update translations from soft/drakx/trunk/perl-install/standalone/po

9 files changed, 5746 insertions, 4559 deletions

diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 121ea98c..bb26a38c 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-13 18:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-04 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-09 00:32+0000\n"
 "Last-Translator: Ticià Sala <tsala@pie.xtec.es>\n"
 "Language-Team:  <ca@li.org>\n"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:80
+#: ../edit-urpm-sources.pl:85
 msgid "Choose media type"
 msgstr "Escolliu el tipus de font"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:81
+#: ../edit-urpm-sources.pl:86
 msgid ""
 "This step enables you to add sources from a Mandriva Linux web or FTP "
 "mirror.\n"
@@ -48,15 +48,15 @@ msgstr ""
 "però\n"
 "ho haureu de fer en dos passos.)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:94
 msgid "Distribution sources"
 msgstr "Fonts de la distribució"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:94
 msgid "Official updates"
 msgstr "Actualitzacions oficials"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:92
+#: ../edit-urpm-sources.pl:97
 #, perl-format
 msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
@@ -76,85 +76,86 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esteu d'acord en continuar?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:102
+#. because updates media do not provide media.cfg yet
+#: ../edit-urpm-sources.pl:111
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Si us plau espereu, s'estan afegint fonts..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:134
+#: ../edit-urpm-sources.pl:144
 msgid "Add a medium"
 msgstr "Afegeix una font"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:146
 msgid "Local files"
 msgstr "Fitxers locals"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:146
 msgid "Path:"
 msgstr "Camí:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137
+#: ../edit-urpm-sources.pl:147
 msgid "FTP server"
 msgstr "Servidor FTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137 ../edit-urpm-sources.pl:138
-#: ../edit-urpm-sources.pl:139 ../edit-urpm-sources.pl:407
+#: ../edit-urpm-sources.pl:147 ../edit-urpm-sources.pl:148
+#: ../edit-urpm-sources.pl:149 ../edit-urpm-sources.pl:416
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:138
+#: ../edit-urpm-sources.pl:148
 #, fuzzy
 msgid "RSYNC server"
 msgstr "Servidor FTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:139
+#: ../edit-urpm-sources.pl:149
 msgid "HTTP server"
 msgstr "Servidor HTTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:150
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Camí o punt de muntatge:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:150
 msgid "Removable device"
 msgstr "Dispositiu extraïble"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:159
+#: ../edit-urpm-sources.pl:169
 msgid "Browse..."
 msgstr "Navega..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:187
+#: ../edit-urpm-sources.pl:197
 msgid "Login:"
 msgstr "Entrada:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:187 ../edit-urpm-sources.pl:487 ../rpmdrake.pm:130
+#: ../edit-urpm-sources.pl:197 ../edit-urpm-sources.pl:501 ../rpmdrake.pm:131
 msgid "Password:"
 msgstr "Contrasenya:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:192 ../edit-urpm-sources.pl:408
+#: ../edit-urpm-sources.pl:202 ../edit-urpm-sources.pl:417
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Camí relatiu a synthesis/hdlist:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:194
+#: ../edit-urpm-sources.pl:204
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
 msgstr "Si es deixa en blanc, synthesis/hdlist serà buscat automàticament "
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:199
+#: ../edit-urpm-sources.pl:209
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:207
+#: ../edit-urpm-sources.pl:217
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Crea suport per a una distribució completa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:218
+#: ../edit-urpm-sources.pl:228
 msgid "Search this media for updates"
 msgstr "Cerca actualitzacions en aquesta font"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:228
+#: ../edit-urpm-sources.pl:238
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Es necessita que ompliu les dues primeres entrades."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:232
+#: ../edit-urpm-sources.pl:242
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
@@ -162,109 +163,113 @@ msgstr ""
 "Ja hi ha una font amb aquest nom, realment\n"
 "voleu reemplaçar-la?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:243
+#: ../edit-urpm-sources.pl:253
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Afegint una font:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:245
+#: ../edit-urpm-sources.pl:255
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Tipus de font:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:253 ../edit-urpm-sources.pl:328
-#: ../edit-urpm-sources.pl:414 ../edit-urpm-sources.pl:439
-#: ../edit-urpm-sources.pl:504 ../edit-urpm-sources.pl:586
-#: ../edit-urpm-sources.pl:626 ../edit-urpm-sources.pl:684
-#: ../edit-urpm-sources.pl:823 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
-#: ../rpmdrake:1752 ../rpmdrake:1760 ../rpmdrake.pm:284 ../rpmdrake.pm:597
-#: ../rpmdrake.pm:687 ../rpmdrake.pm:760
+#: ../edit-urpm-sources.pl:263 ../edit-urpm-sources.pl:338
+#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:453
+#: ../edit-urpm-sources.pl:518 ../edit-urpm-sources.pl:600
+#: ../edit-urpm-sources.pl:640 ../edit-urpm-sources.pl:698
+#: ../edit-urpm-sources.pl:837 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:1921 ../rpmdrake:1929 ../rpmdrake.pm:287 ../rpmdrake.pm:596
+#: ../rpmdrake.pm:681 ../rpmdrake.pm:754
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancel·la"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:255 ../edit-urpm-sources.pl:330
-#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:494
-#: ../edit-urpm-sources.pl:583 ../edit-urpm-sources.pl:625
-#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:749
-#: ../edit-urpm-sources.pl:816 ../edit-urpm-sources.pl:869
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1018 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
-#: ../rpmdrake:866 ../rpmdrake:871 ../rpmdrake:1662 ../rpmdrake:1752
-#: ../rpmdrake:1903 ../rpmdrake.pm:121 ../rpmdrake.pm:226 ../rpmdrake.pm:286
-#: ../rpmdrake.pm:597
+#: ../edit-urpm-sources.pl:265 ../edit-urpm-sources.pl:340
+#: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:508
+#: ../edit-urpm-sources.pl:597 ../edit-urpm-sources.pl:639
+#: ../edit-urpm-sources.pl:691 ../edit-urpm-sources.pl:763
+#: ../edit-urpm-sources.pl:830 ../edit-urpm-sources.pl:883
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1032 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:977 ../rpmdrake:982 ../rpmdrake:1827 ../rpmdrake:1921
+#: ../rpmdrake:2068 ../rpmdrake.pm:122 ../rpmdrake.pm:227 ../rpmdrake.pm:289
+#: ../rpmdrake.pm:596
 msgid "Ok"
 msgstr "D'acord"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:312
+#: ../edit-urpm-sources.pl:322
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Opcions globals per a la instal·lació de paquets"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:314
+#: ../edit-urpm-sources.pl:324
 msgid "always"
 msgstr "sempre"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:315
+#: ../edit-urpm-sources.pl:325
 msgid "never"
 msgstr "mai"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:324
+#: ../edit-urpm-sources.pl:334
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Verifica els RPMs a instal·lar:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:325
+#: ../edit-urpm-sources.pl:335
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Programa de descàrrega a usar:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:355
+#: ../edit-urpm-sources.pl:365
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Eliminació de fonts"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:356
+#: ../edit-urpm-sources.pl:366
 #, perl-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Esteu segur de voler eliminar la font \"%s\"?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:361
+#: ../edit-urpm-sources.pl:371
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Si us plau espereu, s'està eliminant la font..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:398
+#: ../edit-urpm-sources.pl:407
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Edita una font"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:404
+#: ../edit-urpm-sources.pl:413
 #, perl-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Editant la font \"%s\":"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:418
+msgid "Downloader:"
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:430
 msgid "Save changes"
 msgstr "Desa canvis"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:1005
+#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:1019
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Intermediari..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:437
+#: ../edit-urpm-sources.pl:451
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Heu d'inserir la font per a continuar"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:438
+#: ../edit-urpm-sources.pl:452
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Per tal de desar els canvis, heu d'inserir la font en la unitat."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:459
+#: ../edit-urpm-sources.pl:473
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Configureu els servidors intermediaris"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:470
+#: ../edit-urpm-sources.pl:484
 #, perl-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Configuració de l'intermediari per a la font \"%s\""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:471
+#: ../edit-urpm-sources.pl:485
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Opcions globals de l'intermediari"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:473
+#: ../edit-urpm-sources.pl:487
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
@@ -272,140 +277,144 @@ msgstr ""
 "Si necessiteu un servidor intermediari, entreu el nom de l'ordinador "
 "servidor i un port opcional (sintaxi: <proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:476
+#: ../edit-urpm-sources.pl:490
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Nom del servidor intermediari:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:479
+#: ../edit-urpm-sources.pl:493
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Podeu especificar un usuari/contrasenya en la autenticació del servidor "
 "intermediari:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:482
+#: ../edit-urpm-sources.pl:496
 msgid "User:"
 msgstr "Usuari:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:568
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Afegeix un grup paral·lel"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:568
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Edita un grup paral·lel "
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:565
+#: ../edit-urpm-sources.pl:579
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Afegeix un límit de font"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:577
+#: ../edit-urpm-sources.pl:591
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Escolliu una font per afegir-la al límit de fonts:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:614
+#: ../edit-urpm-sources.pl:628
 msgid "Add a host"
 msgstr "Afegeix un ordinador"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:620
+#: ../edit-urpm-sources.pl:634
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 "Escriviu el nom de l'ordinador o la direcció IP de l'ordinador a afegir:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:651
+#: ../edit-urpm-sources.pl:665
 #, perl-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Editant el grup paral·lel \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:655
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nom del grup:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:656
+#: ../edit-urpm-sources.pl:670
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protocol:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658
+#: ../edit-urpm-sources.pl:672
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Límit de font:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:663 ../edit-urpm-sources.pl:670
+#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:684
 msgid "Add"
 msgstr "Afegeix"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:664 ../edit-urpm-sources.pl:671
-#: ../edit-urpm-sources.pl:729 ../edit-urpm-sources.pl:983
+#: ../edit-urpm-sources.pl:678 ../edit-urpm-sources.pl:685
+#: ../edit-urpm-sources.pl:743 ../edit-urpm-sources.pl:997
 msgid "Remove"
 msgstr "Suprimeix"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:665
+#: ../edit-urpm-sources.pl:679
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Ordinadors Centrals:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:699
+#: ../edit-urpm-sources.pl:713
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Configura l'urpmi paral·lel (execució distribuïda de urpmi)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Group"
 msgstr "Grup"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Media limit"
 msgstr "Límit de fonts"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocol"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:703
+#: ../edit-urpm-sources.pl:717
 msgid "Command"
 msgstr "Ordre"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:413 ../rpmdrake:437 ../rpmdrake:576
-#: ../rpmdrake:775
+#: ../edit-urpm-sources.pl:727 ../rpmdrake:465 ../rpmdrake:496 ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:1748
 msgid "(none)"
 msgstr "(cap)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:733 ../edit-urpm-sources.pl:987
+#: ../edit-urpm-sources.pl:747 ../edit-urpm-sources.pl:1001
 msgid "Edit..."
 msgstr "Edita..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:741 ../edit-urpm-sources.pl:993
+#: ../edit-urpm-sources.pl:755 ../edit-urpm-sources.pl:1007
 msgid "Add..."
 msgstr "Afegeix..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:757
+#: ../edit-urpm-sources.pl:771
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Administra les claus per a les signatures digitals dels paquets"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:761 ../edit-urpm-sources.pl:918
+#: ../edit-urpm-sources.pl:775 ../edit-urpm-sources.pl:932
 msgid "Medium"
 msgstr "Font"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:766
+#: ../edit-urpm-sources.pl:780
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Claus"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:785
+#: ../edit-urpm-sources.pl:799
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "No s'ha trobat cap nom, la clau no existeix a l'anell de claus de rpm!"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:798
+#: ../edit-urpm-sources.pl:812
 msgid "Add a key"
 msgstr "Afegeix una clau"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:810
+#: ../edit-urpm-sources.pl:824
 #, perl-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Seleccioni una clau per afegir a la font %s "
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:838
+#: ../edit-urpm-sources.pl:833
+msgid "Close"
+msgstr "Tanca"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:855
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Elimina una clau"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:839
+#: ../edit-urpm-sources.pl:853
 #, perl-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -414,33 +423,33 @@ msgstr ""
 "Esteu segur de voler eliminar la clau %s de la font %s?\n"
 "(nom de la clau: %s)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:857
+#: ../edit-urpm-sources.pl:871
 msgid "Add a key..."
 msgstr "Afegeix una clau..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:861
+#: ../edit-urpm-sources.pl:875
 msgid "Remove key"
 msgstr "Suprimeix la clau"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:877
+#: ../edit-urpm-sources.pl:891
 msgid "Configure media"
 msgstr "Configura les fonts "
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:916
+#: ../edit-urpm-sources.pl:930
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Habilitat?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:917
+#: ../edit-urpm-sources.pl:931
 msgid "Updates?"
 msgstr "Actualitzacions?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:933
+#: ../edit-urpm-sources.pl:947
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Aquesta font necessita ser actualitzada per ser utilitzable. L'actualitzo "
 "ara?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:963
+#: ../edit-urpm-sources.pl:977
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -451,31 +460,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:997
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1011
 msgid "Add custom..."
 msgstr "Afegeix personalitzat..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1001
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1015
 msgid "Update..."
 msgstr "Actualització..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1004
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1018
 msgid "Manage keys..."
 msgstr "Administra les claus..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1006
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1020
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Paral·lel..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1007
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1021
 msgid "Global options..."
 msgstr "Opcions globals..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1017 ../rpmdrake:1290
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1031 ../rpmdrake:1428
 msgid "Help"
 msgstr "Ajuda"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1030 ../gurpmi.addmedia:97 ../rpmdrake:1978
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1047 ../gurpmi.addmedia:98 ../rpmdrake:2144
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -486,7 +495,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esteu d'acord en continuar?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1033
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1050
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
 "\n"
@@ -502,7 +511,7 @@ msgstr ""
 "programari \n"
 "o que es facin actualitzacions del sistema."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1045
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1063
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
 "working with packages database (do you have another media\n"
@@ -514,11 +523,11 @@ msgstr ""
 "de paquets (teniu un altre gestor de paquets o esteu instal·lant\n"
 "algun paquet?)."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:87
+#: ../gurpmi.addmedia:88
 msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
 msgstr "No s'ha pogut afegir la font, arguments incorrectes o insuficients"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:101
+#: ../gurpmi.addmedia:102
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add new packages media, %s.\n"
@@ -529,7 +538,7 @@ msgstr ""
 "Això vol dir que podreu afegir paquets de programari\n"
 "al vostre sistema des d'aquesta font."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:104
+#: ../gurpmi.addmedia:105
 #, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
@@ -540,22 +549,22 @@ msgstr ""
 "Això vol dir que podreu afegir paquets de programari\n"
 "al vostre sistema des d'aquesta font."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:129
+#: ../gurpmi.addmedia:130
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Successfully added media %s."
 msgstr "S'ha afegit la font `%s' amb èxit."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:130
+#: ../gurpmi.addmedia:131
 #, perl-format
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "S'ha afegit la font `%s' amb èxit."
 
-#: ../rpmdrake:38
+#: ../rpmdrake:39
 #, perl-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]..."
 msgstr "Sintaxi: %s [OPCIÓ]..."
 
-#: ../rpmdrake:39
+#: ../rpmdrake:40
 msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window"
@@ -563,36 +572,36 @@ msgstr ""
 "  --changelog-first      mostra el registre de canvis abans de la llista "
 "d'arxius en la finestra de descripció"
 
-#: ../rpmdrake:40
+#: ../rpmdrake:41
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
 msgstr "  --media=medium1,..     es limita a la font triada"
 
-#: ../rpmdrake:41
+#: ../rpmdrake:42
 msgid ""
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     proposa combinar tots els .rpmnew/.rpmsave trobats"
 
-#: ../rpmdrake:42
+#: ../rpmdrake:43
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
 msgstr ""
 "  --mode=MODE            estableix el mode (install (instal·lar (per "
 "defecte)), remove (eliminar), update (actualitzar))"
 
-#: ../rpmdrake:43
+#: ../rpmdrake:44
 msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr "  --no-confirmation      no demanis confirmació en mode actualització"
 
-#: ../rpmdrake:44
+#: ../rpmdrake:45
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
 msgstr "  --no-media-update      no actualitzis les fonts al principi"
 
-#: ../rpmdrake:45
+#: ../rpmdrake:46
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
 msgstr "  --no-verify-rpm        no verifiquis les signatures dels paquets"
 
-#: ../rpmdrake:46
+#: ../rpmdrake:47
 msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
 "\" machine to show needed deps"
@@ -600,27 +609,27 @@ msgstr ""
 "  --parallel=alias,host  estar en mode paral·lel, usa \"alias\" grup, usa la "
 "màquina \"host\" per mostrar les dependències"
 
-#: ../rpmdrake:47
+#: ../rpmdrake:48
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
 msgstr "  --pkg-nosel=pkg1,..    mostra només aquets paquets"
 
-#: ../rpmdrake:48
+#: ../rpmdrake:49
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
 msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..      preselecciona aquests paquets"
 
-#: ../rpmdrake:49
+#: ../rpmdrake:50
 msgid "  --root                 force to run as root"
 msgstr "  --root                 força l'execució com a root"
 
-#: ../rpmdrake:50
+#: ../rpmdrake:51
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
 msgstr "  --search=pkg           inicia recerca de \"pkg\""
 
-#: ../rpmdrake:188
+#: ../rpmdrake:205
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "Funcionant en mode usuari"
 
-#: ../rpmdrake:189
+#: ../rpmdrake:206
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
 "You will not be able to perform modifications on the system,\n"
@@ -630,547 +639,646 @@ msgstr ""
 "No serà permès fer modificacions al sistema,\n"
 "però podrà examinar la base de dades existent."
 
-#: ../rpmdrake:197
+#: ../rpmdrake:214
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Accessibilitat"
 
-#: ../rpmdrake:198 ../rpmdrake:199 ../rpmdrake:200 ../rpmdrake:201
-#: ../rpmdrake:202
+#: ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217 ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:219
 msgid "Archiving"
 msgstr "Arxivant"
 
-#: ../rpmdrake:199
+#: ../rpmdrake:216
 msgid "Backup"
 msgstr "Resguard"
 
-#: ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:217
 msgid "Cd burning"
 msgstr "Creació de Cds"
 
-#: ../rpmdrake:201
+#: ../rpmdrake:218
 msgid "Compression"
 msgstr "Compressió"
 
-#: ../rpmdrake:202 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:235
-#: ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:287 ../rpmdrake:297
-#: ../rpmdrake:383
+#: ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:225 ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:426
 msgid "Other"
 msgstr "Altres"
 
-#: ../rpmdrake:203 ../rpmdrake:204 ../rpmdrake:205 ../rpmdrake:206
-#: ../rpmdrake:207 ../rpmdrake:208
+#: ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
 msgid "Books"
 msgstr "Llibres"
 
-#: ../rpmdrake:204
+#: ../rpmdrake:221
 msgid "Computer books"
 msgstr "Llibres d'informàtica "
 
-#: ../rpmdrake:205
+#: ../rpmdrake:222
 msgid "Faqs"
 msgstr "Preguntes més freqüents"
 
-#: ../rpmdrake:206
+#: ../rpmdrake:223
 msgid "Howtos"
 msgstr "Com es fa...?"
 
-#: ../rpmdrake:207
+#: ../rpmdrake:224
 msgid "Literature"
 msgstr "Literatura"
 
-#: ../rpmdrake:209 ../rpmdrake:210 ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:226 ../rpmdrake:227 ../rpmdrake:228
 msgid "Cluster"
 msgstr "Cluster"
 
-#: ../rpmdrake:210
+#: ../rpmdrake:227
 msgid "Message Passing"
 msgstr "Pas de missatges"
 
-#: ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:228
 msgid "Queueing Services"
 msgstr "Serveis de cues"
 
-#: ../rpmdrake:212
+#: ../rpmdrake:229
 msgid "Communications"
 msgstr "Comunicacions"
 
-#: ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:217
+#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:234
 msgid "Databases"
 msgstr "Bases de dades"
 
-#: ../rpmdrake:214 ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217
-#: ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221
-#: ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223 ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233 ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:353 ../rpmdrake:354 ../rpmdrake:355
 msgid "Development"
 msgstr "Desenvolupament"
 
-#: ../rpmdrake:215
+#: ../rpmdrake:232
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: ../rpmdrake:216
+#: ../rpmdrake:233
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
-#: ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:235
 msgid "GNOME and GTK+"
 msgstr "Gnome i GTK+"
 
-#: ../rpmdrake:219
+#: ../rpmdrake:236
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: ../rpmdrake:220
+#: ../rpmdrake:237
 msgid "KDE and Qt"
 msgstr "KDE i QT"
 
-#: ../rpmdrake:221
+#: ../rpmdrake:238
 msgid "Kernel"
 msgstr "Nucli"
 
-#: ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:240
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../rpmdrake:224
+#: ../rpmdrake:241
 msgid "PHP"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:242
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: ../rpmdrake:226
+#: ../rpmdrake:243
 msgid "Editors"
 msgstr "Editors"
 
-#: ../rpmdrake:227
+#: ../rpmdrake:244
 msgid "Education"
 msgstr "Educació"
 
-#: ../rpmdrake:228
+#: ../rpmdrake:245
 msgid "Emulators"
 msgstr "Emuladors"
 
-#: ../rpmdrake:229
+#: ../rpmdrake:246
 msgid "File tools"
 msgstr "Eines de fitxer"
 
-#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233
-#: ../rpmdrake:234 ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250
+#: ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "Games"
 msgstr "Jocs"
 
-#: ../rpmdrake:231
+#: ../rpmdrake:248
 msgid "Adventure"
 msgstr "Aventura"
 
-#: ../rpmdrake:232
+#: ../rpmdrake:249
 msgid "Arcade"
 msgstr "Arcade"
 
-#: ../rpmdrake:233
+#: ../rpmdrake:250
 msgid "Boards"
 msgstr "Taulers"
 
-#: ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:251
 msgid "Cards"
 msgstr "Cartes"
 
-#: ../rpmdrake:236
+#: ../rpmdrake:253
 msgid "Puzzles"
 msgstr "Trencaclosques"
 
-#: ../rpmdrake:237
+#: ../rpmdrake:254
 msgid "Sports"
 msgstr "Esports"
 
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "Strategy"
 msgstr "Estratègia"
 
-#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244
-#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
-#: ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:256 ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260 ../rpmdrake:261
+#: ../rpmdrake:264 ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:277
 msgid "Graphical desktop"
 msgstr "Escriptori gràfic"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:259
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:260
 msgid "FVWM based"
 msgstr "Basat en FVWM"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:263
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:266
 msgid "Icewm"
 msgstr "Icewm"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:269
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:273
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:259
+#: ../rpmdrake:276
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "WindowMaker"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:262
+#: ../rpmdrake:279
 msgid "Xfce"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:263
+#: ../rpmdrake:280
 msgid "Graphics"
 msgstr "Gràfics"
 
-#: ../rpmdrake:264
+#: ../rpmdrake:281
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Monitorització"
 
-#: ../rpmdrake:265 ../rpmdrake:266
+#: ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimèdia"
 
-#: ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:317
+#: ../rpmdrake:283 ../rpmdrake:334
 msgid "Video"
 msgstr "Vídeo"
 
-#: ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:268 ../rpmdrake:269 ../rpmdrake:270
-#: ../rpmdrake:271 ../rpmdrake:272 ../rpmdrake:273 ../rpmdrake:274
-#: ../rpmdrake:275 ../rpmdrake:276 ../rpmdrake:296
+#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
+#: ../rpmdrake:288 ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:290 ../rpmdrake:291
+#: ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:313
 msgid "Networking"
 msgstr "Xarxa"
 
-#: ../rpmdrake:268
+#: ../rpmdrake:285
 msgid "Chat"
 msgstr "Xat"
 
-#: ../rpmdrake:269
+#: ../rpmdrake:286
 msgid "File transfer"
 msgstr "Transferència de fitxers "
 
-#: ../rpmdrake:270
+#: ../rpmdrake:287
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:288
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Missatgeria instantània"
 
-#: ../rpmdrake:272
+#: ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:360
 msgid "Mail"
 msgstr "Correu electrònic "
 
-#: ../rpmdrake:273
+#: ../rpmdrake:290
 msgid "News"
 msgstr "Notícies"
 
-#: ../rpmdrake:275
+#: ../rpmdrake:292
 msgid "Remote access"
 msgstr "Accés remot"
 
-#: ../rpmdrake:276
+#: ../rpmdrake:293
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: ../rpmdrake:277
+#: ../rpmdrake:294
 msgid "Office"
 msgstr "Ofimàtica"
 
-#: ../rpmdrake:278
+#: ../rpmdrake:295
 msgid "Public Keys"
 msgstr "Claus públiques"
 
-#: ../rpmdrake:279
+#: ../rpmdrake:296
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publicació"
 
-#: ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
-#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Sciences"
 msgstr "Ciències"
 
-#: ../rpmdrake:281
+#: ../rpmdrake:298
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Astronomia"
 
-#: ../rpmdrake:282
+#: ../rpmdrake:299
 msgid "Biology"
 msgstr "Biologia"
 
-#: ../rpmdrake:283
+#: ../rpmdrake:300
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Química"
 
-#: ../rpmdrake:284
+#: ../rpmdrake:301
 msgid "Computer science"
 msgstr "Ciències de la computació"
 
-#: ../rpmdrake:285
+#: ../rpmdrake:302
 msgid "Geosciences"
 msgstr "Geociències"
 
-#: ../rpmdrake:286
+#: ../rpmdrake:303
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Matemàtiques"
 
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Physics"
 msgstr "Física"
 
-#: ../rpmdrake:289
+#: ../rpmdrake:306
 msgid "Shells"
 msgstr "Intèrprets d'ordres"
 
-#: ../rpmdrake:290
+#: ../rpmdrake:307
 msgid "Sound"
 msgstr "So"
 
-#: ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294
-#: ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296 ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298
-#: ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300 ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302
-#: ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305 ../rpmdrake:306
-#: ../rpmdrake:307 ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310
-#: ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310 ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:313 ../rpmdrake:314 ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:317 ../rpmdrake:318 ../rpmdrake:319
+#: ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:321 ../rpmdrake:322 ../rpmdrake:323
+#: ../rpmdrake:324 ../rpmdrake:325 ../rpmdrake:326 ../rpmdrake:327
+#: ../rpmdrake:328
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: ../rpmdrake:292
+#: ../rpmdrake:309
 msgid "Base"
 msgstr "Base"
 
-#: ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294 ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296
-#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:310 ../rpmdrake:311 ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:314 ../rpmdrake:315 ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:338
 msgid "Configuration"
 msgstr "Configuració"
 
-#: ../rpmdrake:294
+#: ../rpmdrake:311
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Arrencada i Inici"
 
-#: ../rpmdrake:295
+#: ../rpmdrake:312
 msgid "Hardware"
 msgstr "Maquinari "
 
-#: ../rpmdrake:298
+#: ../rpmdrake:315
 msgid "Packaging"
 msgstr "Empaquetat"
 
-#: ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:316
 msgid "Printing"
 msgstr "Imprimint"
 
-#: ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:317
 msgid "Deploiement"
 msgstr "Desplegament"
 
-#: ../rpmdrake:301
+#: ../rpmdrake:318
 msgid "Deployment"
 msgstr "Desplegament"
 
-#: ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305
-#: ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:319 ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:321 ../rpmdrake:322
+#: ../rpmdrake:323
 msgid "Fonts"
 msgstr "Fonts"
 
-#: ../rpmdrake:303
+#: ../rpmdrake:320
 msgid "Console"
 msgstr "Consola"
 
-#: ../rpmdrake:304
+#: ../rpmdrake:321
 msgid "True type"
 msgstr "True type"
 
-#: ../rpmdrake:305
+#: ../rpmdrake:322
 msgid "Type1"
 msgstr "Type1"
 
-#: ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:323
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr "Mapa de bits X11"
 
-#: ../rpmdrake:307
+#: ../rpmdrake:324
 msgid "Internationalization"
 msgstr "Internacionalització"
 
-#: ../rpmdrake:308
+#: ../rpmdrake:325
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr "Nucli i maquinari"
 
-#: ../rpmdrake:309
+#: ../rpmdrake:326
 msgid "Libraries"
 msgstr "Biblioteques"
 
-#: ../rpmdrake:310
+#: ../rpmdrake:327
 msgid "Servers"
 msgstr "Servidors"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:330
 msgid "X11"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:331
 msgid "Terminals"
 msgstr "Terminals"
 
-#: ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:332
 msgid "Text tools"
 msgstr "Eines de text"
 
-#: ../rpmdrake:316
+#: ../rpmdrake:333
 msgid "Toys"
 msgstr "Joguines"
 
+#. for Mandriva Choice:
+#: ../rpmdrake:337 ../rpmdrake:338 ../rpmdrake:339 ../rpmdrake:340
+#: ../rpmdrake:341 ../rpmdrake:342 ../rpmdrake:343 ../rpmdrake:344
+#: ../rpmdrake:345 ../rpmdrake:346
+#, fuzzy
+msgid "Workstation"
+msgstr "Configuració de la LAN"
+
+#: ../rpmdrake:339
+#, fuzzy
+msgid "Console Tools"
+msgstr "Consola"
+
+#: ../rpmdrake:340 ../rpmdrake:355
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:341
+msgid "Game station"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:342
+#, fuzzy
+msgid "Internet station"
+msgstr "Internacionalització"
+
+#: ../rpmdrake:343
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia station"
+msgstr "Multimèdia"
+
+#: ../rpmdrake:344
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer (client)"
+msgstr "Ciències de la computació"
+
+#: ../rpmdrake:345
+msgid "Office Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:346
+msgid "Scientific Workstation"
+msgstr "Estació de treball científica"
+
+#: ../rpmdrake:347 ../rpmdrake:349 ../rpmdrake:350 ../rpmdrake:351
+#: ../rpmdrake:352
+#, fuzzy
+msgid "Graphical Environment"
+msgstr "Escriptori gràfic"
+
+#: ../rpmdrake:349
+msgid "GNOME Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:350
+msgid "IceWm Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:351
+msgid "KDE Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:352
+#, fuzzy
+msgid "Other Graphical Desktops"
+msgstr "Escriptori gràfic"
+
+#: ../rpmdrake:356 ../rpmdrake:357 ../rpmdrake:358 ../rpmdrake:359
+#: ../rpmdrake:360 ../rpmdrake:361 ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:363
+msgid "Server"
+msgstr "Servidor"
+
+#: ../rpmdrake:357
+msgid "DNS/NIS"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:358
+#, fuzzy
+msgid "Database"
+msgstr "Bases de dades"
+
+#: ../rpmdrake:359
+msgid "Firewall/Router"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:361
+msgid "Mail/Groupware/News"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:362
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer server"
+msgstr "Ciències de la computació"
+
+#: ../rpmdrake:363
+msgid "Web/FTP"
+msgstr ""
+
 #. - to highlight information
-#: ../rpmdrake:443 ../rpmdrake:614 ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:633
-#: ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:502 ../rpmdrake:707 ../rpmdrake:712 ../rpmdrake:726
+#: ../rpmdrake:728
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(No disponible)"
 
-#: ../rpmdrake:475
+#: ../rpmdrake:534
 msgid "Search results"
 msgstr "Resultats de la cerca"
 
-#: ../rpmdrake:475
+#: ../rpmdrake:534
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Resultats de la cerca (cap)"
 
-#: ../rpmdrake:486
+#: ../rpmdrake:545 ../rpmdrake:2125
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Si us plau espereu, s'està buscant..."
 
