sync with code

1 files changed, 281 insertions, 234 deletions

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index a1925e0e..1eae658a 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-13 14:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-20 18:14+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-01-31 21:27-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <post@meddal.com>\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
 "nad oes diweddariad ar gyfer y pecynnau ar eich cyfrifiadur,\n"
 "neu rydych wedi eu gosod i gyd yn barod."
 
-#: ../MandrivaUpdate:109 ../rpmdrake:82 ../rpmdrake:604 ../rpmdrake.pm:192
+#: ../MandrivaUpdate:109 ../rpmdrake:82 ../rpmdrake:605 ../rpmdrake.pm:192
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Rheoli Meddalwedd"
@@ -45,27 +45,27 @@ msgstr "Dyma restr o ddiweddariadau pecynnau meddalwedd"
 msgid "Name"
 msgstr "Enw"
 
-#: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:243
+#: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:244
 #, c-format
 msgid "Version"
 msgstr "Fersiwn "
 
-#: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:247
+#: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:248
 #, c-format
 msgid "Release"
 msgstr "Ryddhau"
 
-#: ../MandrivaUpdate:135 ../rpmdrake:251
+#: ../MandrivaUpdate:135 ../rpmdrake:252
 #, c-format
 msgid "Arch"
 msgstr "Arch"
 
-#: ../MandrivaUpdate:148 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1134
+#: ../MandrivaUpdate:148 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1169
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Cymorth"
 
-#: ../MandrivaUpdate:152 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake.pm:769
+#: ../MandrivaUpdate:152 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake.pm:769
 #, c-format
 msgid "Select all"
 msgstr "Dewis popeth"
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr "Dewis popeth"
 msgid "Update"
 msgstr "Diweddaru"
 
