sync with code

1 files changed, 271 insertions, 237 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 9c9feb3c..f017f80d 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-10-11 12:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-07 19:48+0100\n"
 "Last-Translator: Thorsten van Lil <tvl83@gmx.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 "(noch) keine Aktualisierungen für Ihr System gibt oder dass Sie\n"
 "bereits alle Aktualisierungen auf Ihren Rechner aufgespielt haben."
 
-#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../MandrivaUpdate:126 ../rpmdrake:90 ../rpmdrake:725 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Software-Verwaltung"
@@ -70,17 +70,17 @@ msgstr "Release"
 msgid "Arch"
 msgstr "Arch"
 
-#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
+#: ../MandrivaUpdate:175 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1145
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
 
-#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:817
+#: ../MandrivaUpdate:179 ../rpmdrake:652 ../rpmdrake.pm:820
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Alles auswählen"
 
-#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:821
+#: ../MandrivaUpdate:192 ../rpmdrake.pm:824
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualisieren"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid "FTP server"
 msgstr "FTP-Server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:173 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:481
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
@@ -235,8 +235,8 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP-Server"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
-#, c-format
-msgid "Removable device"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Removable device (CD-ROM, DVD, ...)"
 msgstr "Wechselmedium"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:174
@@ -254,8 +254,8 @@ msgstr "Durchsuchen ..."
 msgid "Login:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Passwort:"
@@ -270,17 +270,17 @@ msgstr "Medium Name: "
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Erzeuge Medien für eine vollständige Distribution"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:235
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Dieses Medium als Update Medium markieren"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:245
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:250
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Sie müssen zumindest die ersten beiden Felder ausfüllen."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:254
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -289,89 +289,89 @@ msgstr ""
 "Es existiert bereits ein Medium mit diesem Namen,\n"
 "wollen Sie es ersetzen?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:261
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:266
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Füge ein Medium hinzu:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:263
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Typ des Mediums:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:273 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:485 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:593 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:657
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:759 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:278 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:392
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:490 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:598 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:662
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/init.pm:159 ../Rpmdrake/pkg.pm:179 ../Rpmdrake/pkg.pm:774
-#: ../rpmdrake.pm:324 ../rpmdrake.pm:665 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:813
+#: ../rpmdrake.pm:326 ../rpmdrake.pm:667 ../rpmdrake.pm:739 ../rpmdrake.pm:816
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:275 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:389
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:512 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:583
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:752
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:825 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:939
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1141 ../Rpmdrake/gui.pm:600
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:280 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:394
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:517 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:588
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:661 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:830 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:944
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1146 ../Rpmdrake/gui.pm:600
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:616 ../Rpmdrake/gui.pm:621 ../Rpmdrake/init.pm:159
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:574 ../Rpmdrake/pkg.pm:774 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180
-#: ../rpmdrake.pm:134 ../rpmdrake.pm:260 ../rpmdrake.pm:327 ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:135 ../rpmdrake.pm:262 ../rpmdrake.pm:329 ../rpmdrake.pm:667
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:335
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Globale Optionen für eine Paketinstallation"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "niemals"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:332
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "immer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:369
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:342 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
 #, c-format
 msgid "Never"
 msgstr "Niemals"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
 #, c-format
 msgid "On-demand"
 msgstr "Auf Nachfrage"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:376
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:344 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:381
 #, c-format
 msgid "Update-only"
 msgstr "Nur Aktualisieren"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:384
 #, c-format
 msgid "Always"
 msgstr "Immer"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Verifiziere zu installierende RPMs:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:353
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Zu benutzendes Downloadprogramm:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
 #, c-format
 msgid "XML meta-data download policy:"
 msgstr "Regelung zum Herunterladen der XML Meta-Dateien"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
 msgid ""
 "For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
@@ -380,24 +380,25 @@ msgstr ""
 "Geben Sie für entfernte Medien an, wann die XML Meta-Dateien (Dateilisten, "
 "Changelogs und Informationen) heruntergeladen werden sollen."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:375
 #, c-format
 msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
-msgstr "Für entfernte Medien sollen die XML Meta-Dateien nie heruntergeladen werden."
+msgstr ""
+"Für entfernte Medien sollen die XML Meta-Dateien nie heruntergeladen werden."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
 #, c-format
 msgid "(This is the default)"
 msgstr "(Das ist der Standard)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:374
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
 #, c-format
 msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
 msgstr ""
 "Die jeweilige XML Info-Datei wird heruntergeladen, wenn Sie das Paket "
 "anklicken."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:377
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:382
 #, c-format
 msgid ""
 "Updating media implies updating XML info files already required at least "
@@ -406,84 +407,86 @@ msgstr ""
 "Durch ein Aktualisieren der Quellen werden die bisher schon genutzten XML "
 "Info-Dateien mit aktualisiert."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
 msgstr ""
 "Alle XML Info-Dateien werden heruntergeladen, wenn Quellen hinzugefügt oder "
 "aktualisiert werden."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:409
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Quelle entfernen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:411
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Quelle „%s“ entfernen wollen?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:412
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:417
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie folgende Quellen entfernen wollen?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:418
