updated po files

1 files changed, 256 insertions, 256 deletions

diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index d8e46284..30729f92 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-bs\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-08-15 05:24+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-08-18 00:47+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-15 12:33+0200\n"
 "Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n"
 "Language-Team: Bosanski <lokal@lugbih.org>\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Izmjenjivi uređaj"
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Put ili tačka montiranja:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../rpmdrake:754
+#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../rpmdrake:756
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "Sigurnosna unaprjeđenja"
@@ -126,9 +126,9 @@ msgstr "Tip medija:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:289 ../edit-urpm-sources.pl:374
 #: ../edit-urpm-sources.pl:412 ../edit-urpm-sources.pl:453
 #: ../edit-urpm-sources.pl:510 ../edit-urpm-sources.pl:574
-#: ../edit-urpm-sources.pl:611 ../edit-urpm-sources.pl:722 ../rpmdrake:93
-#: ../rpmdrake:528 ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:549 ../rpmdrake:1225
-#: ../rpmdrake:1286 ../rpmdrake:1420 ../rpmdrake.pm:182 ../rpmdrake.pm:231
+#: ../edit-urpm-sources.pl:611 ../edit-urpm-sources.pl:722 ../rpmdrake:95
+#: ../rpmdrake:530 ../rpmdrake:546 ../rpmdrake:551 ../rpmdrake:1227
+#: ../rpmdrake:1288 ../rpmdrake:1422 ../rpmdrake.pm:182 ../rpmdrake.pm:231
 #: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Ok"
@@ -137,9 +137,9 @@ msgstr "U redu"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:161 ../edit-urpm-sources.pl:222
 #: ../edit-urpm-sources.pl:239 ../edit-urpm-sources.pl:299
 #: ../edit-urpm-sources.pl:379 ../edit-urpm-sources.pl:413
-#: ../edit-urpm-sources.pl:460 ../edit-urpm-sources.pl:579 ../rpmdrake:93
-#: ../rpmdrake:528 ../rpmdrake:1286 ../rpmdrake:1292 ../rpmdrake.pm:436
-#: ../rpmdrake.pm:571
+#: ../edit-urpm-sources.pl:460 ../edit-urpm-sources.pl:579 ../rpmdrake:95
+#: ../rpmdrake:530 ../rpmdrake:1288 ../rpmdrake:1294 ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:573
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
@@ -285,7 +285,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "Dodaj"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:443 ../edit-urpm-sources.pl:450
-#: ../edit-urpm-sources.pl:499 ../edit-urpm-sources.pl:700 ../rpmdrake:1025
+#: ../edit-urpm-sources.pl:499 ../edit-urpm-sources.pl:700 ../rpmdrake:1027
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "Briši"
@@ -320,8 +320,8 @@ msgstr "Ograničenje medija"
 msgid "Command"
 msgstr "Naredba"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:488 ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:392
-#: ../rpmdrake:464
+#: ../edit-urpm-sources.pl:488 ../rpmdrake:268 ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:394
+#: ../rpmdrake:466
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(nije instaliran)"
@@ -435,24 +435,24 @@ msgstr "Upravljaj ključevima..."
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Paralelno..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:717 ../rpmdrake:1014
+#: ../edit-urpm-sources.pl:717 ../rpmdrake:1016
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoć"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:719 ../rpmdrake:1017
+#: ../edit-urpm-sources.pl:719 ../rpmdrake:1019
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Pomoć je pokrenuta u pozadini"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:720 ../rpmdrake:1018
+#: ../edit-urpm-sources.pl:720 ../rpmdrake:1020
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
 "Prozor za pomoć je pokrenut, uskoro bi se trebao pojaviti na vašem ekranu."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:731 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1530
+#: ../edit-urpm-sources.pl:731 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1532
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -511,12 +511,12 @@ msgstr ""
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "Uspješno dodan medij `%s'."
 
-#: ../rpmdrake:90
+#: ../rpmdrake:92
 #, c-format
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "Radim u korisničkom modu"
 
-#: ../rpmdrake:91
+#: ../rpmdrake:93
 #, c-format
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
@@ -527,563 +527,563 @@ msgstr ""
 "Nećete moći vršiti izmjene na sistemu, ali i dalje možete\n"
 "pregledati postojeću bazu podataka."
 
