updated po files

1 files changed, 125 insertions, 117 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 129166a6..60e9c060 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2002-08-26 16:42+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2002-08-27 00:25+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-08-08 23:36GMT\n"
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Čeština <cs@li.org>\n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Cesta nebo přípojný bod:"
 msgid "Removable device"
 msgstr "Vyjímatelné zařízení"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:440
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:59 ../rpmdrake_.c:444
 msgid "Security updates"
 msgstr "Bezpečnostní aktualizace"
 
@@ -105,14 +105,14 @@ msgstr "Přidávám zdroj:"
 msgid "Type of source:"
 msgstr "Typ zdroje:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../rpmdrake.pm_.c:76 ../rpmdrake.pm_.c:89
-#: ../rpmdrake.pm_.c:263 ../rpmdrake_.c:301 ../rpmdrake_.c:701
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:124 ../rpmdrake.pm_.c:77 ../rpmdrake.pm_.c:97
+#: ../rpmdrake.pm_.c:271 ../rpmdrake_.c:305 ../rpmdrake_.c:705
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:127 ../edit-urpm-sources.pl_.c:175
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:199 ../rpmdrake.pm_.c:263 ../rpmdrake_.c:301
-#: ../rpmdrake_.c:701
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:199 ../rpmdrake.pm_.c:271 ../rpmdrake_.c:305
+#: ../rpmdrake_.c:705
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušit"
 
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr "Povolen?"
 msgid "Source"
 msgstr "Zdroj"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:242 ../rpmdrake_.c:560
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:242 ../rpmdrake_.c:564
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstranit"
 
@@ -185,11 +185,11 @@ msgstr "Aktualizovat..."
 msgid "Save and quit"
 msgstr "Uložit a ukončit"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:252 ../rpmdrake_.c:563
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:252 ../rpmdrake_.c:567
 msgid "Quit"
 msgstr "Konec"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:262 ../rpmdrake_.c:784
+#: ../edit-urpm-sources.pl_.c:262 ../rpmdrake_.c:788
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -214,124 +214,128 @@ msgstr ""
 "počítači používat. Tyto zdroje pak budou k dispozici při instalaci nových\n"
 "balíčků software nebo při jejich aktualizaci."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:72
+#: ../rpmdrake.pm_.c:73
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:74
+#: ../rpmdrake.pm_.c:75
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:131
+#: ../rpmdrake.pm_.c:89
+msgid "Info..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake.pm_.c:139
 msgid "Austria"
 msgstr "Rakousko"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:132
+#: ../rpmdrake.pm_.c:140
 msgid "Australia"
 msgstr "Austrálie"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:133
+#: ../rpmdrake.pm_.c:141
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgie"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:134
+#: ../rpmdrake.pm_.c:142
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazílie"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:135
+#: ../rpmdrake.pm_.c:143
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:136
+#: ../rpmdrake.pm_.c:144
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kostarika"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:137
+#: ../rpmdrake.pm_.c:145
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Česká republika"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:138
+#: ../rpmdrake.pm_.c:146
 msgid "Germany"
 msgstr "Německo"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:139
+#: ../rpmdrake.pm_.c:147
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dánsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:140 ../rpmdrake.pm_.c:144
+#: ../rpmdrake.pm_.c:148 ../rpmdrake.pm_.c:152
 msgid "Greece"
 msgstr "Řecko"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:141
+#: ../rpmdrake.pm_.c:149
 msgid "Spain"
 msgstr "Španělsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:142
+#: ../rpmdrake.pm_.c:150
 msgid "Finland"
 msgstr "Finsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:143
+#: ../rpmdrake.pm_.c:151
 msgid "France"
 msgstr "Francie"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:145
+#: ../rpmdrake.pm_.c:153
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:146
+#: ../rpmdrake.pm_.c:154
 msgid "Italy"
 msgstr "Itálie"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:147
+#: ../rpmdrake.pm_.c:155
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:148
+#: ../rpmdrake.pm_.c:156
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:149
+#: ../rpmdrake.pm_.c:157
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Nizozemí"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:150
+#: ../rpmdrake.pm_.c:158
 msgid "Norway"
 msgstr "Norsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:151
+#: ../rpmdrake.pm_.c:159
 msgid "Poland"
 msgstr "Polsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:152
+#: ../rpmdrake.pm_.c:160
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:153
+#: ../rpmdrake.pm_.c:161
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusko"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:154
+#: ../rpmdrake.pm_.c:162
 msgid "Sweden"
 msgstr "Švédsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:155
+#: ../rpmdrake.pm_.c:163
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:156
+#: ../rpmdrake.pm_.c:164
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Velká Británie"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:157
+#: ../rpmdrake.pm_.c:165
 msgid "China"
 msgstr "Čína"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:158 ../rpmdrake.pm_.c:159 ../rpmdrake.pm_.c:160
-#: ../rpmdrake.pm_.c:161 ../rpmdrake.pm_.c:213
+#: ../rpmdrake.pm_.c:166 ../rpmdrake.pm_.c:167 ../rpmdrake.pm_.c:168
+#: ../rpmdrake.pm_.c:169 ../rpmdrake.pm_.c:221
 msgid "United States"
 msgstr "Spojené státy"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:221
+#: ../rpmdrake.pm_.c:229
 msgid ""
 "I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -343,16 +347,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mohu pokračovat?"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:225
+#: ../rpmdrake.pm_.c:233
 msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
 msgstr ""
 "Prosím počkejte, stahuji adresy zrcadel ze stránek společnosti MandrakeSoft."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:231
+#: ../rpmdrake.pm_.c:239
 msgid "Error during download"
 msgstr "Chyba při stahování"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:232
+#: ../rpmdrake.pm_.c:240
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirrors list:\n"
@@ -367,11 +371,11 @@ msgstr ""
 "Je možné, že síť nebo stránky společnosti MandrakeSoft nejsou k dispozici.\n"
 "Zkuste to prosím později."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:240
+#: ../rpmdrake.pm_.c:248
 msgid "No mirror"
 msgstr "Není zrcadlo"
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:241
+#: ../rpmdrake.pm_.c:249
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
@@ -385,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "kdy architektura vašeho procesoru není podporovaná službou\n"
 "oficiálních aktualizací distribuce Mandrake Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm_.c:255
+#: ../rpmdrake.pm_.c:263
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Vyberte prosím vhodné zrcadlo."
 