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:423
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Entferne das Medium, bitte warten ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:466
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:471
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Medium bearbeiten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:478
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Quelle „%s“ bearbeiten:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:477
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Herunterladen mit:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:489
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:494
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Änderungen speichern"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:498
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:503
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:510
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:515
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Sie müssen das Medium einlegen, um fortfahren zu können"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:511
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:516
 #, c-format
-msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
-msgstr "Um die Änderungen zu speichern, müssen Sie das Medium ins Laufwerk legen."
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgstr ""
+"Um die Änderungen zu speichern, müssen Sie das Medium ins Laufwerk legen."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:551
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Proxy einrichten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:559
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:564
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Proxy-Einstellungen für Medium „%s“"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Globale Proxy-Einstellungen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:562
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:567
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -492,175 +495,175 @@ msgstr ""
 "Falls Sie einen Proxy verwenden müssen, geben Sie dessen Rechnernamen/IP und "
 "- falls nötig auch den Port - an (Syntax: <Proxyrechner[:Port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:565
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:570
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Proxyname:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:568
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:573
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Sie können auch einen Benutzernamen und Passwort für die "
 "Proxyauthentifizierung angeben:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:571
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:576
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Benutzer:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Parallelgruppe hinzufügen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:667
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:672
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Parallelgruppe bearbeiten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Mediumbeschränkung hinzufügen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:691
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:696
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Bitte wählen Sie ein Medium zum Hinzufügen in die Medienliste:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Computer hinzufügen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:708
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 "Bitte geben Sie den Hostnamen oder die IP Adresse des \n"
 "Hosts an, den Sie hinzufügen möchten:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Bearbeite Parallelgruppe „%s“:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:726
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:731
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Gruppenname:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:727
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:732
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokoll:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Medienbeschränkung:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:734 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:927 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1128
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:739 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:932 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1133
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Hinzufügen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:805 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:931
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1118
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:740 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:810 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:936
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1123
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Entfernen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:738
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:743
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Computer:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:774
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Paralleles urpmi einrichten (verteilte Ausführung von urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Gruppe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoll"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:778
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:783
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Medienbeschränkung"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:779
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:784
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Befehl"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:789 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:794 ../Rpmdrake/formatting.pm:129
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:852 ../Rpmdrake/pkg.pm:93 ../Rpmdrake/pkg.pm:138
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:149 ../Rpmdrake/pkg.pm:170 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:76
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(keine)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:809
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:814
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Bearbeiten..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:817
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Hinzufügen ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:833
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:838
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Schlüssel für digitale Signaturen von Paketen verwalten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:839 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1041
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:844 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1046
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Medium"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:846
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Schlüssel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:869
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:874
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 "kein Name gefunden, der Schlüssel existiert im RPM\n"
 "Schlüssel-Ring nicht!"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Schlüssel hinzufügen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:889
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:894
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Wählen Sie einen Schlüssel, für das Medium %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:908
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Schlüssel entfernen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:909
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:914
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -670,169 +673,169 @@ msgstr ""
 "entfernen wollen?\n"
 "(Name des Schlüssels: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:948 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1111
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Medien konfigurieren"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:521 ../rpmdrake:524
 #: ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:545
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Datei"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Aktualisieren"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
