diff options
author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-08-06 13:55:11 +0000 |
---|---|---|
committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2002-08-06 13:55:11 +0000 |
commit | 6d114b842536ad03ded083aa318b7dcc09c7df20 (patch) | |
tree | 90c7bf67774e73dc95961c960217918f635926f0 /po/el.po | |
parent | bc2b0ae14ed9c0eed059c73a08787ca4131f7124 (diff) | |
download | rpmdrake-6d114b842536ad03ded083aa318b7dcc09c7df20.tar rpmdrake-6d114b842536ad03ded083aa318b7dcc09c7df20.tar.gz rpmdrake-6d114b842536ad03ded083aa318b7dcc09c7df20.tar.bz2 rpmdrake-6d114b842536ad03ded083aa318b7dcc09c7df20.tar.xz rpmdrake-6d114b842536ad03ded083aa318b7dcc09c7df20.zip |
updated po files
Diffstat (limited to 'po/el.po')
-rw-r--r-- | po/el.po | 705 |
1 files changed, 141 insertions, 564 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n" -"POT-Creation-Date: 2002-08-06 15:03+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2002-08-06 15:58+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-08-22 22:43+0300\n" "Last-Translator: Michael Menegakis <admin@www0.org>\n" "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n" @@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "����� �����:" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../rpmdrake.pm_.c:75 ../rpmdrake.pm_.c:88 #: ../rpmdrake.pm_.c:260 ../rpmdrake_.c:622 msgid "Ok" -msgstr "" +msgstr "OK" #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:127 ../edit-urpm-sources.pl_.c:176 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:200 ../rpmdrake.pm_.c:260 ../rpmdrake_.c:622 @@ -624,9 +624,8 @@ msgid "Search" msgstr "���������" #: ../rpmdrake_.c:483 -#, fuzzy msgid "Install" -msgstr "�������������" +msgstr "�����������" #: ../rpmdrake_.c:495 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" @@ -776,632 +775,210 @@ msgid "" "you want to install on your computer." msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "By source" -#~ msgstr "����" - -#, fuzzy -#~ msgid "Unable to update medium." -#~ msgstr "�������� ����������� ������� ��������, �������.\n" - -#, fuzzy -#~ msgid "Please wait, checking dependencies..." -#~ msgstr "������� ����������" - -#, fuzzy -#~ msgid "rpmdrake.pl" -#~ msgstr "�������� rpmdrake" - -#, fuzzy -#~ msgid "rpmdrake" -#~ msgstr "�������� rpmdrake" - -#~ msgid "New" -#~ msgstr "���" - -#, fuzzy -#~ msgid "Please wait" -#~ msgstr "�������� ������������" +#~ msgid "Installing/Upgrading Progress" +#~ msgstr "������� ������������/�����������" -#, fuzzy -#~ msgid "Relative path to synthesis or hdlist:" -#~ msgstr "������� �������� ���� �� synthesis � hdlist: " +#~ msgid "Fetching:" +#~ msgstr "���������:" -#~ msgid "%d packages, %Ld bytes" -#~ msgstr "%d ������, %Ld bytes" +#~ msgid "Installing:" +#~ msgstr "�����������:" -#~ msgid "Cannot read this source: %s" -#~ msgstr "�������� ��������� ����� ��� �����: %s" +#~ msgid " is needed by %s-%s-%s" +#~ msgstr " ���������� ��� �� %s-%s-%s" -#~ msgid "Cannot open the source: %s" -#~ msgstr "�������� ���������� ��� �����: %s" +#~ msgid " conflicts with %s-%s-%s" +#~ msgstr " ����������� �� �� %s-%s-%s" -#~ msgid " Searching the %s source" -#~ msgstr " ��������� ��� ����� %s" +#~ msgid "Unsupported protocol\n" +#~ msgstr "�� �������������� ����������\n" -#~ msgid "filling lists" -#~ msgstr "���������� ������" +#~ msgid "Failed init\n" +#~ msgstr "�� init �������\n" -#~ msgid "filling trees" -#~ msgstr "���������� �������" +#~ msgid "Bad URL format\n" +#~ msgstr "��������������� URL\n" -#~ msgid "" -#~ "Error!