-#: ../rpmdrake:98
+#: ../rpmdrake:100
 #, c-format
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Pristupačnost"
 
-#: ../rpmdrake:99 ../rpmdrake:100 ../rpmdrake:101 ../rpmdrake:102
+#: ../rpmdrake:101 ../rpmdrake:102 ../rpmdrake:103 ../rpmdrake:104
 #, c-format
 msgid "Archiving"
 msgstr "Arhiviranje"
 
-#: ../rpmdrake:99
+#: ../rpmdrake:101
 #, c-format
 msgid "Backup"
 msgstr "Backup"
 
-#: ../rpmdrake:100
+#: ../rpmdrake:102
 #, c-format
 msgid "Cd burning"
 msgstr "CD prženje"
 
-#: ../rpmdrake:101
+#: ../rpmdrake:103
 #, c-format
 msgid "Compression"
 msgstr "Kompresija"
 
-#: ../rpmdrake:102 ../rpmdrake:107 ../rpmdrake:119 ../rpmdrake:130
-#: ../rpmdrake:139 ../rpmdrake:151 ../rpmdrake:163 ../rpmdrake:171
-#: ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:104 ../rpmdrake:109 ../rpmdrake:121 ../rpmdrake:132
+#: ../rpmdrake:141 ../rpmdrake:153 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:173
+#: ../rpmdrake:244
 #, c-format
 msgid "Other"
 msgstr "Ostalo"
 
-#: ../rpmdrake:103 ../rpmdrake:104 ../rpmdrake:105 ../rpmdrake:106
-#: ../rpmdrake:107
+#: ../rpmdrake:105 ../rpmdrake:106 ../rpmdrake:107 ../rpmdrake:108
+#: ../rpmdrake:109
 #, c-format
 msgid "Books"
 msgstr "Knjige"
 
-#: ../rpmdrake:103
+#: ../rpmdrake:105
 #, c-format
 msgid "Computer books"
 msgstr "Računarske knjige"
 
-#: ../rpmdrake:104
+#: ../rpmdrake:106
 #, c-format
 msgid "Faqs"
 msgstr "FAQovi"
 
-#: ../rpmdrake:105
+#: ../rpmdrake:107
 #, c-format
 msgid "Howtos"
 msgstr "Howto-ovi"
 
-#: ../rpmdrake:106
+#: ../rpmdrake:108
 #, c-format
 msgid "Literature"
 msgstr "Književnost"
 
-#: ../rpmdrake:108 ../rpmdrake:109
+#: ../rpmdrake:110 ../rpmdrake:111
 #, c-format
 msgid "Cluster"
 msgstr "Cluster"
 
-#: ../rpmdrake:108
+#: ../rpmdrake:110
 #, c-format
 msgid "Message Passing"
 msgstr "Prosljeđivanje poruka"
 
-#: ../rpmdrake:109
+#: ../rpmdrake:111
 #, c-format
 msgid "Queueing Services"
 msgstr "Queueing usluge"
 
-#: ../rpmdrake:110
+#: ../rpmdrake:112
 #, c-format
 msgid "Communications"
 msgstr "Komunikacije"
 
-#: ../rpmdrake:111 ../rpmdrake:114
+#: ../rpmdrake:113 ../rpmdrake:116
 #, c-format
 msgid "Databases"
 msgstr "Baze podataka"
 
-#: ../rpmdrake:112 ../rpmdrake:113 ../rpmdrake:114 ../rpmdrake:115
-#: ../rpmdrake:116 ../rpmdrake:117 ../rpmdrake:118 ../rpmdrake:119
-#: ../rpmdrake:120 ../rpmdrake:121
+#: ../rpmdrake:114 ../rpmdrake:115 ../rpmdrake:116 ../rpmdrake:117
+#: ../rpmdrake:118 ../rpmdrake:119 ../rpmdrake:120 ../rpmdrake:121
+#: ../rpmdrake:122 ../rpmdrake:123
 #, c-format
 msgid "Development"
 msgstr "Programiranje"
 
-#: ../rpmdrake:112
+#: ../rpmdrake:114
 #, c-format
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: ../rpmdrake:113
+#: ../rpmdrake:115
 #, c-format
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
-#: ../rpmdrake:115
+#: ../rpmdrake:117
 #, c-format
 msgid "GNOME and GTK+"
 msgstr "GNOME i GTK+"
 
-#: ../rpmdrake:116
+#: ../rpmdrake:118
 #, c-format
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: ../rpmdrake:117
+#: ../rpmdrake:119
 #, c-format
 msgid "KDE and Qt"
 msgstr "KDE i Qt"
 
-#: ../rpmdrake:118
+#: ../rpmdrake:120
 #, c-format
 msgid "Kernel"
 msgstr "Kernel"
 
-#: ../rpmdrake:120
+#: ../rpmdrake:122
 #, c-format
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../rpmdrake:121
+#: ../rpmdrake:123
 #, c-format
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: ../rpmdrake:122
+#: ../rpmdrake:124
 #, c-format
 msgid "Editors"
 msgstr "Editori"
 
-#: ../rpmdrake:123
+#: ../rpmdrake:125
 #, c-format
 msgid "Education"
 msgstr "Obrazovanje"
 