-#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
+#: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:921
 msgid "Addable"
 msgstr "Afegible"
 
-#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
+#: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:921
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Actualitzable"
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:619
 msgid "Not selected"
 msgstr "No seleccionat"
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:619
 msgid "Selected"
 msgstr "Seleccionat"
 
-#: ../rpmdrake:602 ../rpmdrake:651
+#. is it an update?
+#: ../rpmdrake:687 ../rpmdrake:744
 msgid "Importance: "
 msgstr "Importància: "
 
-#: ../rpmdrake:603 ../rpmdrake:659
+#: ../rpmdrake:688 ../rpmdrake:752
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Raó d'actualització: "
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:692
 #, fuzzy
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Actualitzacions de seguretat"
 
-#: ../rpmdrake:655 ../rpmdrake:708
+#: ../rpmdrake:700 ../rpmdrake:754
 msgid "No description"
 msgstr "Cap descripció"
 
-#: ../rpmdrake:609
+#: ../rpmdrake:703
 msgid "Files:"
 msgstr "Fitxers:"
 
-#: ../rpmdrake:618
+#: ../rpmdrake:711
 msgid "Changelog:"
 msgstr "Canvis:"
 
-#: ../rpmdrake:630
+#: ../rpmdrake:723
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Fitxers:\n"
 
-#: ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:728
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Canvis:\n"
 
-#: ../rpmdrake:640
+#: ../rpmdrake:733 ../rpmdrake.pm:807
 msgid "Medium: "
 msgstr "Font:"
 
-#: ../rpmdrake:641
+#: ../rpmdrake:734
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Versió actualment instal·lada: "
 
-#: ../rpmdrake:645
+#: ../rpmdrake:738
 msgid "Name: "
 msgstr "Nom: "
 
-#: ../rpmdrake:646
+#: ../rpmdrake:739
 msgid "Version: "
 msgstr "Versió: "
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:740
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Arquitectura: "
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:741
 #, perl-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:741
 msgid "Size: "
 msgstr "Mida: "
 
 #. extra empty line
-#: ../rpmdrake:655
+#: ../rpmdrake:748
 msgid "Summary: "
 msgstr "Resum: "
 
-#: ../rpmdrake:661
+#: ../rpmdrake:754
 msgid "Description: "
 msgstr "Descripció: "
 
-#: ../rpmdrake:698 ../rpmdrake.pm:178
+#: ../rpmdrake:810 ../rpmdrake.pm:179
 #, fuzzy
 msgid "Software Management"
 msgstr "Gestor de Fonts de Programari"
 
-#. - TODO change those labels to something more sensible, e.g. "Upgrade information about this package"
-#: ../rpmdrake:715 ../rpmdrake:862 ../rpmdrake:864 ../rpmdrake:1893
+#: ../rpmdrake:827 ../rpmdrake:973 ../rpmdrake:975
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Més informació del paquet..."
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:829
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Es necessita un dels següents paquets:"
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:829
 msgid "Please choose"
 msgstr "Si us plau escolliu"
 
-#: ../rpmdrake:759
+#: ../rpmdrake:870
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Si us plau espereu, llistant els paquets..."
 
-#: ../rpmdrake:777
+#: ../rpmdrake:888
 msgid "No update"
 msgstr "No hi ha actualitzacions"
 
-#: ../rpmdrake:778
+#: ../rpmdrake:889
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
@@ -1181,24 +1289,24 @@ msgstr ""
 "ordinador,\n"
 "o que ja els heu instal·lat tots."
 
-#: ../rpmdrake:801 ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:912 ../rpmdrake:1174
 msgid "All"
 msgstr "Tot"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:849 ../rpmdrake:854
+#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:965
 msgid "More info"
 msgstr "Més informació"
 
-#: ../rpmdrake:857 ../rpmdrake:1882
+#: ../rpmdrake:968
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Informació dels paquets"
 
-#: ../rpmdrake:879
+#: ../rpmdrake:991
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Cal esborrar alguns paquets addicionals"
 
-#: ../rpmdrake:880
+#: ../rpmdrake:992
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:"
@@ -1206,11 +1314,11 @@ msgstr ""
 "Degut a les seves dependències, els següents paquets també necessiten ser "
 "esborrats:"
 
-#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:895
+#: ../rpmdrake:998 ../rpmdrake:1007
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Alguns paquets no poden ser esborrats"
 
-#: ../rpmdrake:887
+#: ../rpmdrake:999
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
@@ -1218,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 "Suprimir aquests paquets faria mal bé el sistema, disculpau:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:896 ../rpmdrake:961
+#: ../rpmdrake:1008 ../rpmdrake:1073
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -1228,11 +1336,11 @@ msgstr ""
 "deseleccionar:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:925
+#: ../rpmdrake:1037
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Es necessiten paquets addicionals"
 
-#: ../rpmdrake:926
+#: ../rpmdrake:1038
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -1242,16 +1350,16 @@ msgstr ""
 "paquet(s):\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:941
+#: ../rpmdrake:1053
 #, perl-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (pertany a la llista d'omesos)"
 
-#: ../rpmdrake:944
+#: ../rpmdrake:1056
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Alguns paquets no poder ser instal·lats"
 
-#: ../rpmdrake:945
+#: ../rpmdrake:1057
 #, perl-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1262,112 +1370,117 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s "
 
-#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:1729
+#: ../rpmdrake:1072 ../rpmdrake:1896
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "S'han d'eliminar alguns paquets"
 
-#: ../rpmdrake:985
+#: ../rpmdrake:1101
 #, perl-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Seleccionats: %s / Espai lliure en el disc: %s"
 
-#: ../rpmdrake:986
+#: ../rpmdrake:1102
 #, perl-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Espai seleccionat %d MB"
 
 #. - the package information hasn't been loaded. Instead of rescanning the media, just give up.
-#: ../rpmdrake:991
+#: ../rpmdrake:1107
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "La descripció d'aquest paquet no està disponible\n"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1113 ../rpmdrake:1506
+#, perl-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr "Hi ha hagut un error fatal %s. "
+
+#: ../rpmdrake:1174
 #, fuzzy
 msgid "Installed"
 msgstr "Instal·la"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1174
 #, fuzzy
 msgid "Non installed"
 msgstr "Instal·la"
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1175
 #, perl-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "Seleccions de %s"
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1175
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Seleccions de Mandriva Linux"
 
 #. let's keep the translated strings (to be resurected as sorting the treeview):
-#: ../rpmdrake:1060
+#: ../rpmdrake:1177
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Tots els paquets, alfabèticament"
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1178
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Tots els paquets, amb actualització."
 
-#: ../rpmdrake:1062
+#: ../rpmdrake:1179
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Tots els paquets, per tamany"
 
-#: ../rpmdrake:1063
+#: ../rpmdrake:1180
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Tots els paquets, per estat de selecció"
 
-#: ../rpmdrake:1064
+#: ../rpmdrake:1181
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Ordenat per data de instal·lació."
 
-#: ../rpmdrake:1065
+#: ../rpmdrake:1182
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Tots els paquets, per grup"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 #, fuzzy
 msgid "All updates"
 msgstr "Actualitzacions normals"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Actualitzacions que reparen errors"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Actualitzacions normals"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Security updates"
 msgstr "Actualitzacions de seguretat"
 
-#: ../rpmdrake:1123
+#: ../rpmdrake:1247
 msgid "in names"
 msgstr "en noms"
 
-#: ../rpmdrake:1125
+#: ../rpmdrake:1249
 msgid "in descriptions"
 msgstr "en descripcions "
 
-#: ../rpmdrake:1127
+#: ../rpmdrake:1251
 msgid "in file names"
 msgstr "en noms de fitxers"
 
-#: ../rpmdrake:1230
+#: ../rpmdrake:1278
 #, perl-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1153
+#: ../rpmdrake:1282
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Primer necessiteu escollir alguns paquets."
 
-#: ../rpmdrake:1158
+#: ../rpmdrake:1287
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "S'han seleccionat massa paquets"
 
-#: ../rpmdrake:1159
+#: ../rpmdrake:1288
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -1383,135 +1496,145 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Realment voleu instal·lar els paquets seleccionats?"
 
-#: ../rpmdrake:1188 ../rpmdrake:1191 ../rpmdrake:1201 ../rpmdrake:1213
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1320 ../rpmdrake:1323 ../rpmdrake:1334 ../rpmdrake:1347
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fitxer"
 
-#: ../rpmdrake:1191
+#: ../rpmdrake:1323
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Actualitza les fonts"
 
-#: ../rpmdrake:1201
+#: ../rpmdrake:1334
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Esborra la selecció"
 
-#: ../rpmdrake:1213
+#: ../rpmdrake:1347
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/_Recarrega la llista de paquets"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Surt"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:1222 ../rpmdrake:1223 ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1359 ../rpmdrake:1360 ../rpmdrake:1363 ../rpmdrake:1393
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Opcions"
 
-#: ../rpmdrake:1223
+#: ../rpmdrake:1360
 #, fuzzy
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "Gestor de Fonts de Programari"
 
-#: ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1363 ../rpmdrake:1393
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/_Mostra automàticament els paquets seleccionats"
 
-#: ../rpmdrake:1230 ../rpmdrake:1231 ../rpmdrake:1232 ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1367 ../rpmdrake:1368 ../rpmdrake:1369 ../rpmdrake:1370
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ajuda"
 
-#: ../rpmdrake:1231
+#: ../rpmdrake:1368
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Informeu d'un error"
 
-#: ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1370
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Quant a..."
 
 #. nicer formatting
-#: ../rpmdrake:1236
+#: ../rpmdrake:1373
 #, fuzzy
-msgid "About Rpmdrake"
+msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:1238
+#: ../rpmdrake:1375
 #, perl-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1377
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1242
-#, fuzzy
+#: ../rpmdrake:1379
 msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Mandriva Online"
+msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../rpmdrake:1247
+#: ../rpmdrake:1384
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 "Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n"
 "Ticià Sala <tsala@pie.xtec.es>\n"
 
-#: ../rpmdrake:1271
+#: ../rpmdrake:1408
 msgid "Find:"
 msgstr "Troba:"
 
-#: ../rpmdrake:1280
+#: ../rpmdrake:1417
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: ../rpmdrake:1282
+#: ../rpmdrake:1419
 msgid "Clear"
 msgstr "Neteja"
 
-#: ../rpmdrake:1295
+#: ../rpmdrake:1433 ../rpmdrake.pm:758
+msgid "Select all"
+msgstr "Selecciona-ho tot"
+
+#: ../rpmdrake:1440
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplica"
 
-#: ../rpmdrake:1299
+#: ../rpmdrake:1444
 msgid "Quit"
 msgstr "Surt"
 
-#: ../rpmdrake:1315
+#: ../rpmdrake:1460
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1316
+#: ../rpmdrake:1461
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1317
+#: ../rpmdrake:1462
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1318
+#: ../rpmdrake:1463
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1360
+#: ../rpmdrake:1505
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Error fatal"
 
-#: ../rpmdrake:1361
-#, perl-format
-msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr "Hi ha hagut un error fatal %s. "
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932
+msgid "Initializing..."
+msgstr "S'està inicialitzant..."
 
-#: ../rpmdrake:1368
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932
+msgid "Package installation..."
+msgstr "Instal·lació dels paquets..."
+
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932 ../rpmdrake.pm:311
+msgid "Please wait"
+msgstr "Espereu si us plau"
+
+#: ../rpmdrake:1530 ../rpmdrake:1918
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Configuració de la LAN"
 
-#: ../rpmdrake:1369
+#: ../rpmdrake:1532
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -1523,11 +1646,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esteu d'acord en continuar?"
 
-#: ../rpmdrake:1378
+#: ../rpmdrake:1541
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Ja existeix la font d'actualització"
 
-#: ../rpmdrake:1379
+#: ../rpmdrake:1542
 #, perl-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1544,11 +1667,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Després reinicieu la %s."
 
-#: ../rpmdrake:1389
+#: ../rpmdrake:1553
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Com escollir manualment la rèplica"
 
-#: ../rpmdrake:1390
+#: ../rpmdrake:1554
 #, perl-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1563,55 +1686,66 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Aleshores, reinicieu %s. "
 
-#: ../rpmdrake:1427
+#: ../rpmdrake:1567
+#, fuzzy
+msgid "Reading updates description"
+msgstr "en descripcions "
+
+#: ../rpmdrake:1593 ../rpmdrake:1670
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Espereu mentre es cerquen els paquets disponibles... "
 
-#: ../rpmdrake:1428
-msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr "Si us plau, espereu, s'està llegint la base de dades de paquets..."
+#: ../rpmdrake:1601
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, listing base packages..."
+msgstr "Si us plau espereu, llistant els paquets..."
+
+#: ../rpmdrake:1637
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, finding installed packages..."
+msgstr "Espereu mentre es cerquen els paquets disponibles... "
 
-#: ../rpmdrake:1584
+#: ../rpmdrake:1771
 #, perl-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Inspeccionant %s"
 
-#: ../rpmdrake:1607
+#: ../rpmdrake:1772
 msgid "changes:"
 msgstr "canvis:"
 
-#: ../rpmdrake:1615
+#: ../rpmdrake:1780
 #, perl-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Elimina .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1619
+#: ../rpmdrake:1784
 #, perl-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Utilitzar .%s com a fitxer principal"
 
-#: ../rpmdrake:1623
+#: ../rpmdrake:1788
 msgid "Do nothing"
 msgstr "No facis res"
 
-#: ../rpmdrake:1639
+#: ../rpmdrake:1804
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instal·lació finalitzada"
 
-#: ../rpmdrake:1654
+#: ../rpmdrake:1819
 msgid "Inspect..."
 msgstr "S'està inspeccionant..."
 
 #. N("Everything installed successfully"),
-#: ../rpmdrake:1687 ../rpmdrake:1879
+#: ../rpmdrake:1852 ../rpmdrake:2045
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Tots els paquets demanats s'han instal·lat correctament."
 
-#: ../rpmdrake:1691 ../rpmdrake:1859
+#: ../rpmdrake:1856 ../rpmdrake:2025
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Hi ha hagut problemes durant la instal·lació "
 
-#: ../rpmdrake:1692 ../rpmdrake:1860 ../rpmdrake:1920
+#: ../rpmdrake:1857 ../rpmdrake:2026 ../rpmdrake:2084
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1622,16 +1756,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s "
 
-#: ../rpmdrake:1709
+#: ../rpmdrake:1876
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "No és possible aconseguir els paquets de fonts."
 
-#: ../rpmdrake:1710
+#: ../rpmdrake:1877
 #, perl-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "No és possible aconseguir els paquets de fonts, ho sento. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1711 ../rpmdrake:1806
+#: ../rpmdrake:1878 ../rpmdrake:1976
 #, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1644,7 +1778,7 @@ msgstr ""
 "Error(s) reportats:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1727
+#: ../rpmdrake:1894
 #, perl-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
@@ -1654,7 +1788,12 @@ msgstr ""
 "Per complir les dependències, s'instal·laran els %d paquets següents:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../rpmdrake:1730
+#: ../rpmdrake:1898
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Remove %d packages?"
+msgstr "Elimina una clau"
+
+#: ../rpmdrake:1899
 #, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1669,41 +1808,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esteu d'acord en continuar?"
 
-#: ../rpmdrake:1741
-msgid "Initializing..."
-msgstr "S'està inicialitzant..."
-
-#: ../rpmdrake:1741
-msgid "Package installation..."
-msgstr "Instal·lació dels paquets..."
-
-#: ../rpmdrake:1741 ../rpmdrake.pm:307
-msgid "Please wait"
-msgstr "Espereu si us plau"
-
-#: ../rpmdrake:1750
+#: ../rpmdrake:1941
 msgid "Change medium"
 msgstr "Canvieu la font"
 
-#: ../rpmdrake:1751
+#: ../rpmdrake:1920
 #, perl-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Per favor, inseriu la font anomenada \"%s\" en el dispositiu [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1758
+#: ../rpmdrake:1927
 #, perl-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "S'està descarregant el paquet '%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1781
+#: ../rpmdrake:1947
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Verificant les firmes dels paquets"
 
-#: ../rpmdrake:1793 ../rpmdrake.pm:743 ../rpmdrake.pm:852
+#: ../rpmdrake:1960 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:846
 msgid "Warning"
 msgstr "Advertència"
 
-#: ../rpmdrake:1794
+#: ../rpmdrake:1961
 #, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1718,11 +1845,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esteu d'acord en continuar amb la instal·lació?"
 
-#: ../rpmdrake:1803 ../rpmdrake:1919
+#: ../rpmdrake:1973 ../rpmdrake:2083
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instal·lació fallida"
 
-#: ../rpmdrake:1804
+#: ../rpmdrake:1974
 #, perl-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1735,25 +1862,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Hauríeu d'actualitzar la base de dades de les teves fonts."
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1988
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "S'estan preparant els paquets per a la instal·lació... "
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1988
 msgid "Preparing..."
 msgstr "S'està preparant..."
 
-#: ../rpmdrake:1822
+#: ../rpmdrake:1991
 #, perl-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "S'està instal·lant el paquet '%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1838
+#: ../rpmdrake:2006
 #, perl-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "no s'ha pogut accedir al fitxer rpm [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1874
+#: ../rpmdrake:2040
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -1767,34 +1894,44 @@ msgstr ""
 "rpmsave',\n"
 "ara podeu inspeccionar-los per a emprendre accions:"
 
-#: ../rpmdrake:1884
+#: ../rpmdrake:2048
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade information"
+msgstr "Informació normal"
+
+#: ../rpmdrake:2050
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Aquests paquets venen amb informació d'actualització"
 
-#: ../rpmdrake:1896
-#, perl-format
-msgid "More information on package... [%s]"
+#: ../rpmdrake:2058
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade information about this package"
+msgstr "Més informació del paquet..."
+
+#: ../rpmdrake:2061
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Més informació del paquet... [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1909 ../rpmdrake.pm:730 ../rpmdrake.pm:811 ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake:2073 ../rpmdrake.pm:724 ../rpmdrake.pm:805 ../rpmdrake.pm:829
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
-#: ../rpmdrake:1910
+#: ../rpmdrake:2074
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr ""
 "Error irrecuperable. No s'han trobat els paquets necessaris per a la "
 "instalació. "
 
-#: ../rpmdrake:1935
+#: ../rpmdrake:2099
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Si us plau, espereu, s'estan esborrant els paquets..."
 
-#: ../rpmdrake:1946
+#: ../rpmdrake:2110
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Hi ha hagut un problema durant la desinstal·lació"
 
-#: ../rpmdrake:1947
+#: ../rpmdrake:2111
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1805,11 +1942,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1977
+#: ../rpmdrake:2143
 msgid "Welcome"
 msgstr "Benvingut"
 
-#: ../rpmdrake:1982
+#: ../rpmdrake:2148
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -1821,7 +1958,7 @@ msgstr ""
 "Aquesta eina us ajudarà a escollir quin programari voleu eliminar del\n"
 "vostre ordinador."
 
-#: ../rpmdrake:1987
+#: ../rpmdrake:2153
 #, perl-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1834,11 +1971,11 @@ msgstr ""
 "Aquesta eina us ajudarà a escollir les actualitzacions que voleu instal·lar\n"
 "en el vostre.ordinador."
 
-#: ../rpmdrake:1992
+#: ../rpmdrake:2158
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "Benvinguts a l'eina d'instal·lació de programari!"
 
-#: ../rpmdrake:1993
+#: ../rpmdrake:2159
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -1853,173 +1990,172 @@ msgstr ""
 "programari\n"
 "voleu instal·lar en el vostre ordinador."
 
-#: ../rpmdrake.pm:102
+#: ../rpmdrake.pm:103
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Actualització de Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:102
+#: ../rpmdrake.pm:103
 msgid "Software Update"
 msgstr "Actualització de Programari"
 
-#: ../rpmdrake.pm:129
+#: ../rpmdrake.pm:130
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr ""
 "Si us plau, entreu les vostres dades per accedir al servidor intermediari\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:130
+#: ../rpmdrake.pm:131
 msgid "User name:"
 msgstr "Nom d'usuari:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:173
+#: ../rpmdrake.pm:174
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Eliminació de Paquets de Programari"
 
-#: ../rpmdrake.pm:174
+#: ../rpmdrake.pm:175
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Actualització de Paquets de Programari"
 
-#: ../rpmdrake.pm:175
+#: ../rpmdrake.pm:176
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Instal·lació de Paquets de Programari"
 
-#: ../rpmdrake.pm:217
+#: ../rpmdrake.pm:218
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: ../rpmdrake.pm:221
+#: ../rpmdrake.pm:222
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: ../rpmdrake.pm:269
+#: ../rpmdrake.pm:272
 msgid "Info..."
 msgstr "Informació..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:386
+#: ../rpmdrake.pm:389
 msgid "Austria"
 msgstr "Àustria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:387
+#: ../rpmdrake.pm:390
 msgid "Australia"
 msgstr "Austràlia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:388
+#: ../rpmdrake.pm:391
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bèlgica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:389
+#: ../rpmdrake.pm:392
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:390
+#: ../rpmdrake.pm:393
 msgid "Canada"
 msgstr "Canadà"
 
-#: ../rpmdrake.pm:391
+#: ../rpmdrake.pm:394
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suïssa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:392
+#: ../rpmdrake.pm:395
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:393
+#: ../rpmdrake.pm:396
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "República Txeca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:394
+#: ../rpmdrake.pm:397
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemanya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:395
+#: ../rpmdrake.pm:398
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dinamarca"
 
-#: ../rpmdrake.pm:396 ../rpmdrake.pm:400
+#: ../rpmdrake.pm:399 ../rpmdrake.pm:403
 msgid "Greece"
 msgstr "Grècia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:397
+#: ../rpmdrake.pm:400
 msgid "Spain"
 msgstr "Espanya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:398
+#: ../rpmdrake.pm:401
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlàndia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:399
+#: ../rpmdrake.pm:402
 msgid "France"
 msgstr "França"
 
-#: ../rpmdrake.pm:401
+#: ../rpmdrake.pm:404
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hongria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:402
+#: ../rpmdrake.pm:405
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel "
 
-#: ../rpmdrake.pm:403
+#: ../rpmdrake.pm:406
 msgid "Italy"
 msgstr "Itàlia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:404
+#: ../rpmdrake.pm:407
 msgid "Japan"
 msgstr "Japó"
 
-#: ../rpmdrake.pm:405
+#: ../rpmdrake.pm:408
 msgid "Korea"
 msgstr "Corea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:406
+#: ../rpmdrake.pm:409
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Països Baixos"
 
-#: ../rpmdrake.pm:407
+#: ../rpmdrake.pm:410
 msgid "Norway"
 msgstr "Noruega"
 
-#: ../rpmdrake.pm:408
+#: ../rpmdrake.pm:411
 msgid "Poland"
 msgstr "Polònia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:412
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:410
+#: ../rpmdrake.pm:413
 msgid "Russia"
 msgstr "Rússia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:411
+#: ../rpmdrake.pm:414
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suècia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:412
+#: ../rpmdrake.pm:415
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:413
+#: ../rpmdrake.pm:416
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovàquia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:414
+#: ../rpmdrake.pm:417
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:415
+#: ../rpmdrake.pm:418
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Regne Unit"
 
-#: ../rpmdrake.pm:416
+#: ../rpmdrake.pm:419
 msgid "China"
 msgstr "Xina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:417 ../rpmdrake.pm:418 ../rpmdrake.pm:419 ../rpmdrake.pm:420
-#: ../rpmdrake.pm:509
+#: ../rpmdrake.pm:420 ../rpmdrake.pm:421 ../rpmdrake.pm:422 ../rpmdrake.pm:423
 msgid "United States"
 msgstr "Estats Units"
 
-#: ../rpmdrake.pm:523
+#: ../rpmdrake.pm:520
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -2031,7 +2167,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esteu d'acord en continuar?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:527
+#: ../rpmdrake.pm:524
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -2044,27 +2180,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Esteu d'acord en continuar?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:532 ../rpmdrake.pm:569
+#: ../rpmdrake.pm:530 ../rpmdrake.pm:568
 #, fuzzy
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "Seleccions de %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:535
+#: ../rpmdrake.pm:533
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Si us plau, espereu, s'estan baixant les adreces de les rèpliques."
 
-#: ../rpmdrake.pm:536
+#: ../rpmdrake.pm:534
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Si us plau, espereu, baixant les adreces de les rèpliques des de la web de "
 "Mandriva."
 
 #. - seems that value is bitten before being printed by next func..
-#: ../rpmdrake.pm:542
+#: ../rpmdrake.pm:541
 msgid "Error during download"
 msgstr "S'ha produït un error durant la descàrrega"
 
-#: ../rpmdrake.pm:544
+#: ../rpmdrake.pm:543
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2079,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 "La xarxa, o la web, deuen ser inaccessibles.\n"
 "Si us plau, proveu-ho més tard."
 
-#: ../rpmdrake.pm:549
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2094,15 +2230,15 @@ msgstr ""
 "La xarxa, o la web de Mandriva, deuen ser inaccessibles.\n"
 "Si us plau, proveu-ho més tard."
 
-#: ../rpmdrake.pm:559
+#: ../rpmdrake.pm:558
 msgid "No mirror"
 msgstr "Sense rèplica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../rpmdrake.pm:560
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "No s'ha pogut trobar cap rèplica adequada."
 