 #, c-format
-msgid "/Add _media"
-msgstr "/_Medien hinzufügen"
+msgid "/Add a specific _media mirror"
+msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Hinzufügen eines Benutzer Mediums"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "/Close"
 msgstr "/Schließen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
 #, c-format
 msgid "<control>W"
 msgstr "<control>W"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:517 ../rpmdrake:518
 #: ../rpmdrake:548 ../rpmdrake:555 ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Bearbeiten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Globale Optionen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/Schlüssel _verwalten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:962
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Parallel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/P_roxy"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:968 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974
 #: ../rpmdrake:573 ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:575 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hilfe"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:967 ../rpmdrake:574
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:574
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Fehler melden"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:576
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:576
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Über ..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../rpmdrake:579
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:977 ../rpmdrake:579
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:974 ../rpmdrake:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:979 ../rpmdrake:581
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright·(C)·%s·bei·Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:976 ../rpmdrake:583
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../rpmdrake:583
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake ist das Mandriva Linux Werkzeug zur Paketverwaltung."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:978 ../rpmdrake:585
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:585
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:983 ../rpmdrake:590
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../rpmdrake:590
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "_: Nicolas Bauer <rastafarii@mandrivauser.de>\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1038 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1043 ../Rpmdrake/pkg.pm:249
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Aktiviert"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1039
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1044
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Aktualisierungen"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1040
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1045
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1055
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1060
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Dieses Medium muss aktualisiert werden, damit es benutzbar ist. Jetzt "
 "aktualisieren?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1091
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -843,12 +846,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1127
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Bearbeiten"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1161
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1166
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -931,7 +934,7 @@ msgstr "Größe: "
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:872
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:174 ../Rpmdrake/gui.pm:223 ../rpmdrake.pm:875
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Medium: "
@@ -983,7 +986,7 @@ msgstr "Beschreibung: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:259 ../Rpmdrake/gui.pm:453 ../Rpmdrake/gui.pm:459
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:465 ../Rpmdrake/pkg.pm:784 ../Rpmdrake/pkg.pm:794
-#: ../rpmdrake.pm:793 ../rpmdrake.pm:911
+#: ../rpmdrake.pm:796 ../rpmdrake.pm:914
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Warnung"
@@ -1876,7 +1879,8 @@ msgstr "  --media=medium1,..     anzugebende Medien begrenzen"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:53
 #, c-format
-msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgid ""
+"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     vorschlagen, alle gefundenen .rpmnew/.rpmsave "
 "Dateien zu vereinen"
@@ -1899,7 +1903,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:56
 #, c-format
-msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid ""
+"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-confirmation      keine Erstbestätigung im Aktualisierungsmodus "
 "abfragen"
@@ -1907,11 +1912,13 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/init.pm:57
 #, c-format
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
-msgstr "  --no-media-update      die Medien nicht bei Inbetriebnahme aktualisieren"
+msgstr ""
+"  --no-media-update      die Medien nicht bei Inbetriebnahme aktualisieren"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:58
 #, c-format
-msgid "  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid ""
+"  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-splash            frage im Update-Modus nicht nach Bestätigung der "
 "Fragen"
@@ -1939,7 +1946,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:62
 #, c-format
-msgid "  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
+msgid ""
+"  --urpmi-root           use another root for urpmi db & rpm installation"
 msgstr ""
 "  --urpmi-root           benutze anderes Wurzelverzeichnis für urpmi db & "
 "RPM Installation."
@@ -2005,8 +2013,8 @@ msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr "Hole '%s' aus den XML Meta-Dateien..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:111 ../Rpmdrake/pkg.pm:359 ../Rpmdrake/pkg.pm:692
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:352
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:882 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake.pm:354
+#: ../rpmdrake.pm:563
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Bitte warten"
@@ -2020,7 +2028,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:125
 #, c-format
-msgid "No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
+msgid ""
+"No xml info for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
 msgstr ""
 "Keine XML Informationen für das Medium \"%s\" vorhanden, es können keine "
 "Ergebnisse für das Paket %s angegeben werden"
@@ -2096,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 "Sie haben keine Update-Quellen eingerichtet. MandrivaUpdate kann ohne Update-"
 "Quellen nicht arbeiten."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:594
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:255 ../rpmdrake.pm:596
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
@@ -2155,7 +2164,7 @@ msgid "Please wait, listing base packages..."
 msgstr "Auflisten der Pakete, bitte warten ..."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:391 ../Rpmdrake/pkg.pm:808 ../Rpmdrake/pkg.pm:831
-#: ../rpmdrake.pm:780 ../rpmdrake.pm:870 ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:783 ../rpmdrake.pm:873 ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Fehler"
@@ -2263,7 +2272,8 @@ msgstr "Das folgende Paket muss entfernt werden, um andere zu aktualisieren:"
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:678
 #, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
-msgstr "Die folgenden Pakete müssen entfernt werden, um andere zu aktualisieren:"
+msgstr ""
+"Die folgenden Pakete müssen entfernt werden, um andere zu aktualisieren:"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:681
 #, c-format
@@ -2330,7 +2340,8 @@ msgstr "%d Installation schlug fehl"
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:809
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr "Unbehebbarer Fehler: es wurde kein Paket zum Installieren gefunden,sorry."
+msgstr ""
+"Unbehebbarer Fehler: es wurde kein Paket zum Installieren gefunden,sorry."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:812
 #, c-format
@@ -2445,7 +2456,8 @@ msgstr "Bitte warten, ich suche ..."
 #: ../gurpmi.addmedia:103
 #, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
-msgstr "Fehler in der <url> (für das Lokale Verzeichnis, der Pfad muss absolut sein)"
+msgstr ""
+"Fehler in der <url> (für das Lokale Verzeichnis, der Pfad muss absolut sein)"
 