-#: ../MandrivaUpdate:173 ../rpmdrake:550
+#: ../MandrivaUpdate:173 ../rpmdrake:551
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Gadael"
@@ -178,99 +178,99 @@ msgstr ""
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Arhoswch, ychwanegu cyfrwng..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:145
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:146
 #, c-format
 msgid "Add a medium"
 msgstr "Ychwanegu cyfrwng"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:149
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:150
 #, c-format
 msgid "Local files"
 msgstr "Ffeiliau lleol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:149
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:150
 #, c-format
 msgid "Medium path:"
 msgstr "Llwybr y cyfrwng:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:150
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:151
 #, c-format
 msgid "FTP server"
 msgstr "Gweinydd FTP"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:150 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:151
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:152 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:437
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:151 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:152
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:153 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:472
 #, c-format
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:151
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:152
 #, c-format
 msgid "RSYNC server"
 msgstr "Gweinydd RSYNC"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:152
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:153
 #, c-format
 msgid "HTTP server"
 msgstr "Gweinydd HTTP"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:153
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:154
 #, c-format
 msgid "Removable device"
 msgstr "Dyfais symudol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:153
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:154
 #, c-format
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Llwybr neu bwynt gosod:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:171
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:172
 #, c-format
 msgid "Browse..."
 msgstr "Pori..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:198
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:199
 #, c-format
 msgid "Login:"
 msgstr "Mewngofnod:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:198 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:539
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:199 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:574
 #: ../rpmdrake.pm:133
 #, c-format
 msgid "Password:"
 msgstr "Cyfrinair:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:203 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:438
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:204 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
 #, c-format
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Llwybr perthynol i synthesis/hdlist:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:205
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:206
 #, c-format
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
 msgstr "Os yn wag bydd synthesis/hdlistyn cael ei holi'n awtomatic"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:210
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:211
 #, c-format
 msgid "Medium name:"
 msgstr "Enw'r cyfrwng:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:218
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:219
 #, c-format
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Creu cyfrwng ar gyfer dosbarthiad cyfan"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:229
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:230
 #, c-format
 msgid "Tag this medium as an update medium"
 msgstr "Tagio'r cyfrwng fel cyfrwng diweddaru"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:239
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:240
 #, c-format
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Mae angen llanw y ddau gofnod cyntaf, o leiaf."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:243
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:244
 #, c-format
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
@@ -279,137 +279,196 @@ msgstr ""
 "Mae yna gyfrwng o'r enw yna eisoes, hoffech chi\n"
 "ei amnewid?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:255
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:256
 #, c-format
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Ychwanegu cyfrwng:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:257
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:258
 #, c-format
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Math o gyfrwng:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:267 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:343
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:447 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:474
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:556 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:643
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:684 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:742
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:891 ../Rpmdrake/gui.pm:545
-#: ../Rpmdrake/init.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:204 ../Rpmdrake/pkg.pm:707
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:268 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:378
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:482 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:509
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:591 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:678
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:719 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:777
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:926 ../Rpmdrake/gui.pm:545
+#: ../Rpmdrake/init.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:204 ../Rpmdrake/pkg.pm:700
 #: ../rpmdrake.pm:301 ../rpmdrake.pm:619 ../rpmdrake.pm:692 ../rpmdrake.pm:765
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Diddymu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:269 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:345
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:474 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:546
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:640 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:683
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:735 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:808
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:937 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1135
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:270 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:380
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:509 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:581
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:675 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:718
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:770 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:843
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:972 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1170
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:545 ../Rpmdrake/gui.pm:561 ../Rpmdrake/gui.pm:566
-#: ../Rpmdrake/init.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:527 ../Rpmdrake/pkg.pm:707
+#: ../Rpmdrake/init.pm:136 ../Rpmdrake/pkg.pm:520 ../Rpmdrake/pkg.pm:700
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:180 ../rpmdrake.pm:124 ../rpmdrake.pm:239
 #: ../rpmdrake.pm:304 ../rpmdrake.pm:619
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Iawn"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:326
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:327
 #, c-format
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Dewisiadau eang ar gyfer gosod pecynnau"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:329
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
 #, c-format
 msgid "always"
 msgstr "bob tro"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:330
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:331
 #, c-format
 msgid "never"
 msgstr "byth"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:337 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Never"
+msgstr "byth"
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:338 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:363
+#, c-format
+msgid "On-demand"
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:339 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:367
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Update-only"
+msgstr "Diweddaru"
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Always"
+msgstr "bob tro"
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:347
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Gwirio RPMau i'w gosod:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:340
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:348
 #, c-format
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Llwytho rhaglen i lawr i'w defnyddio:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:351