-#: ../rpmdrake.pm:562
+#: ../rpmdrake.pm:561
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
@@ -2116,63 +2252,63 @@ msgstr ""
 "quan l'arquitectura del seu processador no és suportada \n"
 "per Mandriva Linux Official Updates."
 
-#: ../rpmdrake.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:580
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Si us plau, seleccioneu la rèplica desitjada."
 
-#: ../rpmdrake.pm:639
+#: ../rpmdrake.pm:633
 #, perl-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Copiant fitxer per a la font `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:642
+#: ../rpmdrake.pm:636
 #, perl-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Examinant el fitxer de fonts `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:645
+#: ../rpmdrake.pm:639
 #, perl-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Examinant el fitxer remot de fonts `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:643
 msgid " done."
 msgstr " fet."
 
-#: ../rpmdrake.pm:653
+#: ../rpmdrake.pm:647
 msgid " failed!"
 msgstr " error!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:657
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, perl-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s de la font %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:661
+#: ../rpmdrake.pm:655
 #, perl-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Començant la baixada de `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:659
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Descàrrega de `%s', temps per a finalitzar:%s, velocitat:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:668
+#: ../rpmdrake.pm:662
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Baixada de `%s', velocitat: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:679
+#: ../rpmdrake.pm:673
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Si us plau espereu, actualitzant dades..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:706
+#: ../rpmdrake.pm:700
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Error recuperant els paquets"
 
-#: ../rpmdrake.pm:707
+#: ../rpmdrake.pm:701
 #, perl-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2190,30 +2326,26 @@ msgstr ""
 "de\n"
 "tornar-ho a intentar més tard."
 
-#: ../rpmdrake.pm:738
+#: ../rpmdrake.pm:732
 msgid "Update media"
 msgstr "Actualitza la(es) font(s)"
 
-#: ../rpmdrake.pm:743
+#: ../rpmdrake.pm:737
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "No s'ha trobat una font activa. Haurieu d'activar alguna font per poder-la "
 "actualitzar."
 
-#: ../rpmdrake.pm:750
+#: ../rpmdrake.pm:744
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Seleccioneu la(es) font(s) que voleu actualitzar:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:764
-msgid "Select all"
-msgstr "Selecciona-ho tot"
-
-#: ../rpmdrake.pm:768
+#: ../rpmdrake.pm:762
 msgid "Update"
 msgstr "Actualitza"
 
-#: ../rpmdrake.pm:789
+#: ../rpmdrake.pm:783
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2226,7 +2358,7 @@ msgstr ""
 "Errors:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:812 ../rpmdrake.pm:823
+#: ../rpmdrake.pm:806 ../rpmdrake.pm:817
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2237,15 +2369,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake.pm:829
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "No es pot crear la font."
 
-#: ../rpmdrake.pm:840
+#: ../rpmdrake.pm:834
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Fallada al afegir una font"
 
-#: ../rpmdrake.pm:841
+#: ../rpmdrake.pm:835
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2256,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:854
+#: ../rpmdrake.pm:848
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2267,7 +2399,7 @@ msgstr ""
 "esteu usant (%s).\n"
 "Es deshabilitarà."
 
-#: ../rpmdrake.pm:857
+#: ../rpmdrake.pm:851
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2278,11 +2410,11 @@ msgstr ""
 "Linux que esteu usant (%s).\n"
 "Es deshabilitarà."
 
-#: ../rpmdrake.pm:874
+#: ../rpmdrake.pm:868
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Ajuda executada en segon pla."
 
-#: ../rpmdrake.pm:875
+#: ../rpmdrake.pm:869
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
@@ -2559,6 +2691,9 @@ msgstr "Elimina programari"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Gestor de Fonts de Programari"
 
+#~ msgid "Please wait, reading packages database..."
+#~ msgstr "Si us plau, espereu, s'està llegint la base de dades de paquets..."
+
 #~ msgid "XFree86"
 #~ msgstr "XFree86"
 
@@ -2571,9 +2706,6 @@ msgstr "Gestor de Fonts de Programari"
 #~ msgid "All packages, by medium repository"
 #~ msgstr "Tots els paquets, per dipòsit de fonts"
 
-#~ msgid "Normal information"
-#~ msgstr "Informació normal"
-
 #~ msgid "Maximum information"
 #~ msgstr "Informació màxima"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1c5d74c3..db115940 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-13 18:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-04 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-13 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Theophanis Mastakas <mastakas@otenet.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -22,11 +22,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:80
+#: ../edit-urpm-sources.pl:85
 msgid "Choose media type"
 msgstr "Επιλέξτε είδος μέσων"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:81
+#: ../edit-urpm-sources.pl:86
 msgid ""
 "This step enables you to add sources from a Mandriva Linux web or FTP "
 "mirror.\n"
@@ -51,15 +51,15 @@ msgstr ""
 "αλλά θα πρέπει\n"
 "να το κάνετε σε δύο στάδια.)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:94
 msgid "Distribution sources"
 msgstr "Πηγές διανομής"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:94
 msgid "Official updates"
 msgstr "Επίσημες αναβαθμίσεις"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:92
+#: ../edit-urpm-sources.pl:97
 #, perl-format
 msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
@@ -79,86 +79,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να συνεχίσω;"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:102
+#. because updates media do not provide media.cfg yet
+#: ../edit-urpm-sources.pl:111
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, προσθήκη μέσου..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:134
+#: ../edit-urpm-sources.pl:144
 msgid "Add a medium"
 msgstr "Προσθήκη ενός μέσου"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:146
 msgid "Local files"
 msgstr "Τοπικά αρχεία"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:146
 msgid "Path:"
 msgstr "Θέση:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137
+#: ../edit-urpm-sources.pl:147
 msgid "FTP server"
 msgstr "Διακομιστής FTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137 ../edit-urpm-sources.pl:138
-#: ../edit-urpm-sources.pl:139 ../edit-urpm-sources.pl:407
+#: ../edit-urpm-sources.pl:147 ../edit-urpm-sources.pl:148
+#: ../edit-urpm-sources.pl:149 ../edit-urpm-sources.pl:416
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:138
+#: ../edit-urpm-sources.pl:148
 msgid "RSYNC server"
 msgstr "Διακομιστής  RSYNC"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:139
+#: ../edit-urpm-sources.pl:149
 msgid "HTTP server"
 msgstr "Διακομιστής HTTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:150
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Θέση ή σημείο προσάρτησης:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:150
 msgid "Removable device"
 msgstr "Αφαιρούμενη συσκευή"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:159
+#: ../edit-urpm-sources.pl:169
 msgid "Browse..."
 msgstr "Αναζήτηση..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:187
+#: ../edit-urpm-sources.pl:197
 msgid "Login:"
 msgstr "Προσπέλαση:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:187 ../edit-urpm-sources.pl:487 ../rpmdrake.pm:130
+#: ../edit-urpm-sources.pl:197 ../edit-urpm-sources.pl:501 ../rpmdrake.pm:131
 msgid "Password:"
 msgstr "Κωδικός πρόσβασης:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:192 ../edit-urpm-sources.pl:408
+#: ../edit-urpm-sources.pl:202 ../edit-urpm-sources.pl:417
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Σχετική θέση των synthesis/hdlist:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:194
+#: ../edit-urpm-sources.pl:204
 #, fuzzy
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
 msgstr "Αν μείνει κενό, το synthesis/hdlist  θα επιμεληθεί αυτόματα"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:199
+#: ../edit-urpm-sources.pl:209
 msgid "Name:"
 msgstr "Όνομα:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:207
+#: ../edit-urpm-sources.pl:217
 #, fuzzy
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Δημιουργία μέσων για μια ολόκληρη διανομή"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:218
+#: ../edit-urpm-sources.pl:228
 msgid "Search this media for updates"
 msgstr "Αναζήτηση για αναβαθμίσεις στο μέσον"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:228
+#: ../edit-urpm-sources.pl:238
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Πρέπει να συμπληρώσετε τουλάχιστον τα δύο πρώτα πεδία."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:232
+#: ../edit-urpm-sources.pl:242
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
@@ -166,110 +167,114 @@ msgstr ""
 "Υπάρχει ήδη ένα μέσο με αυτό το όνομα, είστε βέβαιοι\n"
 "για την αντικατάστασή του;"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:243
+#: ../edit-urpm-sources.pl:253
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Προσθήκη ενός μέσου:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:245
+#: ../edit-urpm-sources.pl:255
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Τύπος μέσου:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:253 ../edit-urpm-sources.pl:328
-#: ../edit-urpm-sources.pl:414 ../edit-urpm-sources.pl:439
-#: ../edit-urpm-sources.pl:504 ../edit-urpm-sources.pl:586
-#: ../edit-urpm-sources.pl:626 ../edit-urpm-sources.pl:684
-#: ../edit-urpm-sources.pl:823 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
-#: ../rpmdrake:1752 ../rpmdrake:1760 ../rpmdrake.pm:284 ../rpmdrake.pm:597
-#: ../rpmdrake.pm:687 ../rpmdrake.pm:760
+#: ../edit-urpm-sources.pl:263 ../edit-urpm-sources.pl:338
+#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:453
+#: ../edit-urpm-sources.pl:518 ../edit-urpm-sources.pl:600
+#: ../edit-urpm-sources.pl:640 ../edit-urpm-sources.pl:698
+#: ../edit-urpm-sources.pl:837 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:1921 ../rpmdrake:1929 ../rpmdrake.pm:287 ../rpmdrake.pm:596
+#: ../rpmdrake.pm:681 ../rpmdrake.pm:754
 msgid "Cancel"
 msgstr "Ακύρωση"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:255 ../edit-urpm-sources.pl:330
-#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:494
-#: ../edit-urpm-sources.pl:583 ../edit-urpm-sources.pl:625
-#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:749
-#: ../edit-urpm-sources.pl:816 ../edit-urpm-sources.pl:869
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1018 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
-#: ../rpmdrake:866 ../rpmdrake:871 ../rpmdrake:1662 ../rpmdrake:1752
-#: ../rpmdrake:1903 ../rpmdrake.pm:121 ../rpmdrake.pm:226 ../rpmdrake.pm:286
-#: ../rpmdrake.pm:597
+#: ../edit-urpm-sources.pl:265 ../edit-urpm-sources.pl:340
+#: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:508
+#: ../edit-urpm-sources.pl:597 ../edit-urpm-sources.pl:639
+#: ../edit-urpm-sources.pl:691 ../edit-urpm-sources.pl:763
+#: ../edit-urpm-sources.pl:830 ../edit-urpm-sources.pl:883
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1032 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:977 ../rpmdrake:982 ../rpmdrake:1827 ../rpmdrake:1921
+#: ../rpmdrake:2068 ../rpmdrake.pm:122 ../rpmdrake.pm:227 ../rpmdrake.pm:289
+#: ../rpmdrake.pm:596
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:312
+#: ../edit-urpm-sources.pl:322
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Καθολικές επιλογές για εγκατάσταση πακέτου"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:314
+#: ../edit-urpm-sources.pl:324
 msgid "always"
 msgstr "πάντα"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:315
+#: ../edit-urpm-sources.pl:325
 msgid "never"
 msgstr "ποτέ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:324
+#: ../edit-urpm-sources.pl:334
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Επιβεβαιώστε RPMs προς εγκατάσταση:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:325
+#: ../edit-urpm-sources.pl:335
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Λήψη προγράμματος προς χρήση:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:355
+#: ../edit-urpm-sources.pl:365
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Αφαίρεση Πηγής"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:356
+#: ../edit-urpm-sources.pl:366
 #, perl-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Είστε βέβαιοι για την αφαίρεση της πηγής\" %s \";"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:361
+#: ../edit-urpm-sources.pl:371
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, αφαιρείται το μέσο..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:398
+#: ../edit-urpm-sources.pl:407
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Επεξεργασία ενός μέσου"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:404
+#: ../edit-urpm-sources.pl:413
 #, perl-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Επεξεργασία μέσου \"%s\":"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:418
+msgid "Downloader:"
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:430
 msgid "Save changes"
 msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:1005
+#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:1019
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Διαμεσολαβητής..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:437
+#: ../edit-urpm-sources.pl:451
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Πρέπει να εισάγετε το μέσο για να συνεχίσετε"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:438
+#: ../edit-urpm-sources.pl:452
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 "Για να αποθηκευτούν οι αλλαγές, θα πρέπει να εισάγετε το μέσο στον οδηγό."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:459
+#: ../edit-urpm-sources.pl:473
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Ρύθμιση διαμεσολαβητών"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:470
+#: ../edit-urpm-sources.pl:484
 #, perl-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Ρυθμίσεις διαμεσολαβητή για μέσον \"%s\""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:471
+#: ../edit-urpm-sources.pl:485
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Καθολικές ρυθμίσεις διαμεσολαβητή"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:473
+#: ../edit-urpm-sources.pl:487
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
@@ -279,122 +284,122 @@ msgstr ""
 "και μια προαιρετική θύρα(σύνταξη:<διαμεσολαβητής κεντρικού υπολογιστή[:θύρα]"
 "> / <proxyhost[:port]>)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:476
+#: ../edit-urpm-sources.pl:490
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Όνομα κεντρικού υπολογιστή διαμεσολαβητή:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:479
+#: ../edit-urpm-sources.pl:493
 #, fuzzy
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 "Μπορείτε να ορίσετε ένα χρήστη/κωδικό για την πιστοποίηση ταυτότητας του "
 "διαμεσολαβητή:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:482
+#: ../edit-urpm-sources.pl:496
 msgid "User:"
 msgstr "Χρήστης:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:568
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Προσθήκη παράλληλης ομάδας"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:568
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Επεξεργασία μιας παράλληλης ομάδας"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:565
+#: ../edit-urpm-sources.pl:579
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Προσθήκη ενός ορίου μέσου"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:577
+#: ../edit-urpm-sources.pl:591
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Επιλέξτε ένα μέσο για προσθήκη στο όριο μέσων:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:614
+#: ../edit-urpm-sources.pl:628
 #, fuzzy
 msgid "Add a host"
 msgstr "Προσθήκη ενός κεντρικού υπολογιστή"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:620
+#: ../edit-urpm-sources.pl:634
 #, fuzzy
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 "Εισάγετε το όνομα του κεντρικού υπολογιστή ή την διεύθυνση IP του προς "
 "προσθήκη κεντρικού υπολογιστή: "
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:651
+#: ../edit-urpm-sources.pl:665
 #, perl-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Επεξεργασία παράλληλης ομάδας \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:655
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669
 msgid "Group name:"
 msgstr "Όνομα ομάδας:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:656
+#: ../edit-urpm-sources.pl:670
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Πρωτόκολλο:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658
+#: ../edit-urpm-sources.pl:672
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Όριο μέσου:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:663 ../edit-urpm-sources.pl:670
+#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:684
 msgid "Add"
 msgstr "Προσθήκη"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:664 ../edit-urpm-sources.pl:671
-#: ../edit-urpm-sources.pl:729 ../edit-urpm-sources.pl:983
+#: ../edit-urpm-sources.pl:678 ../edit-urpm-sources.pl:685
+#: ../edit-urpm-sources.pl:743 ../edit-urpm-sources.pl:997
 msgid "Remove"
 msgstr "Αφαίρεση"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:665
+#: ../edit-urpm-sources.pl:679
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Κεντρικοί Υπολογιστές:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:699
+#: ../edit-urpm-sources.pl:713
 #, fuzzy
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Ρυθμίστε παράλληλο urpmi (κατανεμημένη εκτέλεση του urpmi)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Group"
 msgstr "Ομάδα"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Media limit"
 msgstr "Όριο μέσων"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Protocol"
 msgstr "Πρωτόκολλο"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:703
+#: ../edit-urpm-sources.pl:717
 msgid "Command"
 msgstr "Εντολή"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:413 ../rpmdrake:437 ../rpmdrake:576
-#: ../rpmdrake:775
+#: ../edit-urpm-sources.pl:727 ../rpmdrake:465 ../rpmdrake:496 ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:1748
 msgid "(none)"
 msgstr "(κανένα)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:733 ../edit-urpm-sources.pl:987
+#: ../edit-urpm-sources.pl:747 ../edit-urpm-sources.pl:1001
 msgid "Edit..."
 msgstr "Επεξεργασία"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:741 ../edit-urpm-sources.pl:993
+#: ../edit-urpm-sources.pl:755 ../edit-urpm-sources.pl:1007
 msgid "Add..."
 msgstr "Προσθήκη..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:757
+#: ../edit-urpm-sources.pl:771
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Διαχείριση κλειδιών για πακέτα με ψηφιακές επιλογές"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:761 ../edit-urpm-sources.pl:918
+#: ../edit-urpm-sources.pl:775 ../edit-urpm-sources.pl:932
 msgid "Medium"
 msgstr "Μέσο"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:766
+#: ../edit-urpm-sources.pl:780
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
@@ -402,25 +407,29 @@ msgstr ""
 "_:κρυπτογραφικά κλειδιά\n"
 "Κλειδιά"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:785
+#: ../edit-urpm-sources.pl:799
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 "δε βρέθηκε όνομα, το κλειδί δεν υπάρχει στη διαδικασία κλειδιού του rpm "
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:798
+#: ../edit-urpm-sources.pl:812
 msgid "Add a key"
 msgstr "Προσθήκη ενός κλειδιού"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:810
+#: ../edit-urpm-sources.pl:824
 #, perl-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Επιλέξτε ένα κλειδί για να προστεθεί στο μέσο %s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:838
+#: ../edit-urpm-sources.pl:833
+msgid "Close"
+msgstr "Κλείσιμο"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:855
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Αφαίρεση ενός κλειδιού"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:839
+#: ../edit-urpm-sources.pl:853
 #, perl-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -429,33 +438,33 @@ msgstr ""
 "Είστε βέβαιοι για την αφαίρεση του κλειδιού %s από το μέσο %s?\n"
 "(όνομα κλειδιού: %s)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:857
+#: ../edit-urpm-sources.pl:871
 msgid "Add a key..."
 msgstr "Προσθήκη ενός κλειδιού..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:861
+#: ../edit-urpm-sources.pl:875
 msgid "Remove key"
 msgstr "Αφαίρεση κλειδιού"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:877
+#: ../edit-urpm-sources.pl:891
 msgid "Configure media"
 msgstr "Ρύθμιση μέσων"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:916
+#: ../edit-urpm-sources.pl:930
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Ενεργοποίηση;"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:917
+#: ../edit-urpm-sources.pl:931
 msgid "Updates?"
 msgstr "Αναβαθμίσεις ;"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:933
+#: ../edit-urpm-sources.pl:947
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Το μέσο χρήζει αναβάθμισης για να είναι χρησιμοποιήσιμο. Ν' αναβαθμιστεί "
 "τώρα ;"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:963
+#: ../edit-urpm-sources.pl:977
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -466,32 +475,32 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:997
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1011
 #, fuzzy
 msgid "Add custom..."
 msgstr "Προσθήκη προσαρμογής..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1001
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1015
 msgid "Update..."
 msgstr "Αναβάθμιση..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1004
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1018
 msgid "Manage keys..."
 msgstr "Διαχείριση κλειδιών..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1006
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1020
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Παράλληλη..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1007
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1021
 msgid "Global options..."
 msgstr "Καθολικές επιλογές..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1017 ../rpmdrake:1290
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1031 ../rpmdrake:1428
 msgid "Help"
 msgstr "Βοήθεια"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1030 ../gurpmi.addmedia:97 ../rpmdrake:1978
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1047 ../gurpmi.addmedia:98 ../rpmdrake:2144
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -502,7 +511,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να συνεχιστεί;"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1033
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1050
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
 "\n"
@@ -517,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "να \n"
 "εγκατασταθούν σαν νέα πακέτα ή να αναβαθμίσετε υπάρχοντα πακέτα."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1045
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1063
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
 "working with packages database (do you have another media\n"
@@ -530,11 +539,11 @@ msgstr ""
 "μέσων σε άλλη επιφάνεια εργασίας, ή κάνετε επί του παρόντος εγκατάσταση "
 "πακέτων ;)"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:87
+#: ../gurpmi.addmedia:88
 msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
 msgstr "Αδυναμία προσθήκης μέσου, εσφαλμένα ή ελλειπή ορίσματα"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:101
+#: ../gurpmi.addmedia:102
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add new packages media, %s.\n"
@@ -545,7 +554,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό σημαίνει ότι θα 'μπορείτε να προσθέσετε νέα πακέτα λογισμικού\n"
 "στο σύστημα σας από το νέο μέσο"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:104
+#: ../gurpmi.addmedia:105
 #, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
@@ -556,22 +565,22 @@ msgstr ""
 "Αυτό σημαίνει ότι θα 'μπορείτε να προσθέσετε νέα πακέτα λογισμικού\n"
 "στο σύστημα σας από το νέο μέσο"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:129
+#: ../gurpmi.addmedia:130
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Successfully added media %s."
 msgstr "Επιτυχής προσθήκη μέσου '%s'"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:130
+#: ../gurpmi.addmedia:131
 #, perl-format
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "Επιτυχής προσθήκη μέσου '%s'"
 
-#: ../rpmdrake:38
+#: ../rpmdrake:39
 #, perl-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]..."
 msgstr "Χρήση: %s [ΕΠΙΛΟΓΗ]..."
 
-#: ../rpmdrake:39
+#: ../rpmdrake:40
 msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window"
@@ -579,12 +588,12 @@ msgstr ""
 "  --changelog-first      προβολή του changelog πριν του filelist στο "
 "παράθυρο περιγραφης"
 
-#: ../rpmdrake:40
+#: ../rpmdrake:41
 #, fuzzy
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
 msgstr "  --media=medium1,..     όριο στα δεδομένα μέσα"
 
-#: ../rpmdrake:41
+#: ../rpmdrake:42
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
@@ -592,14 +601,14 @@ msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     προτείνεται η συγχώνευση όλων των αρχείων .rpmnew/."
 "rpmsave που βρέθηκαν"
 
-#: ../rpmdrake:42
+#: ../rpmdrake:43
 #, fuzzy
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
 msgstr ""
 "  --mode=MODE            ρυθμίστε κατάσταση (εγκατάσταση (προεπιλεγμένη), "
 "αφαίρεση, αναβάθμιση)"
 
-#: ../rpmdrake:43
+#: ../rpmdrake:44
 #, fuzzy
 msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
@@ -607,47 +616,47 @@ msgstr ""
 "  --no-confirmation      να μην ζητηθεί αρχική ερώτηση επιβεβαίωσης σε "
 "κατάσταση αναβαθμίσεως"
 
-#: ../rpmdrake:44
+#: ../rpmdrake:45
 #, fuzzy
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
 msgstr ""
 "  --no-media-update      να μη γίνεται αναβάθμιση μέσων κατά την εκκίνηση"
 
-#: ../rpmdrake:45
+#: ../rpmdrake:46
 #, fuzzy
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
 msgstr ""
 "  --no-verify-rpm         να μη γίνεται επιβεβαίωση υπογραφών των πακέτων"
 
-#: ../rpmdrake:46
+#: ../rpmdrake:47
 msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
 "\" machine to show needed deps"
 msgstr "  --parallel"
 
-#: ../rpmdrake:47
+#: ../rpmdrake:48
 #, fuzzy
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
 msgstr "  --pkg-nose=pkg1,..    προβολή μόνο αυτών των πακέτων"
 
-#: ../rpmdrake:48
+#: ../rpmdrake:49
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
 msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..     προεπιλογή αυτών των πακέτων"
 
-#: ../rpmdrake:49
+#: ../rpmdrake:50
 msgid "  --root                 force to run as root"
 msgstr "  --root               προτροπή να εκτελεστεί ως βασικό/root"
 
-#: ../rpmdrake:50
+#: ../rpmdrake:51
 #, fuzzy
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
 msgstr "  --search=pkg         εκτελέστε αναζήτηση για \"pkg\""
 
-#: ../rpmdrake:188
+#: ../rpmdrake:205
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "Εκτέλεση σε λειτουργία χρήστη"
 
-#: ../rpmdrake:189
+#: ../rpmdrake:206
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
 "You will not be able to perform modifications on the system,\n"
@@ -657,548 +666,647 @@ msgstr ""
 " Δεν θα μπορείτε να εκτελέσετε τροποποιήσεις στο σύστημα σας,\n"
 "αλλά θα μπορείτε να περιηγηθείτε στην υπάρχουσα βάση δεδομένων."
 