@@ -410,31 +414,35 @@ msgstr "Prosím počkejte, hledám v souborech..."
 msgid "Stop"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:214
+#: ../rpmdrake_.c:215
+msgid "More information on package..."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake_.c:217
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Je potřeba jeden z následujících balíčků:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:214
+#: ../rpmdrake_.c:217
 msgid "Please choose"
 msgstr "Prosím vyberte"
 
-#: ../rpmdrake_.c:229
+#: ../rpmdrake_.c:233
 msgid "unknown package "
 msgstr "neznámý balíček"
 
-#: ../rpmdrake_.c:239
+#: ../rpmdrake_.c:243
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Prosím počkejte, vypisuji balíčky..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:253
+#: ../rpmdrake_.c:257
 msgid "(none)"
 msgstr "(žádná)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:255
+#: ../rpmdrake_.c:259
 msgid "No update"
 msgstr "Žádná aktualizace"
 
-#: ../rpmdrake_.c:256
+#: ../rpmdrake_.c:260
 msgid ""
 "The list of updates is void. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
@@ -444,19 +452,19 @@ msgstr ""
 "žádné aktualizace pro balíčky instalované na vašem počítači, nebo už\n"
 "máte všechny aktualizace nainstalované."
 
-#: ../rpmdrake_.c:274
+#: ../rpmdrake_.c:278
 msgid "Addable"
 msgstr "Lze přidat"
 
-#: ../rpmdrake_.c:274
+#: ../rpmdrake_.c:278
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Lze aktualizovat"
 
-#: ../rpmdrake_.c:307
+#: ../rpmdrake_.c:311
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Je třeba odstranit některé další balíčky"
 
-#: ../rpmdrake_.c:308
+#: ../rpmdrake_.c:312
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:\n"
@@ -466,11 +474,11 @@ msgstr ""
 "balíčky:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:314
+#: ../rpmdrake_.c:318
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Některé balíčky nelze odstranit"
 
-#: ../rpmdrake_.c:315 ../rpmdrake_.c:373
+#: ../rpmdrake_.c:319 ../rpmdrake_.c:377
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -480,11 +488,11 @@ msgstr ""
 "balíčků:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:343
+#: ../rpmdrake_.c:347
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Jsou potřeba další balíčky"
 