+#, c-format
+msgid "XML metada download policy:"
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:358
+#, c-format
+msgid ""
+"For remote media, specify when XML meta-data (file lists, changelogs & "
+"informations) are downloaded."
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:361
+#, c-format
+msgid "For remote media, XML meta-data are never downloaded."
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:364
+#, c-format
+msgid "(This is the default)"
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:365
+#, c-format
+msgid "The specific XML info file is downloaded when clicking on package."
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:368
+#, c-format
+msgid ""
+"Updating media implies updating XML info files already required at least "
+"once."
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:371
+#, c-format
+msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
+msgstr ""
+
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:405
 #, c-format
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Tynnu Ffynhonnell"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:407
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu ffynhonnell \"%s\"?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:373
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:408
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove the following sources ?"
 msgstr "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu ffynonellau canlynol?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:379
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Arhoswch, tynnu cyfrwng..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:427
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:462
 #, c-format
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Golygu'r cyfrwng"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:434
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:469
 #, c-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Golygu ffynhonnell \"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:439
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:474
 #, c-format
 msgid "Downloader:"
 msgstr "Llwythwr i Lawr:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:451
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:486
 #, c-format
 msgid "Save changes"
 msgstr "Cadw newidiadau"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:460
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:495
 #, c-format
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Dirprwy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:472
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:507
 #, c-format
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Rhaid gosod y cyfrwng i mewn i barhau"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:473
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:508
 #, c-format
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Er mwyn cadw'r newidiadau, rhaid gosod y cyfrwng yn y gyrrwr."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:509
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:544
 #, c-format
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Ffurfweddu'r dirprwyon"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:522
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:557
 #, c-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Gosodiadau dirprwy ar gyfer cyfrwng \"%s\""
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:523
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:558
 #, c-format
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Gosodiadau dirprwy eang"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:525
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:560
 #, c-format
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -418,142 +477,142 @@ msgstr ""
 "Os oes angen dirprwy arnoch, rhowch enw gwesteiwr a phorth dewisol "
 "(cystrawen: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:528
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:563
 #, c-format
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Enw gwesteiwr y dirprwy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:531
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:566
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Mae modd i chi enwi defnyddiwr/cyfrinair ar gyfer dilysiad dirprwy:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:534
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:569
 #, c-format
 msgid "User:"
 msgstr "Defnyddiwr:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:609
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:644
 #, c-format
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Ychwanegu grŵp paralel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:609
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:644
 #, c-format
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Golygu grŵp paralel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:621
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:656
 #, c-format
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Ychwanegu terfyn cyfrwng"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:634
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:669
 #, c-format
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Dewiswch gyfrwng i ychwanegu at derfyn y cyfrwng:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:671
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:706
 #, c-format
 msgid "Add a host"
 msgstr "Ychwanegu gwesteiwr:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:678
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
 #, c-format
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Teipiwch enw gwesteiwr neu IP y gwestai i'w ychwanegu:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:709
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:744
 #, c-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Golygu grŵp paralel\"%s\":"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:713
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:748
 #, c-format
 msgid "Group name:"
 msgstr "Enw grŵp:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:714
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:749
 #, c-format
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocol:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:716
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:751
 #, c-format
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Terfyn cyfrwng:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:721 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:728
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:925 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1122
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:756 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:763
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1157
 #, c-format
 msgid "Add"
 msgstr "Ychwanegu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:722 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:729
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:788 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:929
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1112
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:764
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:823 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1147
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Tynnu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:723
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:758
 #, c-format
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Gwesteion:"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:757
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:792
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Ffurfweddu urpmi paralel (dosbarthiad gweithredol o urpmi)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:761
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:796
 #, c-format
 msgid "Group"
 msgstr "Grŵp"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:761
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:796
 #, c-format
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:761
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:796
 #, c-format
 msgid "Media limit"
 msgstr "Terfyn cyfrwng"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:762
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:797
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Gorchymyn"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:772 ../Rpmdrake/formatting.pm:126
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:807 ../Rpmdrake/formatting.pm:125
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:777 ../Rpmdrake/pkg.pm:119 ../Rpmdrake/pkg.pm:164
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:172 ../Rpmdrake/pkg.pm:193 ../Rpmdrake/rpmnew.pm:77
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(dim)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:792
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:827
 #, c-format
 msgid "Edit..."
 msgstr "Golygu..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:800
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:835
 #, c-format
 msgid "Add..."
 msgstr "Ychwanegu..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:816