-#: ../rpmdrake:197
+#: ../rpmdrake:214
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Προσιτότητα"
 
-#: ../rpmdrake:198 ../rpmdrake:199 ../rpmdrake:200 ../rpmdrake:201
-#: ../rpmdrake:202
+#: ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217 ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:219
 msgid "Archiving"
 msgstr "Αρχειοθέτηση"
 
-#: ../rpmdrake:199
+#: ../rpmdrake:216
 msgid "Backup"
 msgstr "Αντίγραφα Ασφαλείας"
 
-#: ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:217
 msgid "Cd burning"
 msgstr "Εγγραφή Cd"
 
-#: ../rpmdrake:201
+#: ../rpmdrake:218
 msgid "Compression"
 msgstr "Συμπίεση"
 
-#: ../rpmdrake:202 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:235
-#: ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:287 ../rpmdrake:297
-#: ../rpmdrake:383
+#: ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:225 ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:426
 msgid "Other"
 msgstr "Άλλα"
 
-#: ../rpmdrake:203 ../rpmdrake:204 ../rpmdrake:205 ../rpmdrake:206
-#: ../rpmdrake:207 ../rpmdrake:208
+#: ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
 msgid "Books"
 msgstr "Βιβλία"
 
-#: ../rpmdrake:204
+#: ../rpmdrake:221
 msgid "Computer books"
 msgstr "Βιβλία υπολογιστών"
 
-#: ../rpmdrake:205
+#: ../rpmdrake:222
 msgid "Faqs"
 msgstr "Συχνές Ερωτήσεις"
 
-#: ../rpmdrake:206
+#: ../rpmdrake:223
 msgid "Howtos"
 msgstr "Howtos"
 
-#: ../rpmdrake:207
+#: ../rpmdrake:224
 msgid "Literature"
 msgstr "Λογοτεχνία"
 
-#: ../rpmdrake:209 ../rpmdrake:210 ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:226 ../rpmdrake:227 ../rpmdrake:228
 msgid "Cluster"
 msgstr "Συγκρότημα"
 
-#: ../rpmdrake:210
+#: ../rpmdrake:227
 #, fuzzy
 msgid "Message Passing"
 msgstr "Διαβίβαση μηνύματος"
 
-#: ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:228
 msgid "Queueing Services"
 msgstr "Στοίχιση Υπηρεσιών"
 
-#: ../rpmdrake:212
+#: ../rpmdrake:229
 msgid "Communications"
 msgstr "Επικοινωνίες"
 
-#: ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:217
+#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:234
 msgid "Databases"
 msgstr "Βάσεις Δεδομένων"
 
-#: ../rpmdrake:214 ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217
-#: ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221
-#: ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223 ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233 ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:353 ../rpmdrake:354 ../rpmdrake:355
 msgid "Development"
 msgstr "Ανάπτυξη"
 
-#: ../rpmdrake:215
+#: ../rpmdrake:232
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: ../rpmdrake:216
+#: ../rpmdrake:233
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
-#: ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:235
 msgid "GNOME and GTK+"
 msgstr "GNOME και GTK+"
 
-#: ../rpmdrake:219
+#: ../rpmdrake:236
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: ../rpmdrake:220
+#: ../rpmdrake:237
 msgid "KDE and Qt"
 msgstr "KDE και Qt"
 
-#: ../rpmdrake:221
+#: ../rpmdrake:238
 msgid "Kernel"
 msgstr "Πυρήνας"
 
-#: ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:240
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../rpmdrake:224
+#: ../rpmdrake:241
 msgid "PHP"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:242
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: ../rpmdrake:226
+#: ../rpmdrake:243
 msgid "Editors"
 msgstr "Διορθωτές"
 
-#: ../rpmdrake:227
+#: ../rpmdrake:244
 msgid "Education"
 msgstr "Εκπαίδευση"
 
-#: ../rpmdrake:228
+#: ../rpmdrake:245
 msgid "Emulators"
 msgstr "Εξομοιωτές"
 
-#: ../rpmdrake:229
+#: ../rpmdrake:246
 msgid "File tools"
 msgstr "Εργαλεία αρχείων"
 
-#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233
-#: ../rpmdrake:234 ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250
+#: ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "Games"
 msgstr "Παιχνίδια"
 
-#: ../rpmdrake:231
+#: ../rpmdrake:248
 msgid "Adventure"
 msgstr "Περιπέτεια"
 
-#: ../rpmdrake:232
+#: ../rpmdrake:249
 msgid "Arcade"
 msgstr "Ηλεκτρονικά"
 
-#: ../rpmdrake:233
+#: ../rpmdrake:250
 msgid "Boards"
 msgstr "Επιτραπέζια"
 
-#: ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:251
 msgid "Cards"
 msgstr "Χαρτιά"
 
-#: ../rpmdrake:236
+#: ../rpmdrake:253
 msgid "Puzzles"
 msgstr "Παζλ"
 
-#: ../rpmdrake:237
+#: ../rpmdrake:254
 msgid "Sports"
 msgstr "Αθλητικά"
 
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "Strategy"
 msgstr "Στρατηγική"
 
-#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244
-#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
-#: ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:256 ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260 ../rpmdrake:261
+#: ../rpmdrake:264 ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:277
 msgid "Graphical desktop"
 msgstr "Γραφικές Επιφάνειες Εργασίας"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:259
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:260
 msgid "FVWM based"
 msgstr "Τύπου FVWM"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:263
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:266
 msgid "Icewm"
 msgstr "Icewm"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:269
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:273
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:259
+#: ../rpmdrake:276
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "WindowMaker"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:262
+#: ../rpmdrake:279
 msgid "Xfce"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:263
+#: ../rpmdrake:280
 msgid "Graphics"
 msgstr "Γραφικά"
 
-#: ../rpmdrake:264
+#: ../rpmdrake:281
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Παρακολούθηση"
 
-#: ../rpmdrake:265 ../rpmdrake:266
+#: ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Πολυμέσα"
 
-#: ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:317
+#: ../rpmdrake:283 ../rpmdrake:334
 msgid "Video"
 msgstr "Βίντεο"
 
-#: ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:268 ../rpmdrake:269 ../rpmdrake:270
-#: ../rpmdrake:271 ../rpmdrake:272 ../rpmdrake:273 ../rpmdrake:274
-#: ../rpmdrake:275 ../rpmdrake:276 ../rpmdrake:296
+#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
+#: ../rpmdrake:288 ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:290 ../rpmdrake:291
+#: ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:313
 msgid "Networking"
 msgstr "Δικτύωση"
 
-#: ../rpmdrake:268
+#: ../rpmdrake:285
 msgid "Chat"
 msgstr "Συζήτηση"
 
-#: ../rpmdrake:269
+#: ../rpmdrake:286
 msgid "File transfer"
 msgstr "Μεταφορά Αρχείου"
 
-#: ../rpmdrake:270
+#: ../rpmdrake:287
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:288
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Στιγμιαία μηνύματα"
 
-#: ../rpmdrake:272
+#: ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:360
 msgid "Mail"
 msgstr "Ταχυδρομείο"
 
-#: ../rpmdrake:273
+#: ../rpmdrake:290
 msgid "News"
 msgstr "Ειδήσεις"
 
-#: ../rpmdrake:275
+#: ../rpmdrake:292
 msgid "Remote access"
 msgstr "Απομακρυσμένη πρόσβαση"
 
-#: ../rpmdrake:276
+#: ../rpmdrake:293
 msgid "WWW"
 msgstr "Ιστοσελίδες"
 
-#: ../rpmdrake:277
+#: ../rpmdrake:294
 msgid "Office"
 msgstr "Γραφείο"
 
-#: ../rpmdrake:278
+#: ../rpmdrake:295
 msgid "Public Keys"
 msgstr "Δημόσια κλειδιά"
 
-#: ../rpmdrake:279
+#: ../rpmdrake:296
 msgid "Publishing"
 msgstr "Εκδόσεις"
 
-#: ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
-#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Sciences"
 msgstr "Επιστήμες"
 
-#: ../rpmdrake:281
+#: ../rpmdrake:298
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Αστρονομία"
 
-#: ../rpmdrake:282
+#: ../rpmdrake:299
 msgid "Biology"
 msgstr "Βιολογία"
 
-#: ../rpmdrake:283
+#: ../rpmdrake:300
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Χημεία"
 
-#: ../rpmdrake:284
+#: ../rpmdrake:301
 msgid "Computer science"
 msgstr "Επιστήμη υπολογιστών"
 
-#: ../rpmdrake:285
+#: ../rpmdrake:302
 msgid "Geosciences"
 msgstr "Φυσικές Επιστήμες"
 
-#: ../rpmdrake:286
+#: ../rpmdrake:303
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Μαθηματικά"
 
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Physics"
 msgstr "Φυσική"
 
-#: ../rpmdrake:289
+#: ../rpmdrake:306
 msgid "Shells"
 msgstr "Κελύφοι"
 
-#: ../rpmdrake:290
+#: ../rpmdrake:307
 msgid "Sound"
 msgstr "Ήχος"
 
-#: ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294
-#: ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296 ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298
-#: ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300 ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302
-#: ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305 ../rpmdrake:306
-#: ../rpmdrake:307 ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310
-#: ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310 ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:313 ../rpmdrake:314 ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:317 ../rpmdrake:318 ../rpmdrake:319
+#: ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:321 ../rpmdrake:322 ../rpmdrake:323
+#: ../rpmdrake:324 ../rpmdrake:325 ../rpmdrake:326 ../rpmdrake:327
+#: ../rpmdrake:328
 msgid "System"
 msgstr "Σύστημα"
 
-#: ../rpmdrake:292
+#: ../rpmdrake:309
 msgid "Base"
 msgstr "Βάση"
 
-#: ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294 ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296
-#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:310 ../rpmdrake:311 ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:314 ../rpmdrake:315 ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:338
 msgid "Configuration"
 msgstr "Ρυθμίσεις"
 
-#: ../rpmdrake:294
+#: ../rpmdrake:311
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Εκκίνηση και Init"
 
-#: ../rpmdrake:295
+#: ../rpmdrake:312
 msgid "Hardware"
 msgstr "Υλικό"
 
-#: ../rpmdrake:298
+#: ../rpmdrake:315
 msgid "Packaging"
 msgstr "Πακετοποίηση"
 
-#: ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:316
 msgid "Printing"
 msgstr "Εκτύπωση"
 
-#: ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:317
 msgid "Deploiement"
 msgstr "Ανάπτυξη"
 
-#: ../rpmdrake:301
+#: ../rpmdrake:318
 msgid "Deployment"
 msgstr "Ανάπτυξη"
 
-#: ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305
-#: ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:319 ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:321 ../rpmdrake:322
+#: ../rpmdrake:323
 msgid "Fonts"
 msgstr "Γραμματοσειρές"
 
-#: ../rpmdrake:303
+#: ../rpmdrake:320
 msgid "Console"
 msgstr "Κονσόλα"
 
-#: ../rpmdrake:304
+#: ../rpmdrake:321
 msgid "True type"
 msgstr "True type"
 
-#: ../rpmdrake:305
+#: ../rpmdrake:322
 msgid "Type1"
 msgstr "Type1"
 
-#: ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:323
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr "X11 bitmap"
 
-#: ../rpmdrake:307
+#: ../rpmdrake:324
 msgid "Internationalization"
 msgstr "Διεθνοποίηση"
 
-#: ../rpmdrake:308
+#: ../rpmdrake:325
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr "Πυρήνας και υλικό"
 
-#: ../rpmdrake:309
+#: ../rpmdrake:326
 msgid "Libraries"
 msgstr "Βιβλιοθήκες"
 
-#: ../rpmdrake:310
+#: ../rpmdrake:327
 msgid "Servers"
 msgstr "Διακομιστές"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:330
 msgid "X11"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:331
 msgid "Terminals"
 msgstr "Τερματικά"
 
-#: ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:332
 msgid "Text tools"
 msgstr "Εργαλεία κειμένου"
 
-#: ../rpmdrake:316
+#: ../rpmdrake:333
 msgid "Toys"
 msgstr "Παιχνιδάκια"
 
+#. for Mandriva Choice:
+#: ../rpmdrake:337 ../rpmdrake:338 ../rpmdrake:339 ../rpmdrake:340
+#: ../rpmdrake:341 ../rpmdrake:342 ../rpmdrake:343 ../rpmdrake:344
+#: ../rpmdrake:345 ../rpmdrake:346
+#, fuzzy
+msgid "Workstation"
+msgstr "Ρύθμιση LΑΝ"
+
+#: ../rpmdrake:339
+#, fuzzy
+msgid "Console Tools"
+msgstr "Κονσόλα"
+
+#: ../rpmdrake:340 ../rpmdrake:355
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:341
+msgid "Game station"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:342
+#, fuzzy
+msgid "Internet station"
+msgstr "Διεθνοποίηση"
+
+#: ../rpmdrake:343
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia station"
+msgstr "Πολυμέσα"
+
+#: ../rpmdrake:344
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer (client)"
+msgstr "Επιστήμη υπολογιστών"
+
+#: ../rpmdrake:345
+msgid "Office Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:346
+msgid "Scientific Workstation"
+msgstr "Σταθμός Εργασίας Επιστημονικών εφαρμογών"
+
+#: ../rpmdrake:347 ../rpmdrake:349 ../rpmdrake:350 ../rpmdrake:351
+#: ../rpmdrake:352
+#, fuzzy
+msgid "Graphical Environment"
+msgstr "Γραφικές Επιφάνειες Εργασίας"
+
+#: ../rpmdrake:349
+msgid "GNOME Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:350
+msgid "IceWm Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:351
+msgid "KDE Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:352
+#, fuzzy
+msgid "Other Graphical Desktops"
+msgstr "Γραφικές Επιφάνειες Εργασίας"
+
+#: ../rpmdrake:356 ../rpmdrake:357 ../rpmdrake:358 ../rpmdrake:359
+#: ../rpmdrake:360 ../rpmdrake:361 ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:363
+msgid "Server"
+msgstr "Εξυπηρετητής"
+
+#: ../rpmdrake:357
+msgid "DNS/NIS"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:358
+#, fuzzy
+msgid "Database"
+msgstr "Βάσεις Δεδομένων"
+
+#: ../rpmdrake:359
+msgid "Firewall/Router"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:361
+msgid "Mail/Groupware/News"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:362
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer server"
+msgstr "Επιστήμη υπολογιστών"
+
+#: ../rpmdrake:363
+msgid "Web/FTP"
+msgstr ""
+
 #. - to highlight information
-#: ../rpmdrake:443 ../rpmdrake:614 ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:633
-#: ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:502 ../rpmdrake:707 ../rpmdrake:712 ../rpmdrake:726
+#: ../rpmdrake:728
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Δεν είναι διαθέσιμο/η)"
 
-#: ../rpmdrake:475
+#: ../rpmdrake:534
 msgid "Search results"
 msgstr "Αποτέλεσμα Αναζήτησης"
 
-#: ../rpmdrake:475
+#: ../rpmdrake:534
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Αποτέλεσμα Αναζήτησης (κανένα)"
 
-#: ../rpmdrake:486
+#: ../rpmdrake:545 ../rpmdrake:2125
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, γίνεται αναζήτηση..."
 
-#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
+#: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:921
 msgid "Addable"
 msgstr "Προστιθέμενα"
 
-#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
+#: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:921
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Αναβαθμίσιμα"
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:619
 msgid "Not selected"
 msgstr "Μη επιλεγμένα"
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:619
 msgid "Selected"
 msgstr "Επιλεγμένα"
 
-#: ../rpmdrake:602 ../rpmdrake:651
+#. is it an update?
+#: ../rpmdrake:687 ../rpmdrake:744
 msgid "Importance: "
 msgstr "Σπουδαιότητα: "
 
-#: ../rpmdrake:603 ../rpmdrake:659
+#: ../rpmdrake:688 ../rpmdrake:752
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Αιτία αναβάθμισης: "
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:692
 #, fuzzy
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Αναβαθμίσεις Ασφαλείας"
 
-#: ../rpmdrake:655 ../rpmdrake:708
+#: ../rpmdrake:700 ../rpmdrake:754
 msgid "No description"
 msgstr "Χωρίς περιγραφή"
 
-#: ../rpmdrake:609
+#: ../rpmdrake:703
 msgid "Files:"
 msgstr "Άρχεία:"
 
-#: ../rpmdrake:618
+#: ../rpmdrake:711
 msgid "Changelog:"
 msgstr "Αλλαγές:"
 
-#: ../rpmdrake:630
+#: ../rpmdrake:723
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Άρχεία:\n"
 
-#: ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:728
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Αλλαγές:\n"
 
-#: ../rpmdrake:640
+#: ../rpmdrake:733 ../rpmdrake.pm:807
 msgid "Medium: "
 msgstr "Μέσο: "
 
-#: ../rpmdrake:641
+#: ../rpmdrake:734
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Τρέχουσα εγκατεστημένη έκδοση: "
 
-#: ../rpmdrake:645
+#: ../rpmdrake:738
 msgid "Name: "
 msgstr "Όνομα: "
 
-#: ../rpmdrake:646
+#: ../rpmdrake:739
 msgid "Version: "
 msgstr "Έκδοση: "
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:740
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Αρχιτεκτονική: "
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:741
 #, perl-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:741
 msgid "Size: "
 msgstr "Μέγεθος: "
 
 #. extra empty line
-#: ../rpmdrake:655
+#: ../rpmdrake:748
 msgid "Summary: "
 msgstr "Σύνοψη: "
 
-#: ../rpmdrake:661
+#: ../rpmdrake:754
 msgid "Description: "
 msgstr "Περιγραφή: "
 
-#: ../rpmdrake:698 ../rpmdrake.pm:178
+#: ../rpmdrake:810 ../rpmdrake.pm:179
 #, fuzzy
 msgid "Software Management"
 msgstr "Διαχειριστής Μέσων Λογισμικού"
 
-#. - TODO change those labels to something more sensible, e.g. "Upgrade information about this package"
-#: ../rpmdrake:715 ../rpmdrake:862 ../rpmdrake:864 ../rpmdrake:1893
+#: ../rpmdrake:827 ../rpmdrake:973 ../rpmdrake:975
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Περισσότερες πληροφορίες για το πακέτο..."
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:829
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Ένα από τα παρακάτω πακέτα απαιτούνται:"
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:829
 msgid "Please choose"
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε"
 
-#: ../rpmdrake:759
+#: ../rpmdrake:870
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, ταξινομούνται τα πακέτα"
 
-#: ../rpmdrake:777
+#: ../rpmdrake:888
 msgid "No update"
 msgstr "Χωρίς αναβαθμίσεις"
 
-#: ../rpmdrake:778
+#: ../rpmdrake:889
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
@@ -1208,24 +1316,24 @@ msgstr ""
 "υπάρχουν διαθέσιμα πακέτα για αναβάθμιση για τα εγκατεστημένα\n"
 "πακέτα του υπολογιστή σας ή τα έχετε ήδη αναβαθμίσει."
 
-#: ../rpmdrake:801 ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:912 ../rpmdrake:1174
 msgid "All"
 msgstr "Όλα"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:849 ../rpmdrake:854
+#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:965
 msgid "More info"
 msgstr "Περισσότερες πληροφορίες"
 
-#: ../rpmdrake:857 ../rpmdrake:1882
+#: ../rpmdrake:968
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Πληροφορίες για τα πακέτα"
 
-#: ../rpmdrake:879
+#: ../rpmdrake:991
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Ορισμένα επιπλέον πακέτα πρέπει να αφαιρεθούν"
 
-#: ../rpmdrake:880
+#: ../rpmdrake:992
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:"
@@ -1233,11 +1341,11 @@ msgstr ""
 "Για να ικανοποιηθούν οι εξαρτήσεις τους τα παρακάτω πακέτα πρέπει επίσης να "
 "αφαιρεθούν:"
 
-#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:895
+#: ../rpmdrake:998 ../rpmdrake:1007
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Ορισμένα πακέτα δεν μπορούν να αφαιρεθούν"
 
-#: ../rpmdrake:887
+#: ../rpmdrake:999
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
@@ -1245,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 "Συγνώμη, αλλά η αφαίρεση αυτών των πακέτων θα καταστρέψει το σύστημά σας:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:896 ../rpmdrake:961
+#: ../rpmdrake:1008 ../rpmdrake:1073
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -1255,11 +1363,11 @@ msgstr ""
 "να αποεπιλεγούν:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:925
+#: ../rpmdrake:1037
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Απαιτούνται επιπλέον πακέτα"
 
-#: ../rpmdrake:926
+#: ../rpmdrake:1038
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -1269,16 +1377,16 @@ msgstr ""
 " τα παρακάτω πακέτα:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:941
+#: ../rpmdrake:1053
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (ανήκει στη λίστα των προς παράβλεψη)"
 
-#: ../rpmdrake:944
+#: ../rpmdrake:1056
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Ορισμένα πακέτα δεν μπορούν να εγκατασταθούν"
 
-#: ../rpmdrake:945
+#: ../rpmdrake:1057
 #, perl-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1289,113 +1397,118 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:1729
+#: ../rpmdrake:1072 ../rpmdrake:1896
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Ορισμένα πακέτα πρέπει να αφαιρεθούν"
 
-#: ../rpmdrake:985
+#: ../rpmdrake:1101
 #, perl-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Επιλεγμένο: %s/ Ελεύθερος χώρος στον δίσκο: %s"
 
-#: ../rpmdrake:986
+#: ../rpmdrake:1102
 #, perl-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Επιλεγμένο μέγεθος: %d MB"
 
 #. - the package information hasn't been loaded. Instead of rescanning the media, just give up.
-#: ../rpmdrake:991
+#: ../rpmdrake:1107
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Μη διαθέσιμη περιγραφή γι'αυτό το πακέτο\n"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1113 ../rpmdrake:1506
+#, perl-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr "Συνέβη ένα μοιραίο σφάλμα: %s."
+
+#: ../rpmdrake:1174
 #, fuzzy
 msgid "Installed"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1174
 #, fuzzy
 msgid "Non installed"
 msgstr "Εγκατάσταση"
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1175
 #, perl-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s επιλογές"
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1175
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Επιλογές Mandriva Linux"
 
 #. let's keep the translated strings (to be resurected as sorting the treeview):
-#: ../rpmdrake:1060
+#: ../rpmdrake:1177
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Όλα τα πακέτα, αλφαβητικά"
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1178
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Όλα τα πακέτα, βάση διαθεσιμότητας αναβάθμισης"
 
-#: ../rpmdrake:1062
+#: ../rpmdrake:1179
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Όλα τα πακέτα, βάση μεγέθους"
 
-#: ../rpmdrake:1063
+#: ../rpmdrake:1180
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Όλα τα πακέτα, βάση κατάστασης επιλογής"
 
-#: ../rpmdrake:1064
+#: ../rpmdrake:1181
 #, fuzzy
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Τερματικοί κόμβοι μόνο, ταξινομημένοι κατά ημερομηνία εγκατάστασης"
 
-#: ../rpmdrake:1065
+#: ../rpmdrake:1182
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Όλα τα πακέτα, βάση ομάδας"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 #, fuzzy
 msgid "All updates"
 msgstr "Κανονικές αναβαθμίσεις"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Αναβαθμίσεις διορθώσεων"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Κανονικές αναβαθμίσεις"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Security updates"
 msgstr "Αναβαθμίσεις Ασφαλείας"
 
-#: ../rpmdrake:1123
+#: ../rpmdrake:1247
 msgid "in names"
 msgstr "στα ονόματα"
 
-#: ../rpmdrake:1125
+#: ../rpmdrake:1249
 msgid "in descriptions"
 msgstr "στις περιγραφές"
 
-#: ../rpmdrake:1127
+#: ../rpmdrake:1251
 msgid "in file names"
 msgstr "στα ονόματα αρχείων"
 
-#: ../rpmdrake:1230
+#: ../rpmdrake:1278
 #, perl-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1153
+#: ../rpmdrake:1282
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Πρέπει να επιλέξετε πρώτα κάποια πακέτα."
 
-#: ../rpmdrake:1158
+#: ../rpmdrake:1287
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Έχουν επιλεγεί πάρα πολλά πακέτα"
 
-#: ../rpmdrake:1159
+#: ../rpmdrake:1288
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -1411,133 +1524,143 @@ msgstr ""
 " \n"
 " Είστε βέβαιοι για την εγκατάσταση των επιλεγμένων πακέτων;"
 
-#: ../rpmdrake:1188 ../rpmdrake:1191 ../rpmdrake:1201 ../rpmdrake:1213
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1320 ../rpmdrake:1323 ../rpmdrake:1334 ../rpmdrake:1347
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Αρχείο"
 
-#: ../rpmdrake:1191
+#: ../rpmdrake:1323
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Αναβάθμιση μέσων"
 
-#: ../rpmdrake:1201
+#: ../rpmdrake:1334
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Επαναφορά της επιλογής"
 
-#: ../rpmdrake:1213
+#: ../rpmdrake:1347
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Επαναφόρτωση της _λίστας πακέτων"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Εξοδος"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:1222 ../rpmdrake:1223 ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1359 ../rpmdrake:1360 ../rpmdrake:1363 ../rpmdrake:1393
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Επιλογές"
 
-#: ../rpmdrake:1223
+#: ../rpmdrake:1360
 #, fuzzy
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "Διαχειριστής Μέσων Λογισμικού"
 
-#: ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1363 ../rpmdrake:1393
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/_Αυτόματη προβολή επιλεγμένων πακέτων"
 
-#: ../rpmdrake:1230 ../rpmdrake:1231 ../rpmdrake:1232 ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1367 ../rpmdrake:1368 ../rpmdrake:1369 ../rpmdrake:1370
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Βοήθεια"
 
-#: ../rpmdrake:1231
+#: ../rpmdrake:1368
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Αναφορά Bug"
 
-#: ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1370
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Σχετικά με..."
 
 #. nicer formatting
-#: ../rpmdrake:1236
+#: ../rpmdrake:1373
 #, fuzzy
-msgid "About Rpmdrake"
+msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:1238
+#: ../rpmdrake:1375
 #, perl-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C)%s by mandriva"
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1377
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1242
-#, fuzzy
+#: ../rpmdrake:1379
 msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Mandriva Online"
+msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../rpmdrake:1247
+#: ../rpmdrake:1384
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Theophanis Mastakas <mastakas@otenet.gr>\n"
 
-#: ../rpmdrake:1271
+#: ../rpmdrake:1408
 msgid "Find:"
 msgstr "Εύρεση:"
 
-#: ../rpmdrake:1280
+#: ../rpmdrake:1417
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: ../rpmdrake:1282
+#: ../rpmdrake:1419
 msgid "Clear"
 msgstr "Καθαρισμός"
 
-#: ../rpmdrake:1295
+#: ../rpmdrake:1433 ../rpmdrake.pm:758
+msgid "Select all"
+msgstr "Επιλογή όλων"
+
+#: ../rpmdrake:1440
 msgid "Apply"
 msgstr "Εφαρμογή"
 
-#: ../rpmdrake:1299
+#: ../rpmdrake:1444
 msgid "Quit"
 msgstr "Έξοδος"
 
-#: ../rpmdrake:1315
+#: ../rpmdrake:1460
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1316
+#: ../rpmdrake:1461
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1317
+#: ../rpmdrake:1462
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1318
+#: ../rpmdrake:1463
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1360
+#: ../rpmdrake:1505
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Μοιραίο σφάλμα"
 
-#: ../rpmdrake:1361
-#, perl-format
-msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr "Συνέβη ένα μοιραίο σφάλμα: %s."
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Αρχικοποίηση..."
 
-#: ../rpmdrake:1368
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932
+msgid "Package installation..."
+msgstr "Εγκατάσταση πακέτου..."
+
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932 ../rpmdrake.pm:311
+msgid "Please wait"
+msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
+
+#: ../rpmdrake:1530 ../rpmdrake:1918
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Ρύθμιση LΑΝ"
 
-#: ../rpmdrake:1369
+#: ../rpmdrake:1532
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -1550,11 +1673,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να συνεχίσω;"
 
-#: ../rpmdrake:1378
+#: ../rpmdrake:1541
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Ήδη υπάρχοντα μέσα αναβάθμισης"
 
-#: ../rpmdrake:1379
+#: ../rpmdrake:1542
 #, perl-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1571,11 +1694,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Μετά, επανεκκινήστε το %s."
 
-#: ../rpmdrake:1389
+#: ../rpmdrake:1553
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Πως να επιλέξετε μόνοι σας την εναλλακτική διεύθυνση σας"
 
-#: ../rpmdrake:1390
+#: ../rpmdrake:1554
 #, perl-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1590,55 +1713,66 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Μετά, επανεκκινήστε το %s."
 
-#: ../rpmdrake:1427
+#: ../rpmdrake:1567
+#, fuzzy
+msgid "Reading updates description"
+msgstr "στις περιγραφές"
+
+#: ../rpmdrake:1593 ../rpmdrake:1670
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, αναζητούνται τα διαθέσιμα πακέτα..."
 
-#: ../rpmdrake:1428
-msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, διαβάζεται η βάση δεδομένων των πακέτων..."
+#: ../rpmdrake:1601
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, listing base packages..."
+msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, ταξινομούνται τα πακέτα"
+
+#: ../rpmdrake:1637
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, finding installed packages..."
+msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, αναζητούνται τα διαθέσιμα πακέτα..."
 
-#: ../rpmdrake:1584
+#: ../rpmdrake:1771
 #, perl-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Ελέγχεται το %s"
 
-#: ../rpmdrake:1607
+#: ../rpmdrake:1772
 msgid "changes:"
 msgstr "αλλαγές:"
 
-#: ../rpmdrake:1615
+#: ../rpmdrake:1780
 #, perl-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Αφαίρεση.%s"
 
-#: ../rpmdrake:1619
+#: ../rpmdrake:1784
 #, perl-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Χρήση του .%s ως κύριο αρχείο"
 
-#: ../rpmdrake:1623
+#: ../rpmdrake:1788
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Να μη γίνει τίποτα"
 
-#: ../rpmdrake:1639
+#: ../rpmdrake:1804
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Η εγκατάσταση τελείωσε"
 
-#: ../rpmdrake:1654
+#: ../rpmdrake:1819
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Έλεγχος..."
 
 #. N("Everything installed successfully"),
-#: ../rpmdrake:1687 ../rpmdrake:1879
+#: ../rpmdrake:1852 ../rpmdrake:2045
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Όλα τα ζητηθέντα πακέτα εγκαταστάθηκαν επιτυχώς."
 
-#: ../rpmdrake:1691 ../rpmdrake:1859
+#: ../rpmdrake:1856 ../rpmdrake:2025
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Πρόβλημα κατά την εγκατάσταση"
 
-#: ../rpmdrake:1692 ../rpmdrake:1860 ../rpmdrake:1920
+#: ../rpmdrake:1857 ../rpmdrake:2026 ../rpmdrake:2084
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1649,16 +1783,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1709
+#: ../rpmdrake:1876
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Αδύνατη η λήψη των πηγαίων πακέτων."
 
-#: ../rpmdrake:1710
+#: ../rpmdrake:1877
 #, perl-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Αδυναμία λήψης πηγαίων πακέτων, συγνώμη. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1711 ../rpmdrake:1806
+#: ../rpmdrake:1878 ../rpmdrake:1976
 #, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1671,7 +1805,7 @@ msgstr ""
 "Αναφερθέντα σφάλματα:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1727
+#: ../rpmdrake:1894
 #, perl-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
@@ -1682,7 +1816,12 @@ msgstr ""
 "εγκατασταθούν:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../rpmdrake:1730
+#: ../rpmdrake:1898
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Remove %d packages?"
+msgstr "Αφαίρεση ενός κλειδιού"
+
+#: ../rpmdrake:1899
 #, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1697,41 +1836,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να συνεχιστεί;"
 
-#: ../rpmdrake:1741
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Αρχικοποίηση..."
-
-#: ../rpmdrake:1741
-msgid "Package installation..."
-msgstr "Εγκατάσταση πακέτου..."
-
-#: ../rpmdrake:1741 ../rpmdrake.pm:307
-msgid "Please wait"
-msgstr "Παρακαλώ περιμένετε"
-
-#: ../rpmdrake:1750
+#: ../rpmdrake:1941
 msgid "Change medium"
 msgstr "Αλλαγή μέσου"
 
-#: ../rpmdrake:1751
+#: ../rpmdrake:1920
 #, perl-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε το μέσο με όνομα \"%s\" στη συσκευή [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1758
+#: ../rpmdrake:1927
 #, perl-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Γίνεται η λήψη του πακέτου `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1781
+#: ../rpmdrake:1947
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Επαλήθευση υπογραφών πακέτων..."
 
