diff options
| author | Shiva Huang <shivahuang@mandriva.org> | 2005-12-01 16:52:56 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Shiva Huang <shivahuang@mandriva.org> | 2005-12-01 16:52:56 +0000 |
| commit | e040016ac1a663a93a6f2ba18c9f0b56cf073b5f (patch) | |
| tree | aa0fd01dc1a0104f5bad74b59a21ab12051983f7 | |
| parent | 87f2aa000f12dfd2af4f32eb492ab75dd26faa25 (diff) | |
| download | rpmdrake-e040016ac1a663a93a6f2ba18c9f0b56cf073b5f.tar rpmdrake-e040016ac1a663a93a6f2ba18c9f0b56cf073b5f.tar.gz rpmdrake-e040016ac1a663a93a6f2ba18c9f0b56cf073b5f.tar.bz2 rpmdrake-e040016ac1a663a93a6f2ba18c9f0b56cf073b5f.tar.xz rpmdrake-e040016ac1a663a93a6f2ba18c9f0b56cf073b5f.zip | |
updated po file
| -rw-r--r-- | po/zh_TW.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po index c779c105..eb7ab74f 100644 --- a/po/zh_TW.po +++ b/po/zh_TW.po @@ -12,13 +12,14 @@ # Hilbert <h@mandrake.org>, 2004. # Shiva Huang <blueshiva@giga.net.tw>, 2005. # Shvia Huang <shivahuang@gmail.com>, 2005. +# yujia Kang <yujia.kang@gmail.com>, 2005. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake\n" "POT-Creation-Date: 2005-11-18 00:17+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-16 14:30+0800\n" -"Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2005-12-01 15:35+0800\n" +"Last-Translator: Yujia Kang <yujia.kang@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese Traditional <zh@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -504,16 +505,16 @@ msgstr "要更新嗎？" #: ../edit-urpm-sources.pl:897 #, c-format msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?" -msgstr "" +msgstr "此媒體需要更新才能使用。現在要更新嗎？" #: ../edit-urpm-sources.pl:927 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Unable to update medium, errors reported:\n" "\n" "%s" msgstr "" -"無法新增媒體，錯誤訊息如下：\n" +"無法更新媒體，錯誤訊息如下：\n" "\n" "%s" @@ -1856,18 +1857,17 @@ msgid "unable to access rpm file [%s]" msgstr "無法存取 rpm 檔案 [%s]" #: ../rpmdrake:1673 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The installation is finished; everything was installed correctly.\n" "\n" "Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n" "you may now inspect some in order to take actions:" msgstr "" -"套件 %s 安裝完成。\n" +" 安裝完成，所有的東西都正確的安裝好了。\n" "\n" -"請注意一下，該套件另外產生了 '.rpmnew' 的新設定檔，並\n" -"將原本的設定檔重新命名為 '.rpmsave'，為了確保程式能夠\n" -"正常運作，您需要檢查一下：" +"有些設定檔被建立時以 `.rpmnew' 或 `.rpmsave' 命名，您\n" +"現在可以檢查一下以確保它正常運作：" #: ../rpmdrake:1683 #, c-format @@ -2344,7 +2344,7 @@ msgstr "更新媒體" #, c-format msgid "" "No active medium found. You must enable some media to be able to update them." -msgstr "" +msgstr "找不到有作用的媒體。您必須啟動這些媒體後才能進行更新。" #: ../rpmdrake.pm:728 #, c-format |