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:851
 #, c-format
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Rheoli allweddi pecynnau digidol "
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:822 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1036
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:857 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1071
 #, c-format
 msgid "Medium"
 msgstr "Cyfrwng"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:829
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:864
 #, c-format
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
@@ -562,32 +621,32 @@ msgstr ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Allweddi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:852
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:887
 #, c-format
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "heb ganfod enw, nid yw'r allwedd yn bodoli yng nghylch allwedd rpm"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:865
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:900
 #, c-format
 msgid "Add a key"
 msgstr "Ychwanegu allwedd"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:878
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:913
 #, c-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Dewis bysell ti ychwanegu at gyfrwng %s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:884
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:919
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Cau"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:906
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:941
 #, c-format
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Tynnu allwedd"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:907
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:942
 #, c-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -596,162 +655,162 @@ msgstr ""
 "Ydych chi'n siŵr eich bod eisiau tynnu allwedd %s o gyfrwng %s?\n"
 "(enw'r allwedd: %s)"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:946 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1105
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:981 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1140
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Ffurfweddu'r cyfrwng"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:953 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:954
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955 ../rpmdrake:429 ../rpmdrake:432
-#: ../rpmdrake:437 ../rpmdrake:452 ../rpmdrake:453
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:988 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:989
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990 ../rpmdrake:430 ../rpmdrake:433
+#: ../rpmdrake:438 ../rpmdrake:453 ../rpmdrake:454
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Ffeil"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:954 ../rpmdrake:453
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:989 ../rpmdrake:454
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Gadael"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:954 ../rpmdrake:453
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:989 ../rpmdrake:454
 #, c-format
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990
 #, c-format
 msgid "/_Update"
 msgstr "/_Diweddaru"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:955
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:990
 #, c-format
 msgid "<control>U"
 msgstr "<control>U"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:956 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
-#: ../rpmdrake:426 ../rpmdrake:456 ../rpmdrake:460 ../rpmdrake:464
-#: ../rpmdrake:503
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:991 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:992
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:993 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:994
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:995 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:996
+#: ../rpmdrake:427 ../rpmdrake:457 ../rpmdrake:461 ../rpmdrake:465
+#: ../rpmdrake:504
 #, c-format
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Dewisiadau"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:992
 #, c-format
 msgid "/_Global options"
 msgstr "/_Dewisiadau eang..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:957
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:992
 #, c-format
 msgid "<control>G"
 msgstr "<control>G"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:993
 #, c-format
 msgid "/_Add a custom medium"
 msgstr "/_Ychwanegu cyfrwng addasu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:958
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:993
 #, c-format
 msgid "<control>A"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:994
 #, c-format
 msgid "/Manage _keys"
 msgstr "/_Rheoli allweddi"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:959
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:994
 #, c-format
 msgid "<control>K"
 msgstr "<control>K"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:995
 #, c-format
 msgid "/_Parallel"
 msgstr "/_Paralel"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:960
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:995
 #, c-format
 msgid "<control>P"
 msgstr "<control>P"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:996
 #, c-format
 msgid "/P_roxy"
 msgstr "/_Dirprwy..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:961
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:996
 #, c-format
 msgid "<control>R"
 msgstr "<control>R"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:963 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:965 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966
-#: ../rpmdrake:468 ../rpmdrake:469 ../rpmdrake:470 ../rpmdrake:471
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:998 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:999
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1000 ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1001
+#: ../rpmdrake:469 ../rpmdrake:470 ../rpmdrake:471 ../rpmdrake:472
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Cymorth"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:964 ../rpmdrake:469
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:999 ../rpmdrake:470
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Adrodd ar Wall"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:966 ../rpmdrake:471
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1001 ../rpmdrake:472
 #, c-format
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Ynghylch..."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:969 ../rpmdrake:474
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1004 ../rpmdrake:475
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:971 ../rpmdrake:476
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1006 ../rpmdrake:477
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Hawlfraint (C) %s Mandriva"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:973 ../rpmdrake:478
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1008 ../rpmdrake:479
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr "Rpmdrake yw offeryn rheoli pecynnau Mandriva Linux."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:975 ../rpmdrake:480
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1010 ../rpmdrake:481
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:980 ../rpmdrake:485
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1015 ../rpmdrake:486
 #, c-format
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "_: Rhoslyn Prys post@meddal.com\n"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1033 ../Rpmdrake/pkg.pm:274
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1068 ../Rpmdrake/pkg.pm:274
 #, c-format
 msgid "Enabled"
 msgstr "Galluogwyd"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1034
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1069
 #, c-format
 msgid "Updates"
 msgstr "Diweddariadau"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1035
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1070
 #, c-format
 msgid "Type"
 msgstr "Math"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1051
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1086
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "Mae angen diweddaru'r cyfrwng i fod yn ddefnyddiol. Diweddaru?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1082
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1117
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -762,12 +821,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1116
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1151
 #, c-format
 msgid "Edit"
 msgstr "Golygu"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1150 ../Rpmdrake/init.pm:143
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1185 ../Rpmdrake/init.pm:143
 #: ../gurpmi.addmedia:103
 #, c-format
 msgid ""
@@ -779,7 +838,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Parhau?"
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1153
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1188
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
@@ -794,7 +853,7 @@ msgstr ""
 "rydych am eu defnyddio ar eich cyfrifiadur. Byddant ar gael i'w gosod fel\n"
 "pecynnau newydd neu er mwyn diweddaru."
 