-#: ../rpmdrake:1793 ../rpmdrake.pm:743 ../rpmdrake.pm:852
+#: ../rpmdrake:1960 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:846
 msgid "Warning"
 msgstr "Προσοχή"
 
-#: ../rpmdrake:1794
+#: ../rpmdrake:1961
 #, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1746,11 +1873,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Θέλετε να συνεχιστεί η εγκατάσταση;"
 
-#: ../rpmdrake:1803 ../rpmdrake:1919
+#: ../rpmdrake:1973 ../rpmdrake:2083
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Η εγκατάσταση απέτυχε"
 
-#: ../rpmdrake:1804
+#: ../rpmdrake:1974
 #, perl-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1763,25 +1890,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ίσως να πρέπει να αναβαθμίσετε την βάση δεδομένων των μέσων."
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1988
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Προετοιμασία πακέτων για εγκατάσταση..."
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1988
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Προετοιμασία..."
 
-#: ../rpmdrake:1822
+#: ../rpmdrake:1991
 #, perl-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Εγκατάσταση πακέτου `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1838
+#: ../rpmdrake:2006
 #, perl-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "αδυναμία πρόσβασης στο αρχείο rpm [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1874
+#: ../rpmdrake:2040
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
 "\n"
@@ -1793,32 +1920,42 @@ msgstr ""
 "Ορισμένα αρχεία ρυθμίσεων δημιουργήθηκαν ως `.rpmnew' ή`.rpmsave',\n"
 "ίσως πρέπει να ελέγξετε μερικά για να εκτελέσετε ορισμένες ενέργειες:"
 
-#: ../rpmdrake:1884
+#: ../rpmdrake:2048
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade information"
+msgstr "Κανονικές πληροφορίες"
+
+#: ../rpmdrake:2050
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Αυτά τα πακέτα διαθέτουν πληροφορία αναβάθμισης"
 
-#: ../rpmdrake:1896
-#, perl-format
-msgid "More information on package... [%s]"
+#: ../rpmdrake:2058
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade information about this package"
+msgstr "Περισσότερες πληροφορίες για το πακέτο..."
+
+#: ../rpmdrake:2061
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Περισσότερες πληροφορίες για το πακέτο...[%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1909 ../rpmdrake.pm:730 ../rpmdrake.pm:811 ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake:2073 ../rpmdrake.pm:724 ../rpmdrake.pm:805 ../rpmdrake.pm:829
 msgid "Error"
 msgstr "Σφάλμα"
 
-#: ../rpmdrake:1910
+#: ../rpmdrake:2074
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Μη επανακτήσιμο σφάλμα: δεν βρέθηκε πακέτο για εγκατάσταση, λυπάμαι."
 
-#: ../rpmdrake:1935
+#: ../rpmdrake:2099
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, αφαιρούνται τα πακέτα..."
 
-#: ../rpmdrake:1946
+#: ../rpmdrake:2110
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Πρόβλημα κατά την αφαίρεση"
 
-#: ../rpmdrake:1947
+#: ../rpmdrake:2111
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1829,11 +1966,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1977
+#: ../rpmdrake:2143
 msgid "Welcome"
 msgstr "Καλώς Ορίσατε"
 
-#: ../rpmdrake:1982
+#: ../rpmdrake:2148
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -1845,7 +1982,7 @@ msgstr ""
 "Αυτό το εργαλείο θα σας βοηθήσει να επιλέξετε το πρόγραμμα που θέλετε\n"
 "να αφαιρέσετε από τον υπολογιστή σας."
 
-#: ../rpmdrake:1987
+#: ../rpmdrake:2153
 #, perl-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1858,11 +1995,11 @@ msgstr ""
 "Αυτό το εργαλείο θα σας βοηθήσει να επιλέξετε τις αναβαθμίσεις που θέλετε\n"
 "να εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας."
 
-#: ../rpmdrake:1992
+#: ../rpmdrake:2158
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "Καλώς ήρθατε στο εργαλείο εγκατάστασης λογισμικού"
 
-#: ../rpmdrake:1993
+#: ../rpmdrake:2159
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -1876,172 +2013,171 @@ msgstr ""
 "Αυτό το εργαλείο θα σας βοηθήσει να επιλέξετε το πρόγραμμα που θέλετε\n"
 "να εγκαταστήσετε στον υπολογιστή σας."
 
-#: ../rpmdrake.pm:102
+#: ../rpmdrake.pm:103
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Αναβάθμιση Mandriva Linux "
 
-#: ../rpmdrake.pm:102
+#: ../rpmdrake.pm:103
 msgid "Software Update"
 msgstr "Αναβάθμιση Λογισμικού"
 
-#: ../rpmdrake.pm:129
+#: ../rpmdrake.pm:130
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε  πιστοποίηση για πρόσβαση διαμεσολαβητή\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:130
+#: ../rpmdrake.pm:131
 msgid "User name:"
 msgstr "Όνομα χρήστη:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:173
+#: ../rpmdrake.pm:174
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Αφαίρεση Πακέτων Λογισμικού"
 
-#: ../rpmdrake.pm:174
+#: ../rpmdrake.pm:175
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Αναβάθμιση Πακέτων Λογισμικού"
 
-#: ../rpmdrake.pm:175
+#: ../rpmdrake.pm:176
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Εγκατάσταση Πακέτων Λογισμικού"
 
-#: ../rpmdrake.pm:217
+#: ../rpmdrake.pm:218
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#: ../rpmdrake.pm:221
+#: ../rpmdrake.pm:222
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#: ../rpmdrake.pm:269
+#: ../rpmdrake.pm:272
 msgid "Info..."
 msgstr "Πληροφορίες..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:386
+#: ../rpmdrake.pm:389
 msgid "Austria"
 msgstr "Αυστρία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:387
+#: ../rpmdrake.pm:390
 msgid "Australia"
 msgstr "Αυστραλία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:388
+#: ../rpmdrake.pm:391
 msgid "Belgium"
 msgstr "Βέλγιο"
 
-#: ../rpmdrake.pm:389
+#: ../rpmdrake.pm:392
 msgid "Brazil"
 msgstr "Βραζιλία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:390
+#: ../rpmdrake.pm:393
 msgid "Canada"
 msgstr "Καναδάς"
 
-#: ../rpmdrake.pm:391
+#: ../rpmdrake.pm:394
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Ελβετία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:392
+#: ../rpmdrake.pm:395
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Κόστα Ρίκα"
 
-#: ../rpmdrake.pm:393
+#: ../rpmdrake.pm:396
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Τσεχία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:394
+#: ../rpmdrake.pm:397
 msgid "Germany"
 msgstr "Γερμανία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:395
+#: ../rpmdrake.pm:398
 msgid "Danmark"
 msgstr "Δανία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:396 ../rpmdrake.pm:400
+#: ../rpmdrake.pm:399 ../rpmdrake.pm:403
 msgid "Greece"
 msgstr "Ελλάδα"
 
-#: ../rpmdrake.pm:397
+#: ../rpmdrake.pm:400
 msgid "Spain"
 msgstr "Ισπανία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:398
+#: ../rpmdrake.pm:401
 msgid "Finland"
 msgstr "Φινλανδία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:399
+#: ../rpmdrake.pm:402
 msgid "France"
 msgstr "Γαλλία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:401
+#: ../rpmdrake.pm:404
 msgid "Hungary"
 msgstr "Ουγγαρία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:402
+#: ../rpmdrake.pm:405
 msgid "Israel"
 msgstr "Ισραήλ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:403
+#: ../rpmdrake.pm:406
 msgid "Italy"
 msgstr "Ιταλία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:404
+#: ../rpmdrake.pm:407
 msgid "Japan"
 msgstr "Ιαπωνία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:405
+#: ../rpmdrake.pm:408
 msgid "Korea"
 msgstr "Κορέα"
 
-#: ../rpmdrake.pm:406
+#: ../rpmdrake.pm:409
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Ολλανδία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:407
+#: ../rpmdrake.pm:410
 msgid "Norway"
 msgstr "Νορβηγία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:408
+#: ../rpmdrake.pm:411
 msgid "Poland"
 msgstr "Πολωνία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:412
 msgid "Portugal"
 msgstr "Πορτογαλία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:410
+#: ../rpmdrake.pm:413
 msgid "Russia"
 msgstr "Ρωσία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:411
+#: ../rpmdrake.pm:414
 msgid "Sweden"
 msgstr "Σουηδία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:412
+#: ../rpmdrake.pm:415
 msgid "Singapore"
 msgstr "Σιγγαπούρη"
 
-#: ../rpmdrake.pm:413
+#: ../rpmdrake.pm:416
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Σλοβακία"
 
-#: ../rpmdrake.pm:414
+#: ../rpmdrake.pm:417
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Ταϊβάν"
 
-#: ../rpmdrake.pm:415
+#: ../rpmdrake.pm:418
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"
 
-#: ../rpmdrake.pm:416
+#: ../rpmdrake.pm:419
 msgid "China"
 msgstr "Κίνα"
 
-#: ../rpmdrake.pm:417 ../rpmdrake.pm:418 ../rpmdrake.pm:419 ../rpmdrake.pm:420
-#: ../rpmdrake.pm:509
+#: ../rpmdrake.pm:420 ../rpmdrake.pm:421 ../rpmdrake.pm:422 ../rpmdrake.pm:423
 msgid "United States"
 msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής"
 
-#: ../rpmdrake.pm:523
+#: ../rpmdrake.pm:520
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -2054,7 +2190,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να συνεχίσω;"
 
-#: ../rpmdrake.pm:527
+#: ../rpmdrake.pm:524
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -2067,27 +2203,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Να συνεχίσω;"
 
-#: ../rpmdrake.pm:532 ../rpmdrake.pm:569
+#: ../rpmdrake.pm:530 ../rpmdrake.pm:568
 #, fuzzy
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s επιλογές"
 
-#: ../rpmdrake.pm:535
+#: ../rpmdrake.pm:533
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, γίνεται η λήψη των εναλλακτικών διευθύνσεων."
 
-#: ../rpmdrake.pm:536
+#: ../rpmdrake.pm:534
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Παρακαλώ περιμένετε γίνεται η λήψη των διευθύνσεων των εναλλακτικών θέσεων "
 "από την ιστοσελίδα της Mandriva."
 
 #. - seems that value is bitten before being printed by next func..
-#: ../rpmdrake.pm:542
+#: ../rpmdrake.pm:541
 msgid "Error during download"
 msgstr "Σφάλμα κατά τη λήψη"
 
-#: ../rpmdrake.pm:544
+#: ../rpmdrake.pm:543
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2102,7 +2238,7 @@ msgstr ""
 "Το δίκτυο ή η ιστοσελίδα μπορεί να μην είναι διαθέσιμα.\n"
 "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα."
 
-#: ../rpmdrake.pm:549
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2117,15 +2253,15 @@ msgstr ""
 "Το δίκτυο ή η ιστοσελίδα της Mandriva μπορεί να μην είναι διαθέσιμη.\n"
 "Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά αργότερα."
 
-#: ../rpmdrake.pm:559
+#: ../rpmdrake.pm:558
 msgid "No mirror"
 msgstr "Χωρίς εναλλακτικές διευθύνσεις"
 
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../rpmdrake.pm:560
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Δεν μπορώ να βρω κατάλληλη εναλλακτική διεύθυνση"
 
-#: ../rpmdrake.pm:562
+#: ../rpmdrake.pm:561
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
@@ -2140,63 +2276,63 @@ msgstr ""
 "η αρχιτεκτονική του επεξεργαστή σας από τις επίσημες αναβαθμίσεις της\n"
 "Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:580
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Παρακαλώ επιλέξτε την επιθυμητή εναλλακτική."
 
-#: ../rpmdrake.pm:639
+#: ../rpmdrake.pm:633
 #, perl-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Αντιγραφή αρχείου από το μέσο `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:642
+#: ../rpmdrake.pm:636
 #, perl-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Εξέταση αρχείο από το μέσο `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:645
+#: ../rpmdrake.pm:639
 #, perl-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Εξέταση απομακρισμένου αρχείου του μέσου `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:643
 msgid " done."
 msgstr " τέλος."
 
-#: ../rpmdrake.pm:653
+#: ../rpmdrake.pm:647
 msgid " failed!"
 msgstr " απέτυχε!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:657
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, perl-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s για το μέσο %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:661
+#: ../rpmdrake.pm:655
 #, perl-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Εκκίνηση λήψης του `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:659
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Λήψη του `%s', χρόνος που απομένει:%s, ταχύτητα:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:668
+#: ../rpmdrake.pm:662
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Λήψη του `%s', ταχύτητα:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:679
+#: ../rpmdrake.pm:673
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, ανανεώνεται το μέσο..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:706
+#: ../rpmdrake.pm:700
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Σφάλμα κατά την ανάκτηση πακέτων"
 
-#: ../rpmdrake.pm:707
+#: ../rpmdrake.pm:701
 #, perl-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2214,30 +2350,26 @@ msgstr ""
 " να το ξανά-ρυθμίσετε, είτε είναι προς το παρόν μη προσβάσιμο και πρέπει να "
 "προσπαθήσετε ξανά αργότερα."
 
-#: ../rpmdrake.pm:738
+#: ../rpmdrake.pm:732
 msgid "Update media"
 msgstr "Ανανέωση μέσων"
 
-#: ../rpmdrake.pm:743
+#: ../rpmdrake.pm:737
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Δεν βρέθηκε ενεργό μέσο.Πρέπει να ενεργοποιήσετε ορισμένα μέσα για τη "
 "δυνατότητα αναβάθμισης των."
 
-#: ../rpmdrake.pm:750
+#: ../rpmdrake.pm:744
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Επιλέξτε τα μέσα που θέλετε να ανανεώσετε:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:764
-msgid "Select all"
-msgstr "Επιλογή όλων"
-
-#: ../rpmdrake.pm:768
+#: ../rpmdrake.pm:762
 msgid "Update"
 msgstr "Ανανέωση"
 
-#: ../rpmdrake.pm:789
+#: ../rpmdrake.pm:783
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2249,7 +2381,7 @@ msgstr ""
 "Σφάλματα:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:812 ../rpmdrake.pm:823
+#: ../rpmdrake.pm:806 ../rpmdrake.pm:817
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2260,15 +2392,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake.pm:829
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας μέσου."
 
-#: ../rpmdrake.pm:840
+#: ../rpmdrake.pm:834
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Αποτυχία κατά την προσθήκη μέσου"
 
-#: ../rpmdrake.pm:841
+#: ../rpmdrake.pm:835
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2279,7 +2411,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:854
+#: ../rpmdrake.pm:848
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2290,7 +2422,7 @@ msgstr ""
 "έκδοση του %s που εκτελείτε (%s).\n"
 "Θα απενεργοποιηθεί "
 
-#: ../rpmdrake.pm:857
+#: ../rpmdrake.pm:851
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2301,11 +2433,11 @@ msgstr ""
 "εκτελούμενη έκδοση της Mandriva Linux (%s).\n"
 "Θα απενεργοποιηθεί "
 
-#: ../rpmdrake.pm:874
+#: ../rpmdrake.pm:868
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Η βοήθεια ξεκίνησε στο παρασκήνιο"
 
-#: ../rpmdrake.pm:875
+#: ../rpmdrake.pm:869
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
@@ -2583,6 +2715,9 @@ msgstr "Αφαίρεση Λογισμικού"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Διαχειριστής Μέσων Λογισμικού"
 
+#~ msgid "Please wait, reading packages database..."
+#~ msgstr "Παρακαλώ περιμένετε, διαβάζεται η βάση δεδομένων των πακέτων..."
+
 #~ msgid "XFree86"
 #~ msgstr "XFree86"
 
@@ -2595,8 +2730,5 @@ msgstr "Διαχειριστής Μέσων Λογισμικού"
 #~ msgid "All packages, by medium repository"
 #~ msgstr "Ολα τα πακέτα βάση χώρου απόθεσης μέσου"
 
-#~ msgid "Normal information"
-#~ msgstr "Κανονικές πληροφορίες"
-
 #~ msgid "Maximum information"
 #~ msgstr "Μέγιστες πληροφορίες"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 93c5b54d..11d67575 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-13 18:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-04 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-29 10:22+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: EUSKARA <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -21,11 +21,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:80
+#: ../edit-urpm-sources.pl:85
 msgid "Choose media type"
 msgstr "Aukeratu euskarri mota"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:81
+#: ../edit-urpm-sources.pl:86
 msgid ""
 "This step enables you to add sources from a Mandriva Linux web or FTP "
 "mirror.\n"
@@ -49,15 +49,15 @@ msgstr ""
 "dituzten iturburuak. (Biak erantsi ditzakezu, baino bi urratsetan egin\n"
 "beharko duzu)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:94
 msgid "Distribution sources"
 msgstr "Banaketaren iturburuak"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:94
 msgid "Official updates"
 msgstr "Eguneraketa ofizialak"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:92
+#: ../edit-urpm-sources.pl:97
 #, perl-format
 msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
@@ -77,84 +77,85 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jarraitu nahi duzu?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:102
+#. because updates media do not provide media.cfg yet
+#: ../edit-urpm-sources.pl:111
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Itxoin mesedez, euskarria eransten..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:134
+#: ../edit-urpm-sources.pl:144
 msgid "Add a medium"
 msgstr "Gehitu euskarria"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:146
 msgid "Local files"
 msgstr "Fitxategi lokalak"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:146
 msgid "Path:"
 msgstr "Bide-izena:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137
+#: ../edit-urpm-sources.pl:147
 msgid "FTP server"
 msgstr "FTP zerbitzaria"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137 ../edit-urpm-sources.pl:138
-#: ../edit-urpm-sources.pl:139 ../edit-urpm-sources.pl:407
+#: ../edit-urpm-sources.pl:147 ../edit-urpm-sources.pl:148
+#: ../edit-urpm-sources.pl:149 ../edit-urpm-sources.pl:416
 msgid "URL:"
 msgstr "URLa:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:138
+#: ../edit-urpm-sources.pl:148
 msgid "RSYNC server"
 msgstr "RSYNC zerbitzaria"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:139
+#: ../edit-urpm-sources.pl:149
 msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP zerbitzaria"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:150
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Bide-izena edo muntatze-puntua:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:150
 msgid "Removable device"
 msgstr "Gailu aldagarria"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:159
+#: ../edit-urpm-sources.pl:169
 msgid "Browse..."
 msgstr "Arakatu..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:187
+#: ../edit-urpm-sources.pl:197
 msgid "Login:"
 msgstr "Erabiltzaile-izena:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:187 ../edit-urpm-sources.pl:487 ../rpmdrake.pm:130
+#: ../edit-urpm-sources.pl:197 ../edit-urpm-sources.pl:501 ../rpmdrake.pm:131
 msgid "Password:"
 msgstr "Pasahitza:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:192 ../edit-urpm-sources.pl:408
+#: ../edit-urpm-sources.pl:202 ../edit-urpm-sources.pl:417
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "hdlist-en/laburpenaren bide-izen erlatiboa:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:194
+#: ../edit-urpm-sources.pl:204
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
 msgstr "Hutsik utziz gero, synthesis/hdlist automatikoki bilatuko da"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:199
+#: ../edit-urpm-sources.pl:209
 msgid "Name:"
 msgstr "Izena:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:207
+#: ../edit-urpm-sources.pl:217
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Sortu euskarria banaketa oso batentzako"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:218
+#: ../edit-urpm-sources.pl:228
 msgid "Search this media for updates"
 msgstr "Miatu euskarri hau eguneraketa bila"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:228
+#: ../edit-urpm-sources.pl:238
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Gutxienez lehen bi sarrerak bete behar dituzu."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:232
+#: ../edit-urpm-sources.pl:242
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
@@ -162,109 +163,113 @@ msgstr ""
 "Izen hori duen euskarria badago lehendik. Ziur zaude\n"
 "ordeztu nahi duzula?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:243
+#: ../edit-urpm-sources.pl:253
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Gehitu euskarria:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:245
+#: ../edit-urpm-sources.pl:255
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Euskarri-mota:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:253 ../edit-urpm-sources.pl:328
-#: ../edit-urpm-sources.pl:414 ../edit-urpm-sources.pl:439
-#: ../edit-urpm-sources.pl:504 ../edit-urpm-sources.pl:586
-#: ../edit-urpm-sources.pl:626 ../edit-urpm-sources.pl:684
-#: ../edit-urpm-sources.pl:823 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
-#: ../rpmdrake:1752 ../rpmdrake:1760 ../rpmdrake.pm:284 ../rpmdrake.pm:597
-#: ../rpmdrake.pm:687 ../rpmdrake.pm:760
+#: ../edit-urpm-sources.pl:263 ../edit-urpm-sources.pl:338
+#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:453
+#: ../edit-urpm-sources.pl:518 ../edit-urpm-sources.pl:600
+#: ../edit-urpm-sources.pl:640 ../edit-urpm-sources.pl:698
+#: ../edit-urpm-sources.pl:837 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:1921 ../rpmdrake:1929 ../rpmdrake.pm:287 ../rpmdrake.pm:596
+#: ../rpmdrake.pm:681 ../rpmdrake.pm:754
 msgid "Cancel"
 msgstr "Utzi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:255 ../edit-urpm-sources.pl:330
-#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:494
-#: ../edit-urpm-sources.pl:583 ../edit-urpm-sources.pl:625
-#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:749
-#: ../edit-urpm-sources.pl:816 ../edit-urpm-sources.pl:869
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1018 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
-#: ../rpmdrake:866 ../rpmdrake:871 ../rpmdrake:1662 ../rpmdrake:1752
-#: ../rpmdrake:1903 ../rpmdrake.pm:121 ../rpmdrake.pm:226 ../rpmdrake.pm:286
-#: ../rpmdrake.pm:597
+#: ../edit-urpm-sources.pl:265 ../edit-urpm-sources.pl:340
+#: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:508
+#: ../edit-urpm-sources.pl:597 ../edit-urpm-sources.pl:639
+#: ../edit-urpm-sources.pl:691 ../edit-urpm-sources.pl:763
+#: ../edit-urpm-sources.pl:830 ../edit-urpm-sources.pl:883
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1032 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:977 ../rpmdrake:982 ../rpmdrake:1827 ../rpmdrake:1921
+#: ../rpmdrake:2068 ../rpmdrake.pm:122 ../rpmdrake.pm:227 ../rpmdrake.pm:289
+#: ../rpmdrake.pm:596
 msgid "Ok"
 msgstr "Ados"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:312
+#: ../edit-urpm-sources.pl:322
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Pakete instalaketarako aukera orokorrak"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:314
+#: ../edit-urpm-sources.pl:324
 msgid "always"
 msgstr "beti"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:315
+#: ../edit-urpm-sources.pl:325
 msgid "never"
 msgstr "inoiz ez"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:324
+#: ../edit-urpm-sources.pl:334
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Egiaztatu instalatu beharreko RPMak:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:325
+#: ../edit-urpm-sources.pl:335
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Jaisteko erabili beharreko programa:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:355
+#: ../edit-urpm-sources.pl:365
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Iturburu Ezabaketa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:356
+#: ../edit-urpm-sources.pl:366
 #, perl-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Ziur zaude \"%s\" iturburua ezabatu nahi duzula?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:361
+#: ../edit-urpm-sources.pl:371
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Itxaron, euskarria kentzen ari da..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:398
+#: ../edit-urpm-sources.pl:407
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Editatu euskarri bat"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:404
+#: ../edit-urpm-sources.pl:413
 #, perl-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" euskarria editatzen:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:418
+msgid "Downloader:"
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:430
 msgid "Save changes"
 msgstr "Gorde aldaketak"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:1005
+#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:1019
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy-a..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:437
+#: ../edit-urpm-sources.pl:451
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Jarraitu ahal izateko, euskarria sartu behar duzu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:438
+#: ../edit-urpm-sources.pl:452
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Aldaketak gordetzeko, euskarria unitatean sartu behar duzu."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:459
+#: ../edit-urpm-sources.pl:473
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Konfiguratu proxiak"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:470
+#: ../edit-urpm-sources.pl:484
 #, perl-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Proxy ezarpenak \"%s\" euskarriarentzako"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:471
+#: ../edit-urpm-sources.pl:485
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Proxy ezarpen orokorrak"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:473
+#: ../edit-urpm-sources.pl:487
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
@@ -272,137 +277,141 @@ msgstr ""
 "Proxy bat behar baduzu, sartu ostalari-izena eta aukerako ataka (sintaxia: "
 "<proxyostalaria[:ataka]>):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:476
+#: ../edit-urpm-sources.pl:490
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Proxy-aren ostalari-izena:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:479
+#: ../edit-urpm-sources.pl:493
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Erabiltzailea/pasahitza zehatz dezakezu proxy-ren autentifikaziorako:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:482
+#: ../edit-urpm-sources.pl:496
 msgid "User:"
 msgstr "Erabiltzailea:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:568
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Gehitu talde paraleloa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:568
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Editatu talde paraleloa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:565
+#: ../edit-urpm-sources.pl:579
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Gehitu euskarriaren muga"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:577
+#: ../edit-urpm-sources.pl:591
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Hautatu euskarri bat euskarrien mugan gehitzeko:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:614
+#: ../edit-urpm-sources.pl:628
 msgid "Add a host"
 msgstr "Gehitu ostalari bat"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:620
+#: ../edit-urpm-sources.pl:634
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Idatzi gehitu beharreko ostalariaren ostalari-izena edo IP helbidea:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:651
+#: ../edit-urpm-sources.pl:665
 #, perl-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" talde paraleloa editatzen:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:655
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669
 msgid "Group name:"
 msgstr "Taldearen izena:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:656
+#: ../edit-urpm-sources.pl:670
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokoloa:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658
+#: ../edit-urpm-sources.pl:672
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Euskarrien muga:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:663 ../edit-urpm-sources.pl:670
+#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:684
 msgid "Add"
 msgstr "Gehitu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:664 ../edit-urpm-sources.pl:671
-#: ../edit-urpm-sources.pl:729 ../edit-urpm-sources.pl:983
+#: ../edit-urpm-sources.pl:678 ../edit-urpm-sources.pl:685
+#: ../edit-urpm-sources.pl:743 ../edit-urpm-sources.pl:997
 msgid "Remove"
 msgstr "Kendu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:665
+#: ../edit-urpm-sources.pl:679
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Ostalariak:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:699
+#: ../edit-urpm-sources.pl:713
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Konfiguratu urpmi paraleloa (urpmi-ren exekutatze banatua)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Group"
 msgstr "Elkartu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Media limit"
 msgstr "Euskarrien muga"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokoloa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:703
+#: ../edit-urpm-sources.pl:717
 msgid "Command"
 msgstr "Komandoa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:413 ../rpmdrake:437 ../rpmdrake:576
-#: ../rpmdrake:775
+#: ../edit-urpm-sources.pl:727 ../rpmdrake:465 ../rpmdrake:496 ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:1748
 msgid "(none)"
 msgstr "(bat ere ez)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:733 ../edit-urpm-sources.pl:987
+#: ../edit-urpm-sources.pl:747 ../edit-urpm-sources.pl:1001
 msgid "Edit..."
 msgstr "Editatu..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:741 ../edit-urpm-sources.pl:993
+#: ../edit-urpm-sources.pl:755 ../edit-urpm-sources.pl:1007
 msgid "Add..."
 msgstr "Gehitu..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:757
+#: ../edit-urpm-sources.pl:771
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Kudeatu paketeen sinadura digitalerako gakoak"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:761 ../edit-urpm-sources.pl:918
+#: ../edit-urpm-sources.pl:775 ../edit-urpm-sources.pl:932
 msgid "Medium"
 msgstr "Tartekoa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:766
+#: ../edit-urpm-sources.pl:780
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Gakoak"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:785
+#: ../edit-urpm-sources.pl:799
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "ez da izenik aurkitu, gako hori ez dago rpm gako-sortan!"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:798
+#: ../edit-urpm-sources.pl:812
 msgid "Add a key"
 msgstr "Gehitu gakoa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:810
+#: ../edit-urpm-sources.pl:824
 #, perl-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Hautatu %s euskarriari gehitu beharreko gakoa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:838
+#: ../edit-urpm-sources.pl:833
+msgid "Close"
+msgstr "Itxi"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:855
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Kendu gako bat"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:839
+#: ../edit-urpm-sources.pl:853
 #, perl-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -411,33 +420,33 @@ msgstr ""
 "Ziur zaude %s gakoa %s euskarritik kendu nahi duzula?\n"
 "(gakoaren izena: %s)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:857
+#: ../edit-urpm-sources.pl:871
 msgid "Add a key..."
 msgstr "Gehitu gakoa..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:861
+#: ../edit-urpm-sources.pl:875
 msgid "Remove key"
 msgstr "Kendu giltza"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:877
+#: ../edit-urpm-sources.pl:891
 msgid "Configure media"
 msgstr "Konfiguratu euskarria"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:916
+#: ../edit-urpm-sources.pl:930
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Gaituta?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:917
+#: ../edit-urpm-sources.pl:931
 msgid "Updates?"
 msgstr "Eguneraketak?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:933
+#: ../edit-urpm-sources.pl:947
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 "Euskarri hau eguneratu beharrean dago erabilgarri izan dadin. Orain "
 "eguneratu?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:963
+#: ../edit-urpm-sources.pl:977
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -448,31 +457,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:997
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1011
 msgid "Add custom..."
 msgstr "Erantsi pertsonalizatua..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1001
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1015
 msgid "Update..."
 msgstr "Eguneratu..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1004
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1018
 msgid "Manage keys..."
 msgstr "Kudeatu gakoak..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1006
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1020
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Paraleloa..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1007
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1021
 msgid "Global options..."
 msgstr "Aukera orokorrak.."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1017 ../rpmdrake:1290
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1031 ../rpmdrake:1428
 msgid "Help"
 msgstr "Laguntza"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1030 ../gurpmi.addmedia:97 ../rpmdrake:1978
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1047 ../gurpmi.addmedia:98 ../rpmdrake:2144
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -483,7 +492,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jarraitu nahi duzu?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1033
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1050
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
 "\n"
@@ -498,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "berriaren paketea instalatzeko\n"
 "edo eguneratzeak egiteko."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1045
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1063
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
 "working with packages database (do you have another media\n"
@@ -510,11 +519,11 @@ msgstr ""
 "euskarri-kudeatzaile bat duzu, edo une honetan paketeak\n"
 "instalatzen ari zara?)."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:87
+#: ../gurpmi.addmedia:88
 msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
 msgstr "Ezin da euskarririk gehitu, argumentuak falta dira edo okerrekoak dira"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:101
+#: ../gurpmi.addmedia:102
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add new packages media, %s.\n"
@@ -525,7 +534,7 @@ msgstr ""
 "Horrek esan nahi du software-pakete berriak euskarri berri\n"
 "horretatik gehitu ahal izango dituzula sisteman."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:104
+#: ../gurpmi.addmedia:105
 #, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
@@ -536,22 +545,22 @@ msgstr ""
 "Horrek esan nahi du software-pakete berriak euskarri berri\n"
 "horretatik gehitu ahal izango dituzula sisteman."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:129
+#: ../gurpmi.addmedia:130
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Successfully added media %s."
 msgstr "%s euskarria behar bezala gehitu da."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:130
+#: ../gurpmi.addmedia:131
 #, perl-format
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "%s euskarria behar bezala gehitu da."
 
