updated pot file

1 files changed, 174 insertions, 164 deletions

diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 1ddb3d3e..a42e6cfa 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -5,10 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-07-19 10:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-13 11:24+0600\n"
-"Last-Translator: Runa Bhattacharjee <runa@bengalinux.org>\n"
-"Language-Team: Bangla/Bengali <mdk-translation@bengalinux.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-07-28 09:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-28 11:05+0600\n"
+"Last-Translator: Jamil Ahmed <jamil@bengalinux.org>\n"
+"Language-Team: Bangla <mdk-translation@bengalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr "অপসারণযোগ্য ডিভাইস"
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "পাথ অথবা মাউন্ট পয়েন্ট:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../rpmdrake:739
+#: ../edit-urpm-sources.pl:68 ../rpmdrake:750
 #, c-format
 msgid "Security updates"
 msgstr "নিরাপত্তা সংক্রান্ত আপডেট"
@@ -125,9 +125,9 @@ msgstr "মাধ্যমের ধরন:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:406 ../edit-urpm-sources.pl:447
 #: ../edit-urpm-sources.pl:504 ../edit-urpm-sources.pl:568
 #: ../edit-urpm-sources.pl:605 ../edit-urpm-sources.pl:716 ../rpmdrake:93
-#: ../rpmdrake:524 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake:545 ../rpmdrake:1210
-#: ../rpmdrake:1271 ../rpmdrake:1405 ../rpmdrake.pm:182 ../rpmdrake.pm:231
-#: ../rpmdrake.pm:428
+#: ../rpmdrake:524 ../rpmdrake:540 ../rpmdrake:545 ../rpmdrake:1221
+#: ../rpmdrake:1282 ../rpmdrake:1416 ../rpmdrake.pm:182 ../rpmdrake.pm:231
+#: ../rpmdrake.pm:436
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "ঠিক আছে"
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr "ঠিক আছে"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:233 ../edit-urpm-sources.pl:293
 #: ../edit-urpm-sources.pl:373 ../edit-urpm-sources.pl:407
 #: ../edit-urpm-sources.pl:454 ../edit-urpm-sources.pl:573 ../rpmdrake:93
-#: ../rpmdrake:524 ../rpmdrake:1271 ../rpmdrake:1277 ../rpmdrake.pm:428
-#: ../rpmdrake.pm:563
+#: ../rpmdrake:524 ../rpmdrake:1282 ../rpmdrake:1288 ../rpmdrake.pm:436
+#: ../rpmdrake.pm:571
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "বাতিল"
@@ -274,7 +274,7 @@ msgid "Add"
 msgstr "যোগ করো"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:437 ../edit-urpm-sources.pl:444
-#: ../edit-urpm-sources.pl:493 ../edit-urpm-sources.pl:694 ../rpmdrake:1010
+#: ../edit-urpm-sources.pl:493 ../edit-urpm-sources.pl:694 ../rpmdrake:1021
 #, c-format
 msgid "Remove"
 msgstr "মুছে ফেলো"
@@ -309,8 +309,8 @@ msgstr "মাধ্যমের সীমা"
 msgid "Command"
 msgstr "কমান্ড"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:482 ../rpmdrake:262 ../rpmdrake:279 ../rpmdrake:390
-#: ../rpmdrake:462
+#: ../edit-urpm-sources.pl:482 ../rpmdrake:262 ../rpmdrake:279 ../rpmdrake:389
+#: ../rpmdrake:461
 #, c-format
 msgid "(none)"
 msgstr "(একটিও নয়)"
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "মাধ্যম আপডেট করো"
 msgid "Regenerate hdlist"
 msgstr "hdlist পুনরায় তৈরি করো"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake.pm:502
+#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake.pm:510
 #, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "মাধ্যম আপডেট করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন..."
@@ -426,17 +426,17 @@ msgstr "কী ব্যবস্থাপনা..."
 msgid "Parallel..."
 msgstr "সমান্তরাল..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:711 ../rpmdrake:999
+#: ../edit-urpm-sources.pl:711 ../rpmdrake:1010
 #, c-format
 msgid "Help"
 msgstr "সহায়িকা"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:1002
+#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:1013
 #, c-format
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "পটভূমিতে সহায়িকা আরম্ভ করা হয়েছে"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:714 ../rpmdrake:1003
+#: ../edit-urpm-sources.pl:714 ../rpmdrake:1014
 #, c-format
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr ""
 "সহায়িকার উইন্ডো আরম্ভ করা হয়েছে, অল্পক্ষণ পরে আপনার ডেস্কটপে এটি আপনি দেখতে "
 "পারবেন।"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:725 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1515
+#: ../edit-urpm-sources.pl:725 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1526
 #, c-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -586,17 +586,17 @@ msgstr "সাহিত্য"
 #: ../rpmdrake:108 ../rpmdrake:109
 #, c-format
 msgid "Cluster"
-msgstr ""
+msgstr "ক্লাস্টার"
 
