updated po files

1 files changed, 16 insertions, 16 deletions

diff --git a/grpmi/po/pt.po b/grpmi/po/pt.po
index 73098680..eecae94e 100644
--- a/grpmi/po/pt.po
+++ b/grpmi/po/pt.po
@@ -204,35 +204,35 @@ msgstr "Ordem de chamada incorrecta\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:267
 msgid "HTTP Interface operation failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "A operação pelo interface HTTP falhou\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:270
 msgid "my_getpass() returns fail\n"
-msgstr ""
+msgstr "my_getpass() diz que falhou\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:273
 msgid "catch endless re-direct loops\n"
-msgstr ""
+msgstr "intercepta re-direcções sem fim\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:276
 msgid "User specified an unknown option\n"
-msgstr ""
+msgstr "O utilizador indicou uma opção desconhecida\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:279
 msgid "Malformed telnet option\n"
-msgstr ""
+msgstr "Opção telnet mal escrita\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:282
 msgid "removed after 7.7.3\n"
-msgstr ""
+msgstr "retirado após 7.7.3\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:285
 msgid "peer's certificate wasn't ok\n"
-msgstr ""
+msgstr "o certificado do vizinho não era bom\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:288
 msgid "when this is a specific error\n"
-msgstr ""
+msgstr "quando isto é um erro especifico\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:291
 #, fuzzy
@@ -241,35 +241,35 @@ msgstr "Função não encontrada\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:294
 msgid "can not set SSL crypto engine as default\n"
-msgstr ""
+msgstr "não posso meter o sistema de codificação SSL por omissão\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:297
 msgid "failed sending network data\n"
-msgstr ""
+msgstr "não consegui enviar os dados da rede\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:300
 msgid "failure in receiving network data\n"
-msgstr ""
+msgstr "não consegui receber os dados da rede\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:303
 msgid "share is in use\n"
-msgstr ""
+msgstr "a partilha está ocupada\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:306
 msgid "problem with the local certificate\n"
-msgstr ""
+msgstr "problema com o certificado local\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:309
 msgid "couldn't use specified cipher\n"
-msgstr ""
+msgstr "não pude utilizar o cipher indicado\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:312
 msgid "problem with the CA cert (path?)\n"
-msgstr ""
+msgstr "problema com o cert CA (caminho?)\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:315
 msgid "Unrecognized transfer encoding\n"
-msgstr ""
+msgstr "Codificação do envio desconhecida\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:320
 #, c-format