-#: ../rpmdrake_.c:344
+#: ../rpmdrake_.c:348
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -494,11 +502,11 @@ msgstr ""
 "balíčky:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:357
+#: ../rpmdrake_.c:361
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Některé balíčky nelze nainstalovat"
 
-#: ../rpmdrake_.c:358
+#: ../rpmdrake_.c:362
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
 "\n"
@@ -506,21 +514,21 @@ msgstr ""
 "Promiňte, ale následující balíčky nelze vybrat:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:372 ../rpmdrake_.c:524
+#: ../rpmdrake_.c:376 ../rpmdrake_.c:528
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Některé balíčky musí být odebrány"
 
-#: ../rpmdrake_.c:394
+#: ../rpmdrake_.c:398
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Vybraných: %d MB / Volných: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:396
+#: ../rpmdrake_.c:400
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Velikost výběru: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake_.c:404
+#: ../rpmdrake_.c:408
 #, c-format
 msgid ""
 "Name: %s\n"
@@ -541,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:408
+#: ../rpmdrake_.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "Name: %s\n"
@@ -560,60 +568,60 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s\n"
 
-#: ../rpmdrake_.c:440
+#: ../rpmdrake_.c:444
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Opravy chyb"
 
-#: ../rpmdrake_.c:440
+#: ../rpmdrake_.c:444
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Běžné aktualizace"
 
-#: ../rpmdrake_.c:459
+#: ../rpmdrake_.c:463
 msgid "Mandrake choices"
 msgstr "Volby Mandrake"
 
-#: ../rpmdrake_.c:460
+#: ../rpmdrake_.c:464
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Všechny balíčky, abecedně"
 
-#: ../rpmdrake_.c:461
+#: ../rpmdrake_.c:465
 msgid "All packages,"
 msgstr "Všechny balíčky,"
 
-#: ../rpmdrake_.c:484
+#: ../rpmdrake_.c:488
 msgid "by group"
 msgstr "podle skupiny"
 
-#: ../rpmdrake_.c:484
+#: ../rpmdrake_.c:488
 msgid "by size"
 msgstr "podle velikosti"
 
-#: ../rpmdrake_.c:485
+#: ../rpmdrake_.c:489
 msgid "by selection state"
 msgstr "podle stavu výběru"
 
-#: ../rpmdrake_.c:486
+#: ../rpmdrake_.c:490
 msgid "by source repository"
 msgstr "podle umístění zdroje"
 
-#: ../rpmdrake_.c:486
+#: ../rpmdrake_.c:490
 msgid "by update availability"
 msgstr "podle dostupnosti aktualizace"
 
-#: ../rpmdrake_.c:507
+#: ../rpmdrake_.c:511
 msgid "in descriptions"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:507
+#: ../rpmdrake_.c:511
 msgid "in names"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:508
+#: ../rpmdrake_.c:512
 #, fuzzy
 msgid "in files"
 msgstr "Lokální soubory"
 
-#: ../rpmdrake_.c:525
+#: ../rpmdrake_.c:529
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -628,35 +636,35 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mohu pokračovat?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:544
+#: ../rpmdrake_.c:548
 msgid "Find:"
 msgstr "Najít:"
 
-#: ../rpmdrake_.c:549
+#: ../rpmdrake_.c:553
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: ../rpmdrake_.c:561
+#: ../rpmdrake_.c:565
 msgid "Install"
 msgstr "Instalovat"
 
-#: ../rpmdrake_.c:572
+#: ../rpmdrake_.c:576
 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--25-*-100-100-p-*-iso8859-2,*-r-*"
 
-#: ../rpmdrake_.c:573
+#: ../rpmdrake_.c:577
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "Mandrake Update"
 
-#: ../rpmdrake_.c:573
+#: ../rpmdrake_.c:577
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Odstranění balíčků software"
 
-#: ../rpmdrake_.c:574
+#: ../rpmdrake_.c:578
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalace balíčků software"
 
-#: ../rpmdrake_.c:606
+#: ../rpmdrake_.c:610
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -668,25 +676,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mohu pokračovat?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:610
+#: ../rpmdrake_.c:614
 msgid "Please wait, contacting mirror to update packages information."
 msgstr ""
 "Prosím počkejte, kontaktuji zrcadlo a stahuji poslední informace o "
 "aktualizacích."
 