-#: ../rpmdrake:124
+#: ../rpmdrake:126
 #, c-format
 msgid "Emulators"
 msgstr "Simulatori"
 
-#: ../rpmdrake:125
+#: ../rpmdrake:127
 #, c-format
 msgid "File tools"
 msgstr "Alati za datoteke"
 
-#: ../rpmdrake:126 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake:128 ../rpmdrake:129
-#: ../rpmdrake:130 ../rpmdrake:131 ../rpmdrake:132 ../rpmdrake:133
+#: ../rpmdrake:128 ../rpmdrake:129 ../rpmdrake:130 ../rpmdrake:131
+#: ../rpmdrake:132 ../rpmdrake:133 ../rpmdrake:134 ../rpmdrake:135
 #, c-format
 msgid "Games"
 msgstr "Igre"
 
-#: ../rpmdrake:126
+#: ../rpmdrake:128
 #, c-format
 msgid "Adventure"
 msgstr "Avanture"
 
-#: ../rpmdrake:127
+#: ../rpmdrake:129
 #, c-format
 msgid "Arcade"
 msgstr "Arkadne igre"
 
-#: ../rpmdrake:128
+#: ../rpmdrake:130
 #, c-format
 msgid "Boards"
 msgstr "Tabla"
 
-#: ../rpmdrake:129
+#: ../rpmdrake:131
 #, c-format
 msgid "Cards"
 msgstr "Karte"
 
-#: ../rpmdrake:131
+#: ../rpmdrake:133
 #, c-format
 msgid "Puzzles"
 msgstr "Zagonetke"
 
-#: ../rpmdrake:132
+#: ../rpmdrake:134
 #, c-format
 msgid "Sports"
 msgstr "Sport"
 
-#: ../rpmdrake:133
+#: ../rpmdrake:135
 #, c-format
 msgid "Strategy"
 msgstr "Strategija"
 
-#: ../rpmdrake:134 ../rpmdrake:135 ../rpmdrake:136 ../rpmdrake:137
-#: ../rpmdrake:138 ../rpmdrake:139 ../rpmdrake:140 ../rpmdrake:141
+#: ../rpmdrake:136 ../rpmdrake:137 ../rpmdrake:138 ../rpmdrake:139
+#: ../rpmdrake:140 ../rpmdrake:141 ../rpmdrake:142 ../rpmdrake:143
 #, c-format
 msgid "Graphical desktop"
 msgstr "Grafički desktop"
 
-#: ../rpmdrake:134
+#: ../rpmdrake:136
 #, c-format
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:135
+#: ../rpmdrake:137
 #, c-format
 msgid "FVWM based"
 msgstr "FVWM baziran"
 
-#: ../rpmdrake:136
+#: ../rpmdrake:138
 #, c-format
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
-#: ../rpmdrake:137
+#: ../rpmdrake:139
 #, c-format
 msgid "Icewm"
 msgstr "Icewm"
 
-#: ../rpmdrake:138
+#: ../rpmdrake:140
 #, c-format
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
-#: ../rpmdrake:140
+#: ../rpmdrake:142
 #, c-format
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
-#: ../rpmdrake:141
+#: ../rpmdrake:143
 #, c-format
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "WindowMaker"
 
-#: ../rpmdrake:142
+#: ../rpmdrake:144
 #, c-format
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: ../rpmdrake:143
+#: ../rpmdrake:145
 #, c-format
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Nadzor"
 
-#: ../rpmdrake:144
+#: ../rpmdrake:146
 #, c-format
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedija"
 
-#: ../rpmdrake:145 ../rpmdrake:146 ../rpmdrake:147 ../rpmdrake:148
-#: ../rpmdrake:149 ../rpmdrake:150 ../rpmdrake:151 ../rpmdrake:152
-#: ../rpmdrake:153 ../rpmdrake:170
+#: ../rpmdrake:147 ../rpmdrake:148 ../rpmdrake:149 ../rpmdrake:150
+#: ../rpmdrake:151 ../rpmdrake:152 ../rpmdrake:153 ../rpmdrake:154
+#: ../rpmdrake:155 ../rpmdrake:172
 #, c-format
 msgid "Networking"
 msgstr "Mreža"
 
-#: ../rpmdrake:145
+#: ../rpmdrake:147
 #, c-format
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
-#: ../rpmdrake:146
+#: ../rpmdrake:148
 #, c-format
 msgid "File transfer"
 msgstr "Prijenos podataka"
 
-#: ../rpmdrake:147
+#: ../rpmdrake:149
 #, c-format
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Instant poruke"
 
-#: ../rpmdrake:148
+#: ../rpmdrake:150
 #, c-format
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../rpmdrake:149
+#: ../rpmdrake:151
 #, c-format
 msgid "Mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: ../rpmdrake:150
+#: ../rpmdrake:152
 #, c-format
 msgid "News"
 msgstr "News"
 