\n" -#~ "Cannot open rpm database" -#~ msgstr "" -#~ "������!\n" -#~ "�������� ���������� ��� ����� ��������� rpm" +#~ msgid "Bad user format in URL\n" +#~ msgstr "��������������� ����� ������ ��� URL\n" -#~ msgid "Error!" -#~ msgstr "������!" +#~ msgid "Couldn't resolve proxy\n" +#~ msgstr "�� ����� �� ��������� �� proxy\n" -#~ msgid "" -#~ "It looks like you don't have\n" -#~ "configured a source for\n" -#~ "security updates.\n" -#~ "Do you want to configure one now?" -#~ msgstr "" -#~ "�������� ��� ��� �����\n" -#~ "�������� ��� ���� ��� ���\n" -#~ "���������� ���������.\n" -#~ "������ �� ��������� ��� ����;" +#~ msgid "Couldn't resolve host\n" +#~ msgstr "�� ����� �� ��������� �� host\n" -#~ msgid "Do not show this message again" -#~ msgstr "�� ��� ���������� ���� ���� �� ������" +#~ msgid "Couldn't connect\n" +#~ msgstr "�������� ��������\n" -#, fuzzy -#~ msgid "Configure a Cooker source?" -#~ msgstr "��������� ���� �����;" +#~ msgid "Ftp weird server reply\n" +#~ msgstr "�������� �������� ��� ��� Ftp �����������\n" -#~ msgid "" -#~ "Can't find the /var/lib/urpmi/compssUsers.flat file\n" -#~ "the tree mode won't be available" -#~ msgstr "" -#~ "�������� ������� ��� ������� /var/lib/urpmi/compssUsers.flat\n" -#~ "� ��������� ������� ��� �� ����� ���������" +#~ msgid "Ftp access denied\n" +#~ msgstr "�������� � �������� ��� Ftp\n" -#~ msgid "Others" -#~ msgstr "����" +#~ msgid "Ftp user password incorrect\n" +#~ msgstr "� ������� ��������� ��� ������ ��� �� ftp ����� �����\n" -#~ msgid "Analysing the %s source" -#~ msgstr "������� ��� ����� %s" +#~ msgid "Ftp weird PASS reply\n" +#~ msgstr "�������� �������� PASS ��� Ftp\n" -#~ msgid "looking for installed packages" -#~ msgstr "��������� �������������� �������" +#~ msgid "Ftp weird USER reply\n" +#~ msgstr "�������� �������� USER ��� Ftp\n" -#~ msgid "Frederic Lepied <flepied@mandrakesoft.com>" -#~ msgstr "Frederic Lepied <flepied@mandrakesoft.com>" +#~ msgid "ftp weird PASV reply\n" +#~ msgstr "�������� �������� PASV ��� Ftp\n" -#~ msgid "Francois Pons <fpons@mandrakesoft.com>" -#~ msgstr "Francois Pons <fpons@mandrakesoft.com>" +#~ msgid "Ftp weird 227 format\n" +#~ msgstr "�������� ����� 227 ��� Ftp\n" -#~ msgid " ~ # ~ " -#~ msgstr "���������: ������� ��������� <admin@www0.org>" +#~ msgid "Ftp can't get host\n" +#~ msgstr "�� ftp ��� ������ �� ���� �� host\n" -#~ msgid "" -#~ "Software Manager\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "(c) MandrakeSoft 2001\n" -#~ "released under the GPL" -#~ msgstr "" -#~ "������������ ����������\n" -#~ "\n" -#~ "%s\n" -#~ "\n" -#~ "(c) MandrakeSoft 2001\n" -#~ "��������� ��� �� GPL" +#~ msgid "Ftp can't reconnect\n" +#~ msgstr "�� Ftp ��� ������ �� ������������\n" -#~ msgid "building dependencies for packages removing" -#~ msgstr "���������� ���������� ��� �� ����������� ������" +#~ msgid "Ftp couldn't set binary\n" +#~ msgstr "�� Ftp ��� ������� �� ����� binary\n" -#~ msgid "oops %s not found\n" -#~ msgstr "���� %s ��� �������\n" +#~ msgid "Partial file\n" +#~ msgstr "��������� ������\n" -#~ msgid "Uninstalling packages" -#~ msgstr "�������� �������" +#~ msgid "Ftp couldn't RETR file\n" +#~ msgstr "�� Ftp ��� ������� �� ��������� �� ������\n" -#~ msgid "Looking for dependencies" -#~ msgstr "��������� ����������" +#~ msgid "Ftp write error\n" +#~ msgstr "������ �������� ��� Ftp\n" -#~ msgid "The selected packages have been removed succesfully" -#~ msgstr "�� ���������� ������ ����������� ��������" +#~ msgid "Ftp quote error\n" +#~ msgstr "������ quote ��� Ftp\n" -#~ msgid "Security warning : The Software Manager won't start browser as root" -#~ msgstr "" -#~ "������������� ���������: � ������������ ���������� ��� �� ��������� ��� " -#~ "������������ �� �����������" +#~ msgid "http not found\n" +#~ msgstr "�� http ��� �������\n" -#~ msgid "Unable to run browser" -#~ msgstr "�������� ��������� ������������" +#~ msgid "Write error\n" +#~ msgstr "������ ��������\n" -#~ msgid "verbosity set to %s" -#~ msgstr "� verbosity �������� �� %s" +#~ msgid "User name illegally specified\n" +#~ msgstr "�� username ������������� ����������\n" -#~ msgid "TRUE" -#~ msgstr "�����" +#~ msgid "ftp couldn't STOR file\n" +#~ msgstr "�� ftp ��� ������� �� ����������� �� ������\n" -#~ msgid "FALSE" -#~ msgstr "�����" +#~ msgid "Read error\n" +#~ msgstr "������ ���������\n" -#~ msgid "be verbose" -#~ msgstr "�� ����� verbose" +#~ msgid "Out of memory\n" +#~ msgstr "�������� � �����\n" -#~ msgid "Close" -#~ msgstr "��������" +#~ msgid "Time out\n" +#~ msgstr "Time out\n" -#~ msgid "/_File" -#~ msgstr "/_������" +#~ msgid "Ftp couldn't set ASCII\n" +#~ msgstr "�� ftp ��� ������� �� ����� ASCII\n" -#~ msgid "/File/Display Logs" -#~ msgstr "/������/������� Logs" +#~ msgid "Ftp PORT failed\n" +#~ msgstr "������� �� ftp PORT\n" -#~ msgid "/File/_Install" -#~ msgstr "/������/_�����������" +#~ msgid "Ftp couldn't use REST\n" +#~ msgstr "�� Ftp ��� ������� �� �������������� �� REST\n" -#~ msgid "/File/_Uninstall" -#~ msgstr "/������/_�������������" +#~ msgid "Ftp couldn't get size\n" +#~ msgstr "To ftp ��� ������� �� ����� �� �������\n" -#~ msgid "/File/-" -#~ msgstr "/������/-" +#~ msgid "Http range error\n" +#~ msgstr "������ ������ Http\n" -#~ msgid "/File/_Proxies" -#~ msgstr "/������/_Proxies" +#~ msgid "Http POST error\n" +#~ msgstr "������ POST Http\n" -#~ msgid "/File/_Quit" -#~ msgstr "/������/_������" +#~ msgid "Ssl connect error\n" +#~ msgstr "������ �������� SSL\n" -#~ msgid "/_Help" -#~ msgstr "/_�������" +#~ msgid "Ftp bad download resume\n" +#~ msgstr "�� ftp ��� �������� ����� �� ���������\n" -#~ msgid "/Help/_About..." -#~ msgstr "/�������/_������� ��..." +#~ msgid "File couldn't read file\n" +#~ msgstr "�� ������ ��� �������� �� �������� �� ������\n" -#~ msgid "/Help/-" -#~ msgstr "/�������/-" +#~ msgid "LDAP cannot bind\n" +#~ msgstr "�������� ������� ��� �� LDAP\n" -#~ msgid "/Help/MandrakeCampus.com" -#~ msgstr "/�������/MandrakeCampus.com" +#~ msgid "LDAP search failed\n" +#~ msgstr "������� � ��������� LDAP\n" -#~ msgid "/Help/MandrakeExpert.com" -#~ msgstr "/�������/MandrakeExpert.com" +#~ msgid "Library not found\n" +#~ msgstr "H ���������� ��� �������\n" -#~ msgid "/Help/Show Console Logs" -#~ msgstr "/�������/�������� Logs ��������" +#~ msgid "Function not found\n" +#~ msgstr "� ��������� ��� �������\n" -#~ msgid "Version" -#~ msgstr "������" +#~ msgid "Aborted by callback\n" +#~ msgstr "��������� ��� ��� ��������\n" -#~ msgid "Installed version" -#~ msgstr "������������� ������" +#~ msgid "Bad function argument\n" +#~ msgstr "���������� ������ ����������\n" -#~ msgid "Size" -#~ msgstr "�������" +#~ msgid "Bad calling order\n" +#~ msgstr "���������� ����� ������\n" -#~ msgid "Software Manager" -#~ msgstr "������������ ����������" +#~ msgid "Unknown error code %d\n" +#~ msgstr "�������� ������� ��������� %d\n" -#~ msgid "" -#~ "Install/\n" -#~ "Remove" -#~ msgstr "" -#~ "�����������/\n" -#~ "��������" +#~ msgid "An error occured while fetching file" +#~ msgstr "������ ��� ������ ����� ��������� �� ������" -#~ msgid "Install and remove selected packages" -#~ msgstr "����������� ��� �������� ����������� �������" +#~ msgid "Skip" +#~ msgstr "���������" -#~ msgid "" -#~ "Define\n" -#~ "sources" -#~ msgstr "" -#~ "�������\n" -#~ "�����" +#~ msgid "Preparing for install" +#~ msgstr "������������ ��� �����������" -#~ msgid "Define sources of packages available for installation and update" -#~ msgstr "������� ����� ��� ���������� ������� ��� ����������� ��� ��������" +#~ msgid "Can't check the GPG signature" +#~ msgstr "�������� ������� ��� ��������� PGP" #~ msgid "" -#~ "Reload\n" -#~ "lists" +#~ "The package %s has a wrong signature or\n" +#~ "GnuPG isn't correctly installed" #~ msgstr "" -#~ "������������\n" -#~ "������" - -#~ msgid "Launch the Mandrake Update wizard" -#~ msgstr "�������� ��� ������ ��������� ��� Mandrake" - -#~ msgid "Reset" -#~ msgstr "����������" - -#~ msgid "Search by file" -#~ msgstr "��������� ���� ������" - -#~ msgid "Search by description" -#~ msgstr "��������� ���� ���������" - -#~ msgid "Flat List" -#~ msgstr "������� �����" - -#~ msgid "Tree view" -#~ msgstr "������� �������" - -#~ msgid "Selected" -#~ msgstr "����������" - -#~ msgid "All" -#~ msgstr "���" - -#~ msgid "Non-installed only" -#~ msgstr "���� �� �������������" - -#~ msgid "Delete" -#~ msgstr "��������" +#~ "�� ������ %s ���� ����� �������� �\n" +#~ "�� GnuPG ��� ����� ����� �������������" -#~ msgid "Error: curl_easy_init()" -#~ msgstr "������: curl_easy_init()" +#~ msgid "The package %s is not signed" +#~ msgstr "�� ������ %s ��� ���� ��������" -#~ msgid "You must provide a valid source name!" -#~ msgstr "������ �� �������� ��� ������ ����� �����!" +#~ msgid "Install all" +#~ msgstr "����������� ����" -#~ msgid "An error occured when adding this source" -#~ msgstr "��� ������ ������ ���� ��� �������� ����� ��� �����" +#~ msgid "Don't install" +#~ msgstr "��� ����������" -#~ msgid "New Source" -#~ msgstr "��� ����" +#~ msgid "Signature problem" +#~ msgstr "�������� ���������" -#~ msgid "New source's name:" -#~ msgstr "��� ����� �����:" +#~ msgid "Can't open package" +#~ msgstr "�������� ���������� �������" -#~ msgid "path or mount point" -#~ msgstr "������ �����������" +#~ msgid "Package is corrupted" +#~ msgstr "�� ������ ����� �������������" -#~ msgid "path" -#~ msgstr "��������" +#~ msgid "Package can't be installed" +#~ msgstr "�� ������ ��� ������ �� ������������" -#~ msgid "http" -#~ msgstr "http" +#~ msgid "Error while checking dependencies :(" +#~ msgstr "������ ���� ��� ������ ��� ���������� :(" -#~ msgid "ftp" -#~ msgstr "ftp" +#~ msgid "Force" +#~ msgstr "������������" -#~ msgid "Update the list of mirrors" -#~ msgstr "�������� ��� ������ ��� mirrors" +#~ msgid "Error..." +#~ msgstr "������..." -#~ msgid "Cooker" -#~ msgstr "Cooker" +#~ msgid "Problems occured during installation" +#~ msgstr "������� ���������� ���� ��� �����������" -#~ msgid "Do you really want to delete the %s source?\n" -#~ msgstr "������ ���������� �� ���������� ��� ���� %s;\n" +#~ msgid "usage: grpmi <[-noupgrade] rpms>\n" +#~ msgstr "�����: grpmi <[-noupgrade] rpms>\n" -#~ msgid "" -#~ "Please Wait\n" -#~ "Removing the %s source" -#~ msgstr "" -#~ "�������� ����������\n" -#~ "�������� ��� ����� %s" - -#~ msgid "Editing %s" -#~ msgstr "������ ��� %s" - -#~ msgid "Please change one or more parameter\n" -#~ msgstr "�������� ������� ��� � ������������ �����������\n" - -#~ msgid "" -#~ "Please Wait\n" -#~ "Updating the parameters for the %s source" -#~ msgstr "" -#~ "�������� ����������\n" -#~ "�������� ���������� ��� ����� %s" - -#~ msgid "" -#~ "Please Wait\n" -#~ "Updating the database for the sources" -#~ msgstr "" -#~ "�������� ����������\n" -#~ "�������� ��� ����� ��������� ��� ��� �����" - -#~ msgid "" -#~ "Please Wait\n" -#~ "Updating the database for the %s source" -#~ msgstr "" -#~ "�������� ����������\n" -#~ "�������� ��� ����� ��������� ��� ��� ���� %s" - -#~ msgid "Sources to update" -#~ msgstr "����� ���� ��������" - -#~ msgid "" -#~ "Welcome to the Mandrake Update utility!\n" -#~ "\n" -#~ "Here, you'll be able to upgrade your system\n" -#~ "with the latest Mandrake Linux updates\n" -#~ msgstr "" -#~ "����� ������ ��� �������� ��������� ��� Mandrake!\n" -#~ "\n" -#~ "��� �� ��������� �� ������������ �� ������� ���\n" -#~ "�� ��� ���������� ���������� ��� Mandrake Linux\n" - -#~ msgid "Please choose which types of update you want to perform:" -#~ msgstr "" -#~ "�������� �������� ���� ������ ����������� ��� ���������� �� " -#~ "����������������:" - -#~ msgid "bugfixes" -#~ msgstr "���������� bugs" - -#~ msgid "security updates" -#~ msgstr "������������ ���������" - -#~ msgid "No changelog found..." -#~ msgstr "��� ������� changelog..." - -#~ msgid "Importance" -#~ msgstr "�������" - -#~ msgid "No Changelog found..." -#~ msgstr "��� ������� Changelog..." - -#~ msgid "please select at least one type of update\n" -#~ msgstr "�������� �������� ����������� ���� ���� ���������\n" - -#~ msgid "" -#~ "Cannot grab the list of mirrors.\n" -#~ "The network could be unreachable.\n" -#~ "Please try again later.\n" -#~ msgstr "" -#~ "�������� �������� �� �� ����� ��� mirrors.\n" -#~ "�� ������ ���� �� ��� ����� ����������.\n" -#~ "�������� ����������� ���� ��������.