diff options
author | Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com> | 2003-02-20 23:33:49 +0000 |
---|---|---|
committer | Guillaume Cottenceau <gc@mandriva.com> | 2003-02-20 23:33:49 +0000 |
commit | 6e86c4a4722c6d0f9395d967092112934bc43b57 (patch) | |
tree | c8a4757d70489aee0341389eff6eb10aa40fc4a4 /grpmi/po/ru.po | |
parent | 431227efbf05672acb642c91b163ed3a85553684 (diff) | |
download | rpmdrake-6e86c4a4722c6d0f9395d967092112934bc43b57.tar rpmdrake-6e86c4a4722c6d0f9395d967092112934bc43b57.tar.gz rpmdrake-6e86c4a4722c6d0f9395d967092112934bc43b57.tar.bz2 rpmdrake-6e86c4a4722c6d0f9395d967092112934bc43b57.tar.xz rpmdrake-6e86c4a4722c6d0f9395d967092112934bc43b57.zip |
use perl_checker rather than fake_c to generate pot,
seems like fake_c is missing some strings since some
time :(
i don't msgmerge from the pot file of rpmdrake for 9.0
because it seems to make some rightful translations
fuzzy, and for some translations such as de.po who kept
the missing strings as "other", it's worse, so translators
should open the new po, try msgmerge by hand with the po
from the SRPM of the 9.0 and see if it's better for
them.. much sorry for all this additional work :(
Diffstat (limited to 'grpmi/po/ru.po')
-rw-r--r-- | grpmi/po/ru.po | 346 |
1 files changed, 181 insertions, 165 deletions
diff --git a/grpmi/po/ru.po b/grpmi/po/ru.po index 8bd0aae9..0e2ef07b 100644 --- a/grpmi/po/ru.po +++ b/grpmi/po/ru.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: grpmi\n" -"POT-Creation-Date: 2003-02-13 16:02+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-02-21 00:37+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-08-01 16:24+0200\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian\n" @@ -204,170 +204,6 @@ msgstr "Неверный порядок вызова\n" msgid "Unknown error code %d\n" msgstr "Неизвестный код ошибки %d\n" -#: ../grpmi.pl_.c:65 ../grpmi.pl_.c:119 ../grpmi.pl_.c:145 -msgid "Yes" -msgstr "Да" - -#: ../grpmi.pl_.c:66 ../grpmi.pl_.c:119 ../grpmi.pl_.c:120 ../grpmi.pl_.c:145 -#: ../grpmi.pl_.c:146 -msgid "No" -msgstr "нет" - -#: ../grpmi.pl_.c:67 -msgid "Ok" -msgstr "ОК" - -#: ../grpmi.pl_.c:74 -msgid "Error..." -msgstr "Ошибка..." - -#: ../grpmi.pl_.c:75 -msgid "You need to be root to install packages, sorry." -msgstr "Вы должны иметь права root'а для установки пакетов, извините." - -#: ../grpmi.pl_.c:77 -msgid "RPM initialization error" -msgstr "Ошибка инициализации RPM" - -#: ../grpmi.pl_.c:78 -msgid "The initialization of config files of RPM was not possible, sorry." -msgstr "Инициализация config-файлов RPM была невозможна, извините." - -#: ../grpmi.pl_.c:84 -msgid "Initializing..." -msgstr "Инициализация..." - -#: ../grpmi.pl_.c:107 -#, c-format -msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..." -msgstr "Скачивается пакет `%s' (%s/%s)..." - -#: ../grpmi.pl_.c:112 -msgid "Error during download" -msgstr "Ошибка при скачивании" - -#: ../grpmi.pl_.c:113 -#, c-format -msgid "" -"There was an error downloading package:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Error: %s\n" -"Do you want to continue (skipping this package)?" -msgstr "" -"При скачивании пакета возникла ошибка:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Ошибка: %s\n" -"Хотите продолжить (пропустив этот пакет)?" - -#: ../grpmi.pl_.c:119 ../grpmi.pl_.c:121 -msgid "Retry download" -msgstr "Повторить закачку" - -#: ../grpmi.pl_.c:137 -#, c-format -msgid "Verifying signature of `%s'..." -msgstr "Преверяется подпись `%s'..." - -#: ../grpmi.pl_.c:139 -msgid "Signature verification error" -msgstr "Ошибка проверки подписи" - -#: ../grpmi.pl_.c:140 -#, c-format -msgid "" -"The signature of the package `%s' is not correct:\n" -"\n" -"%s\n" -"Do you want to install it anyway?" -msgstr "" -"Подпись пакета `%s' неверна:\n" -"\n" -"%s\n" -"Все-таки хотите его установить?" - -#: ../grpmi.pl_.c:145 ../grpmi.pl_.c:147 -msgid "Yes to all" -msgstr "Да для всех" - -#: ../grpmi.pl_.c:150 -msgid "File error" -msgstr "Ошибка файла" - -#: ../grpmi.pl_.c:151 -#, c-format -msgid "" -"The following file is not valid:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Do you want to continue anyway (skipping this package)?" -msgstr "" -"Следующий файл неправильный:\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Все-таки хотите продолжить (пропустив этот пакет)?" - -#: ../grpmi.pl_.c:167 -msgid "Preparing packages for installation..." -msgstr "Подготовка пакетов к установке..." - -#: ../grpmi.pl_.c:175 -msgid "Conflicts detected" -msgstr "Обнаружены конфликты" - -#: ../grpmi.pl_.c:176 -#, c-format -msgid "" -"Conflicts were detected:\n" -"%s\n" -"\n" -"Install aborted." -msgstr "" -"Были обнаружены конфликты:\n" -"%s\n" -"\n" -"Установка прервана" - -#: ../grpmi.pl_.c:185 -#, c-format -msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." -msgstr "Устанавливается пакет `%s' (%s/%s)..." - -#: ../grpmi.pl_.c:199 -msgid "Problems occurred during installation" -msgstr "Во время установки возникли проблемы" - -#: ../grpmi.pl_.c:199 -#, c-format -msgid "" -"There was an error during packages installation:\n" -"\n" -"%s" -msgstr "" -"Во время установки пакетов возникла ошибка:\n" -"\n" -"%s" - -#: ../grpmi.pl_.c:210 -msgid "Cleanup" -msgstr "Очистка" - -#: ../grpmi.pl_.c:211 -#, c-format -msgid "" -"Cleanup question: there was an error during installation, do you want to\n" -"remove the %d downloaded package(s)?