-#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1169
+#: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1205
 #, c-format
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
@@ -807,17 +866,17 @@ msgstr ""
 "arall ar fwrdd gwaith arall, neu a ydych yn gosod pecynnau\n"
 " eraill hefyd?"
 
-#: ../Rpmdrake/formatting.pm:101
+#: ../Rpmdrake/formatting.pm:100
 #, c-format
 msgid "None"
 msgstr "Dim"
 
-#: ../Rpmdrake/formatting.pm:163
+#: ../Rpmdrake/formatting.pm:162
 #, c-format
 msgid "%s of additional disk space will be used."
 msgstr "Bydd %s o le ychwanegol ar ddisg yn cael ei ddefnyddio."
 
-#: ../Rpmdrake/formatting.pm:164
+#: ../Rpmdrake/formatting.pm:163
 #, c-format
 msgid "%s of disk space will be freed."
 msgstr "Bydd %s o le ar ddisg ar gael."
@@ -919,7 +978,7 @@ msgid "Description: "
 msgstr "Disgrifiadau: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:217 ../Rpmdrake/gui.pm:426 ../Rpmdrake/gui.pm:432
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:717 ../rpmdrake.pm:748 ../rpmdrake.pm:863
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:710 ../rpmdrake.pm:748 ../rpmdrake.pm:863
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Rhybudd"
@@ -1090,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:673 ../Rpmdrake/pkg.pm:619
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:673 ../Rpmdrake/pkg.pm:612
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Rhaid tynnu rhai pecynnau"
@@ -1141,7 +1200,7 @@ msgstr "Arhoswch, rhestri pecynnau..."
 msgid "No update"
 msgstr "Dim diweddariad"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:803 ../rpmdrake:308
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:803 ../rpmdrake:309
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Popeth"
@@ -1958,8 +2017,8 @@ msgstr ""
 msgid "Getting '%s' from XML meta-data..."
 msgstr ""
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:137 ../Rpmdrake/pkg.pm:307 ../Rpmdrake/pkg.pm:637
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:788 ../rpmdrake:119 ../rpmdrake.pm:329
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:137 ../Rpmdrake/pkg.pm:307 ../Rpmdrake/pkg.pm:630
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:781 ../rpmdrake:119 ../rpmdrake.pm:329
 #, c-format
 msgid "Please wait"
 msgstr "Arhoswch"
@@ -1993,7 +2052,7 @@ msgstr "        %s%% o %s wedi ei gwblhau, Amser = %s, cyflymder = %s"
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% wedi ei gwblhau, cyflymder = %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:254 ../Rpmdrake/pkg.pm:619
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:254 ../Rpmdrake/pkg.pm:612
 #, c-format
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Gwiriad"
@@ -2080,12 +2139,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Yna ailgychwynnwch %s."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:307 ../Rpmdrake/pkg.pm:637
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:307 ../Rpmdrake/pkg.pm:630
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Gosod pecynnau..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:307 ../Rpmdrake/pkg.pm:637 ../Rpmdrake/pkg.pm:788
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:307 ../Rpmdrake/pkg.pm:630 ../Rpmdrake/pkg.pm:781
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Ymgychwyn..."
@@ -2110,42 +2169,42 @@ msgstr "Arhoswch, rhestri pecynnau sail..."
 msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Arhoswch, canfod pecynnau sydd wedi eu gosod..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:507
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:500
 #, c-format
 msgid "Upgrade information"
 msgstr "Gwybodaeth uwchraddio"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:509
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:502
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Mae gan y pecynnau wybodaeth uwchraddio"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:517
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:510
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about this package"
 msgstr "Gwybodaeth uwchraddio am y pecyn hwn"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:520
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:513
 #, c-format
 msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Gwybodaeth uwchraddio am becyn %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:536
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:529
 #, c-format
 msgid "Could not create temporary directory '%s'"
 msgstr "Methu creu'r cyfeiriadur dros dro '%s'"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:544 ../Rpmdrake/pkg.pm:764
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:537 ../Rpmdrake/pkg.pm:757
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Gosodwyd pob pecyn angenrheidiol yn llwyddiannus."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:548 ../Rpmdrake/pkg.pm:738
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:541 ../Rpmdrake/pkg.pm:731
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Anhawster wrth osod"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:549 ../Rpmdrake/pkg.pm:569 ../Rpmdrake/pkg.pm:740
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:542 ../Rpmdrake/pkg.pm:562 ../Rpmdrake/pkg.pm:733
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -2156,27 +2215,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:568 ../Rpmdrake/pkg.pm:728
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:561 ../Rpmdrake/pkg.pm:721
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Methodd y gosodiad"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:588
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:581
 #, c-format
 msgid "Checking validity of requested packages..."