-#: ../rpmdrake_.c:612
+#: ../rpmdrake_.c:616
 msgid "Error updating medium"
 msgstr "Chyba při aktualizaci zdroje"
 
-#: ../rpmdrake_.c:613
+#: ../rpmdrake_.c:617
 msgid "There was an unrecoverable error while updating packages information."
 msgstr "Při aktualizaci informací o balíčcích došlo k neopravitelné chybě."
 
-#: ../rpmdrake_.c:619
+#: ../rpmdrake_.c:623
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:620
+#: ../rpmdrake_.c:624
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
 "launch the Software Sources Manager, and then add a `Security\n"
@@ -695,16 +703,16 @@ msgid ""
 "Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:626
+#: ../rpmdrake_.c:630
 msgid "Please wait, contacting mirror to initialize updates packages."
 msgstr ""
 "Prosím počkejte, kontaktuji zrcadlo a inicializuji aktualizace balíčků."
 
-#: ../rpmdrake_.c:630
+#: ../rpmdrake_.c:634
 msgid "Error adding update medium"
 msgstr "Chyba při přidávání zdroje pro aktualizaci"
 
-#: ../rpmdrake_.c:631
+#: ../rpmdrake_.c:635
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error while adding the update medium via urpmi.\n"
@@ -725,32 +733,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete zkusit jiné zrcadlo?"
 
-#: ../rpmdrake_.c:660
+#: ../rpmdrake_.c:664
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Prosím počkejte, hledám dostupné balíčky..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:691
+#: ../rpmdrake_.c:695
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Nelze získat balíčky se zdroji."
 
-#: ../rpmdrake_.c:692
+#: ../rpmdrake_.c:696
 msgid "Unable to get source packages, sorry."
 msgstr "Nelze získat balíčky se zdroji, promiňte."
 
-#: ../rpmdrake_.c:699
+#: ../rpmdrake_.c:703
 msgid "Change medium"
 msgstr "Změnit zdroj"
 
-#: ../rpmdrake_.c:700
+#: ../rpmdrake_.c:704
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Vložte prosím zdroj nazvaný \"%s\" do zařízení [%s]"
 
-#: ../rpmdrake_.c:708
+#: ../rpmdrake_.c:712
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalace selhala"
 
-#: ../rpmdrake_.c:709
+#: ../rpmdrake_.c:713
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing.\n"
 "You may want to update your sources database."
@@ -758,43 +766,43 @@ msgstr ""
 "Instalace selhala, některé soubory chybí.\n"
 "Možná byste měl aktualizovat vaši databázi zdrojů."
 
-#: ../rpmdrake_.c:712
+#: ../rpmdrake_.c:716
 msgid "Please wait, removing packages to allow others to be upgraded..."
 msgstr "Prosím počkejte, odebírám balíčky, aby mohly být jiné aktualizovány..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:721
+#: ../rpmdrake_.c:725
 msgid "Program missing"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:722
+#: ../rpmdrake_.c:726
 msgid "A required program is missing (grpmi). Check your installation."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake_.c:725
+#: ../rpmdrake_.c:729
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Všechny požadované balíčky byly uspěšně nainstalovány."
 
-#: ../rpmdrake_.c:725
+#: ../rpmdrake_.c:729
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Všechno bylo úspěšně nainstalováno."
 
-#: ../rpmdrake_.c:727
+#: ../rpmdrake_.c:731
 msgid "Everything already installed."
 msgstr "Vše je již nainstalováno."
 
-#: ../rpmdrake_.c:728
+#: ../rpmdrake_.c:732
 msgid "Everything already installed (is this supposed to happen at all?)."
 msgstr "Vše je již nainstalováno. (Může tento stav vůbec nastat?)"
 
-#: ../rpmdrake_.c:738
+#: ../rpmdrake_.c:742
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Prosím počkejte, načítám databázi balíčků..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:773
+#: ../rpmdrake_.c:777
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Prosím počkejte, odebírám balíčky..."
 
-#: ../rpmdrake_.c:788
+#: ../rpmdrake_.c:792
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -806,7 +814,7 @@ msgstr ""
 "Tento nástroj vám pomůže vybrat, které balíčky chcete odstranit ze svého\n"
 "počítače."
 
-#: ../rpmdrake_.c:793
+#: ../rpmdrake_.c:797
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
 "\n"
@@ -818,7 +826,7 @@ msgstr ""
 "Tento nástroj vám pomůže vybrat aktualizace, které chcete instalovat na\n"
 "vašem počítači."
 
-#: ../rpmdrake_.c:798
+#: ../rpmdrake_.c:802
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"