 #: ../rpmdrake:108
 #, c-format
 msgid "Message Passing"
-msgstr ""
+msgstr "তথ্য সঞ্চালন"
 
 #: ../rpmdrake:109
 #, c-format
 msgid "Queueing Services"
-msgstr ""
+msgstr "সারিকরন সার্ভিস"
 
 # sgstr "সংযোগ-ব্যবস্থা"
 #: ../rpmdrake:110
@@ -663,9 +663,9 @@ msgstr "এডিটর"
 
 # sgstr "সংযোগ-ব্যবস্থা"
 #: ../rpmdrake:123
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Education"
-msgstr "যোগাযোগ"
+msgstr "শিক্ষা"
 
 #: ../rpmdrake:124
 #, c-format
@@ -921,9 +921,9 @@ msgid "Printing"
 msgstr "প্রিন্ট করা"
 
 #: ../rpmdrake:172
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Deploiement"
-msgstr "ডিভেলপমেন্ট"
+msgstr "ডিপ্লয়মেন্ট"
 
 #: ../rpmdrake:173 ../rpmdrake:174 ../rpmdrake:175 ../rpmdrake:176
 #, c-format
@@ -997,12 +997,12 @@ msgid "Video"
 msgstr "ভিডিও"
 
 # উপলব্ধ 
-#: ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:655 ../rpmdrake:656
+#: ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:665 ../rpmdrake:666
 #, c-format
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(নেই)"
 
-#: ../rpmdrake:313 ../rpmdrake:371
+#: ../rpmdrake:313 ../rpmdrake:370
 #, c-format
 msgid "Search results"
 msgstr "অনুসন্ধানের ফলাফল"
@@ -1017,7 +1017,7 @@ msgstr "অনুসন্ধানের ফলাফল (শূন্য)"
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "অনুসন্ধান করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন..."
 
-#: ../rpmdrake:332 ../rpmdrake:1056 ../rpmdrake:1302 ../rpmdrake:1514
+#: ../rpmdrake:332 ../rpmdrake:1067 ../rpmdrake:1313 ../rpmdrake:1525
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
@@ -1027,60 +1027,60 @@ msgstr "Rpmdrake"
 msgid "Stop"
 msgstr "থামো"
 
-#: ../rpmdrake:372 ../rpmdrake:491
+#: ../rpmdrake:371 ../rpmdrake:490
 #, c-format
 msgid "Upgradable"
 msgstr "আপগ্রেডযোগ্য"
 
-#: ../rpmdrake:372 ../rpmdrake:491
+#: ../rpmdrake:371 ../rpmdrake:490
 #, c-format
 msgid "Addable"
 msgstr "যোগ করা সম্ভব"
 
-#: ../rpmdrake:374
+#: ../rpmdrake:373
 #, c-format
 msgid "Selected"
 msgstr "নির্বাচিত"
 
-#: ../rpmdrake:374
+#: ../rpmdrake:373
 #, c-format
 msgid "Not selected"
 msgstr "নির্বাচিত নয়"
 
-#: ../rpmdrake:408
+#: ../rpmdrake:407
 #, c-format
 msgid "Rpmdrake %s"
 msgstr "Rpmdrake %s"
 
 # অতিরিক্ত
 # বিস্তারিত
-#: ../rpmdrake:426 ../rpmdrake:535 ../rpmdrake:537 ../rpmdrake:1395
-#: ../rpmdrake:1398
+#: ../rpmdrake:425 ../rpmdrake:535 ../rpmdrake:537 ../rpmdrake:1406
+#: ../rpmdrake:1409
 #, c-format
 msgid "More information on package..."
 msgstr "প্যাকেজ সমন্ধে আরো তথ্য..."
 