\n" - -#~ msgid "Http Proxy:" -#~ msgstr "Proxy ��� Http:" - -#~ msgid "Ftp Proxy:" -#~ msgstr "Proxy ��� Ftp:" - -#~ msgid "Initialisation" -#~ msgstr "������������" - -#~ msgid "Welcome" -#~ msgstr "����� ������" - -#~ msgid "Packages informations" -#~ msgstr "����������� �������" - -#~ msgid "Errors found" -#~ msgstr "�������� ��������" - -#~ msgid "Packages dependencies informations" -#~ msgstr "����������� ���������� �������" - -#~ msgid "Disk usage" -#~ msgstr "����� ������" - -#~ msgid "Good bye" -#~ msgstr "�����" - -#, fuzzy -#~ msgid "Software Installer" -#~ msgstr "������������ ����������" - -#~ msgid "Unable to safely create the temporary directory" -#~ msgstr "�������� �������� ����������� ��� ���������� ���������" - -#~ msgid "Unable to safely create the temporary file" -#~ msgstr "�������� �������� ����������� ��� ���������� �������" - -#~ msgid "Some errors where encountered while checking your wishes :" -#~ msgstr "������ �������� ������ ���� ���� ��� ������ ��� ��������� ��� :" - -#~ msgid "Files or packages format error" -#~ msgstr "������ ������ ������� � �������" - -#~ msgid "Conflicting packages" -#~ msgstr "������������ ������" - -#~ msgid "" -#~ "Despite these errors some package can be installed.\n" -#~ "If you want to go on, click the \"Next\" button below." -#~ msgstr "" -#~ "������� ��� ���������, ������ ������ ������� �� �������������.\n" -#~ "��� ������ �� ����������, ����� ���� ��� \"�������\" ������ ��������." - -#~ msgid "" -#~ "Sorry, but all packages raised an error.\n" -#~ "So I can't proceed with the installation." -#~ msgstr "" -#~ "�������, ���� ��� �� ������ ������������ ��� ������.\n" -#~ "���� ��� ������� �� �������� ��� �����������." - -#~ msgid "" -#~ "Congratulations!\n" -#~ "You successfully installed your packages, now you can enjoy your new " -#~ "programs. Simply click the \"Quit\" button below.\n" -#~ "See you soon!" -#~ msgstr "" -#~ "������������!\n" -#~ "������������� �������� �� ������ ���, ���� �������� �� ������ �� ��� ��� " -#~ "�����������. ����� ����� ���� ��� ������ \"������\" ��������.\n" -#~ "�� ����!" - -#~ msgid "Unfortunately, some packages were not installed due to some errors." -#~ msgstr "��������, ������ ������ ��� �������������� ���� ������� ���������." - -#~ msgid "All required additional software is already installed, just go on." -#~ msgstr "" -#~ "��� �� ����������� ��������� ����� ��� �������������, ����� ���������." - -#~ msgid "" -#~ "This additional package needs to be installed in order to everything " -#~ "working well:" -#~ msgstr "" -#~ "���� �� ����������� ������ ������ �� ������������ ��� �� ������� ����� " -#~ "����������� �����:" - -#~ msgid "" -#~ "Install in progress...\n" -#~ "\n" -#~ "You can see below the installation state." -#~ msgstr "" -#~ "����������� �� �������...\n" -#~ "\n" -#~ "�������� �������� �� ����� ��� ������ ��� ������������." - -#~ msgid "Welcome to rpminst" -#~ msgstr "����� ������ ��� rpminst" - -#~ msgid "" -#~ "This program will install the RPM packages you asked for.\n" -#~ "An RPM package is a \"case\" containing a software (or a piece of " -#~ "software) that you can install on your system to use it later." -#~ msgstr "" -#~ "���� �� ��������� �� ������������ �� RPM ������ ��� ��������.\n" -#~ "��� RPM ������ ����� ��� \"����\" ��� �������� ��������� �� ����� " -#~ "�������� �� ������������� ��� ������� ��� ��� �� �� ��������������� " -#~ "��������." - -#~ msgid "" -#~ "This program will install the RPM packages you asked for.