-#: ../rpmdrake:152
+#: ../rpmdrake:154
 #, c-format
 msgid "Remote access"
 msgstr "Udaljeni pristup"
 
-#: ../rpmdrake:153
+#: ../rpmdrake:155
 #, c-format
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: ../rpmdrake:154
+#: ../rpmdrake:156
 #, c-format
 msgid "Office"
 msgstr "Ured"
 
-#: ../rpmdrake:155
+#: ../rpmdrake:157
 #, c-format
 msgid "Public Keys"
 msgstr "Javni ključevi"
 
-#: ../rpmdrake:156
+#: ../rpmdrake:158
 #, c-format
 msgid "Publishing"
 msgstr "Izdavaštvo"
 
-#: ../rpmdrake:157 ../rpmdrake:158 ../rpmdrake:159 ../rpmdrake:160
-#: ../rpmdrake:161 ../rpmdrake:162 ../rpmdrake:163 ../rpmdrake:164
+#: ../rpmdrake:159 ../rpmdrake:160 ../rpmdrake:161 ../rpmdrake:162
+#: ../rpmdrake:163 ../rpmdrake:164 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:166
 #, c-format
 msgid "Sciences"
 msgstr "Nauke"
 
-#: ../rpmdrake:157
+#: ../rpmdrake:159
 #, c-format
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Astronomija"
 
-#: ../rpmdrake:158
+#: ../rpmdrake:160
 #, c-format
 msgid "Biology"
 msgstr "Biologija"
 
-#: ../rpmdrake:159
+#: ../rpmdrake:161
 #, c-format
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Hemija"
 
-#: ../rpmdrake:160
+#: ../rpmdrake:162
 #, c-format
 msgid "Computer science"
 msgstr "Računarske nauke"
 
-#: ../rpmdrake:161
+#: ../rpmdrake:163
 #, c-format
 msgid "Geosciences"
 msgstr "Geonauke"
 
-#: ../rpmdrake:162
+#: ../rpmdrake:164
 #, c-format
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Matematika"
 
-#: ../rpmdrake:164
+#: ../rpmdrake:166
 #, c-format
 msgid "Physics"
 msgstr "Fizika"
 
-#: ../rpmdrake:165
+#: ../rpmdrake:167
 #, c-format
 msgid "Shells"
 msgstr "Shells"
 
-#: ../rpmdrake:166
+#: ../rpmdrake:168
 #, c-format
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: ../rpmdrake:167 ../rpmdrake:168 ../rpmdrake:169 ../rpmdrake:170
-#: ../rpmdrake:171 ../rpmdrake:172 ../rpmdrake:173 ../rpmdrake:174
-#: ../rpmdrake:175 ../rpmdrake:176 ../rpmdrake:177 ../rpmdrake:178
-#: ../rpmdrake:179 ../rpmdrake:180 ../rpmdrake:181 ../rpmdrake:182
-#: ../rpmdrake:183
+#: ../rpmdrake:169 ../rpmdrake:170 ../rpmdrake:171 ../rpmdrake:172
+#: ../rpmdrake:173 ../rpmdrake:174 ../rpmdrake:175 ../rpmdrake:176
+#: ../rpmdrake:177 ../rpmdrake:178 ../rpmdrake:179 ../rpmdrake:180
+#: ../rpmdrake:181 ../rpmdrake:182 ../rpmdrake:183 ../rpmdrake:184
+#: ../rpmdrake:185
 #, c-format
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: ../rpmdrake:167
+#: ../rpmdrake:169
 #, c-format
 msgid "Base"
 msgstr "Osnovno"
 
-#: ../rpmdrake:168 ../rpmdrake:169 ../rpmdrake:170 ../rpmdrake:171
-#: ../rpmdrake:172 ../rpmdrake:173
+#: ../rpmdrake:170 ../rpmdrake:171 ../rpmdrake:172 ../rpmdrake:173
+#: ../rpmdrake:174 ../rpmdrake:175
 #, c-format
 msgid "Configuration"
 msgstr "Podešavanje"
 
-#: ../rpmdrake:168
+#: ../rpmdrake:170
 #, c-format
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Pokretanje i inicijalizacija"
 
-#: ../rpmdrake:169
+#: ../rpmdrake:171
 #, c-format
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../rpmdrake:172
+#: ../rpmdrake:174
 #, c-format
 msgid "Packaging"
 msgstr "Pakiranje"
 
-#: ../rpmdrake:173
+#: ../rpmdrake:175
 #, c-format
 msgid "Printing"
 msgstr "Štampanje"
 
-#: ../rpmdrake:174
+#: ../rpmdrake:176
 #, c-format
 msgid "Deploiement"
 msgstr "Deploiement"
 