-#: ../rpmdrake:38
+#: ../rpmdrake:39
 #, perl-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]..."
 msgstr "Erabilera: %s [AUKERA]..."
 
-#: ../rpmdrake:39
+#: ../rpmdrake:40
 msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window"
@@ -559,39 +568,39 @@ msgstr ""
 "  --changelog-first      erakutsi aldaketa erregistroa fitxategi zerrenda "
 "baino lehenago deskribapen leihoan"
 
-#: ../rpmdrake:40
+#: ../rpmdrake:41
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
 msgstr "  --media=medium1,..     mugatu emaniko euskarrira"
 
-#: ../rpmdrake:41
+#: ../rpmdrake:42
 msgid ""
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     aurkitutako .rpmnew/.rpmsave fitxategi guztiak "
 "batzea proposatzen du"
 
-#: ../rpmdrake:42
+#: ../rpmdrake:43
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
 msgstr ""
 "  --mode=MODE            modua ezarri (instalatu (lehenetsia), ezabatu, "
 "eguneratu)"
 
-#: ../rpmdrake:43
+#: ../rpmdrake:44
 msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-confirmation      ez galdetu lehenengo baieztapen galdera eguneraketa "
 "moduan"
 
-#: ../rpmdrake:44
+#: ../rpmdrake:45
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
 msgstr "  --no-media-update      ez eguneratu euskarria hasterakoan"
 
-#: ../rpmdrake:45
+#: ../rpmdrake:46
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
 msgstr "  --no-verify-rpm        ez egiaztatu paketeen sinadurak"
 
-#: ../rpmdrake:46
+#: ../rpmdrake:47
 msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
 "\" machine to show needed deps"
@@ -599,27 +608,27 @@ msgstr ""
 "  --parallel=goitizena,ostalaria  modu paraleloan izan, erabili \"goitizena"
 "\" taldea, erabili \"ostalaria\" makina beharrezko menpekotasunak erakusteko"
 
-#: ../rpmdrake:47
+#: ../rpmdrake:48
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
 msgstr "  --pkg-nosel=pkg1,..    soilik pakete hauek erakutsi"
 
-#: ../rpmdrake:48
+#: ../rpmdrake:49
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
 msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..      aurre-aukeratu pakete hauek"
 
-#: ../rpmdrake:49
+#: ../rpmdrake:50
 msgid "  --root                 force to run as root"
 msgstr "  --root                 behartu root gisa exekutatzea"
 
-#: ../rpmdrake:50
+#: ../rpmdrake:51
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
 msgstr "  --search=pkg           \"pkg\"-ren bilaketa exekutatu"
 
-#: ../rpmdrake:188
+#: ../rpmdrake:205
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "Erabiltzaile-moduan ari da exekutatzen"
 
-#: ../rpmdrake:189
+#: ../rpmdrake:206
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
 "You will not be able to perform modifications on the system,\n"
@@ -629,547 +638,646 @@ msgstr ""
 "Ezingo duzu aldaketarik egin sisteman, \n"
 "baina uneko datu-basea arakatu ahal izango duzu."
 
-#: ../rpmdrake:197
+#: ../rpmdrake:214
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Erabilerraztasuna"
 
-#: ../rpmdrake:198 ../rpmdrake:199 ../rpmdrake:200 ../rpmdrake:201
-#: ../rpmdrake:202
+#: ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217 ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:219
 msgid "Archiving"
 msgstr "Artxibatzen"
 
-#: ../rpmdrake:199
+#: ../rpmdrake:216
 msgid "Backup"
 msgstr "Babeskopia"
 
-#: ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:217
 msgid "Cd burning"
 msgstr "CD grabaketa"
 
-#: ../rpmdrake:201
+#: ../rpmdrake:218
 msgid "Compression"
 msgstr "Konpresioa"
 
-#: ../rpmdrake:202 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:235
-#: ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:287 ../rpmdrake:297
-#: ../rpmdrake:383
+#: ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:225 ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:426
 msgid "Other"
 msgstr "Bestelakoak"
 
-#: ../rpmdrake:203 ../rpmdrake:204 ../rpmdrake:205 ../rpmdrake:206
-#: ../rpmdrake:207 ../rpmdrake:208
+#: ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
 msgid "Books"
 msgstr "Liburuak"
 
-#: ../rpmdrake:204
+#: ../rpmdrake:221
 msgid "Computer books"
 msgstr "Informatikako liburuak"
 
-#: ../rpmdrake:205
+#: ../rpmdrake:222
 msgid "Faqs"
 msgstr "FAQ-ak"
 
-#: ../rpmdrake:206
+#: ../rpmdrake:223
 msgid "Howtos"
 msgstr "\"Nola\""
 
-#: ../rpmdrake:207
+#: ../rpmdrake:224
 msgid "Literature"
 msgstr "Literatura"
 
-#: ../rpmdrake:209 ../rpmdrake:210 ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:226 ../rpmdrake:227 ../rpmdrake:228
 msgid "Cluster"
 msgstr "Multzoa"
 
-#: ../rpmdrake:210
+#: ../rpmdrake:227
 msgid "Message Passing"
 msgstr "Mezu Pasea"
 
-#: ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:228
 msgid "Queueing Services"
 msgstr "Ilara Zerbitzuak"
 
-#: ../rpmdrake:212
+#: ../rpmdrake:229
 msgid "Communications"
 msgstr "Komunikazioak"
 
-#: ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:217
+#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:234
 msgid "Databases"
 msgstr "Datu-baseak"
 
-#: ../rpmdrake:214 ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217
-#: ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221
-#: ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223 ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233 ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:353 ../rpmdrake:354 ../rpmdrake:355
 msgid "Development"
 msgstr "Garapena"
 
-#: ../rpmdrake:215
+#: ../rpmdrake:232
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: ../rpmdrake:216
+#: ../rpmdrake:233
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
-#: ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:235
 msgid "GNOME and GTK+"
 msgstr "GNOME eta GTK+"
 
-#: ../rpmdrake:219
+#: ../rpmdrake:236
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: ../rpmdrake:220
+#: ../rpmdrake:237
 msgid "KDE and Qt"
 msgstr "KDE eta Qt"
 
-#: ../rpmdrake:221
+#: ../rpmdrake:238
 msgid "Kernel"
 msgstr "Nukleoa"
 
-#: ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:240
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../rpmdrake:224
+#: ../rpmdrake:241
 msgid "PHP"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:242
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: ../rpmdrake:226
+#: ../rpmdrake:243
 msgid "Editors"
 msgstr "Editoreak"
 
-#: ../rpmdrake:227
+#: ../rpmdrake:244
 msgid "Education"
 msgstr "Heziketa"
 
-#: ../rpmdrake:228
+#: ../rpmdrake:245
 msgid "Emulators"
 msgstr "Emulatzaileak"
 
-#: ../rpmdrake:229
+#: ../rpmdrake:246
 msgid "File tools"
 msgstr "Fitxategi-tresnak"
 
-#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233
-#: ../rpmdrake:234 ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250
+#: ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "Games"
 msgstr "Jokoak"
 
-#: ../rpmdrake:231
+#: ../rpmdrake:248
 msgid "Adventure"
 msgstr "Abentura"
 
-#: ../rpmdrake:232
+#: ../rpmdrake:249
 msgid "Arcade"
 msgstr "Makina-jokoak"
 
-#: ../rpmdrake:233
+#: ../rpmdrake:250
 msgid "Boards"
 msgstr "Mahai-jokoak"
 
-#: ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:251
 msgid "Cards"
 msgstr "Kartak"
 
-#: ../rpmdrake:236
+#: ../rpmdrake:253
 msgid "Puzzles"
 msgstr "Puzzleak"
 
-#: ../rpmdrake:237
+#: ../rpmdrake:254
 msgid "Sports"
 msgstr "Kirolak"
 
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "Strategy"
 msgstr "Estrategia"
 
-#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244
-#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
-#: ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:256 ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260 ../rpmdrake:261
+#: ../rpmdrake:264 ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:277
 msgid "Graphical desktop"
 msgstr "Mahaigain grafikoa"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:259
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:260
 msgid "FVWM based"
 msgstr "FVWM oinarri du"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:263
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:266
 msgid "Icewm"
 msgstr "Icewm"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:269
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:273
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:259
+#: ../rpmdrake:276
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "WindowMaker"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:262
+#: ../rpmdrake:279
 msgid "Xfce"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:263
+#: ../rpmdrake:280
 msgid "Graphics"
 msgstr "Irudiak"
 
-#: ../rpmdrake:264
+#: ../rpmdrake:281
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Kontrolatzen"
 
-#: ../rpmdrake:265 ../rpmdrake:266
+#: ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:317
+#: ../rpmdrake:283 ../rpmdrake:334
 msgid "Video"
 msgstr "Bideoa"
 
-#: ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:268 ../rpmdrake:269 ../rpmdrake:270
-#: ../rpmdrake:271 ../rpmdrake:272 ../rpmdrake:273 ../rpmdrake:274
-#: ../rpmdrake:275 ../rpmdrake:276 ../rpmdrake:296
+#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
+#: ../rpmdrake:288 ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:290 ../rpmdrake:291
+#: ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:313
 msgid "Networking"
 msgstr "Sarea"
 
-#: ../rpmdrake:268
+#: ../rpmdrake:285
 msgid "Chat"
 msgstr "Berriketa"
 
-#: ../rpmdrake:269
+#: ../rpmdrake:286
 msgid "File transfer"
 msgstr "Fitxategi-transferentzia"
 
-#: ../rpmdrake:270
+#: ../rpmdrake:287
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:288
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Berehalako mezularitza"
 
-#: ../rpmdrake:272
+#: ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:360
 msgid "Mail"
 msgstr "Posta"
 
-#: ../rpmdrake:273
+#: ../rpmdrake:290
 msgid "News"
 msgstr "Berriak"
 
-#: ../rpmdrake:275
+#: ../rpmdrake:292
 msgid "Remote access"
 msgstr "Urruneko atzipena"
 
-#: ../rpmdrake:276
+#: ../rpmdrake:293
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: ../rpmdrake:277
+#: ../rpmdrake:294
 msgid "Office"
 msgstr "Bulegoa"
 
-#: ../rpmdrake:278
+#: ../rpmdrake:295
 msgid "Public Keys"
 msgstr "Gako Publikoak"
 
-#: ../rpmdrake:279
+#: ../rpmdrake:296
 msgid "Publishing"
 msgstr "Argitalpena"
 
-#: ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
-#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Sciences"
 msgstr "Zientziak"
 
-#: ../rpmdrake:281
+#: ../rpmdrake:298
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Astronomia"
 
-#: ../rpmdrake:282
+#: ../rpmdrake:299
 msgid "Biology"
 msgstr "Biologia"
 
-#: ../rpmdrake:283
+#: ../rpmdrake:300
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Kimika"
 
-#: ../rpmdrake:284
+#: ../rpmdrake:301
 msgid "Computer science"
 msgstr "Informatika"
 
-#: ../rpmdrake:285
+#: ../rpmdrake:302
 msgid "Geosciences"
 msgstr "Lurraren zientziak"
 
-#: ../rpmdrake:286
+#: ../rpmdrake:303
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Matematika"
 
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Physics"
 msgstr "Fisika"
 
-#: ../rpmdrake:289
+#: ../rpmdrake:306
 msgid "Shells"
 msgstr "Shell-ak"
 
-#: ../rpmdrake:290
+#: ../rpmdrake:307
 msgid "Sound"
 msgstr "Soinua"
 
-#: ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294
-#: ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296 ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298
-#: ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300 ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302
-#: ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305 ../rpmdrake:306
-#: ../rpmdrake:307 ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310
-#: ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310 ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:313 ../rpmdrake:314 ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:317 ../rpmdrake:318 ../rpmdrake:319
+#: ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:321 ../rpmdrake:322 ../rpmdrake:323
+#: ../rpmdrake:324 ../rpmdrake:325 ../rpmdrake:326 ../rpmdrake:327
+#: ../rpmdrake:328
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: ../rpmdrake:292
+#: ../rpmdrake:309
 msgid "Base"
 msgstr "Oinarria"
 
-#: ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294 ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296
-#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:310 ../rpmdrake:311 ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:314 ../rpmdrake:315 ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:338
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurazioa"
 
-#: ../rpmdrake:294
+#: ../rpmdrake:311
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Abiarazi eta hasieratu"
 
-#: ../rpmdrake:295
+#: ../rpmdrake:312
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardwarea"
 
-#: ../rpmdrake:298
+#: ../rpmdrake:315
 msgid "Packaging"
 msgstr "Paketatzea"
 
-#: ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:316
 msgid "Printing"
 msgstr "Inprimatzen"
 
-#: ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:317
 msgid "Deploiement"
 msgstr "Hedaketa"
 
-#: ../rpmdrake:301
+#: ../rpmdrake:318
 msgid "Deployment"
 msgstr "Hedaketa"
 
-#: ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305
-#: ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:319 ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:321 ../rpmdrake:322
+#: ../rpmdrake:323
 msgid "Fonts"
 msgstr "Letra-tipoak"
 
-#: ../rpmdrake:303
+#: ../rpmdrake:320
 msgid "Console"
 msgstr "Kontsola"
 
-#: ../rpmdrake:304
+#: ../rpmdrake:321
 msgid "True type"
 msgstr "True type"
 
-#: ../rpmdrake:305
+#: ../rpmdrake:322
 msgid "Type1"
 msgstr "Type1"
 
-#: ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:323
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr "X11 bit-mapa"
 
-#: ../rpmdrake:307
+#: ../rpmdrake:324
 msgid "Internationalization"
 msgstr "Nazioartekotzea"
 
-#: ../rpmdrake:308
+#: ../rpmdrake:325
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr "Nukleoa eta hardwarea"
 
-#: ../rpmdrake:309
+#: ../rpmdrake:326
 msgid "Libraries"
 msgstr "Liburutegiak"
 
-#: ../rpmdrake:310
+#: ../rpmdrake:327
 msgid "Servers"
 msgstr "Zerbitzariak"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:330
 msgid "X11"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:331
 msgid "Terminals"
 msgstr "Terminalak"
 
-#: ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:332
 msgid "Text tools"
 msgstr "Testu-tresnak"
 
-#: ../rpmdrake:316
+#: ../rpmdrake:333
 msgid "Toys"
 msgstr "Jostagarriak"
 
+#. for Mandriva Choice:
+#: ../rpmdrake:337 ../rpmdrake:338 ../rpmdrake:339 ../rpmdrake:340
+#: ../rpmdrake:341 ../rpmdrake:342 ../rpmdrake:343 ../rpmdrake:344
+#: ../rpmdrake:345 ../rpmdrake:346
+#, fuzzy
+msgid "Workstation"
+msgstr "Sare lokalaren konfigurazioa (LAN)"
+
+#: ../rpmdrake:339
+#, fuzzy
+msgid "Console Tools"
+msgstr "Kontsola"
+
+#: ../rpmdrake:340 ../rpmdrake:355
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:341
+msgid "Game station"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:342
+#, fuzzy
+msgid "Internet station"
+msgstr "Nazioartekotzea"
+
+#: ../rpmdrake:343
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia station"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: ../rpmdrake:344
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer (client)"
+msgstr "Informatika"
+
+#: ../rpmdrake:345
+msgid "Office Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:346
+msgid "Scientific Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:347 ../rpmdrake:349 ../rpmdrake:350 ../rpmdrake:351
+#: ../rpmdrake:352
+#, fuzzy
+msgid "Graphical Environment"
+msgstr "Mahaigain grafikoa"
+
+#: ../rpmdrake:349
+msgid "GNOME Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:350
+msgid "IceWm Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:351
+msgid "KDE Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:352
+#, fuzzy
+msgid "Other Graphical Desktops"
+msgstr "Mahaigain grafikoa"
+
+#: ../rpmdrake:356 ../rpmdrake:357 ../rpmdrake:358 ../rpmdrake:359
+#: ../rpmdrake:360 ../rpmdrake:361 ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:363
+msgid "Server"
+msgstr "Zerbitzaria"
+
+#: ../rpmdrake:357
+msgid "DNS/NIS"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:358
+#, fuzzy
+msgid "Database"
+msgstr "Datu-baseak"
+
+#: ../rpmdrake:359
+msgid "Firewall/Router"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:361
+msgid "Mail/Groupware/News"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:362
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer server"
+msgstr "Informatika"
+
+#: ../rpmdrake:363
+msgid "Web/FTP"
+msgstr ""
+
 #. - to highlight information
-#: ../rpmdrake:443 ../rpmdrake:614 ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:633
-#: ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:502 ../rpmdrake:707 ../rpmdrake:712 ../rpmdrake:726
+#: ../rpmdrake:728
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Ez dago erabilgarri)"
 
-#: ../rpmdrake:475
+#: ../rpmdrake:534
 msgid "Search results"
 msgstr "Bilaketaren emaitzak"
 
-#: ../rpmdrake:475
+#: ../rpmdrake:534
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Bilaketaren emaitzak (bat ere ez)"
 
-#: ../rpmdrake:486
+#: ../rpmdrake:545 ../rpmdrake:2125
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Itxaron, bilatzen ari da..."
 
-#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
+#: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:921
 msgid "Addable"
 msgstr "Gehi daitekeena"
 
-#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
+#: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:921
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Berritu daitekeena"
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:619
 msgid "Not selected"
 msgstr "Ez dago hautatuta"
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:619
 msgid "Selected"
 msgstr "Hautatuta"
 
-#: ../rpmdrake:602 ../rpmdrake:651
+#. is it an update?
+#: ../rpmdrake:687 ../rpmdrake:744
 msgid "Importance: "
 msgstr "Garrantzia: "
 
-#: ../rpmdrake:603 ../rpmdrake:659
+#: ../rpmdrake:688 ../rpmdrake:752
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Eguneratzeko arrazoia: "
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:692
 #, fuzzy
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Segurtasunaren eguneratzeak"
 
-#: ../rpmdrake:655 ../rpmdrake:708
+#: ../rpmdrake:700 ../rpmdrake:754
 msgid "No description"
 msgstr "Azalpenik ez"
 
-#: ../rpmdrake:609
+#: ../rpmdrake:703
 msgid "Files:"
 msgstr "Fitxategiak:"
 
-#: ../rpmdrake:618
+#: ../rpmdrake:711
 msgid "Changelog:"
 msgstr "Changelog:"
 
-#: ../rpmdrake:630
+#: ../rpmdrake:723
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Fitxategiak:\n"
 
-#: ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:728
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Changelog:\n"
 
-#: ../rpmdrake:640
+#: ../rpmdrake:733 ../rpmdrake.pm:807
 msgid "Medium: "
 msgstr "Euskarria: "
 
-#: ../rpmdrake:641
+#: ../rpmdrake:734
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Unean instalatutako bertsioa: "
 
-#: ../rpmdrake:645
+#: ../rpmdrake:738
 msgid "Name: "
 msgstr "Izena: "
 
-#: ../rpmdrake:646
+#: ../rpmdrake:739
 msgid "Version: "
 msgstr "Bertsioa: "
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:740
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Arkitektura: "
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:741
 #, perl-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:741
 msgid "Size: "
 msgstr "Tamaina: "
 
 #. extra empty line
-#: ../rpmdrake:655
+#: ../rpmdrake:748
 msgid "Summary: "
 msgstr "Laburpena: "
 
-#: ../rpmdrake:661
+#: ../rpmdrake:754
 msgid "Description: "
 msgstr "Azalpena: "
 
-#: ../rpmdrake:698 ../rpmdrake.pm:178
+#: ../rpmdrake:810 ../rpmdrake.pm:179
 #, fuzzy
 msgid "Software Management"
 msgstr "Software-euskarrien kudeatzailea"
 
-#. - TODO change those labels to something more sensible, e.g. "Upgrade information about this package"
-#: ../rpmdrake:715 ../rpmdrake:862 ../rpmdrake:864 ../rpmdrake:1893
+#: ../rpmdrake:827 ../rpmdrake:973 ../rpmdrake:975
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Paketeari buruzko informazio gehiago..."
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:829
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Ondoko paketeetako bat behar da:"
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:829
 msgid "Please choose"
 msgstr "Aukeratu"
 
-#: ../rpmdrake:759
+#: ../rpmdrake:870
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Itxaron, paketeen zerrenda egiten ari da..."
 
-#: ../rpmdrake:777
+#: ../rpmdrake:888
 msgid "No update"
 msgstr "Eguneratzerik ez"
 
-#: ../rpmdrake:778
+#: ../rpmdrake:889
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
@@ -1180,34 +1288,34 @@ msgstr ""
 "paketeetarako ez duzula eguneratzerik erabilgarri, \n"
 "edo lehendik guztiak instalatuta dituzula."
 
-#: ../rpmdrake:801 ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:912 ../rpmdrake:1174
 msgid "All"
 msgstr "Denak"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:849 ../rpmdrake:854
+#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:965
 msgid "More info"
 msgstr "Informazio gehiago"
 
-#: ../rpmdrake:857 ../rpmdrake:1882
+#: ../rpmdrake:968
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Paketeei buruzko informazioa"
 
-#: ../rpmdrake:879
+#: ../rpmdrake:991
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Pakete osagarri batzuk ere kendu egin behar dira"
 
-#: ../rpmdrake:880
+#: ../rpmdrake:992
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:"
 msgstr "Mendekotasunak direla eta, pakete hauek ere kendu egin behar dira:"
 
-#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:895
+#: ../rpmdrake:998 ../rpmdrake:1007
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Pakete batzuk ezin dira kendu"
 
-#: ../rpmdrake:887
+#: ../rpmdrake:999
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
@@ -1215,7 +1323,7 @@ msgstr ""
 "Pakete hauek kentzen badituzu, zure sistema hondatu egin liteke:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:896 ../rpmdrake:961
+#: ../rpmdrake:1008 ../rpmdrake:1073
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -1224,11 +1332,11 @@ msgstr ""
 "Mendekotasunak direla eta, pakete hauek ezin dira hautatu orain:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:925
+#: ../rpmdrake:1037
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Pakete osagarriak behar dira"
 
-#: ../rpmdrake:926
+#: ../rpmdrake:1038
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -1238,16 +1346,16 @@ msgstr ""
 "egin behar dira:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:941
+#: ../rpmdrake:1053
 #, perl-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (alde batera utzitakoen zerrendari dagokio)"
 
-#: ../rpmdrake:944
+#: ../rpmdrake:1056
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Pakete batzuk ezin dira instalatu"
 
-#: ../rpmdrake:945
+#: ../rpmdrake:1057
 #, perl-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1258,112 +1366,117 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:1729
+#: ../rpmdrake:1072 ../rpmdrake:1896
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Pakete batzuk kendu egin behar dira"
 
-#: ../rpmdrake:985
+#: ../rpmdrake:1101
 #, perl-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Hautatuta: %s / Leku librea diskoan: %s"
 
-#: ../rpmdrake:986
+#: ../rpmdrake:1102
 #, perl-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Hautatutako tamaina: %d MB"
 
 #. - the package information hasn't been loaded. Instead of rescanning the media, just give up.
-#: ../rpmdrake:991
+#: ../rpmdrake:1107
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Deskribapena ez dago eskuragarri pakete honentzako\n"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1113 ../rpmdrake:1506
+#, perl-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr "Errore larria gertatu da: %s."
+
+#: ../rpmdrake:1174
 #, fuzzy
 msgid "Installed"
 msgstr "Instalatu"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1174
 #, fuzzy
 msgid "Non installed"
 msgstr "Instalatu"
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1175
 #, perl-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s aukera"
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1175
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Mandriva Linux-en aukerak"
 
 #. let's keep the translated strings (to be resurected as sorting the treeview):
-#: ../rpmdrake:1060
+#: ../rpmdrake:1177
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Pakete guztiak, alfabetikoki"
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1178
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Pakete guztiak, eguneratzeen erabilgarritasunaren arabera"
 
-#: ../rpmdrake:1062
+#: ../rpmdrake:1179
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Pakete guztiak, tamainaren arabera"
 
-#: ../rpmdrake:1063
+#: ../rpmdrake:1180
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Pakete guztiak, hautapen-egoeraren arabera"
 
-#: ../rpmdrake:1064
+#: ../rpmdrake:1181
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Hostoak bakarrik, instalatze-dataren arabera sailkatuta"
 
-#: ../rpmdrake:1065
+#: ../rpmdrake:1182
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Pakete guztiak, taldearen arabera"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 #, fuzzy
 msgid "All updates"
 msgstr "Eguneratze arruntak"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Akats-konponketen eguneratzeak"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Eguneratze arruntak"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Security updates"
 msgstr "Segurtasunaren eguneratzeak"
 
-#: ../rpmdrake:1123
+#: ../rpmdrake:1247
 msgid "in names"
 msgstr "izenetan"
 
-#: ../rpmdrake:1125
+#: ../rpmdrake:1249
 msgid "in descriptions"
 msgstr "azalpenetan"
 
-#: ../rpmdrake:1127
+#: ../rpmdrake:1251
 msgid "in file names"
 msgstr "fitxategi-izenetan"
 
-#: ../rpmdrake:1230
+#: ../rpmdrake:1278
 #, perl-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr "Akatsa: %s irakurri-soilik muntatu dela dirudi."
 
-#: ../rpmdrake:1153
+#: ../rpmdrake:1282
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Lehenik pakete batzuk hautatu behar dituzu."
 