 #: ../gurpmi.addmedia:117
 #, c-format
@@ -2727,11 +2739,13 @@ msgstr "Kurze Einführung"
 #: ../rpmdrake:679
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
-msgstr "Sie können die Pakete durch die Kategorien auf der linken Seite durchsuchen."
+msgstr ""
+"Sie können die Pakete durch die Kategorien auf der linken Seite durchsuchen."
 
 #: ../rpmdrake:680
 #, c-format
-msgid "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
+msgid ""
+"You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 "Sie bekommen Informationen über das Paket, wenn Sie auf die Liste auf der "
 "rechten Seite klicken."
@@ -2739,229 +2753,231 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake:681
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
-msgstr "Zum Installieren, Aktualisieren oder zum Updaten eines Paketes, klicken Sie auf das zugehörige \"Kontrollkästchen\"."
+msgstr ""
+"Zum Installieren, Aktualisieren oder zum Updaten eines Paketes, klicken Sie "
+"auf das zugehörige \"Kontrollkästchen\"."
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Software Update"
 msgstr "Softwareaktualisierung"
 
-#: ../rpmdrake.pm:115
+#: ../rpmdrake.pm:116
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:142
+#: ../rpmdrake.pm:143
 #, c-format
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Bitte geben Sie Ihre Berechtigung für den Zugang zum Proxy ein \n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:143
+#: ../rpmdrake.pm:144
 #, c-format
 msgid "User name:"
 msgstr "Benutzername:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:205
+#: ../rpmdrake.pm:207
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Softwarepakete entfernen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:206 ../rpmdrake.pm:210
+#: ../rpmdrake.pm:208 ../rpmdrake.pm:212
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Aktualisierung für Softwarepakete"
 
-#: ../rpmdrake.pm:207
+#: ../rpmdrake.pm:209
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Softwarepakete installieren"
 
-#: ../rpmdrake.pm:251
+#: ../rpmdrake.pm:253
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: ../rpmdrake.pm:255
+#: ../rpmdrake.pm:257
 #, c-format
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:307
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
 msgid "Info..."
 msgstr "Info ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:432
+#: ../rpmdrake.pm:434
 #, c-format
 msgid "Austria"
 msgstr "Österreich"
 
-#: ../rpmdrake.pm:433
+#: ../rpmdrake.pm:435
 #, c-format
 msgid "Australia"
 msgstr "Australien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:434
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:435
+#: ../rpmdrake.pm:437
 #, c-format
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasilien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:438
 #, c-format
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:437
+#: ../rpmdrake.pm:439
 #, c-format
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Schweiz"
 
-#: ../rpmdrake.pm:438
+#: ../rpmdrake.pm:440
 #, c-format
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:439
+#: ../rpmdrake.pm:441
 #, c-format
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Tschechische Republik"
 