 msgstr "Gwirio dilysrwydd y pecynnau..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:599
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:592
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Methu estyn pecynnau ffynhonnell."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:600
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:593
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Methu estyn pecynnau ffynhonnell, %s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:601 ../Rpmdrake/pkg.pm:731
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:594 ../Rpmdrake/pkg.pm:724
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2189,77 +2248,77 @@ msgstr ""
 "Gwall(au) wedi eu hadrodd:\n"
 "%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:616
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:609
 #, c-format
 msgid "The following package is going to be installed:"
 msgid_plural "The following %d packages are going to be installed:"
 msgstr[0] "Mae'r pecyn canlynol yn mynd i gael ei osod:"
 msgstr[1] "Mae'r %d pecyn canlynol yn mynd i gael eu gosod:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:622
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:615
 #, c-format
 msgid "Remove one package?"
 msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "Tynnu un pecyn?"
 msgstr[1] "Tynnu %d pecyn?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:624
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:617
 #, c-format
 msgid "The following package has to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr "Cafodd y pecyn canlynol ei dynnu i eraill gael eu diweddaru:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:625
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:618
 #, c-format
 msgid "The following packages have to be removed for others to be upgraded:"
 msgstr "Rhaid i'r pecynnau canlynol gael eu tynnu i eraill gael eu diweddaru:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:628
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:621
 #, c-format
 msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr "Ydi hi'n iawn parhau?"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:649
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:642
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Paratoi pecynnau i'w gosod..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:649
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:642
 #, c-format
 msgid "Preparing package installation transaction..."
 msgstr "Paratoi trafod gosod pecyn..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:652
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:645
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Gosod pecyn `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:653
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:646
 #, c-format
 msgid "Total: %s/%s"
 msgstr "Cyfanswm: %s/%s"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:681 ../Rpmdrake/pkg.pm:747 ../Rpmdrake/pkg.pm:770
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:674 ../Rpmdrake/pkg.pm:740 ../Rpmdrake/pkg.pm:763
 #: ../rpmdrake.pm:735 ../rpmdrake.pm:822 ../rpmdrake.pm:846
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Gwall"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:705
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:698
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Newid cyfrwng"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:706
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:699
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Rhowch gyfrwng \"%s\" i mewn i ddyfais [%s]"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:710
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:703
 #, c-format
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Gwirio llofnodion pecynnau ..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:729
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:722
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -2272,22 +2331,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Efallai'r hoffech ddiweddaru eich cronfa ddata o gyfryngau."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:739
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:732
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "Methodd trafod gosod %d"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:748
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:741
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Gwall anadferadwy: dim pecyn wedi ei ganfod ar gyfer y gosod."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:751
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:744
 #, c-format
 msgid "Inspecting configuration files..."
 msgstr "Darllen ffeiliau ffurfweddu..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:759
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:752
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -2300,22 +2359,22 @@ msgstr ""
 "Cafodd rhai ffeiliau ffurfweddu eu creu fel  `.rpmnew' neu `.rpmsave',\n"
 "mae modd eu harchwilio i weithredu arnynt:"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:765
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:758
 #, c-format
 msgid "Looking for \"README\" files..."
 msgstr "Chwilio am ffeiliau \"README\" ..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:788 ../Rpmdrake/pkg.pm:804
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:781 ../Rpmdrake/pkg.pm:797
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Arhoswch, tynnu'r pecynnau..."
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:817
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:810
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Problem wrth dynnu"
 
