sync with code

1 files changed, 95 insertions, 79 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 05bc3063..b57302ff 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-el_2008-03-21\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-01 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-10-01 16:39+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-08 18:45+0200\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr "Τύπος μέσου:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:492 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:519
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:600 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:664
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:766 ../Rpmdrake/gui.pm:633
-#: ../Rpmdrake/init.pm:158 ../Rpmdrake/pkg.pm:182 ../Rpmdrake/pkg.pm:773
+#: ../Rpmdrake/init.pm:158 ../Rpmdrake/pkg.pm:188 ../Rpmdrake/pkg.pm:779
 #: ../rpmdrake.pm:337 ../rpmdrake.pm:678 ../rpmdrake.pm:751 ../rpmdrake.pm:828
 #, c-format
 msgid "Cancel"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Ακύρωση"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:832 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:946
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1160 ../Rpmdrake/gui.pm:633
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:649 ../Rpmdrake/gui.pm:654 ../Rpmdrake/init.pm:158
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:570 ../Rpmdrake/pkg.pm:773 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:185
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:576 ../Rpmdrake/pkg.pm:779 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:185
 #: ../rpmdrake.pm:139 ../rpmdrake.pm:273 ../rpmdrake.pm:340 ../rpmdrake.pm:678
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -605,8 +605,8 @@ msgid "Command"
 msgstr "Εντολή"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:796 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:902 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:141
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:152 ../Rpmdrake/pkg.pm:173 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:81
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:902 ../Rpmdrake/pkg.pm:99 ../Rpmdrake/pkg.pm:147
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:158 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:81
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(κανένα)"
@@ -820,7 +820,7 @@ msgstr ""
 "Νίκος Παπαδόπουλος <231036448@freemail.gr>\n"
 "Theophanis Mastakas <mastakas@otenet.gr>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045 ../Rpmdrake/pkg.pm:247
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045 ../Rpmdrake/pkg.pm:253
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Ενεργοποιημένο"
@@ -876,6 +876,11 @@ msgstr ""
 msgid "None (installed)"
 msgstr "Κανένα (εγκαταστημένα)"
 