-#: ../rpmdrake.pm:440
+#: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Germany"
 msgstr "Deutschland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:441
+#: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dänemark"
 
-#: ../rpmdrake.pm:442 ../rpmdrake.pm:446
+#: ../rpmdrake.pm:444 ../rpmdrake.pm:448
 #, c-format
 msgid "Greece"
 msgstr "Griechenland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:443
+#: ../rpmdrake.pm:445
 #, c-format
 msgid "Spain"
 msgstr "Spanien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:444
+#: ../rpmdrake.pm:446
 #, c-format
 msgid "Finland"
 msgstr "Finnland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:445
+#: ../rpmdrake.pm:447
 #, c-format
 msgid "France"
 msgstr "Frankreich"
 
-#: ../rpmdrake.pm:447
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ungarn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:448
+#: ../rpmdrake.pm:450
 #, c-format
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:449
+#: ../rpmdrake.pm:451
 #, c-format
 msgid "Italy"
 msgstr "Italien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:450
+#: ../rpmdrake.pm:452
 #, c-format
 msgid "Japan"
 msgstr "Japan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:451
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:452
+#: ../rpmdrake.pm:454
 #, c-format
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Niederlande"
 
-#: ../rpmdrake.pm:453
+#: ../rpmdrake.pm:455
 #, c-format
 msgid "Norway"
 msgstr "Norwegen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:454
+#: ../rpmdrake.pm:456
 #, c-format
 msgid "Poland"
 msgstr "Polen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:455
+#: ../rpmdrake.pm:457
 #, c-format
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:456
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
 msgid "Russia"
 msgstr "Russland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:457
+#: ../rpmdrake.pm:459
 #, c-format
 msgid "Sweden"
 msgstr "Schweden"
 
-#: ../rpmdrake.pm:458
+#: ../rpmdrake.pm:460
 #, c-format
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:459
+#: ../rpmdrake.pm:461
 #, c-format
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slowakei"
 
-#: ../rpmdrake.pm:460
+#: ../rpmdrake.pm:462
 #, c-format
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:461
+#: ../rpmdrake.pm:463
 #, c-format
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Großbritannien"
 
-#: ../rpmdrake.pm:462
+#: ../rpmdrake.pm:464
 #, c-format
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463 ../rpmdrake.pm:464 ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:465 ../rpmdrake.pm:466 ../rpmdrake.pm:467 ../rpmdrake.pm:468
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "Vereinigte Staaten"
 
-#: ../rpmdrake.pm:546
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Bitte warten, besorgen der Spiegelserveradressen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:547
+#: ../rpmdrake.pm:549
 #, c-format
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Bitte warten: Besorgen der Serverliste vom Mandriva-Server."
 
-#: ../rpmdrake.pm:568
+#: ../rpmdrake.pm:570
 #, c-format
 msgid "retrieval of [%s] failed"
 msgstr "Holen von [%s] schlug fehl"
 
-#: ../rpmdrake.pm:590
+#: ../rpmdrake.pm:592
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
@@ -2974,17 +2990,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Fortfahren?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:598 ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:600 ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Mirror Auswahl"
 
-#: ../rpmdrake.pm:610
+#: ../rpmdrake.pm:612
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "Fehler während des Besorgens"
 
-#: ../rpmdrake.pm:612
+#: ../rpmdrake.pm:614
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2999,7 +3015,7 @@ msgstr ""
 "Das Netzwerk, oder die Webseite sind nicht erreichbar.\n"
 "Bitte versuchen Sie es später erneut."
 
-#: ../rpmdrake.pm:617
+#: ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -3013,17 +3029,17 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Bitte versuchen Sie es später erneut."
 
-#: ../rpmdrake.pm:627
+#: ../rpmdrake.pm:629
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "Kein Mirror"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:631
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Ich kann keinen passenden Spiegelserver finden."
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -3038,68 +3054,81 @@ msgstr ""
 "ist, dass es für Ihre Prozessorarchitektur keine regulären Mandriva Linux\n"
 "Aktualisierungen gibt."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Bitte wählen Sie Ihren bevorzugten Mirror."
 