-#: ../rpmdrake:427
+#: ../rpmdrake:426
 #, c-format
 msgid "Please choose"
 msgstr "দয়া করে নির্বাচন করুন"
 
-#: ../rpmdrake:427
+#: ../rpmdrake:426
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "নিম্নোক্ত প্যাকেজগুলোর মধ্যে একটির প্রয়োজন আছে:"
 
-#: ../rpmdrake:447
+#: ../rpmdrake:446
 #, c-format
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "প্যাকেজের তালিকা তৈরি করা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন..."
 
-#: ../rpmdrake:464
+#: ../rpmdrake:463
 #, c-format
 msgid "No update"
 msgstr "কোন আপডেট নেই"
 
-#: ../rpmdrake:465
+#: ../rpmdrake:464
 #, c-format
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1091,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 "আপনার কম্পিউটারে ইনস্টল করা প্যাকেজগুলোর জন্য কোনো আপডেট\n"
 "উপস্থিত নেই অথবা আপনি ইতিমধ্যাই  আপডেটগুলোকে ইনস্টল করে নিয়েছেন।"
 
-#: ../rpmdrake:485
+#: ../rpmdrake:484
 #, c-format
 msgid "All"
 msgstr "সকল"
@@ -1103,7 +1103,7 @@ msgstr "সকল"
 msgid "More info"
 msgstr "অতিরিক্ত তথ্য"
 
-#: ../rpmdrake:530 ../rpmdrake:1385
+#: ../rpmdrake:530 ../rpmdrake:1396
 #, c-format
 msgid "Information on packages"
 msgstr "প্যাকেজ সম্বন্ধিয় তথ্য"
@@ -1140,7 +1140,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 # ডিপেন্ডেনসির
-#: ../rpmdrake:570 ../rpmdrake:625
+#: ../rpmdrake:570 ../rpmdrake:631
 #, c-format
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
@@ -1151,12 +1151,12 @@ msgstr ""
 "এখনই বাদ দিতে হবে:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:593
+#: ../rpmdrake:599
 #, c-format
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "অতিরিক্ত প্যাকেজের প্রয়োজন আছে"
 
-#: ../rpmdrake:594
+#: ../rpmdrake:600
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1167,12 +1167,17 @@ msgstr ""
 "হবে:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:610
+#: ../rpmdrake:614
+#, c-format
+msgid "%s (belongs to the skip list)"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:616
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "কিছু প্যাকেজ ইনস্টল করা সম্ভব নয়"
 
-#: ../rpmdrake:611
+#: ../rpmdrake:617
 #, c-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1183,187 +1188,192 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:624 ../rpmdrake:936
+#: ../rpmdrake:630 ../rpmdrake:947
 #, c-format
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "কিছু প্যাকেজ সরিয়ে ফেলতে হবে"
 
-#: ../rpmdrake:643
+#: ../rpmdrake:649
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
 msgstr "নির্বাচিত: %d মেগাবাইট / ডিস্কে ফাঁকা জায়গা: %d মেগাবাইট"
 
 # মাপ
-#: ../rpmdrake:645
+#: ../rpmdrake:651
 #, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "নির্বাচিত আকার: %d মেগাবাইট"
 
-#: ../rpmdrake:653
+#: ../rpmdrake:657
+#, c-format
+msgid "Description not available for this package\n"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:663
 #, c-format
 msgid "Files:\n"
 msgstr "ফাইল:\n"
 
-#: ../rpmdrake:656
+#: ../rpmdrake:666
 #, c-format
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "পরিবর্তনলিপি:\n"
 
-#: ../rpmdrake:658
+#: ../rpmdrake:668
 #, c-format
 msgid "Medium: "
 msgstr "মাধ্যম: "
 
-#: ../rpmdrake:660
+#: ../rpmdrake:670
 #, c-format
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "বর্তমানে ইনস্টল করা ভার্সান: "
 
-#: ../rpmdrake:664
+#: ../rpmdrake:675
 #, c-format
 msgid "Name: "
 msgstr "নাম: "
 