-#: ../rpmdrake:175 ../rpmdrake:176 ../rpmdrake:177 ../rpmdrake:178
+#: ../rpmdrake:177 ../rpmdrake:178 ../rpmdrake:179 ../rpmdrake:180
 #, c-format
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fontovi"
 
-#: ../rpmdrake:175
+#: ../rpmdrake:177
 #, c-format
 msgid "Console"
 msgstr "Konzola"
 
-#: ../rpmdrake:176
+#: ../rpmdrake:178
 #, c-format
 msgid "True type"
 msgstr "True type"
 
-#: ../rpmdrake:177
+#: ../rpmdrake:179
 #, c-format
 msgid "Type1"
 msgstr "Type1"
 
-#: ../rpmdrake:178
+#: ../rpmdrake:180
 #, c-format
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr "X11 bitmapa"
 
-#: ../rpmdrake:179
+#: ../rpmdrake:181
 #, c-format
 msgid "Internationalization"
 msgstr "Internacionalizacija"
 
-#: ../rpmdrake:180
+#: ../rpmdrake:182
 #, c-format
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr "Kernel i hardware"
 
-#: ../rpmdrake:181
+#: ../rpmdrake:183
 #, c-format
 msgid "Libraries"
 msgstr "Biblioteke"
 
-#: ../rpmdrake:182
+#: ../rpmdrake:184
 #, c-format
 msgid "Servers"
 msgstr "Serveri"
 
-#: ../rpmdrake:183
+#: ../rpmdrake:185
 #, c-format
 msgid "XFree86"
 msgstr "XFree86"
 
-#: ../rpmdrake:184
+#: ../rpmdrake:186
 #, c-format
 msgid "Terminals"
 msgstr "Terminali"
 
-#: ../rpmdrake:185
+#: ../rpmdrake:187
 #, c-format
 msgid "Text tools"
 msgstr "Tekst alati"
 
-#: ../rpmdrake:186
+#: ../rpmdrake:188
 #, c-format
 msgid "Toys"
 msgstr "Igračke"
 
-#: ../rpmdrake:187
+#: ../rpmdrake:189
 #, c-format
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../rpmdrake:288 ../rpmdrake:669 ../rpmdrake:670
+#: ../rpmdrake:290 ../rpmdrake:671 ../rpmdrake:672
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Nijedan nije dostupan)"
 
-#: ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:373
+#: ../rpmdrake:318 ../rpmdrake:375
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "Rezultati pretrage"
 
-#: ../rpmdrake:316
+#: ../rpmdrake:318
 #, c-format
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Rezultati pretrage (ništa)"
 
-#: ../rpmdrake:326 ../rpmdrake:337
+#: ../rpmdrake:328 ../rpmdrake:339
 #, c-format
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Molim sačekajte, tražim..."
 
-#: ../rpmdrake:335 ../rpmdrake:1071 ../rpmdrake:1317 ../rpmdrake:1529
+#: ../rpmdrake:337 ../rpmdrake:1073 ../rpmdrake:1319 ../rpmdrake:1531
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:340
+#: ../rpmdrake:342
 #, c-format
 msgid "Stop"
 msgstr "Stani"
 
-#: ../rpmdrake:374 ../rpmdrake:493
+#: ../rpmdrake:376 ../rpmdrake:495
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Može se unaprijediti"
 
-#: ../rpmdrake:374 ../rpmdrake:493
+#: ../rpmdrake:376 ../rpmdrake:495
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "Može se dodati"
 
-#: ../rpmdrake:376
+#: ../rpmdrake:378
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "Izabrano"
 
-#: ../rpmdrake:376
+#: ../rpmdrake:378
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "Nije izabrano"
 
-#: ../rpmdrake:410
+#: ../rpmdrake:412
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake %s"
 msgstr "Rpmdrake %s"
 
-#: ../rpmdrake:428 ../rpmdrake:539 ../rpmdrake:541 ../rpmdrake:1410
-#: ../rpmdrake:1413
+#: ../rpmdrake:430 ../rpmdrake:541 ../rpmdrake:543 ../rpmdrake:1412
+#: ../rpmdrake:1415
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Više informacija o paketu..."
 
-#: ../rpmdrake:429
+#: ../rpmdrake:431
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "Molim izaberite"
 
-#: ../rpmdrake:429
+#: ../rpmdrake:431
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Potreban je jedan od sljedećih paketa:"
 
-#: ../rpmdrake:449
+#: ../rpmdrake:451
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Molim sačekajte, listam pakete..."
 
-#: ../rpmdrake:466
+#: ../rpmdrake:468
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "Nema update-a"
 
-#: ../rpmdrake:467
+#: ../rpmdrake:469
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1094,28 +1094,28 @@ msgstr ""
 "za pakete koji su instalirani na vašem računaru, ili da ste ih\n"
 "već instalirali."
 