-#: ../rpmdrake:1158
+#: ../rpmdrake:1287
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Pakete gehiegi hautatu dira"
 
-#: ../rpmdrake:1159
+#: ../rpmdrake:1288
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -1379,133 +1492,142 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ziur zaude hautatutako pakete guztiak instalatu nahi dituzula?"
 
-#: ../rpmdrake:1188 ../rpmdrake:1191 ../rpmdrake:1201 ../rpmdrake:1213
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1320 ../rpmdrake:1323 ../rpmdrake:1334 ../rpmdrake:1347
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fitxategia"
 
-#: ../rpmdrake:1191
+#: ../rpmdrake:1323
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/Euskarria _Eguneratu"
 
-#: ../rpmdrake:1201
+#: ../rpmdrake:1334
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/Aukeraketa _berrezarri"
 
-#: ../rpmdrake:1213
+#: ../rpmdrake:1347
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/_Paketeen zerrenda birzamatu"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Irten"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>I"
 
-#: ../rpmdrake:1222 ../rpmdrake:1223 ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1359 ../rpmdrake:1360 ../rpmdrake:1363 ../rpmdrake:1393
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Aukerak"
 
-#: ../rpmdrake:1223
+#: ../rpmdrake:1360
 #, fuzzy
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "Software-euskarrien kudeatzailea"
 
-#: ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1363 ../rpmdrake:1393
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/_Erakutsi automatikoki hautatutako paketeak"
 
-#: ../rpmdrake:1230 ../rpmdrake:1231 ../rpmdrake:1232 ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1367 ../rpmdrake:1368 ../rpmdrake:1369 ../rpmdrake:1370
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Laguntza"
 
-#: ../rpmdrake:1231
+#: ../rpmdrake:1368
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Akatsen berri-ematea"
 
-#: ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1370
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Honi buruz..."
 
 #. nicer formatting
-#: ../rpmdrake:1236
-#, fuzzy
-msgid "About Rpmdrake"
+#: ../rpmdrake:1373
+msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:1238
+#: ../rpmdrake:1375
 #, perl-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr "Copyright (C) %s Mandriva"
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1377
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1242
-#, fuzzy
+#: ../rpmdrake:1379
 msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Mandriva Online"
+msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../rpmdrake:1247
+#: ../rpmdrake:1384
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 
-#: ../rpmdrake:1271
+#: ../rpmdrake:1408
 msgid "Find:"
 msgstr "Bilatu:"
 
-#: ../rpmdrake:1280
+#: ../rpmdrake:1417
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
 
-#: ../rpmdrake:1282
+#: ../rpmdrake:1419
 msgid "Clear"
 msgstr "Garbitu"
 
-#: ../rpmdrake:1295
+#: ../rpmdrake:1433 ../rpmdrake.pm:758
+msgid "Select all"
+msgstr "Guztia hautatu"
+
+#: ../rpmdrake:1440
 msgid "Apply"
 msgstr "Aplikatu"
 
-#: ../rpmdrake:1299
+#: ../rpmdrake:1444
 msgid "Quit"
 msgstr "Irten"
 
-#: ../rpmdrake:1315
+#: ../rpmdrake:1460
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1316
+#: ../rpmdrake:1461
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1317
+#: ../rpmdrake:1462
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1318
+#: ../rpmdrake:1463
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1360
+#: ../rpmdrake:1505
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Errore larria"
 
-#: ../rpmdrake:1361
-#, perl-format
-msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr "Errore larria gertatu da: %s."
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Berrabiarazten..."
 
-#: ../rpmdrake:1368
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932
+msgid "Package installation..."
+msgstr "Paketearen instalazioa..."
+
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932 ../rpmdrake.pm:311
+msgid "Please wait"
+msgstr "Itxaron"
+
+#: ../rpmdrake:1530 ../rpmdrake:1918
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Sare lokalaren konfigurazioa (LAN)"
 
-#: ../rpmdrake:1369
+#: ../rpmdrake:1532
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -1517,11 +1639,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jarraitu nahi duzu?"
 
-#: ../rpmdrake:1378
+#: ../rpmdrake:1541
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Eguneratze-euskarria badago lehendik"
 
-#: ../rpmdrake:1379
+#: ../rpmdrake:1542
 #, perl-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1538,11 +1660,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ondoren, %s berrabiarazi."
 
-#: ../rpmdrake:1389
+#: ../rpmdrake:1553
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Nola aukeratu ispilua eskuz"
 
-#: ../rpmdrake:1390
+#: ../rpmdrake:1554
 #, perl-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1557,55 +1679,66 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ondoren, %s berrabiarazi."
 
-#: ../rpmdrake:1427
+#: ../rpmdrake:1567
+#, fuzzy
+msgid "Reading updates description"
+msgstr "azalpenetan"
+
+#: ../rpmdrake:1593 ../rpmdrake:1670
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Itxaron, pakete erabilgarriak bilatzen..."
 
-#: ../rpmdrake:1428
-msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr "Itxaron, paketeen datu-basea irakurtzen..."
+#: ../rpmdrake:1601
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, listing base packages..."
+msgstr "Itxaron, paketeen zerrenda egiten ari da..."
+
+#: ../rpmdrake:1637
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, finding installed packages..."
+msgstr "Itxaron, pakete erabilgarriak bilatzen..."
 
-#: ../rpmdrake:1584
+#: ../rpmdrake:1771
 #, perl-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "%s aztertzen"
 
-#: ../rpmdrake:1607
+#: ../rpmdrake:1772
 msgid "changes:"
 msgstr "aldaketak:"
 
-#: ../rpmdrake:1615
+#: ../rpmdrake:1780
 #, perl-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Kendu .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1619
+#: ../rpmdrake:1784
 #, perl-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Erabili .%s fitxategi nagusi gisa"
 
-#: ../rpmdrake:1623
+#: ../rpmdrake:1788
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ez egin ezer"
 
-#: ../rpmdrake:1639
+#: ../rpmdrake:1804
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Instalazioa amaitu da"
 
-#: ../rpmdrake:1654
+#: ../rpmdrake:1819
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Aztertu..."
 
 #. N("Everything installed successfully"),
-#: ../rpmdrake:1687 ../rpmdrake:1879
+#: ../rpmdrake:1852 ../rpmdrake:2045
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Eskatutako pakete guztiak ondo instalatu dira."
 
-#: ../rpmdrake:1691 ../rpmdrake:1859
+#: ../rpmdrake:1856 ../rpmdrake:2025
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Arazoa sortu da instalatzean"
 
-#: ../rpmdrake:1692 ../rpmdrake:1860 ../rpmdrake:1920
+#: ../rpmdrake:1857 ../rpmdrake:2026 ../rpmdrake:2084
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1616,16 +1749,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1709
+#: ../rpmdrake:1876
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Ezin dira iturburu-paketeak lortu."
 
-#: ../rpmdrake:1710
+#: ../rpmdrake:1877
 #, perl-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Ezin dira iturburu-paketeak lortu. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1711 ../rpmdrake:1806
+#: ../rpmdrake:1878 ../rpmdrake:1976
 #, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1638,7 +1771,7 @@ msgstr ""
 "Erroreen berri eman da:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1727
+#: ../rpmdrake:1894
 #, perl-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
@@ -1648,7 +1781,12 @@ msgstr ""
 "Mendekotasunak asetzeko, ondoko %d paketeak instalatuko dira:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../rpmdrake:1730
+#: ../rpmdrake:1898
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Remove %d packages?"
+msgstr "Kendu gako bat"
+
+#: ../rpmdrake:1899
 #, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1663,41 +1801,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jarraitu nahi duzu?"
 
-#: ../rpmdrake:1741
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Berrabiarazten..."
-
-#: ../rpmdrake:1741
-msgid "Package installation..."
-msgstr "Paketearen instalazioa..."
-
-#: ../rpmdrake:1741 ../rpmdrake.pm:307
-msgid "Please wait"
-msgstr "Itxaron"
-
-#: ../rpmdrake:1750
+#: ../rpmdrake:1941
 msgid "Change medium"
 msgstr "Aldatu euskarria"
 
-#: ../rpmdrake:1751
+#: ../rpmdrake:1920
 #, perl-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Sartu \"%s\" izena duen euskarria [%s] gailuan"
 
-#: ../rpmdrake:1758
+#: ../rpmdrake:1927
 #, perl-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "`%s' paketea deskargatzen (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1781
+#: ../rpmdrake:1947
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Paketeen sinadurak egiaztatzen..."
 
-#: ../rpmdrake:1793 ../rpmdrake.pm:743 ../rpmdrake.pm:852
+#: ../rpmdrake:1960 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:846
 msgid "Warning"
 msgstr "Kontuz"
 
-#: ../rpmdrake:1794
+#: ../rpmdrake:1961
 #, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1712,11 +1838,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Instalazioarekin aurrera jarraitu nahi duzu?"
 
-#: ../rpmdrake:1803 ../rpmdrake:1919
+#: ../rpmdrake:1973 ../rpmdrake:2083
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalazioak huts egin du"
 
-#: ../rpmdrake:1804
+#: ../rpmdrake:1974
 #, perl-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1728,25 +1854,25 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Komeni da zure euskarrien datu-basea eguneratzea."
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1988
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Paketeen instalazioa prestatzen..."
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1988
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Prestatzen..."
 
-#: ../rpmdrake:1822
+#: ../rpmdrake:1991
 #, perl-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "`%s' paketea instalatzen (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1838
+#: ../rpmdrake:2006
 #, perl-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ezin da rpm fitxategira sarrera eduki [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1874
+#: ../rpmdrake:2040
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
 "\n"
@@ -1758,32 +1884,42 @@ msgstr ""
 "Konfigurazio fitxategi batzuk `.rpmnew' edo `.rpmsave' luzapenarekin \n"
 "sortu dira, batzuk azter ditzakezu ekintzak egiteko:"
 
-#: ../rpmdrake:1884
+#: ../rpmdrake:2048
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade information"
+msgstr "Informazio normala"
+
+#: ../rpmdrake:2050
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Pakete hauek eguneraketa informazioa dakarte"
 
-#: ../rpmdrake:1896
-#, perl-format
-msgid "More information on package... [%s]"
+#: ../rpmdrake:2058
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade information about this package"
+msgstr "Paketeari buruzko informazio gehiago..."
+
+#: ../rpmdrake:2061
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Paketearen gaineko informazio gehiago... [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1909 ../rpmdrake.pm:730 ../rpmdrake.pm:811 ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake:2073 ../rpmdrake.pm:724 ../rpmdrake.pm:805 ../rpmdrake.pm:829
 msgid "Error"
 msgstr "Errorea"
 
-#: ../rpmdrake:1910
+#: ../rpmdrake:2074
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Errore konponezina: ez da instalatzeko paketerik aurkitu."
 
-#: ../rpmdrake:1935
+#: ../rpmdrake:2099
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Itxaron, paketeak kentzen..."
 
-#: ../rpmdrake:1946
+#: ../rpmdrake:2110
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Arazoa sortu da kentzean"
 
-#: ../rpmdrake:1947
+#: ../rpmdrake:2111
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1794,11 +1930,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1977
+#: ../rpmdrake:2143
 msgid "Welcome"
 msgstr "Ongi etorri"
 
-#: ../rpmdrake:1982
+#: ../rpmdrake:2148
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -1810,7 +1946,7 @@ msgstr ""
 "Tresna hau lagungarria izango zaizu ordenagailutik zein software kendu\n"
 "nahi duzun aukeratzeko."
 
-#: ../rpmdrake:1987
+#: ../rpmdrake:2153
 #, perl-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1823,11 +1959,11 @@ msgstr ""
 "Tresna honek zure konputagailuan instalatu nahi dituzun eguneraketak\n"
 "aukeratzen lagunduko dizu."
 
-#: ../rpmdrake:1992
+#: ../rpmdrake:2158
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "Ongi etorri software instalazio tresnara!"
 
-#: ../rpmdrake:1993
+#: ../rpmdrake:2159
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -1841,172 +1977,171 @@ msgstr ""
 "CDROM edo DVDan. Tresna hau lagungarria izango zaizu ordenagailuan\n"
 "instalatu nahi duzun softwarea aukeratzeko."
 
-#: ../rpmdrake.pm:102
+#: ../rpmdrake.pm:103
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:102
+#: ../rpmdrake.pm:103
 msgid "Software Update"
 msgstr "Software Eguneraketa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:129
+#: ../rpmdrake.pm:130
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Mesedez sartu proxy-ra sartzeko zure egiaztapen datuak\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:130
+#: ../rpmdrake.pm:131
 msgid "User name:"
 msgstr "Erabiltzaile izena:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:173
+#: ../rpmdrake.pm:174
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Software-paketeak kentzea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:174
+#: ../rpmdrake.pm:175
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Software Paketeen Eguneraketa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:175
+#: ../rpmdrake.pm:176
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Software-paketeen instalazioa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:217
+#: ../rpmdrake.pm:218
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: ../rpmdrake.pm:221
+#: ../rpmdrake.pm:222
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
-#: ../rpmdrake.pm:269
+#: ../rpmdrake.pm:272
 msgid "Info..."
 msgstr "Informazioa..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:386
+#: ../rpmdrake.pm:389
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:387
+#: ../rpmdrake.pm:390
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:388
+#: ../rpmdrake.pm:391
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:389
+#: ../rpmdrake.pm:392
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brasil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:390
+#: ../rpmdrake.pm:393
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:391
+#: ../rpmdrake.pm:394
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Suitza"
 
-#: ../rpmdrake.pm:392
+#: ../rpmdrake.pm:395
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:393
+#: ../rpmdrake.pm:396
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Txekiar Errepublika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:394
+#: ../rpmdrake.pm:397
 msgid "Germany"
 msgstr "Alemania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:395
+#: ../rpmdrake.pm:398
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danimarka"
 
-#: ../rpmdrake.pm:396 ../rpmdrake.pm:400
+#: ../rpmdrake.pm:399 ../rpmdrake.pm:403
 msgid "Greece"
 msgstr "Grezia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:397
+#: ../rpmdrake.pm:400
 msgid "Spain"
 msgstr "Espainia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:398
+#: ../rpmdrake.pm:401
 msgid "Finland"
 msgstr "Finlandia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:399
+#: ../rpmdrake.pm:402
 msgid "France"
 msgstr "Frantzia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:401
+#: ../rpmdrake.pm:404
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungaria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:402
+#: ../rpmdrake.pm:405
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:403
+#: ../rpmdrake.pm:406
 msgid "Italy"
 msgstr "Italia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:404
+#: ../rpmdrake.pm:407
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:405
+#: ../rpmdrake.pm:408
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:406
+#: ../rpmdrake.pm:409
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Herbehereak"
 
-#: ../rpmdrake.pm:407
+#: ../rpmdrake.pm:410
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:408
+#: ../rpmdrake.pm:411
 msgid "Poland"
 msgstr "Polonia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:412
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:410
+#: ../rpmdrake.pm:413
 msgid "Russia"
 msgstr "Errusia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:411
+#: ../rpmdrake.pm:414
 msgid "Sweden"
 msgstr "Suedia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:412
+#: ../rpmdrake.pm:415
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:413
+#: ../rpmdrake.pm:416
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Eslovakia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:414
+#: ../rpmdrake.pm:417
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:415
+#: ../rpmdrake.pm:418
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Erresuma Batua"
 
-#: ../rpmdrake.pm:416
+#: ../rpmdrake.pm:419
 msgid "China"
 msgstr "Txina"
 
-#: ../rpmdrake.pm:417 ../rpmdrake.pm:418 ../rpmdrake.pm:419 ../rpmdrake.pm:420
-#: ../rpmdrake.pm:509
+#: ../rpmdrake.pm:420 ../rpmdrake.pm:421 ../rpmdrake.pm:422 ../rpmdrake.pm:423
 msgid "United States"
 msgstr "Estatu Batuak"
 
-#: ../rpmdrake.pm:523
+#: ../rpmdrake.pm:520
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -2018,7 +2153,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jarraituko dut?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:527
+#: ../rpmdrake.pm:524
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -2030,25 +2165,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Jarraitu nahi duzu?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:532 ../rpmdrake.pm:569
+#: ../rpmdrake.pm:530 ../rpmdrake.pm:568
 #, fuzzy
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s aukera"
 
-#: ../rpmdrake.pm:535
+#: ../rpmdrake.pm:533
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Itxaron mesedez, ispiluen helbideak jaisten."
 
-#: ../rpmdrake.pm:536
+#: ../rpmdrake.pm:534
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Itxaron, ispiluen helbideak deskargatzen Mandriva-en web gunetik."
 
 #. - seems that value is bitten before being printed by next func..
-#: ../rpmdrake.pm:542
+#: ../rpmdrake.pm:541
 msgid "Error during download"
 msgstr "Errorea deskargatzean"
 
-#: ../rpmdrake.pm:544
+#: ../rpmdrake.pm:543
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2063,7 +2198,7 @@ msgstr ""
 "Baliteke sarea edo webgunea eskuragaitz egotea.\n"
 "Mesedez saiatu berriro beranduago."
 
-#: ../rpmdrake.pm:549
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2078,15 +2213,15 @@ msgstr ""
 "Baliteke sarea edo Mandriva-en web gunea erabilgarri ez egotea.\n"
 "Saiatu berriro geroago."
 
-#: ../rpmdrake.pm:559
+#: ../rpmdrake.pm:558
 msgid "No mirror"
 msgstr "Ez dago ispilurik"
 
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../rpmdrake.pm:560
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Ezin dut ispilu egokirik aurkitu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:562
+#: ../rpmdrake.pm:561
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
@@ -2100,63 +2235,63 @@ msgstr ""
 "prozesadorearen arkitektura Mandriva Linux Eguneratze Ofizialak ez onartzea\n"
 "da."
 
-#: ../rpmdrake.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:580
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Aukeratu nahi duzun ispilua."
 
-#: ../rpmdrake.pm:639
+#: ../rpmdrake.pm:633
 #, perl-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "`%s' euskarrirako fitxategia kopiatzen..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:642
+#: ../rpmdrake.pm:636
 #, perl-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' euskarriaren fitxategia aztertzen..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:645
+#: ../rpmdrake.pm:639
 #, perl-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' euskarriaren fitxategia aztertzen..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:643
 msgid " done."
 msgstr " eginda."
 
-#: ../rpmdrake.pm:653
+#: ../rpmdrake.pm:647
 msgid " failed!"
 msgstr " huts egin du!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:657
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, perl-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s, %s euskarritik"
 
-#: ../rpmdrake.pm:661
+#: ../rpmdrake.pm:655
 #, perl-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "`%s'(r)en deskarga abiarazten..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:659
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "`%s'(r)en deskarga, falta den denbora:%s, abiadura:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:668
+#: ../rpmdrake.pm:662
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "`%s'(r)en deskarga, abiadura:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:679
+#: ../rpmdrake.pm:673
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Itxaron, euskarria eguneratzen ari da..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:706
+#: ../rpmdrake.pm:700
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Akatsa paketeak eskuratzerakoan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:707
+#: ../rpmdrake.pm:701
 #, perl-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2172,30 +2307,26 @@ msgstr ""
 "ondoren berriro berkonfiguratzeko, edo une honetan ezin da atzeman\n"
 "eta beranduago saiatu behar zenuke berriro."
 
-#: ../rpmdrake.pm:738
+#: ../rpmdrake.pm:732
 msgid "Update media"
 msgstr "Eguneratu euskarriak"
 
-#: ../rpmdrake.pm:743
+#: ../rpmdrake.pm:737
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Ez da euskarri aktiborik aurkitu. Euskarriren batzu aktibatu behar dituzu "
 "haiek eguneratu ahal izateko."
 
-#: ../rpmdrake.pm:750
+#: ../rpmdrake.pm:744
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Hautatu eguneratu nahi duzun euskarria:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:764
-msgid "Select all"
-msgstr "Guztia hautatu"
-
-#: ../rpmdrake.pm:768
+#: ../rpmdrake.pm:762
 msgid "Update"
 msgstr "Eguneratu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:789
+#: ../rpmdrake.pm:783
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2208,7 +2339,7 @@ msgstr ""
 "Erroreak:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:812 ../rpmdrake.pm:823
+#: ../rpmdrake.pm:806 ../rpmdrake.pm:817
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2219,15 +2350,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake.pm:829
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Ezin da euskarria sortu."
 
-#: ../rpmdrake.pm:840
+#: ../rpmdrake.pm:834
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Ezin izan da euskarria gehitu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:841
+#: ../rpmdrake.pm:835
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2238,7 +2369,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:854
+#: ../rpmdrake.pm:848
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2249,7 +2380,7 @@ msgstr ""
 "bertsioarekin (%s).\n"
 "Ezgaitu egingo da."
 
-#: ../rpmdrake.pm:857
+#: ../rpmdrake.pm:851
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2260,11 +2391,11 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linuxen bertsioarekin (%s).\n"
 "Ezgaitu egingo da."
 
-#: ../rpmdrake.pm:874
+#: ../rpmdrake.pm:868
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Laguntza atzeko planoan abiarazten da"
 
-#: ../rpmdrake.pm:875
+#: ../rpmdrake.pm:869
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
@@ -2540,6 +2671,9 @@ msgstr "Kendu softwarea"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Software-euskarrien kudeatzailea"
 
+#~ msgid "Please wait, reading packages database..."
+#~ msgstr "Itxaron, paketeen datu-basea irakurtzen..."
+
 #~ msgid "XFree86"
 #~ msgstr "XFree86"
 
@@ -2552,8 +2686,5 @@ msgstr "Software-euskarrien kudeatzailea"
 #~ msgid "All packages, by medium repository"
 #~ msgstr "Pakete guztiak, euskarri-biltegiaren arabera"
 