+#: ../Rpmdrake/formatting.pm:103
+#, c-format
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
 #: ../Rpmdrake/formatting.pm:166
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
@@ -897,7 +902,7 @@ msgid "Search results (none)"
 msgstr "Αποτέλεσμα αναζήτησης (κανένα)"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:124 ../Rpmdrake/gui.pm:245 ../Rpmdrake/gui.pm:247
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:165
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:171
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Δεν είναι διαθέσιμο/η)"
@@ -1008,8 +1013,8 @@ msgid "Description: "
 msgstr "Περιγραφή: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:288 ../Rpmdrake/gui.pm:482 ../Rpmdrake/gui.pm:488
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:494 ../Rpmdrake/pkg.pm:783 ../Rpmdrake/pkg.pm:793
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:807 ../rpmdrake.pm:808 ../rpmdrake.pm:922
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:494 ../Rpmdrake/pkg.pm:789 ../Rpmdrake/pkg.pm:799
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:813 ../rpmdrake.pm:808 ../rpmdrake.pm:922
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Προσοχή"
@@ -1055,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 "Το πακέτο \"%s\" είναι στη λίστα παράληψης του urpmi.\n"
 "Θέλεις να το επιλέξεις, έτσι κι αλλιώς;"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:494 ../Rpmdrake/pkg.pm:664
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:494 ../Rpmdrake/pkg.pm:670
 #, c-format
 msgid ""
 "Rpmdrake or one of its priority dependencies needs to be updated first. "
@@ -1197,7 +1202,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:774 ../Rpmdrake/pkg.pm:668
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:774 ../Rpmdrake/pkg.pm:674
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Ορισμένα πακέτα πρέπει να αφαιρεθούν"
@@ -1250,7 +1255,7 @@ msgstr ""
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Μοιραίο σφάλμα"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:856 ../Rpmdrake/open_db.pm:100 ../Rpmdrake/pkg.pm:444
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:856 ../Rpmdrake/open_db.pm:100 ../Rpmdrake/pkg.pm:450
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Συνέβη ένα μοιραίο σφάλμα: %s."
@@ -2034,31 +2039,31 @@ msgstr ""
 " Δεν θα μπορείτε να εκτελέσετε τροποποιήσεις στο σύστημα σας,\n"
 "αλλά θα μπορείτε να περιηγηθείτε στην υπάρχουσα βάση δεδομένων."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:105
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:111
 #, c-format
 msgid "Getting information from XML meta-data from %s..."
 msgstr "Λήψη των πληροφοριών από τα μεταδεδομένα XML από το %s..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:109
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:115
 #, c-format
 msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Λήψη του '%s' από τα μεταδεδομένα XML..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:112 ../Rpmdrake/pkg.pm:412 ../Rpmdrake/pkg.pm:688
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:888 ../rpmdrake:137 ../rpmdrake.pm:365
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:118 ../Rpmdrake/pkg.pm:418 ../Rpmdrake/pkg.pm:694
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:894 ../rpmdrake:137 ../rpmdrake.pm:365
 #: ../rpmdrake.pm:574
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:126
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:132
 #, c-format
 msgid "No xml info for medium \"%s\", only partial result for package %s"
 msgstr ""
 "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες xml, για το μέσο \"%s\", μόνο μερικά αποτελέσματα "
 "για το πακέτο %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:128
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:134
 #, c-format
 msgid ""
 "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
@@ -2066,27 +2071,27 @@ msgstr ""
 "Δεν βρέθηκαν πληροφορίες xml, για το μέσο \"%s\", αδύνατη η λήψη "
 "αποτελεσμάτων για το πακέτο %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:181 ../Rpmdrake/pkg.pm:186
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:187 ../Rpmdrake/pkg.pm:192
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Λήψη του πακέτου `%s'..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:188
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:194
 #, c-format
 msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
 msgstr "        ολοκληρώθηκε το %s%% από τα %s , εκτίμηση = %s, ταχύτητα = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:189
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:195
 #, c-format
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        ολοκληρώθηκε το %s%%, ταχύτητα = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:227 ../Rpmdrake/pkg.pm:668
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:233 ../Rpmdrake/pkg.pm:674
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Επιβεβαίωση"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:228
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:234
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -2100,17 +2105,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να συνεχίσω;"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:232
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:238
 #, c-format
 msgid "Do not ask me next time"
 msgstr "Μη με ρωτήσεις την επόμενη φορά"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:241
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:247
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Ήδη υπάρχοντα μέσα αναβάθμισης"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:242
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:248
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -2127,7 +2132,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Μετά, επανεκκίνησε το %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:252
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:258
 #, c-format
 msgid ""
 "You have no configured update media. MandrivaUpdate cannot operate without "
@@ -2136,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 "Δεν έχεις ρυθμισμένα μέσα αναβάθμισης. Το MandrivaUpdate δεν μπορεί να "
 "λειτουργήσει χωρίς κάποια μέσα αναβάθμισης."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:253 ../rpmdrake.pm:607
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:259 ../rpmdrake.pm:607
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2150,12 +2155,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να συνεχίσω;"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:260
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:266
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Πως να επιλέξετε μόνοι σας την εναλλακτική διεύθυνση σας"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:261
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:267
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -2170,73 +2175,73 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Μετά, επανεκκινήστε το %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:412 ../Rpmdrake/pkg.pm:688
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:418 ../Rpmdrake/pkg.pm:694
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Εγκατάσταση πακέτου..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:412 ../Rpmdrake/pkg.pm:688 ../Rpmdrake/pkg.pm:888
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:418 ../Rpmdrake/pkg.pm:694 ../Rpmdrake/pkg.pm:894
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Αρχικοποίηση..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:427
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:433
 #, c-format
 msgid "Reading updates description"
 msgstr "Ανάγνωση των περιγραφών των ενημερώσεων"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:433 ../Rpmdrake/pkg.pm:469
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:439 ../Rpmdrake/pkg.pm:475
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, γίνεται αναζήτηση διαθέσιμων πακέτων..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:439
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:445
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, ταξινομούνται τα βασικά πακέτα..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:444 ../Rpmdrake/pkg.pm:812 ../Rpmdrake/pkg.pm:837
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:450 ../Rpmdrake/pkg.pm:818 ../Rpmdrake/pkg.pm:843
 #: ../rpmdrake.pm:795 ../rpmdrake.pm:881 ../rpmdrake.pm:905
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:452
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:458
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, αναζητούνται τα εγκατεστημένα πακέτα..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:550
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:556
 #, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Πληροφορίες αναβάθμισης"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:552
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:558
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Αυτά τα πακέτα διαθέτουν πληροφορίες αναβάθμισης"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:560
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:566
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "Πληροφορίες αναβάθμισης για αυτό το πακέτο"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:563
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:569
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Πληροφορίες αναβάθμισης για το πακέτο %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:585 ../Rpmdrake/pkg.pm:829
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:591 ../Rpmdrake/pkg.pm:835
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Όλα τα ζητηθέντα πακέτα εγκαταστάθηκαν επιτυχώς."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:589 ../Rpmdrake/pkg.pm:798
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:595 ../Rpmdrake/pkg.pm:804
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Πρόβλημα κατά την εγκατάσταση"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:590 ../Rpmdrake/pkg.pm:610 ../Rpmdrake/pkg.pm:800
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:596 ../Rpmdrake/pkg.pm:616 ../Rpmdrake/pkg.pm:806
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -2247,27 +2252,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:609
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:615
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:629
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:635
 #, c-format
 msgid "Checking validity of requested packages..."
 msgstr "Έλεγχος της εγκυρότητας των ζητούμενων πακέτων..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:645
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:651
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Αδύνατη η λήψη των πηγαίων πακέτων."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:646
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:652
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Αδυναμία λήψης πηγαίων πακέτων, συγνώμη. %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:647
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:653
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2280,106 +2285,106 @@ msgstr ""
 "Αναφερθέντα σφάλματα:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:665
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:671
 #, c-format
 msgid "The following package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "Το παρακάτω πακέτο πρόκειται να εγκατασταθεί:"
 msgstr[1] "Τα παρακάτω %d πακέτα πρόκειται να εγκατασταθούν:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:671
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:677
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "Αφαίρεση ενός κλειδιού;"
 msgstr[1] "Αφαίρεση %d κλειδιών;"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:673
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:679
 #, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "Το παρακάτω πακέτο πρέπει να αφαιρεθεί για να αναβαθμιστούν κάποια άλλα:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:674
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:680
 #, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr ""
 "Τα παρακάτω πακέτα πρέπει να αφαιρεθούν για να αναβαθμιστούν κάποια άλλα:"
 