-#: ../rpmdrake:665
+#: ../rpmdrake:676
 #, c-format
 msgid "Version: "
 msgstr "ভার্সান: "
 
 # মাপ
-#: ../rpmdrake:666
+#: ../rpmdrake:677
 #, c-format
 msgid "Size: "
 msgstr "আকার: "
 
-#: ../rpmdrake:666
+#: ../rpmdrake:677
 #, c-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s কিলোবাইট"
 
-#: ../rpmdrake:668
+#: ../rpmdrake:679
 #, c-format
 msgid "Importance: "
 msgstr "গুরুত্ত্ব: "
 
-#: ../rpmdrake:670
+#: ../rpmdrake:681
 #, c-format
 msgid "Summary: "
 msgstr "সারাংশ:"
 
-#: ../rpmdrake:672
+#: ../rpmdrake:683
 #, c-format
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "আপডেট করার কারন: "
 
-#: ../rpmdrake:674
+#: ../rpmdrake:685
 #, c-format
 msgid "Description: "
 msgstr "বিবরণ: "
 
-#: ../rpmdrake:739
+#: ../rpmdrake:750
 #, c-format
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "বাগফিক্সসমূহের (Bugfixes) আপডেট"
 
-#: ../rpmdrake:739
+#: ../rpmdrake:750
 #, c-format
 msgid "Normal updates"
 msgstr "সাধারণ আপ-ডেট"
 
-#: ../rpmdrake:757
+#: ../rpmdrake:768
 #, c-format
 msgid "Mandrakelinux choices"
 msgstr "Mandrakelinux এর পছন্দতালিকা"
 
-#: ../rpmdrake:758
+#: ../rpmdrake:769
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "সকল প্যাকেজ, প্রথম অক্ষর অনুযায়ী"
 
-#: ../rpmdrake:766
+#: ../rpmdrake:777
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "সকল প্যাকেজ, দল অনুযায়ী"
 
 # মাপ
-#: ../rpmdrake:767
+#: ../rpmdrake:778
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "সকল প্যাকেজ, আকার অনুযায়ী"
 
-#: ../rpmdrake:768
+#: ../rpmdrake:779
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "সকল প্যাকেজ, নির্বাচনের অবস্থা অনুযায়ী"
 
-#: ../rpmdrake:772
+#: ../rpmdrake:783
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
 msgstr "সকল প্যাকেজ, অবস্থানের মাধ্যম অনুযায়ী"
 
-#: ../rpmdrake:773
+#: ../rpmdrake:784
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "সকল প্যাকেজ, আপডেট অনুযায়ী"
 
 # শুধুমাত্র পল্লব
-#: ../rpmdrake:777
+#: ../rpmdrake:788
 #, c-format
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "শুধু Leaves, ইনস্টল তারিখের ক্রমে সাজানো"
 
-#: ../rpmdrake:848
+#: ../rpmdrake:859
 #, c-format
 msgid "in names"
 msgstr "নামে"
 
-#: ../rpmdrake:850
+#: ../rpmdrake:861
 #, c-format
 msgid "in descriptions"
 msgstr "বিবরণে"
 
-#: ../rpmdrake:852
+#: ../rpmdrake:863
 #, c-format
 msgid "in file names"
 msgstr "ফাইলের নামে"
 
-#: ../rpmdrake:863
+#: ../rpmdrake:874
 #, c-format
 msgid "Reset the selection"
 msgstr "বাছাই করাগুলোকে পূর্বাবস্থায় ফেরাও"
 
-#: ../rpmdrake:864
+#: ../rpmdrake:875
 #, c-format
 msgid "Reload the packages list"
 msgstr "প্যাকেজের তালিকা পুনরায় লোড করো"
 
-#: ../rpmdrake:867 ../rpmdrake.pm:543
+#: ../rpmdrake:878 ../rpmdrake.pm:551
 #, c-format
 msgid "Update media"
 msgstr "মাধ্যম আপডেট করো"
 
-#: ../rpmdrake:898
+#: ../rpmdrake:909
 #, c-format
 msgid "Normal information"
 msgstr "সাধারণ তথ্য"
 
-#: ../rpmdrake:898
+#: ../rpmdrake:909
 #, c-format
 msgid "Maximum information"
 msgstr "সর্বাধিক তথ্য"
 