-#: ../rpmdrake:487
+#: ../rpmdrake:489
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "Sve"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:528 ../rpmdrake:531
+#: ../rpmdrake:530 ../rpmdrake:533
 #, c-format
 msgid "More info"
 msgstr "Više informacija"
 
-#: ../rpmdrake:534 ../rpmdrake:1400
+#: ../rpmdrake:536 ../rpmdrake:1402
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Informacije o paketima"
 
-#: ../rpmdrake:557
+#: ../rpmdrake:559
 #, c-format
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Potrebno je obrisati neke dodatne pakete"
 
-#: ../rpmdrake:558
+#: ../rpmdrake:560
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
@@ -1126,12 +1126,12 @@ msgstr ""
 "deinstalirati:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:564 ../rpmdrake:573
+#: ../rpmdrake:566 ../rpmdrake:575
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Neke pakete se ne može deinstalirati"
 
-#: ../rpmdrake:565
+#: ../rpmdrake:567
 #, c-format
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 "Uklanjanje ovog paketa bi izazvalo rušenje sistema:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:574 ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:576 ../rpmdrake:637
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1151,12 +1151,12 @@ msgstr ""
 "izbaciti sa liste izabranih:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:603
+#: ../rpmdrake:605
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Potrebni su dodatni paketi"
 
-#: ../rpmdrake:604
+#: ../rpmdrake:606
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1167,17 +1167,17 @@ msgstr ""
 "instalirati:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:618
+#: ../rpmdrake:620
 #, c-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (pripada listi za preskakanje)"
 
-#: ../rpmdrake:620
+#: ../rpmdrake:622
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Neki paketi se ne mogu instalirati"
 
-#: ../rpmdrake:621
+#: ../rpmdrake:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1188,187 +1188,187 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:634 ../rpmdrake:951
+#: ../rpmdrake:636 ../rpmdrake:953
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Neke pakete treba obrisati"
 
-#: ../rpmdrake:653
+#: ../rpmdrake:655
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "Izabrano: %d MB / Slobodan prostor: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:655
+#: ../rpmdrake:657
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Veličina izabranog: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:661
+#: ../rpmdrake:663
 #, c-format
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Opis nije dostupan za ovaj paket\n"
 
-#: ../rpmdrake:667
+#: ../rpmdrake:669
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Datoteke:\n"
 
-#: ../rpmdrake:670
+#: ../rpmdrake:672
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Changelog:\n"
 
-#: ../rpmdrake:672
+#: ../rpmdrake:674
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "Medij: "
 
-#: ../rpmdrake:674
+#: ../rpmdrake:676
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Trenutno instalirana verzija: "
 
-#: ../rpmdrake:679
+#: ../rpmdrake:681
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "Ime: "
 
-#: ../rpmdrake:680
+#: ../rpmdrake:682
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "Verzija: "
 
-#: ../rpmdrake:681
+#: ../rpmdrake:683
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "Veličina: "
 
-#: ../rpmdrake:681
+#: ../rpmdrake:683
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:683
+#: ../rpmdrake:685
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "Značaj: "
 
-#: ../rpmdrake:685
+#: ../rpmdrake:687
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "Sažetak: "
 
-#: ../rpmdrake:687
+#: ../rpmdrake:689
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Razlog za update: "
 
-#: ../rpmdrake:689
+#: ../rpmdrake:691
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "Opis: "
 
-#: ../rpmdrake:754
+#: ../rpmdrake:756
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Ispravke bugova"
 
-#: ../rpmdrake:754
+#: ../rpmdrake:756
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Normalni update-i"
 
-#: ../rpmdrake:772
+#: ../rpmdrake:774
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux choices"
 msgstr "Mandrakelinux izbori"
 
-#: ../rpmdrake:773
+#: ../rpmdrake:775
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Svi paketi, abecedno"
 
-#: ../rpmdrake:781
+#: ../rpmdrake:783
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Svi paketi, po grupi"
 
-#: ../rpmdrake:782
+#: ../rpmdrake:784
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Svi paketi, po veličini"
 
-#: ../rpmdrake:783
+#: ../rpmdrake:785
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Svi paketi, po stanju izabranosti"
 
-#: ../rpmdrake:787
+#: ../rpmdrake:789
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "Svi paketi, po spremištu medija"
 
-#: ../rpmdrake:788
+#: ../rpmdrake:790
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Svi paketi, po dostupnosti update-a"
 
-#: ../rpmdrake:792
+#: ../rpmdrake:794
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Samo listovi, sortirani po datumu instalacije"
 
-#: ../rpmdrake:863
+#: ../rpmdrake:865
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "u imenima"
 
-#: ../rpmdrake:865
+#: ../rpmdrake:867
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "u opisima"
 