 # 10MB of packages will be retrieved.
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:677
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:683
 #, c-format
 msgid "%s of packages will be retrieved."
 msgstr "%s από πακέτα θα ανακτηθούν."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:679
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:685
 #, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr "Να συνεχίσω;"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:695 ../Rpmdrake/pkg.pm:872
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:701 ../Rpmdrake/pkg.pm:878
 #, c-format
 msgid "Orphan packages"
 msgstr "Ορφανά πακέτα"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:695
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:701
 #, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
 msgstr[0] "Το ακόλουθο ορφανό πακέτο θα απεγκατασταθεί."
 msgstr[1] "Τα ακόλουθα ορφανά πακέτα θα απεγκατασταθούν."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:709
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:715
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Προετοιμασία των πακέτων για την εγκατάσταση..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:709
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:715
 #, c-format
 msgid "Preparing package installation transaction..."
 msgstr "Προετοιμασία της συναλλαγής για την εγκατάσταση των πακέτων..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:712
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:718
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Εγκατάσταση του πακέτου `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:713
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:719
 #, c-format
 msgid "Total: %s/%s"
 msgstr "Σύνολο: %s/%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:771
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:777
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Αλλαγή μέσου"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:772
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:778
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
 msgstr "Παρακαλώ εισήγαγε το μέσο με όνομα «%s»"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:776
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:782
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Επαλήθευση των υπογραφών των πακέτων..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:799
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:805
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "Η %d συναλλαγή εγκατάστασης απέτυχε"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:813
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:819
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Μη ανακτήσιμο σφάλμα: δεν βρέθηκε πακέτο για εγκατάσταση, λυπάμαι."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:816
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:822
 #, c-format
 msgid "Inspecting configuration files..."
 msgstr "Επιθεώρηση αρχείων ρύθμισης..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:824
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:830
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2392,37 +2397,37 @@ msgstr ""
 "Ορισμένα αρχεία ρυθμίσεων δημιουργήθηκαν ως `.rpmnew' ή`.rpmsave',\n"
 "ίσως πρέπει να ελέγξετε μερικά για να εκτελέσετε ορισμένες ενέργειες:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:830
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:836
 #, c-format
 msgid "Looking for \"README\" files..."
 msgstr "Αναζήτηση για αρχεία «README»..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:863
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:869
 #, c-format
 msgid "RPM transaction %d/%d"
 msgstr "Συναλλαγή RPM %d/%d"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:864
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:870
 #, c-format
 msgid "Unselect all"
 msgstr "Αποεπιλογή όλων"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:865
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:871
 #, c-format
 msgid "Details"
 msgstr "Λεπτομέρειες"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:888 ../Rpmdrake/pkg.pm:904
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:894 ../Rpmdrake/pkg.pm:910
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, αφαιρούνται τα πακέτα..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:917
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:923
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Πρόβλημα κατά την αφαίρεση"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:918
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:924
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2502,6 +2507,17 @@ msgstr ""
 "Να συνεχίσω;"
 
 #: ../gurpmi.addmedia:121
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"You are about to add new packages media.\n"
+"That means you will be able to add new software packages\n"
+"to your system from these new media."
+msgstr ""
+"Πρόκειται να προσθέσετε ένα νέο μέσο πακέτων, %s.\n"
+"Αυτό σημαίνει ότι θα μπορείτε να προσθέσετε νέα πακέτα λογισμικού\n"
+"στο σύστημα σας από το νέο μέσο."
+
+#: ../gurpmi.addmedia:125
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to add new packages media, %s.\n"
@@ -2512,7 +2528,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό σημαίνει ότι θα μπορείτε να προσθέσετε νέα πακέτα λογισμικού\n"
 "στο σύστημα σας από το νέο μέσο."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:124
+#: ../gurpmi.addmedia:128
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
@@ -2523,19 +2539,19 @@ msgstr ""
 "Αυτό σημαίνει ότι θα 'μπορείτε να προσθέσετε νέα πακέτα λογισμικού\n"
 "στο σύστημα σας από το νέο μέσο"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:148
+#: ../gurpmi.addmedia:152
 #, c-format
 msgid "Successfully added media."
 msgstr "Το μέσο προστέθηκε με επιτυχία."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:150
+#: ../gurpmi.addmedia:154
 #, c-format
 msgid "Successfully added media %s."
 msgstr "Επιτυχής προσθήκη του μέσου %s."
 
 # ->
 # `%s'
-#: ../gurpmi.addmedia:151
+#: ../gurpmi.addmedia:155
 #, c-format
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "Επιτυχής προσθήκη του μέσου `%s'."