-#: ../rpmdrake:918
+#: ../rpmdrake:929
 #, c-format
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "প্রথমে আপনাকে কিছু প্যাকেজ নির্বাচন করতে হবে।"
 
 # সীমা বহির্ভুত
-#: ../rpmdrake:923
+#: ../rpmdrake:934
 #, c-format
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "অতিরিক্ত সংখ্যক প্যাকেজ নির্বাচন করা হয়েছে"
 
-#: ../rpmdrake:924
+#: ../rpmdrake:935
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1380,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "সত্যিই কি আপনি বাছাই করা সব গুলো প্যাকেজ ইনস্টল করতে চান?"
 
-#: ../rpmdrake:937
+#: ../rpmdrake:948
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1395,52 +1405,52 @@ msgstr ""
 "\n"
 "অগ্রসর হওয়া যাবে কি?"
 
-#: ../rpmdrake:973
+#: ../rpmdrake:984
 #, c-format
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "সফটওয়্যার প্যাকেজ মুছে ফেলা"
 
-#: ../rpmdrake:974
+#: ../rpmdrake:985
 #, c-format
 msgid "Mandrake Update"
 msgstr "ম্যান্ড্রেক আপডেট"
 
-#: ../rpmdrake:975
+#: ../rpmdrake:986
 #, c-format
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "সফ্টওয়্যার প্যাকেজ ইনস্টলেশন"
 
-#: ../rpmdrake:988
+#: ../rpmdrake:999
 #, c-format
 msgid "Find:"
 msgstr "অনুসন্ধান:"
 
-#: ../rpmdrake:993
+#: ../rpmdrake:1004
 #, c-format
 msgid "Search"
 msgstr "অনুসন্ধান"
 
-#: ../rpmdrake:1010
+#: ../rpmdrake:1021
 #, c-format
 msgid "Install"
 msgstr "ইনস্টল করা"
 
-#: ../rpmdrake:1014
+#: ../rpmdrake:1025
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "প্রস্থান"
 
-#: ../rpmdrake:1048
+#: ../rpmdrake:1059
 #, c-format
 msgid "Fatal error"
 msgstr "মারাত্মক ত্রুটি"
 
-#: ../rpmdrake:1049
+#: ../rpmdrake:1060
 #, c-format
 msgid "A fatal error occurred: %s."
 msgstr "একটি মারাত্মক ত্রুটি ঘটেছে: %s"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1068
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
@@ -1453,12 +1463,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "অগ্রসর হওয়া যাবে কি?"
 
-#: ../rpmdrake:1066
+#: ../rpmdrake:1077
 #, c-format
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "আপডেট মাধ্যম বর্তমানে উপস্থিত আছে"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1078
 #, c-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1475,12 +1485,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "এর পরে MandrakeUpdate পুনরায় চালু করুন।"
 
-#: ../rpmdrake:1077
+#: ../rpmdrake:1088
 #, c-format
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "আপনার মিরর কিভাবে স্বহস্তে নির্বাচন করবেন"
 
-#: ../rpmdrake:1078
+#: ../rpmdrake:1089
 #, c-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1496,62 +1506,62 @@ msgstr ""
 "এরপর MandrakeUpdate পুনরায় চালু করুন।"
 
 # উপলব্ধ
-#: ../rpmdrake:1107
+#: ../rpmdrake:1118
 #, c-format
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "উপস্থিত প্যাকেজসমুহ খোঁজা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন..."
 
-#: ../rpmdrake:1155
+#: ../rpmdrake:1166
 #, c-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "%s পরীক্ষা করা হচ্ছে"
 
-#: ../rpmdrake:1174
+#: ../rpmdrake:1185
 #, c-format
 msgid "changes:"
 msgstr "পরিবর্তন:"
 
-#: ../rpmdrake:1178
+#: ../rpmdrake:1189
 #, c-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr ".%s মুছে ফেলো"
 
-#: ../rpmdrake:1180
+#: ../rpmdrake:1191
 #, c-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr ".%s কে মূল ফাইল হিসেবে ব্যবহার কর"
 
-#: ../rpmdrake:1182
+#: ../rpmdrake:1193
 #, c-format
 msgid "Do nothing"
 msgstr "কিছু করণীয় নেই"
 
-#: ../rpmdrake:1194
+#: ../rpmdrake:1205
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ হয়েছে"
 
-#: ../rpmdrake:1204
+#: ../rpmdrake:1215
 #, c-format
 msgid "Inspect..."
 msgstr "পরীক্ষা করা..."
 
