updated po files

1 files changed, 10 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 6a6a1986..7a170aba 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -157,8 +157,8 @@ msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
-"Falls Sie einen Proxy verwenden müssen, geben Sie dessen Rechnernamen/IP "
-"und - falls nötig auch den Port - an (Syntax: <Proxyrechner[:Port]>):"
+"Falls Sie einen Proxy verwenden müssen, geben Sie dessen Rechnernamen/IP und "
+"- falls nötig auch den Port - an (Syntax: <Proxyrechner[:Port]>):"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:204
 msgid "Proxy hostname:"
@@ -166,7 +166,8 @@ msgstr "Proxy:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:206
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr "Sie können auch ein Benutzerkennzeichen und Passwort für die "
+msgstr ""
+"Sie können auch ein Benutzerkennzeichen und Passwort für die "
 "Proxyauthentifizierung angeben:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:208
@@ -495,10 +496,6 @@ msgstr "Unbekanntes Paket "
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Auflisten der Pakete, bitte warten ..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:270
-msgid "(none)"
-msgstr "(keine)"
-
 #: ../rpmdrake_.c:286
 msgid "No update"
 msgstr "Keine Aktualisierungen"
@@ -889,15 +886,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Die Installation ist abgeschlossen; %s.\n"
 "\n"
-"Einige Konfigurationsdateien wurden als „.rpmnew“ bzw. „.rpmsave“ "
-"angelegt. Sie kön diese nun genauer betrachten, um möglicherweise "
-"notwendige Aktionen vorzunehmen:"
+"Einige Konfigurationsdateien wurden als „.rpmnew“ bzw. „.rpmsave“ angelegt. "
+"Sie kön diese nun genauer betrachten, um möglicherweise notwendige Aktionen "
+"vorzunehmen:"
 
 #: ../rpmdrake_.c:858
 msgid ""
 "some packages failed to install\n"
 "correctly"
-msgstr "Einige Pakete konnten nicht\nrichtig installiert werden"
+msgstr ""
+"Einige Pakete konnten nicht\n"
+"richtig installiert werden"
 
 #: ../rpmdrake_.c:859
 msgid "everything was installed correctly"