\n" -"(they are located in %s)" -msgstr "" -"Вопрос очистки: при установке произошла ошибка, хотите удалить %d \n" -"скачанных пакетов?\n" -"(они находятся в %s)" - #: ../rpm/grpmi_rpm.xs:69 msgid "Couldn't read RPM config files" msgstr "Не удалось прочитать config-файлы RPM" @@ -456,6 +292,186 @@ msgstr "Ошибка при проверке зависимостей 2" msgid "Problems occurred during installation:\n" msgstr "В процессе установки возникли проблемы:\n" +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Cleanup question: there was an error during installation, do you want to\n" +"remove the %d downloaded package(s)?\n" +"(they are located in %s)" +msgstr "" +"Вопрос очистки: при установке произошла ошибка, хотите удалить %d \n" +"скачанных пакетов?\n" +"(они находятся в %s)" + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "Cleanup" +msgstr "Очистка" + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"There was an error during packages installation:\n" +"\n" +"%s" +msgstr "" +"Во время установки пакетов возникла ошибка:\n" +"\n" +"%s" + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "Problems occurred during installation" +msgstr "Во время установки возникли проблемы" + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." +msgstr "Устанавливается пакет `%s' (%s/%s)..." + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"Conflicts were detected:\n" +"%s\n" +"\n" +"Install aborted." +msgstr "" +"Были обнаружены конфликты:\n" +"%s\n" +"\n" +"Установка прервана" + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "Conflicts detected" +msgstr "Обнаружены конфликты" + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "Preparing packages for installation..." +msgstr "Подготовка пакетов к установке..." + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"The following file is not valid:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Do you want to continue anyway (skipping this package)?" +msgstr "" +"Следующий файл неправильный:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Все-таки хотите продолжить (пропустив этот пакет)?" + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "File error" +msgstr "Ошибка файла" + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "Yes to all" +msgstr "Да для всех" + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "No" +msgstr "нет" + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "Yes" +msgstr "Да" + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"The signature of the package `%s' is not correct:\n" +"\n" +"%s\n" +"Do you want to install it anyway?" +msgstr "" +"Подпись пакета `%s' неверна:\n" +"\n" +"%s\n" +"Все-таки хотите его установить?" + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "Signature verification error" +msgstr "Ошибка проверки подписи" + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "Verifying signature of `%s'..." +msgstr "Преверяется подпись `%s'..." + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "Retry download" +msgstr "Повторить закачку" + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "" +"There was an error downloading package:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Error: %s\n" +"Do you want to continue (skipping this package)?" +msgstr "" +"При скачивании пакета возникла ошибка:\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Ошибка: %s\n" +"Хотите продолжить (пропустив этот пакет)?" + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "Error during download" +msgstr "Ошибка при скачивании" + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..." +msgstr "Скачивается пакет `%s' (%s/%s)..." + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "Initializing..." +msgstr "Инициализация..." + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "The initialization of config files of RPM was not possible, sorry." +msgstr "Инициализация config-файлов RPM была невозможна, извините." + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "RPM initialization error" +msgstr "Ошибка инициализации RPM" + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "You need to be root to install packages, sorry." +msgstr "Вы должны иметь права root'а для установки пакетов, извините." + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "Error..." +msgstr "Ошибка..." + +#: ../grpmi.pl:1 +#, c-format +msgid "Ok" +msgstr "ОК" + #~ msgid "http not found\n" #~ msgstr "http не найден\n" |