-#: ../rpmdrake:1230 ../rpmdrake:1381
+#: ../rpmdrake:1241 ../rpmdrake:1392
 #, c-format
 msgid "Everything installed successfully"
 msgstr "সাফল্যের সাথে সব কিছু ইনস্টল করা হয়েছে"
 
-#: ../rpmdrake:1231 ../rpmdrake:1382
+#: ../rpmdrake:1242 ../rpmdrake:1393
 #, c-format
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "অনুরোধ করা সব প্যাকেজ সফল্যের সাথে ইনস্টল করা হয়েছে।"
 
-#: ../rpmdrake:1233 ../rpmdrake:1366
+#: ../rpmdrake:1244 ../rpmdrake:1377
 #, c-format
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "ইনস্টলেশনের সময় সমস্যা হয়েছে"
 
-#: ../rpmdrake:1234 ../rpmdrake:1367 ../rpmdrake:1421
+#: ../rpmdrake:1245 ../rpmdrake:1378 ../rpmdrake:1432
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1563,17 +1573,17 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 # উত্‍সর
-#: ../rpmdrake:1255
+#: ../rpmdrake:1266
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "সোর্স প্যাকেজ আহরণ করা সম্ভব হয়নি।"
 
-#: ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1267
 #, c-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "দুঃক্ষিত, সোর্স প্যাকেজ আহরণ করা সম্ভব হয়নি। %s"
 
-#: ../rpmdrake:1257 ../rpmdrake:1313
+#: ../rpmdrake:1268 ../rpmdrake:1324
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1586,37 +1596,37 @@ msgstr ""
 "ত্রুটি(সমুহ) নথিভুক্ত করা হয়েছে:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1264
+#: ../rpmdrake:1275
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "প্যাকেজ ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া..."
 
-#: ../rpmdrake:1264
+#: ../rpmdrake:1275
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "আরম্ভ করা হচ্ছে..."
 
-#: ../rpmdrake:1269
+#: ../rpmdrake:1280
 #, c-format
 msgid "Change medium"
 msgstr "মাধ্যম পরিবর্তন করো"
 
-#: ../rpmdrake:1270
+#: ../rpmdrake:1281
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "অনুগ্রহ করে \"%s\" নামক মাধ্যমটি [%s] ডিভাইসে  প্রবেশ করান"
 
-#: ../rpmdrake:1275
+#: ../rpmdrake:1286
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "`%s' (%s/%s) প্যাকেজ ডাউনলোড করা হচ্ছে..."
 
-#: ../rpmdrake:1294
+#: ../rpmdrake:1305
 #, c-format
 msgid "Verifying packages signatures..."
 msgstr "প্যাকেজের স্বাক্ষর পরীক্ষা করা হচ্ছে..."
 
-#: ../rpmdrake:1303
+#: ../rpmdrake:1314
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1631,12 +1641,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "আপনি কি ইনস্টলেশন প্রক্রিয়া চালিয়ে যেতে ইচ্ছুক?"
 
-#: ../rpmdrake:1310 ../rpmdrake:1420
+#: ../rpmdrake:1321 ../rpmdrake:1431
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "ইনস্টলেশন বিফল হয়েছে"
 
-#: ../rpmdrake:1311
+#: ../rpmdrake:1322
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1649,22 +1659,22 @@ msgstr ""
 "\n"
 "আপনি চাইলে আপনার মাধ্যমের ডাটাবেসটি আপডেট করতে পারেন।"
 
-#: ../rpmdrake:1325
+#: ../rpmdrake:1336
 #, c-format
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "প্যাকেজ ইনস্টলেশন প্রক্রিয়ার জন্য প্রস্তুতি নেওয়া হচ্ছে..."
 
-#: ../rpmdrake:1328
+#: ../rpmdrake:1339
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "`%s' (%s/%s) প্যাকেজ ইনস্টল করা হচ্ছে..."
 
