updated po file

1 files changed, 23 insertions, 81 deletions

diff --git a/grpmi/po/sv.po b/grpmi/po/sv.po
index f50860fc..c4be405e 100644
--- a/grpmi/po/sv.po
+++ b/grpmi/po/sv.po
@@ -1,20 +1,21 @@
-# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
+# Översättning av grpmi-sv.po till svenska
+# Copyright (C) 2000,2003 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft
 # Tom Svensson <tom@firstdev.com>, 2000.
 # Mattias Dahlberg <voz@home.se>, 2001.
-# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2002.
+# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2002,2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: grpmi\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-01-28 17:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-21 18:38+0200\n"
+"Project-Id-Version: grpmi-sv\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-01-30 03:17+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-01 14:35+0100\n"
 "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
-"Language-Team:  <sv@li.org>\n"
+"Language-Team: svenska <sv@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"
+"X-Generator: KBabel 1.2\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:86
 msgid "Download directory does not exist"
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "Kunde inte hitta proxy\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:141
 msgid "Couldn't resolve host\n"
-msgstr "Kunde inte hitta värd\n"
+msgstr "Kunde inte hitta värddator\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:144
 msgid "Couldn't connect\n"
@@ -58,7 +59,7 @@ msgstr "Kunde inte ansluta\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:147
 msgid "FTP unexpected server reply\n"
-msgstr "Konstigt FTP-serversvar\n"
+msgstr "Oväntat FTP-serversvar\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:150
 msgid "FTP access denied\n"
@@ -70,31 +71,31 @@ msgstr "Felaktigt FTP-lösenord\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:156
 msgid "FTP unexpected PASS reply\n"
-msgstr "FTP konstigt PASS-svar\n"
+msgstr "FTP-oväntat PASS-svar\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:159
 msgid "FTP unexpected USER reply\n"
-msgstr "FTP konstigt USER-svar\n"
+msgstr "FTP-oväntat USER-svar\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:162
 msgid "FTP unexpected PASV reply\n"
-msgstr "FTP konstigt PASV-svar\n"
+msgstr "FTP-oväntat PASV-svar\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:165
 msgid "FTP unexpected 227 format\n"
-msgstr "FTP konstigt 227-format\n"
+msgstr "FTP-oväntat 227-format\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:168
 msgid "FTP can't get host\n"
-msgstr "FTP kan ej nå värd\n"
+msgstr "FTP kan inte nå värddator\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:171
 msgid "FTP can't reconnect\n"
-msgstr "FTP kan ej återansluta\n"
+msgstr "FTP kan inte återansluta\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:174
 msgid "FTP couldn't set binary\n"
-msgstr "FTP kunde ej ställa in \"binary\"\n"
+msgstr "FTP kunde inte ställa in \"binary\"\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:177
 msgid "Partial file\n"
@@ -110,12 +111,11 @@ msgstr "FTP-skrivfel\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:188
 msgid "FTP quote error\n"
-msgstr "FTP quote-fel\n"
+msgstr "FTP \"quote\"-fel\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:191
-#, fuzzy
 msgid "HTTP not found\n"
-msgstr "HTTP ej funnen\n"
+msgstr "HTTP inte hittad\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:194
 msgid "Write error\n"
@@ -183,11 +183,11 @@ msgstr "LDAP-sökning misslyckad\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:245
 msgid "Library not found\n"
-msgstr "Bibliotek ej funnet\n"
+msgstr "Bibliotek inte hittat\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:248
 msgid "Function not found\n"
-msgstr "Funktion ej funnen\n"
+msgstr "Funktion inte hittad\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:251
 msgid "Aborted by callback\n"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../grpmi.pl_.c:119 ../grpmi.pl_.c:121
 msgid "Retry download"
-msgstr ""
+msgstr "Försök ladda ner igen"
 
 #: ../grpmi.pl_.c:137
 #, c-format
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../grpmi.pl_.c:145 ../grpmi.pl_.c:147
 msgid "Yes to all"
-msgstr ""
+msgstr "Ja till alla"
 
 #: ../grpmi.pl_.c:150
 msgid "File error"
@@ -441,61 +441,3 @@ msgstr "Fel vid kontroll av programberoenden"
 #: ../rpm/grpmi_rpm.xs:323
 msgid "Problems occurred during installation:\n"
 msgstr "Problem uppstod under installationen:\n"
-
-#~ msgid "All requested packages were installed successfully."
-#~ msgstr "Alla begärda paket installerades utan problem."
-
-#~ msgid "Everything installed successfully"
-#~ msgstr "Allt installerades utan problem"
-
-#~ msgid "Installing/Upgrading Progress"
-#~ msgstr "Installations/uppgraderingsprocess"
-
-#~ msgid "Fetching:"
-#~ msgstr "Hämtar:"
-
-#~ msgid "Cancel"
-#~ msgstr "Avbryt"
-
-#~ msgid "An error occured while fetching file"
-#~ msgstr "Ett fel uppstod när filen hämtades"
-
-#~ msgid "Skip"
-#~ msgstr "Skippa"
-
-#~ msgid "Can't check the GPG signature"
-#~ msgstr "Kan inte kontrollera GPG-signatur"
-
-#~ msgid ""
-#~ "The package %s has a wrong signature or\n"
-#~ "GnuPG isn't correctly installed"
-#~ msgstr ""
-#~ "Paketet %s har fel signatur eller\n"
-#~ "så är GnuPG inte korrekt installerat"
-
-#~ msgid "The package %s is not signed"
-#~ msgstr "Paketet %s är inte signerat"
-
-#~ msgid "Install all"
-#~ msgstr "Installera allt"
-
-#~ msgid "Install"
-#~ msgstr "Installera"
-
-#~ msgid "Don't install"
-#~ msgstr "Installera inte"
-
-#~ msgid "Quit"
-#~ msgstr "Avsluta"
-
-#~ msgid "Signature problem"
-#~ msgstr "Signaturproblem"
-
-#~ msgid "Force"
-#~ msgstr "Tvinga"
-
-#~ msgid "usage: grpmi <[-noupgrade] rpms>\n"
-#~ msgstr "användning: grpmi <[-noupgrade] rpms>\n"
-
-#~ msgid "grpmi error: you must be superuser!\n"
-#~ msgstr "grpmi-fel: you måste vara superuser!\n"