-#: ../rpmdrake:867
+#: ../rpmdrake:869
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "u imenima datoteka"
 
-#: ../rpmdrake:878
+#: ../rpmdrake:880
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
 msgstr "Poništi izbor"
 
-#: ../rpmdrake:879
+#: ../rpmdrake:881
 #, c-format
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "Ponovo učitaj listu paketa"
 
-#: ../rpmdrake:882 ../rpmdrake.pm:551
+#: ../rpmdrake:884 ../rpmdrake.pm:553
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "Osvježi medij"
 
-#: ../rpmdrake:913
+#: ../rpmdrake:915
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "Normalne informacije"
 
-#: ../rpmdrake:913
+#: ../rpmdrake:915
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "Maksimalne informacije"
 
-#: ../rpmdrake:933
+#: ../rpmdrake:935
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Trebate najprije izabrati neke pakete."
 
-#: ../rpmdrake:938
+#: ../rpmdrake:940
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Izabrano je previše paketa"
 
-#: ../rpmdrake:939
+#: ../rpmdrake:941
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1385,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Želite li stvarno instalirati sve izabrane pakete?"
 
-#: ../rpmdrake:952
+#: ../rpmdrake:954
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1400,52 +1400,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mogu li nastaviti?"
 
-#: ../rpmdrake:988
+#: ../rpmdrake:990
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Uklanjanje softverskih paketa"
 
-#: ../rpmdrake:989
+#: ../rpmdrake:991
 #, c-format
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Ažuriranje softverskih paketa"
 
-#: ../rpmdrake:990
+#: ../rpmdrake:992
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instalacija softverskih paketa"
 
-#: ../rpmdrake:1003
+#: ../rpmdrake:1005
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "Pronađi:"
 
-#: ../rpmdrake:1008
+#: ../rpmdrake:1010
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "Pretraga"
 
-#: ../rpmdrake:1025
+#: ../rpmdrake:1027
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "Instaliraj"
 
-#: ../rpmdrake:1029
+#: ../rpmdrake:1031
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Izlaz"
 
-#: ../rpmdrake:1063
+#: ../rpmdrake:1065
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatalna greška"
 
-#: ../rpmdrake:1064
+#: ../rpmdrake:1066
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "Došlo je do fatalne greške: %s"
 
-#: ../rpmdrake:1072
+#: ../rpmdrake:1074
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1458,12 +1458,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Mogu li nastaviti?"
 
-#: ../rpmdrake:1081
+#: ../rpmdrake:1083
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Već postojeći update medij"
 
-#: ../rpmdrake:1082
+#: ../rpmdrake:1084
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1479,12 +1479,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Zatim, restartujte Mandrakeupdate."
 
-#: ../rpmdrake:1092
+#: ../rpmdrake:1094
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Kako da ručno izaberete vaš mirror"
 
-#: ../rpmdrake:1093
+#: ../rpmdrake:1095
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1499,62 +1499,62 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Onda restartujte Mandrakeupdate."
 
-#: ../rpmdrake:1122
+#: ../rpmdrake:1124
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Molim sačekajte, tražim dostupne pakete..."
 
-#: ../rpmdrake:1170
+#: ../rpmdrake:1172
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Ispitujem %s"
 
-#: ../rpmdrake:1189
+#: ../rpmdrake:1191
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "izmjene:"
 
-#: ../rpmdrake:1193
+#: ../rpmdrake:1195
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Ukloni .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1195
+#: ../rpmdrake:1197
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Koristi .%s kao glavnu datoteku"
 
-#: ../rpmdrake:1197
+#: ../rpmdrake:1199
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nemoj raditi ništa"
 
-#: ../rpmdrake:1209
+#: ../rpmdrake:1211
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalacija završena"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1221
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Ispitaj..."
 
-#: ../rpmdrake:1245 ../rpmdrake:1396
+#: ../rpmdrake:1247 ../rpmdrake:1398
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "Sve je uspješno instalirano"
 
-#: ../rpmdrake:1246 ../rpmdrake:1397
+#: ../rpmdrake:1248 ../rpmdrake:1399
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Svi traženi paketi su uspješno instalirani."
 
-#: ../rpmdrake:1248 ../rpmdrake:1381
+#: ../rpmdrake:1250 ../rpmdrake:1383
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Problem prilikom instalacije"
 
-#: ../rpmdrake:1249 ../rpmdrake:1382 ../rpmdrake:1436
+#: ../rpmdrake:1251 ../rpmdrake:1384 ../rpmdrake:1438
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1565,17 +1565,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1270
+#: ../rpmdrake:1272
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Ne mogu da dobavim izvorne pakete."
 