\n" -#~ "Please wait while packages and dependencies are checked." -#~ msgstr "" -#~ "���� �� ��������� �� ������������ �� ������ RPM ��� ��������.\n" -#~ "�������� ���������� ��� �� ������ ��� �� ���������� ����������." - -#~ msgid "Now doing:" -#~ msgstr "���� ����:" - -#~ msgid "Checking files..." -#~ msgstr "������� �������..." - -#~ msgid "Checking packages..." -#~ msgstr "������� �������..." - -#~ msgid "Building interface..." -#~ msgstr "���������� interface..." - -#~ msgid "Install selected with rpminst" -#~ msgstr "����������� ����������� �� �� rpminst" - -#~ msgid "Select all" -#~ msgstr "������� ����" - -#~ msgid "Unselect all" -#~ msgstr "���������� ����" - -#~ msgid "Unknown error code" -#~ msgstr "������� ������" - -#~ msgid "RPM file not found" -#~ msgstr "�� ������ RPM �� �������" - -#~ msgid "Bad RPM file format (header)" -#~ msgstr "����� ����� RPM ������� (header)" - -#~ msgid "Package unknown by urpmq" -#~ msgstr "������ ������� ��� urpmq" - -#~ msgid "Conflicting package" -#~ msgstr "������������ ������" - -#~ msgid "Not enough available disk space" -#~ msgstr "��������� ���������� ����� ������" - -#~ msgid "Unreadable RPM file" -#~ msgstr "�� ���������� RPM ������" - -#~ msgid "Added for dependencies" -#~ msgstr "���������� ��� ��� ����������" - -#~ msgid "Header format error (from urpmq)" -#~ msgstr "������ ������ header (��� �� urpmq)" - -#~ msgid "Canceled by user" -#~ msgstr "��������� ��� ������" - -#~ msgid "Refused by grpmi" -#~ msgstr "�������� ��� �� grpmi" - -#~ msgid "urpmi return value" -#~ msgstr "���� ���������� ��� urpmi" - -#~ msgid "Internal error" -#~ msgstr "��������� ������" - -#~ msgid "Brief" -#~ msgstr "�������" - -#~ msgid "Details" -#~ msgstr "������������" - -#~ msgid "Files" -#~ msgstr "������" - -#~ msgid "" -#~ "Sorry, but no suitable web browser seems to be installed on your system." -#~ msgstr "" -#~ "������� ���� ��� �������� �� ������� ���������� ������������� ��� ������� " -#~ "���." - -#~ msgid "OK" -#~ msgstr "�������" - -#~ msgid "Changelog" -#~ msgstr "Changelog" - -#~ msgid "Group: " -#~ msgstr "�����:" - -#~ msgid "License: " -#~ msgstr "�����:" - -#~ msgid "Packager: " -#~ msgstr "���������� �������: " - -#~ msgid "Size: " -#~ msgstr "�������: " - -#~ msgid "Empty changelog" -#~ msgstr "����� changelog" - -#~ msgid "(undefined)" -#~ msgstr "(�������)" - -#~ msgid "Summary" -#~ msgstr "��������" - -#~ msgid "Description" -#~ msgstr "���������" - -#~ msgid "%1.2f kB" -#~ msgstr "%1.2f kB" - -#~ msgid "%1.2f MB" -#~ msgstr "%1.2f MB" - -#~ msgid "%1.2f GB" -#~ msgstr "%1.2f GB" - -#~ msgid "Device name:" -#~ msgstr "����� ��������:" - -#~ msgid "url: " -#~ msgstr "url: " - -#~ msgid "" -#~ "An internal error occured :\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "��� ��������� ������ ������ :\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Error" -#~ msgstr "������" - -#~ msgid "" -#~ "Please Wait\n" -#~ "Invoking rpminst" -#~ msgstr "" -#~ "�������� ����������\n" -#~ "���������� �� rpminst" +#~ msgid "grpmi error: you must be superuser!\n" +#~ msgstr "������ grpmi: ������ �� ����� � �����������!\n" |