-#: ../rpmdrake:1344
+#: ../rpmdrake:1355
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "rpm ফাইল [%s] ব্যবহার করা যাচ্ছে নাহ্"
 
-#: ../rpmdrake:1379
+#: ../rpmdrake:1390
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation is finished; %s.\n"
@@ -1677,42 +1687,42 @@ msgstr ""
 "`.rpmnew' or `.rpmsave' নামক কিছু কনফিগারেশন ফাইল তৈরি হয়েছে,\n"
 "যা পরীক্ষা করে আপনি আপনার কার্যাবলী নির্ধারণ করতে পারেন;"
 
-#: ../rpmdrake:1379
+#: ../rpmdrake:1390
 #, c-format
 msgid "everything was installed correctly"
 msgstr "সবকিছু সঠিকভাবে ইনস্টল করা হয়েছে"
 
-#: ../rpmdrake:1387
+#: ../rpmdrake:1398
 #, c-format
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "এই প্যাকেজগুলোতে নতুন তথ্য আছে"
 
-#: ../rpmdrake:1411
+#: ../rpmdrake:1422
 #, c-format
 msgid "No package found for installation."
 msgstr "ইনস্টল করার জন্য কোন প্যাকেজ পাওয়া যায়নি।"
 
-#: ../rpmdrake:1412
+#: ../rpmdrake:1423
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "অসংশোধনযোগ্য ত্রুটি: দুঃক্ষিত, ইনস্টল করার জন্য কোন প্যাকেজ পাওয়া যায়নি।"
 
-#: ../rpmdrake:1434
+#: ../rpmdrake:1445
 #, c-format
 msgid "Please wait, reading packages database..."
 msgstr "প্যাকেজ সংক্রান্ত ডাটাবেসটি পড়া হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন..."
 
-#: ../rpmdrake:1481
+#: ../rpmdrake:1492
 #, c-format
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "প্যাকেজ মুছে ফেলা হচ্ছে, দয়া করে অপেক্ষা করুন..."
 
-#: ../rpmdrake:1486
+#: ../rpmdrake:1497
 #, c-format
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "মুছে ফেলার সময় সমস্যা"
 
-#: ../rpmdrake:1487
+#: ../rpmdrake:1498
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1723,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1519
+#: ../rpmdrake:1530
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1736,7 +1746,7 @@ msgstr ""
 "আপনার কম্পিউটারের যেসকল সফ্টওয়্যার আপনি মুছে ফেলতে ইচ্ছুক, তা আপনি\n"
 "এই টুলের সাহায্যে নির্বাচন করতে পারবেন।"
 
-#: ../rpmdrake:1524
+#: ../rpmdrake:1535
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to MandrakeUpdate!\n"
@@ -1749,7 +1759,7 @@ msgstr ""
 "যে আপডেটগুলো আপনার কম্পিউটারে ইনস্টল করতে আপনি ইচ্ছুক, সেগুলোকে\n"
 "এই টুলের দ্বারা নির্বাচন করতে পারবেন।"
 
-#: ../rpmdrake:1529
+#: ../rpmdrake:1540
 #, c-format
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
@@ -1910,12 +1920,12 @@ msgid "China"
 msgstr "চীন"
 
 #: ../rpmdrake.pm:308 ../rpmdrake.pm:309 ../rpmdrake.pm:310 ../rpmdrake.pm:311
-#: ../rpmdrake.pm:370
+#: ../rpmdrake.pm:378
 #, c-format
 msgid "United States"
 msgstr "যুক্তরাষ্ট্র"
 
-#: ../rpmdrake.pm:380
+#: ../rpmdrake.pm:388
 #, c-format
 msgid ""
 "I need to contact the Mandrakesoft website to get the mirror list.\n"
@@ -1929,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "অগ্রসর হওয়া যাবে কি?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:384
+#: ../rpmdrake.pm:392
 #, c-format
 msgid ""
 "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandrakesoft website."
@@ -1937,12 +1947,12 @@ msgstr ""
 "Mandrakesoft-এর ওয়েবসাইট থেকে মিররের ঠিকানা ডাউনলোড করা হচ্ছে, দয়া করে "
 "অপেক্ষা  করুন।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:390
+#: ../rpmdrake.pm:398
 #, c-format
 msgid "Error during download"
 msgstr "ডাউনলোডের সময় সমস্যা হয়েছে"
 