-#: ../rpmdrake:1271
+#: ../rpmdrake:1273
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Ne mogu da dobavim izvorne pakete, žalim. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1272 ../rpmdrake:1328
+#: ../rpmdrake:1274 ../rpmdrake:1330
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1587,37 +1587,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Prijavljene greške:%s"
 
-#: ../rpmdrake:1279
+#: ../rpmdrake:1281
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Instalacija paketa..."
 
-#: ../rpmdrake:1279
+#: ../rpmdrake:1281
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Inicijaliziram..."
 
-#: ../rpmdrake:1284
+#: ../rpmdrake:1286
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "Promijeni medij"
 
-#: ../rpmdrake:1285
+#: ../rpmdrake:1287
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Molim ubacite medij pod imenom \"%s\" u uređaj [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1290
+#: ../rpmdrake:1292
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Downloadujem paket `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1309
+#: ../rpmdrake:1311
 #, c-format
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr "Provjeravam potpise paketa..."
 
-#: ../rpmdrake:1318
+#: ../rpmdrake:1320
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1632,12 +1632,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Želite li nastaviti instalaciju?"
 
-#: ../rpmdrake:1325 ../rpmdrake:1435
+#: ../rpmdrake:1327 ../rpmdrake:1437
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalacija nije uspjela"
 
-#: ../rpmdrake:1326
+#: ../rpmdrake:1328
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1650,22 +1650,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vjerovatno trebate update-ovati vašu bazu medija."
 
-#: ../rpmdrake:1340
+#: ../rpmdrake:1342
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Pripremam instalaciju paketa..."
 
-#: ../rpmdrake:1343
+#: ../rpmdrake:1345
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Instaliram paket `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1359
+#: ../rpmdrake:1361
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ne mogu pristupiti RPM datoteci [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1394
+#: ../rpmdrake:1396
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1679,42 +1679,42 @@ msgstr ""
 "rpmsave',\n"
 "sada ih možete ispitati kako biste preduzeli neke akcije:"
 
-#: ../rpmdrake:1394
+#: ../rpmdrake:1396
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "sve je uspješno instalirano"
 
-#: ../rpmdrake:1402
+#: ../rpmdrake:1404
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Ovi paketi dolaze sa informacijama o unaprjeđenju"
 
-#: ../rpmdrake:1426
+#: ../rpmdrake:1428
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "Paket za instalaciju nije pronađen."
 
-#: ../rpmdrake:1427
+#: ../rpmdrake:1429
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Nepopravljiva greška: nije pronađen paket za instalaciju, žalim."
 
-#: ../rpmdrake:1449
+#: ../rpmdrake:1451
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "Molim sačekajte, čitam bazu paketa..."
 
-#: ../rpmdrake:1496
+#: ../rpmdrake:1498
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Molim sačekajte, uklanjam pakete..."
 
-#: ../rpmdrake:1501
+#: ../rpmdrake:1503
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Problem prilikom uklanjanja"
 
-#: ../rpmdrake:1502
+#: ../rpmdrake:1504
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1725,7 +1725,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1534
+#: ../rpmdrake:1536
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1738,7 +1738,7 @@ msgstr ""
 "Ovaj alat će vam pomoći da izaberete koji softver želite ukloniti sa vašeg\n"
 "računara."
 
-#: ../rpmdrake:1539
+#: ../rpmdrake:1541
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to Mandrakeupdate!\n"
@@ -1751,7 +1751,7 @@ msgstr ""
 "Ovaj alat će vam pomoći da izaberete update koje želite instalirati na\n"
 "vaš računar."
 
-#: ../rpmdrake:1544
+#: ../rpmdrake:1546
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
@@ -2027,12 +2027,12 @@ msgstr "Download '%s', preostalo:%s, brzina:%s"
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Download '%s', brzina:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:520
+#: ../rpmdrake.pm:522
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Greška pri dobavljanju paketa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:521
+#: ../rpmdrake.pm:523
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2048,17 +2048,17 @@ msgstr ""
 "biste ga rekonfigurisali; ili je medij trenutno nedostupan i trebate\n"
 "pokušati ponovo kasnije."
 
-#: ../rpmdrake.pm:559
+#: ../rpmdrake.pm:561
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Izaberite medije koje želite unaprijediti:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:575
+#: ../rpmdrake.pm:577
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:597
+#: ../rpmdrake.pm:599
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2071,7 +2071,7 @@ msgstr ""
 "Greške:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:616 ../rpmdrake.pm:621
+#: ../rpmdrake.pm:618 ../rpmdrake.pm:623
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2082,17 +2082,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:632
+#: ../rpmdrake.pm:634
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ne mogu kreirati medij."
 
-#: ../rpmdrake.pm:637
+#: ../rpmdrake.pm:639
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Neuspjeh u dodavanju medija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:638
+#: ../rpmdrake.pm:640
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:650
+#: ../rpmdrake.pm:652
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of "