-#: ../Rpmdrake/pkg.pm:818
+#: ../Rpmdrake/pkg.pm:811
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -2447,186 +2506,186 @@ msgstr "Dewiswyd"
 msgid "Not selected"
 msgstr "Heb ei ddewis"
 
-#: ../rpmdrake:191
+#: ../rpmdrake:192
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Canlyniadau'r chwilio (dim)"
 
-#: ../rpmdrake:212
+#: ../rpmdrake:213
 #, c-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Dewiswyd: %s / Lle gwag ar ddisg: %s"
 
-#: ../rpmdrake:239
+#: ../rpmdrake:240
 #, c-format
 msgid "Package"
 msgstr "Pecyn"
 
-#: ../rpmdrake:309
+#: ../rpmdrake:310
 #, c-format
 msgid "Installed"
 msgstr "Gosodwyd"
 
-#: ../rpmdrake:310
+#: ../rpmdrake:311
 #, c-format
 msgid "Not installed"
 msgstr "Heb eu gosod"
 
-#: ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:312
 #, c-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s dewis"
 
-#: ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:312
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Dewisiadau Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:314
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Pob pecyn, trefn yr wyddor"
 
-#: ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:315
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Pob pecyn, yn ôl diweddariad"
 
-#: ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:316
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Pob pecyn, yn ôl maint"
 
-#: ../rpmdrake:316
+#: ../rpmdrake:317
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Pob pecyn, yn ôl dyddiad dewis"
 
-#: ../rpmdrake:317
+#: ../rpmdrake:318
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Gadael, yn ôl dyddiad gosod"
 
-#: ../rpmdrake:318
+#: ../rpmdrake:319
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Pob pecyn, yn ôl grŵp"
 
 #. -PO: Backports media are newer but less-tested versions of some packages in main
 #. -PO: See http://wiki.mandriva.com/en/Policies/SoftwareMedia#.2Fmain.2Fbackports
-#: ../rpmdrake:323
+#: ../rpmdrake:324
 #, c-format
 msgid "Backports"
 msgstr "Ad-ddiweddaru"
 
-#: ../rpmdrake:324
+#: ../rpmdrake:325
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Meta packages"
 msgstr "Pecyn"
 
-#: ../rpmdrake:325
+#: ../rpmdrake:326
 #, c-format
 msgid "Packages with GUI"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:326
+#: ../rpmdrake:327
 #, c-format
 msgid "All updates"
 msgstr "Pob diweddariad"
 
-#: ../rpmdrake:327
+#: ../rpmdrake:328
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Diweddariadau diogelwch"
 
-#: ../rpmdrake:328
+#: ../rpmdrake:329
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Diweddariad cywiro gwallau"
 
-#: ../rpmdrake:329
+#: ../rpmdrake:330
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Diweddariadau arferol"
 
-#: ../rpmdrake:388
+#: ../rpmdrake:389
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "mewn enwau"
 
-#: ../rpmdrake:388
+#: ../rpmdrake:389
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "mewn disgrifiadau"
 
-#: ../rpmdrake:388
+#: ../rpmdrake:389
 #, c-format
 msgid "in summaries"
 msgstr "mewn crynodebau"
 
-#: ../rpmdrake:388
+#: ../rpmdrake:389
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "mewn enwau ffeil"
 
-#: ../rpmdrake:426
+#: ../rpmdrake:427
 #, c-format
 msgid "/_Select dependencies without asking"
 msgstr "/_Dewis dibyniaethau heb ofyn"
 
-#: ../rpmdrake:432
+#: ../rpmdrake:433
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Diweddaru'r cyfrwng"
 
-#: ../rpmdrake:437
+#: ../rpmdrake:438
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Ailosod y dewis"
 
-#: ../rpmdrake:452
+#: ../rpmdrake:453
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/_Ail-lwytho'r rhestr pecynnau"
 
-#: ../rpmdrake:460
+#: ../rpmdrake:461
 #, c-format
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "/_Rheolwr Cyfrwng"
 
-#: ../rpmdrake:464 ../rpmdrake:503
+#: ../rpmdrake:465 ../rpmdrake:504
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/_Dangoswch y pecynnau dewis awtomatig"
 
-#: ../rpmdrake:519
+#: ../rpmdrake:520
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Canfod:"
 
-#: ../rpmdrake:546
+#: ../rpmdrake:547
 #, c-format
 msgid "Apply"
 msgstr "Gosod"
 
-#: ../rpmdrake:565
+#: ../rpmdrake:566
 #, c-format
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr "Cyflwyniad Cyflym"
 
-#: ../rpmdrake:566
+#: ../rpmdrake:567
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr "Gallwch edrych ar y pecynnau drwy'r rhestr categorïau ar y chwith."
 
-#: ../rpmdrake:567
+#: ../rpmdrake:568
 #, c-format
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 "Gallwch ddarllen gwybodaeth am y pecynnau drwy glicio ar y rhestr ar y dde."
 
-#: ../rpmdrake:568
+#: ../rpmdrake:569
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr "I osod, diweddaru neu dynnu rhaglen, cliciwch ar ei \"flwch ticio\"."
@@ -3127,18 +3186,6 @@ msgstr "Ychwanegu cyfrwng urpmi"
 msgid "Urpmi medium info"
 msgstr "Gwybodaeth cyfrwng urpmi"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Never"
-#~ msgstr "byth"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Update-only"
-#~ msgstr "Diweddaru"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Always"
-#~ msgstr "bob tro"
-
 #~ msgid "Search"
 #~ msgstr "Chwilio"