-#: ../rpmdrake.pm:391
+#: ../rpmdrake.pm:399
 #, c-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -1957,12 +1967,12 @@ msgstr ""
 "Mandrakesoft-এর ওয়েবসাইট অথবা নেটওয়ার্কটি সম্ভবত বর্তমানে উপস্হিত নয়,\n"
 "দয়া করে কিছুক্ষণ পরে পুনরায় চেষ্টা করুন।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:399
+#: ../rpmdrake.pm:407
 #, c-format
 msgid "No mirror"
 msgstr "কোন মিরর নেই"
 
-#: ../rpmdrake.pm:400
+#: ../rpmdrake.pm:408
 #, c-format
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -1977,64 +1987,64 @@ msgstr ""
 "আপনার সিস্টেমের প্রসেসরের আর্কিটেকচার Mandrake Linux Official\n"
 "Updates -এর দ্বারা সমর্থন করে না।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:417
+#: ../rpmdrake.pm:425
 #, c-format
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "আকাঙ্ক্ষিত মিররটি নির্বাচন করুন।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:463
+#: ../rpmdrake.pm:471
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "`%s' মাধ্যমের জন্য ফাইল কপি  করা হচ্ছে..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:466
+#: ../rpmdrake.pm:474
 #, c-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' মাধ্যমের জন্য ফাইল পরীক্ষা করা হচ্ছে..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:469
+#: ../rpmdrake.pm:477
 #, c-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' মাধ্যমের জন্য দূরবর্তী ফাইল পরীক্ষা করা হচ্ছে..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:473
+#: ../rpmdrake.pm:481
 #, c-format
 msgid " done."
 msgstr " সম্পন্ন।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:477
+#: ../rpmdrake.pm:485
 #, c-format
 msgid " failed!"
 msgstr " বিফল!"
 
 #  -PO: We're downloading the said file from the said medium
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:481
+#: ../rpmdrake.pm:489
 #, c-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s, %s মাধ্যম থেকে"
 
-#: ../rpmdrake.pm:485
+#: ../rpmdrake.pm:493
 #, c-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "`%s' এর ডাউনলোড আরম্ভ করা হয়েছে..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:489
+#: ../rpmdrake.pm:497
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "`%s'-এর ডাউনলোড, অবশিষ্ট সময়:%s, গতি:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:492
+#: ../rpmdrake.pm:500
 #, c-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "`%s' এর ডাউনলোড, গতি: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:512
+#: ../rpmdrake.pm:520
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "প্যাকেজ আহরণ করতে সমস্যা হয়েছে"
 
-#: ../rpmdrake.pm:513
+#: ../rpmdrake.pm:521
 #, c-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2051,17 +2061,17 @@ msgstr ""
 "যোগ করতে হবে। এটি সম্ভবত বর্তমানে উপস্হিত নয় এবং\n"
 "আপনাকে কিছুক্ষণ পরে আবার চেষ্টা করতে হবে।"
 
-#: ../rpmdrake.pm:551
+#: ../rpmdrake.pm:559
 #, c-format
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "যে মাধ্যমটি আপনি আপ-ডেট করতে ইচ্ছুক তা নির্বাচন করুন:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:567
+#: ../rpmdrake.pm:575
 #, c-format
 msgid "Update"
 msgstr "আপডেট"
 
-#: ../rpmdrake.pm:589
+#: ../rpmdrake.pm:597
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2074,7 +2084,7 @@ msgstr ""
 "ত্রুটিসমুহ:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:608 ../rpmdrake.pm:613
+#: ../rpmdrake.pm:616 ../rpmdrake.pm:621
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2085,17 +2095,17 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:624
+#: ../rpmdrake.pm:632
 #, c-format
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "মাধ্যম তৈরি করা যায়নি"
 
-#: ../rpmdrake.pm:629
+#: ../rpmdrake.pm:637
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "মাধ্যম যোগ করার প্রক্রিয়া বিফল হয়েছে"
 
-#: ../rpmdrake.pm:630
+#: ../rpmdrake.pm:638
 #, c-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2106,7 +2116,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:642
+#: ../rpmdrake.pm:650
 #, c-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of "