-#: ../rpmdrake.pm:690
+#: ../rpmdrake.pm:692
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Datei für Medium „%s“ kopieren ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:693
+#: ../rpmdrake.pm:695
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Untersuche Datei des Mediums „%s“ ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:696
+#: ../rpmdrake.pm:698
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Untersuche Datei auf Medium „%s“ ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:700
+#: ../rpmdrake.pm:702
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " fertig."
 
-#: ../rpmdrake.pm:704
+#: ../rpmdrake.pm:706
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " gescheitert!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:708
+#: ../rpmdrake.pm:710
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s von Medium %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:712
+#: ../rpmdrake.pm:714
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Starte das Besorgen von „%s“ ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:716
+#: ../rpmdrake.pm:718
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Besorgen von „%s“\nDauer: %s, Geschwindigkeit: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"time to go:%s, speed:%s"
+msgstr ""
+"Besorgen von „%s“\n"
+"Dauer: %s, Geschwindigkeit: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:719
+#: ../rpmdrake.pm:721
 #, c-format
-msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
-msgstr "Besorgen von „%s“\nGeschwindigkeit: %s"
+msgid ""
+"Download of `%s'\n"
+"speed:%s"
+msgstr ""
+"Besorgen von „%s“\n"
+"Geschwindigkeit: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:730
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Aktualisiere Medium, bitte warten ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:756
+#: ../rpmdrake.pm:742
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Canceled"
+msgstr "Abbrechen"
+
+#: ../rpmdrake.pm:759
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Fehler beim Abrufen von Paketen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:757
+#: ../rpmdrake.pm:760
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -3117,24 +3146,25 @@ msgstr ""
 "nicht\n"
 "erreichbar und Sie sollten es später nochmals versuchen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:788
+#: ../rpmdrake.pm:791
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Medien aktualisieren"
 
-#: ../rpmdrake.pm:793
+#: ../rpmdrake.pm:796
 #, c-format
-msgid "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
+msgid ""
+"No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Kein aktives Medium gefunden. Sie müssen Medien aktivieren, um diese "
 "aktualisieren zu können."
 
-#: ../rpmdrake.pm:800
+#: ../rpmdrake.pm:803
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Bitte wählen Sie die zu aktualisierenden Medien:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:850
+#: ../rpmdrake.pm:853
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -3147,7 +3177,7 @@ msgstr ""
 "Fehler:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:871 ../rpmdrake.pm:882
+#: ../rpmdrake.pm:874 ../rpmdrake.pm:885
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -3157,17 +3187,17 @@ msgstr ""
 "Konnte das Medium nicht hinzufügen, Fehlerbericht:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:894
+#: ../rpmdrake.pm:897
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ich kann das Medium nicht anlegen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:899
+#: ../rpmdrake.pm:902
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Fehler beim Hinzufügen des Mediums"
 
-#: ../rpmdrake.pm:900
+#: ../rpmdrake.pm:903
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -3178,7 +3208,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:913
+#: ../rpmdrake.pm:916
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -3189,7 +3219,7 @@ msgstr ""
 "der Version von %s, welche Sie benutzen (%s), überein.\n"
 "Es wird deaktiviert."
 
-#: ../rpmdrake.pm:916
+#: ../rpmdrake.pm:919
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -3200,21 +3230,23 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linux Version überein (%s).\n"
 "Es wird deaktiviert."
 
-#: ../rpmdrake.pm:957
+#: ../rpmdrake.pm:960
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Hilfe im Hintergrund gestartet"
 
-#: ../rpmdrake.pm:958
+#: ../rpmdrake.pm:961
 #, c-format
-msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
 "Das Hilfe-Fenster wurde gestartet, es sollte gleich auf dem Desktop "
 "erscheinen."
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:1
 msgid "A graphical front end for browsing installed & available packages"
-msgstr "Grafische Benutzerschnittstelle um verfügbare Programme zu installieren"
+msgstr ""
+"Grafische Benutzerschnittstelle um verfügbare Programme zu installieren"
 
 #: ../data/rpmdrake-browse-only.desktop.in.h:2
 msgid "Browse Available Software"
@@ -3242,3 +3274,5 @@ msgstr "urpmi Medium hinzufügen "
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Urpmi Medien Info"
 
+#~ msgid "/Add _media"
+#~ msgstr "/_Medien hinzufügen"