-#~ msgid "Normal information"
-#~ msgstr "Informazio normala"
-
 #~ msgid "Maximum information"
 #~ msgstr "Gehienezko informazioa"
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 0de4f935..62f43dee 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ky\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-13 18:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-04 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-15 12:33+0000\n"
 "Last-Translator: Timur Jamakeev <ztimur@mail..ru>\n"
 "Language-Team: Kyrgyz\n"
@@ -19,11 +19,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:80
+#: ../edit-urpm-sources.pl:85
 msgid "Choose media type"
 msgstr "Тандаңыз булактын тибин"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:81
+#: ../edit-urpm-sources.pl:86
 msgid ""
 "This step enables you to add sources from a Mandriva Linux web or FTP "
 "mirror.\n"
@@ -46,15 +46,15 @@ msgstr ""
 "Сиздин дистрибутивиңизди камтыган расмий жаңылоо (сиз кошо аласыз\n"
 " жана эки типтеги булакты, бирок эки этапта.)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:94
 msgid "Distribution sources"
 msgstr "Дистрибутивдин булактары"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:94
 msgid "Official updates"
 msgstr "Расмий жаңылоо"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:92
+#: ../edit-urpm-sources.pl:97
 #, perl-format
 msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
@@ -73,85 +73,86 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Улантууга даярсызбы?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:102
+#. because updates media do not provide media.cfg yet
+#: ../edit-urpm-sources.pl:111
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Күтө туруңуз, булак кошулууда..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:134
+#: ../edit-urpm-sources.pl:144
 msgid "Add a medium"
 msgstr "Булак кошуу"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:146
 msgid "Local files"
 msgstr "Локалдык файлдар"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:146
 msgid "Path:"
 msgstr "Жол:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137
+#: ../edit-urpm-sources.pl:147
 msgid "FTP server"
 msgstr "FTP сервер"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137 ../edit-urpm-sources.pl:138
-#: ../edit-urpm-sources.pl:139 ../edit-urpm-sources.pl:407
+#: ../edit-urpm-sources.pl:147 ../edit-urpm-sources.pl:148
+#: ../edit-urpm-sources.pl:149 ../edit-urpm-sources.pl:416
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:138
+#: ../edit-urpm-sources.pl:148
 #, fuzzy
 msgid "RSYNC server"
 msgstr "FTP сервер"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:139
+#: ../edit-urpm-sources.pl:149
 msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP сервер"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:150
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Жол же биригүү чекити:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:150
 msgid "Removable device"
 msgstr "Чыкчу түзүлүш"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:159
+#: ../edit-urpm-sources.pl:169
 msgid "Browse..."
 msgstr "Карап көрүү..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:187
+#: ../edit-urpm-sources.pl:197
 msgid "Login:"
 msgstr "Логин:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:187 ../edit-urpm-sources.pl:487 ../rpmdrake.pm:130
+#: ../edit-urpm-sources.pl:197 ../edit-urpm-sources.pl:501 ../rpmdrake.pm:131
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:192 ../edit-urpm-sources.pl:408
+#: ../edit-urpm-sources.pl:202 ../edit-urpm-sources.pl:417
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "synthesis/hdlist'ке салыштырма жол:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:194
+#: ../edit-urpm-sources.pl:204
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
 msgstr "Эгер бош калтырылса, synthesis/hdlist автоматтык түрдө изделет"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:199
+#: ../edit-urpm-sources.pl:209
 msgid "Name:"
 msgstr "Аты:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:207
+#: ../edit-urpm-sources.pl:217
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Баардык дистрибутивке булакты түзүү"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:218
+#: ../edit-urpm-sources.pl:228
 msgid "Search this media for updates"
 msgstr "Жаңылоо үчүн булак издөө"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:228
+#: ../edit-urpm-sources.pl:238
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Сиз жок дегенде бирнчи эки пунктуу толтурууңуз керек."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:232
+#: ../edit-urpm-sources.pl:242
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
@@ -159,109 +160,113 @@ msgstr ""
 "Бул аттуу булак алдагачан бар, анын\n"
 "ордуна муну колдонгуңуз келеби?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:243
+#: ../edit-urpm-sources.pl:253
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Булак кошулууда:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:245
+#: ../edit-urpm-sources.pl:255
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Булак тиби:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:253 ../edit-urpm-sources.pl:328
-#: ../edit-urpm-sources.pl:414 ../edit-urpm-sources.pl:439
-#: ../edit-urpm-sources.pl:504 ../edit-urpm-sources.pl:586
-#: ../edit-urpm-sources.pl:626 ../edit-urpm-sources.pl:684
-#: ../edit-urpm-sources.pl:823 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
-#: ../rpmdrake:1752 ../rpmdrake:1760 ../rpmdrake.pm:284 ../rpmdrake.pm:597
-#: ../rpmdrake.pm:687 ../rpmdrake.pm:760
+#: ../edit-urpm-sources.pl:263 ../edit-urpm-sources.pl:338
+#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:453
+#: ../edit-urpm-sources.pl:518 ../edit-urpm-sources.pl:600
+#: ../edit-urpm-sources.pl:640 ../edit-urpm-sources.pl:698
+#: ../edit-urpm-sources.pl:837 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:1921 ../rpmdrake:1929 ../rpmdrake.pm:287 ../rpmdrake.pm:596
+#: ../rpmdrake.pm:681 ../rpmdrake.pm:754
 msgid "Cancel"
 msgstr "Калтыруу"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:255 ../edit-urpm-sources.pl:330
-#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:494
-#: ../edit-urpm-sources.pl:583 ../edit-urpm-sources.pl:625
-#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:749
-#: ../edit-urpm-sources.pl:816 ../edit-urpm-sources.pl:869
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1018 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
-#: ../rpmdrake:866 ../rpmdrake:871 ../rpmdrake:1662 ../rpmdrake:1752
-#: ../rpmdrake:1903 ../rpmdrake.pm:121 ../rpmdrake.pm:226 ../rpmdrake.pm:286
-#: ../rpmdrake.pm:597
+#: ../edit-urpm-sources.pl:265 ../edit-urpm-sources.pl:340
+#: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:508
+#: ../edit-urpm-sources.pl:597 ../edit-urpm-sources.pl:639
+#: ../edit-urpm-sources.pl:691 ../edit-urpm-sources.pl:763
+#: ../edit-urpm-sources.pl:830 ../edit-urpm-sources.pl:883
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1032 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:977 ../rpmdrake:982 ../rpmdrake:1827 ../rpmdrake:1921
+#: ../rpmdrake:2068 ../rpmdrake.pm:122 ../rpmdrake.pm:227 ../rpmdrake.pm:289
+#: ../rpmdrake.pm:596
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:312
+#: ../edit-urpm-sources.pl:322
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Пакеттерди орнотуу үчүн глобалдык параметрлер "
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:314
+#: ../edit-urpm-sources.pl:324
 msgid "always"
 msgstr "Ар дайым"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:315
+#: ../edit-urpm-sources.pl:325
 msgid "never"
 msgstr "эч качан"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:324
+#: ../edit-urpm-sources.pl:334
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Орнотуулучу RPMди текшерүү:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:325
+#: ../edit-urpm-sources.pl:335
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "колдонуу үчүн программаны көчүрүү:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:355
+#: ../edit-urpm-sources.pl:365
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Баштапкы кодду жоготуу"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:356
+#: ../edit-urpm-sources.pl:366
 #, perl-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Сиз \"%s\" баштапкы кодун жоготууну каалайсызбы?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:361
+#: ../edit-urpm-sources.pl:371
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Күтө туруңуз, булак алынып салынууда..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:398
+#: ../edit-urpm-sources.pl:407
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Булакты оңдоо"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:404
+#: ../edit-urpm-sources.pl:413
 #, perl-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" булагы оңдолууда:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:418
+msgid "Downloader:"
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:430
 msgid "Save changes"
 msgstr "Өзгөрүүлөрдү сактоо"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:1005
+#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:1019
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Прокси..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:437
+#: ../edit-urpm-sources.pl:451
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Улантуу үчүн, булакты ордуна орнотуңуз"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:438
+#: ../edit-urpm-sources.pl:452
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Өзгөрүүлөрдү сактоо үчүн, түзүлүшкө сактагычты салууңуз керек."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:459
+#: ../edit-urpm-sources.pl:473
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Проксилерди конфигурациялоо"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:470
+#: ../edit-urpm-sources.pl:484
 #, perl-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "\"%s\" булагы үчүн прокси параметрлери"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:471
+#: ../edit-urpm-sources.pl:485
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Глобалдык прокси параметрлери"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:473
+#: ../edit-urpm-sources.pl:487
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
@@ -269,114 +274,114 @@ msgstr ""
 "Сизге прокси талап кылынса, хост атын, керек болсо портун киргизиңиз "
 "(синтаксиси: <прокси_хосту[:порт]>):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:476
+#: ../edit-urpm-sources.pl:490
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Прокси хост аты:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:479
+#: ../edit-urpm-sources.pl:493
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Прокси аутентификациясы үчүн сиз колдонуучу/пароль бере аласыз:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:482
+#: ../edit-urpm-sources.pl:496
 msgid "User:"
 msgstr "Колдонуучу:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:568
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Параллелдик группа кошуу"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:568
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Паралледик группаны оңдоо"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:565
+#: ../edit-urpm-sources.pl:579
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Булактын пределин кошуу"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:577
+#: ../edit-urpm-sources.pl:591
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Пределин кошуу үчүн булакты тандаңыз:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:614
+#: ../edit-urpm-sources.pl:628
 msgid "Add a host"
 msgstr "Хост кошуу"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:620
+#: ../edit-urpm-sources.pl:634
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Кошуучу хост атын же IP-дарегин киргизиңиз:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:651
+#: ../edit-urpm-sources.pl:665
 #, perl-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "\"%s\" параллелдик группасын оңдоо:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:655
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669
 msgid "Group name:"
 msgstr "Группа аты:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:656
+#: ../edit-urpm-sources.pl:670
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Протокол:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658
+#: ../edit-urpm-sources.pl:672
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Булактын предели:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:663 ../edit-urpm-sources.pl:670
+#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:684
 msgid "Add"
 msgstr "Кошуу"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:664 ../edit-urpm-sources.pl:671
-#: ../edit-urpm-sources.pl:729 ../edit-urpm-sources.pl:983
+#: ../edit-urpm-sources.pl:678 ../edit-urpm-sources.pl:685
+#: ../edit-urpm-sources.pl:743 ../edit-urpm-sources.pl:997
 msgid "Remove"
 msgstr "Алып салуу"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:665
+#: ../edit-urpm-sources.pl:679
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Хосттор:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:699
+#: ../edit-urpm-sources.pl:713
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Параллелдик urpmi конфигурациялоо (urpmi бөлүштүрүлгөн аткарылуусу)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Group"
 msgstr "Группа"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Media limit"
 msgstr "Булак предели"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Protocol"
 msgstr "Протокол"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:703
+#: ../edit-urpm-sources.pl:717
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:413 ../rpmdrake:437 ../rpmdrake:576
-#: ../rpmdrake:775
+#: ../edit-urpm-sources.pl:727 ../rpmdrake:465 ../rpmdrake:496 ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:1748
 msgid "(none)"
 msgstr "(эч нерсе)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:733 ../edit-urpm-sources.pl:987
+#: ../edit-urpm-sources.pl:747 ../edit-urpm-sources.pl:1001
 msgid "Edit..."
 msgstr "Оңдоо"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:741 ../edit-urpm-sources.pl:993
+#: ../edit-urpm-sources.pl:755 ../edit-urpm-sources.pl:1007
 msgid "Add..."
 msgstr "Кошуу..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:757
+#: ../edit-urpm-sources.pl:771
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Пакеттердин цифралык сигнатуралар ачкычтарын башкаруу"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:761 ../edit-urpm-sources.pl:918
+#: ../edit-urpm-sources.pl:775 ../edit-urpm-sources.pl:932
 msgid "Medium"
 msgstr "Булак"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:766
+#: ../edit-urpm-sources.pl:780
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
@@ -384,24 +389,28 @@ msgstr ""
 "_:шифрленген ачкычтар\n"
 "Ачкычтар"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:785
+#: ../edit-urpm-sources.pl:799
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "аты табылбады, rpm keyring'де ачкыч жок!"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:798
+#: ../edit-urpm-sources.pl:812
 msgid "Add a key"
 msgstr "Ачкыч кошуу"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:810
+#: ../edit-urpm-sources.pl:824
 #, perl-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "%s булагына кошуу үчүн ачкыч тандоо"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:838
+#: ../edit-urpm-sources.pl:833
+msgid "Close"
+msgstr "Жабуу"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:855
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Ачкычты алып салуу"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:839
+#: ../edit-urpm-sources.pl:853
 #, perl-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -410,31 +419,31 @@ msgstr ""
 "Сиз %s ачкычын %s булагынан алып салууну каалайсызбы?\n"
 "(ачкыч аты: %s)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:857
+#: ../edit-urpm-sources.pl:871
 msgid "Add a key..."
 msgstr "Ачкыч кошуу..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:861
+#: ../edit-urpm-sources.pl:875
 msgid "Remove key"
 msgstr "Ачкыч алып салуу"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:877
+#: ../edit-urpm-sources.pl:891
 msgid "Configure media"
 msgstr "Булакты конфигурациялоо"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:916
+#: ../edit-urpm-sources.pl:930
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Иштетилгенби?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:917
+#: ../edit-urpm-sources.pl:931
 msgid "Updates?"
 msgstr "Жаңылоо керекби?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:933
+#: ../edit-urpm-sources.pl:947
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:963
+#: ../edit-urpm-sources.pl:977
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -445,31 +454,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:997
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1011
 msgid "Add custom..."
 msgstr "Тандап кошуу..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1001
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1015
 msgid "Update..."
 msgstr "Жаңылоо..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1004
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1018
 msgid "Manage keys..."
 msgstr "Ачкычтарды башкаруу..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1006
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1020
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Параллель..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1007
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1021
 msgid "Global options..."
 msgstr "Глобалдык параметрлери"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1017 ../rpmdrake:1290
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1031 ../rpmdrake:1428
 msgid "Help"
 msgstr "Жардам"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1030 ../gurpmi.addmedia:97 ../rpmdrake:1978
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1047 ../gurpmi.addmedia:98 ../rpmdrake:2144
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -480,7 +489,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Улантууга даярсызбы?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1033
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1050
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
 "\n"
@@ -495,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "программалардын пакеттерин орнотууга же жаңылоону ишке\n"
 "ашырууга даяр болот."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1045
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1063
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
 "working with packages database (do you have another media\n"
@@ -508,11 +517,11 @@ msgstr ""
 "же учурда башка иш столунда пакеттерди орнотуп жаткан\n"
 "жоксузбу?)."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:87
+#: ../gurpmi.addmedia:88
 msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
 msgstr "Булакты кошууга болбоду, аргументтер натуура же унутулган"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:101
+#: ../gurpmi.addmedia:102
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add new packages media, %s.\n"
@@ -523,7 +532,7 @@ msgstr ""
 "системаңызга жаңы программалык жабдуу пакеттерин\n"
 "кошуу үчүн, бул булакты колдоно аларыңызды түшүндүрөт."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:104
+#: ../gurpmi.addmedia:105
 #, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
@@ -534,22 +543,22 @@ msgstr ""
 "системаңызга жаңы программалык жабдуу пакеттерин\n"
 "кошуу үчүн, бул булакты колдоно аларыңызды түшүндүрөт."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:129
+#: ../gurpmi.addmedia:130
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Successfully added media %s."
 msgstr "`%s' булагы ийгиликтүү кошулду."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:130
+#: ../gurpmi.addmedia:131
 #, perl-format
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "`%s' булагы ийгиликтүү кошулду."
 
-#: ../rpmdrake:38
+#: ../rpmdrake:39
 #, perl-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]..."
 msgstr "Колдонулушу: %s [ПАРАМЕТРЛЕР]..."
 
-#: ../rpmdrake:39
+#: ../rpmdrake:40
 msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window"
@@ -557,37 +566,37 @@ msgstr ""
 "  --биринчи-каттоо өзгөрүүдө       алдын ала терезеден катталуунун "
 "өзгөртүүсүн көрсөткүлө"
 
-#: ../rpmdrake:40
+#: ../rpmdrake:41
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
 msgstr "  --media=чөйрө1,..     предел данным СМИ"
 
-#: ../rpmdrake:41
+#: ../rpmdrake:42
 msgid ""
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     кошууну сунуш кылат баардык .rpmnew/.rpmsav "
 "табылган файлдарга"
 
-#: ../rpmdrake:42
+#: ../rpmdrake:43
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
 msgstr ""
 "  --mode=MODE            ыкма көптүгү (орнотуу (алдын ала), жоготуу, жаңылоо)"
 
-#: ../rpmdrake:43
+#: ../rpmdrake:44
 msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-confirmation      жаңылоо ыкмасында биринчи тактоо суроосун сурабайт"
 
-#: ../rpmdrake:44
+#: ../rpmdrake:45
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
 msgstr "  --no-media-update     башталышта булакты жаңылабоо"
 
-#: ../rpmdrake:45
+#: ../rpmdrake:46
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
 msgstr "  --no-verify-rpm       пакет сигнатурасын текшербөө"
 
-#: ../rpmdrake:46
+#: ../rpmdrake:47
 msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
 "\" machine to show needed deps"
@@ -595,27 +604,27 @@ msgstr ""
 "  -- parallel=alias, параллель ыкмасында жайгашкан ээси, \"жалган ат "
 "\"группа колдонот, \"ээси \" керектүү көз карандылыктарды көрсөтүүчү машина"
 
-#: ../rpmdrake:47
+#: ../rpmdrake:48
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
 msgstr "  --pkg-nosel=pkg1,..    ,бул пакеттерди гана көрсөтөт"
 
-#: ../rpmdrake:48
+#: ../rpmdrake:49
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
 msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..      алдын ала пакеттерди тандоо"
 
-#: ../rpmdrake:49
+#: ../rpmdrake:50
 msgid "  --root                 force to run as root"
 msgstr "  --root                 root катары иштетүү"
 
-#: ../rpmdrake:50
+#: ../rpmdrake:51
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
 msgstr "  --search=pkg           \"pkg\"үчүн издөө иштетилет"
 
-#: ../rpmdrake:188
+#: ../rpmdrake:205
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "Колдонуучу режиминде иштетилүүдө"
 
-#: ../rpmdrake:189
+#: ../rpmdrake:206
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
 "You will not be able to perform modifications on the system,\n"
@@ -625,548 +634,647 @@ msgstr ""
 "иштетүүдөсүз. Сиз системаны өзгөртө албайсыз,\n"
 "бирок бар берилиштер базасын көрө аласыз."
 
-#: ../rpmdrake:197
+#: ../rpmdrake:214
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Ыңгайлуулуктар"
 
-#: ../rpmdrake:198 ../rpmdrake:199 ../rpmdrake:200 ../rpmdrake:201
-#: ../rpmdrake:202
+#: ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217 ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:219
 msgid "Archiving"
 msgstr "Архивдөө"
 
 # used in the stats page table
-#: ../rpmdrake:199
+#: ../rpmdrake:216
 msgid "Backup"
 msgstr "Резервдөө"
 
-#: ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:217
 msgid "Cd burning"
 msgstr "CD жазуу"
 
-#: ../rpmdrake:201
+#: ../rpmdrake:218
 msgid "Compression"
 msgstr "Кысуу"
 
-#: ../rpmdrake:202 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:235
-#: ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:287 ../rpmdrake:297
-#: ../rpmdrake:383
+#: ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:225 ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:426
 msgid "Other"
 msgstr "Башка"
 
-#: ../rpmdrake:203 ../rpmdrake:204 ../rpmdrake:205 ../rpmdrake:206
-#: ../rpmdrake:207 ../rpmdrake:208
+#: ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
 msgid "Books"
 msgstr "Китептер"
 
-#: ../rpmdrake:204
+#: ../rpmdrake:221
 msgid "Computer books"
 msgstr "Компьютердик китептер"
 
-#: ../rpmdrake:205
+#: ../rpmdrake:222
 msgid "Faqs"
 msgstr "Көп берилчү суроолор"
 
-#: ../rpmdrake:206
+#: ../rpmdrake:223
 msgid "Howtos"
 msgstr "HOWTO"
 
-#: ../rpmdrake:207
+#: ../rpmdrake:224
 msgid "Literature"
 msgstr "Адабият"
 
-#: ../rpmdrake:209 ../rpmdrake:210 ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:226 ../rpmdrake:227 ../rpmdrake:228
 msgid "Cluster"
 msgstr "Кластер"
 
-#: ../rpmdrake:210
+#: ../rpmdrake:227
 msgid "Message Passing"
 msgstr "Кабарларды жөнөтүү"
 
-#: ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:228
 msgid "Queueing Services"
 msgstr "Сервистерди түзүү"
 
-#: ../rpmdrake:212
+#: ../rpmdrake:229
 msgid "Communications"
 msgstr "Коммуникация"
 
-#: ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:217
+#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:234
 msgid "Databases"
 msgstr "Берилишер базасы"
 
-#: ../rpmdrake:214 ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217
-#: ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221
-#: ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223 ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233 ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:353 ../rpmdrake:354 ../rpmdrake:355
 msgid "Development"
 msgstr "Өндүрмө"
 
-#: ../rpmdrake:215
+#: ../rpmdrake:232
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: ../rpmdrake:216
+#: ../rpmdrake:233
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
-#: ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:235
 msgid "GNOME and GTK+"
 msgstr "GNOME жана GTK+"
 
-#: ../rpmdrake:219
+#: ../rpmdrake:236
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: ../rpmdrake:220
+#: ../rpmdrake:237
 msgid "KDE and Qt"
 msgstr "KDE жана Qt"
 
-#: ../rpmdrake:221
+#: ../rpmdrake:238
 msgid "Kernel"
 msgstr "Ядро"
 
-#: ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:240
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../rpmdrake:224
+#: ../rpmdrake:241
 msgid "PHP"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:242
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: ../rpmdrake:226
+#: ../rpmdrake:243
 msgid "Editors"
 msgstr "Терүү тиркемелдери"
 
-#: ../rpmdrake:227
+#: ../rpmdrake:244
 msgid "Education"
 msgstr "Билим берүү"
 
-#: ../rpmdrake:228
+#: ../rpmdrake:245
 msgid "Emulators"
 msgstr "Эмуляторлор"
 
-#: ../rpmdrake:229
+#: ../rpmdrake:246
 msgid "File tools"
 msgstr "Файл куралдары"
 
-#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233
-#: ../rpmdrake:234 ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250
+#: ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "Games"
 msgstr "Оюндар"
 
-#: ../rpmdrake:231
+#: ../rpmdrake:248
 msgid "Adventure"
 msgstr "Жорук оюндары"
 
-#: ../rpmdrake:232
+#: ../rpmdrake:249
 msgid "Arcade"
 msgstr "Аркада оюндары"
 
-#: ../rpmdrake:233
+#: ../rpmdrake:250
 msgid "Boards"
 msgstr "Стол оюндары"
 
-#: ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:251
 msgid "Cards"
 msgstr "Карта оюндары"
 
-#: ../rpmdrake:236
+#: ../rpmdrake:253
 msgid "Puzzles"
 msgstr "Баш катырма оюндары"
 
-#: ../rpmdrake:237
+#: ../rpmdrake:254
 msgid "Sports"
 msgstr "Спорт оюндары"
 
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "Strategy"
 msgstr "Стратегия оюндары"
 
-#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244
-#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
-#: ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:256 ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260 ../rpmdrake:261
+#: ../rpmdrake:264 ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:277
 msgid "Graphical desktop"
 msgstr "Графикалык иш столу"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:259
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:260
 msgid "FVWM based"
 msgstr "FVWM негизинде"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:263
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:266
 msgid "Icewm"
 msgstr "Icewm"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:269
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:273
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:259
+#: ../rpmdrake:276
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "WindowMaker"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:262
+#: ../rpmdrake:279
 msgid "Xfce"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:263
+#: ../rpmdrake:280
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графика"
 
-#: ../rpmdrake:264
+#: ../rpmdrake:281
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Мониторинг"
 
-#: ../rpmdrake:265 ../rpmdrake:266
+#: ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Мультимедиа"
 
-#: ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:317
+#: ../rpmdrake:283 ../rpmdrake:334
 msgid "Video"
 msgstr "Видео"
 
-#: ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:268 ../rpmdrake:269 ../rpmdrake:270
-#: ../rpmdrake:271 ../rpmdrake:272 ../rpmdrake:273 ../rpmdrake:274
-#: ../rpmdrake:275 ../rpmdrake:276 ../rpmdrake:296
+#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
+#: ../rpmdrake:288 ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:290 ../rpmdrake:291
+#: ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:313
 msgid "Networking"
 msgstr "Тармактар"
 
-#: ../rpmdrake:268
+#: ../rpmdrake:285
 msgid "Chat"
 msgstr "Чат"
 
-#: ../rpmdrake:269
+#: ../rpmdrake:286
 msgid "File transfer"
 msgstr "Файл жөнөтүү"
 
-#: ../rpmdrake:270
+#: ../rpmdrake:287
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:288
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Тез кабарлар менен алмашуу"
 
-#: ../rpmdrake:272
+#: ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:360
 msgid "Mail"
 msgstr "Почта"
 
-#: ../rpmdrake:273
+#: ../rpmdrake:290
 msgid "News"
 msgstr "Жаңылыктар"
 
-#: ../rpmdrake:275
+#: ../rpmdrake:292
 msgid "Remote access"
 msgstr "Алыстан кирүү"
 
-#: ../rpmdrake:276
+#: ../rpmdrake:293
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: ../rpmdrake:277
+#: ../rpmdrake:294
 msgid "Office"
 msgstr "Офис"
 
-#: ../rpmdrake:278
+#: ../rpmdrake:295
 msgid "Public Keys"
 msgstr "Публикалык ачкычтар"
 
-#: ../rpmdrake:279
+#: ../rpmdrake:296
 msgid "Publishing"
 msgstr "Басмакана"
 
-#: ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
-#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Sciences"
 msgstr "Илим"
 
-#: ../rpmdrake:281
+#: ../rpmdrake:298
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Астрономия"
 
-#: ../rpmdrake:282
+#: ../rpmdrake:299
 msgid "Biology"
 msgstr "Биология"
 
-#: ../rpmdrake:283
+#: ../rpmdrake:300
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Химия"
 
-#: ../rpmdrake:284
+#: ../rpmdrake:301
 msgid "Computer science"
 msgstr "Компьютер илими"
 
-#: ../rpmdrake:285
+#: ../rpmdrake:302
 msgid "Geosciences"
 msgstr "География"
 
-#: ../rpmdrake:286
+#: ../rpmdrake:303
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Математика"
 
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Physics"
 msgstr "Физика"
 
-#: ../rpmdrake:289
+#: ../rpmdrake:306
 msgid "Shells"
 msgstr "Шел-чөйрөлөрү"
 
-#: ../rpmdrake:290
+#: ../rpmdrake:307
 msgid "Sound"
 msgstr "Добуш"
 
-#: ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294
-#: ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296 ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298
-#: ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300 ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302
-#: ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305 ../rpmdrake:306
-#: ../rpmdrake:307 ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310
-#: ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310 ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:313 ../rpmdrake:314 ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:317 ../rpmdrake:318 ../rpmdrake:319
+#: ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:321 ../rpmdrake:322 ../rpmdrake:323
+#: ../rpmdrake:324 ../rpmdrake:325 ../rpmdrake:326 ../rpmdrake:327
+#: ../rpmdrake:328
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
-#: ../rpmdrake:292
+#: ../rpmdrake:309
 msgid "Base"
 msgstr "Стандарттык"
 
-#: ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294 ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296
-#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:310 ../rpmdrake:311 ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:314 ../rpmdrake:315 ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:338
 msgid "Configuration"
 msgstr "Конфигурациялоо"
 
-#: ../rpmdrake:294
+#: ../rpmdrake:311
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Баштапкы жүктөө жана инициализациялоо"
 
-#: ../rpmdrake:295
+#: ../rpmdrake:312
 msgid "Hardware"
 msgstr "Техникалык жабдуу"
 
-#: ../rpmdrake:298
+#: ../rpmdrake:315
 msgid "Packaging"
 msgstr "Пакеттер"
 
-#: ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:316
 msgid "Printing"
 msgstr "Басуу системасы"
 
-#: ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:317
 msgid "Deploiement"
 msgstr "Орнотуу"
 
-#: ../rpmdrake:301
+#: ../rpmdrake:318
 msgid "Deployment"
 msgstr "Орнотуу"
 
-#: ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305
-#: ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:319 ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:321 ../rpmdrake:322
+#: ../rpmdrake:323
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифтер"
 
-#: ../rpmdrake:303
+#: ../rpmdrake:320
 msgid "Console"
 msgstr "Консоль"
 
-#: ../rpmdrake:304
+#: ../rpmdrake:321
 msgid "True type"
 msgstr "True type"
 
-#: ../rpmdrake:305
+#: ../rpmdrake:322
 msgid "Type1"
 msgstr "Type1"
 
-#: ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:323
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr "X11 bitmap"
 
-#: ../rpmdrake:307
+#: ../rpmdrake:324
 msgid "Internationalization"
 msgstr "Интернационалдаштыруу"
 
-#: ../rpmdrake:308
+#: ../rpmdrake:325
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr "Ядро жана техникалык жабдуу"
 
-#: ../rpmdrake:309
+#: ../rpmdrake:326
 msgid "Libraries"
 msgstr "Библиотекалар"
 
-#: ../rpmdrake:310
+#: ../rpmdrake:327
 msgid "Servers"
 msgstr "Серверлер"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:330
 msgid "X11"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:331
 msgid "Terminals"
 msgstr "Терминалдар"
 
-#: ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:332
 msgid "Text tools"
 msgstr "Тексттик куралдар"
 
-#: ../rpmdrake:316
+#: ../rpmdrake:333
 msgid "Toys"
 msgstr "Оюнчуктар"
 
+#. for Mandriva Choice:
+#: ../rpmdrake:337 ../rpmdrake:338 ../rpmdrake:339 ../rpmdrake:340
+#: ../rpmdrake:341 ../rpmdrake:342 ../rpmdrake:343 ../rpmdrake:344
+#: ../rpmdrake:345 ../rpmdrake:346
+#, fuzzy
+msgid "Workstation"
+msgstr "Конфигурациялоо"
+
+#: ../rpmdrake:339
+#, fuzzy
+msgid "Console Tools"
+msgstr "Консоль"
+
+#: ../rpmdrake:340 ../rpmdrake:355
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:341
+msgid "Game station"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:342
+#, fuzzy
+msgid "Internet station"
+msgstr "Интернационалдаштыруу"
+
+#: ../rpmdrake:343
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia station"
+msgstr "Мультимедиа"
+
+#: ../rpmdrake:344
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer (client)"
+msgstr "Компьютер илими"
+
+#: ../rpmdrake:345
+msgid "Office Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:346
+msgid "Scientific Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:347 ../rpmdrake:349 ../rpmdrake:350 ../rpmdrake:351
+#: ../rpmdrake:352
+#, fuzzy
+msgid "Graphical Environment"
+msgstr "Графикалык иш столу"
+
+#: ../rpmdrake:349
+msgid "GNOME Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:350
+msgid "IceWm Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:351
+msgid "KDE Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:352
+#, fuzzy
+msgid "Other Graphical Desktops"
+msgstr "Графикалык иш столу"
+
+#: ../rpmdrake:356 ../rpmdrake:357 ../rpmdrake:358 ../rpmdrake:359
+#: ../rpmdrake:360 ../rpmdrake:361 ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:363
+msgid "Server"
+msgstr "Сервер"
+
+#: ../rpmdrake:357
+msgid "DNS/NIS"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:358
+#, fuzzy
+msgid "Database"
+msgstr "Берилишер базасы"
+
+#: ../rpmdrake:359
+msgid "Firewall/Router"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:361
+msgid "Mail/Groupware/News"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:362
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer server"
+msgstr "Компьютер илими"
+
+#: ../rpmdrake:363
+msgid "Web/FTP"
+msgstr ""
+
 #. - to highlight information
-#: ../rpmdrake:443 ../rpmdrake:614 ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:633
-#: ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:502 ../rpmdrake:707 ../rpmdrake:712 ../rpmdrake:726
+#: ../rpmdrake:728
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Мүмкүн эмес)"
 
-#: ../rpmdrake:475
+#: ../rpmdrake:534
 msgid "Search results"
 msgstr "Издөө жыйынтыктары"
 
-#: ../rpmdrake:475
+#: ../rpmdrake:534
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Издөө жыйынтыктары (жок)"
 
-#: ../rpmdrake:486
+#: ../rpmdrake:545 ../rpmdrake:2125
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Күтө туруңуз, изделүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
+#: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:921
 msgid "Addable"
 msgstr "Кошсо болот"
 
-#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
+#: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:921
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Жаңыртса болот"
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:619
 msgid "Not selected"
 msgstr "Тандалган эмес"
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:619
 msgid "Selected"
 msgstr "Тандалган"
 
-#: ../rpmdrake:602 ../rpmdrake:651
+#. is it an update?
+#: ../rpmdrake:687 ../rpmdrake:744
 msgid "Importance: "
 msgstr "Маанилүүлүгү:"
 
-#: ../rpmdrake:603 ../rpmdrake:659
+#: ../rpmdrake:688 ../rpmdrake:752
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Жаңылоо себеби: "
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:692
 #, fuzzy
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Коопсуздук боюнча жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake:655 ../rpmdrake:708
+#: ../rpmdrake:700 ../rpmdrake:754
 msgid "No description"
 msgstr "Баяндалбады"
 
-#: ../rpmdrake:609
+#: ../rpmdrake:703
 msgid "Files:"
 msgstr "Файлдар:"
 
-#: ../rpmdrake:618
+#: ../rpmdrake:711
 msgid "Changelog:"
 msgstr "Changelog:"
 
-#: ../rpmdrake:630
+#: ../rpmdrake:723
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Файлдар:\n"
 
-#: ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:728
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Changelog:\n"
 
-#: ../rpmdrake:640
+#: ../rpmdrake:733 ../rpmdrake.pm:807
 msgid "Medium: "
 msgstr "Булак:"
 
-#: ../rpmdrake:641
+#: ../rpmdrake:734
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Учурдагы орнотулган версиясы: "
 
-#: ../rpmdrake:645
+#: ../rpmdrake:738
 msgid "Name: "
 msgstr "Аты: "
 
-#: ../rpmdrake:646
+#: ../rpmdrake:739
 msgid "Version: "
 msgstr "Версиясы: "
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:740
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Архитектурасы:"
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:741
 #, perl-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s Кб"
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:741
 msgid "Size: "
 msgstr "Көлөмү: "
 
 #. extra empty line
-#: ../rpmdrake:655
+#: ../rpmdrake:748
 msgid "Summary: "
 msgstr "Жыйынтыгы:"
 
-#: ../rpmdrake:661
+#: ../rpmdrake:754
 msgid "Description: "
 msgstr "Баяны: "
 
-#: ../rpmdrake:698 ../rpmdrake.pm:178
+#: ../rpmdrake:810 ../rpmdrake.pm:179
 #, fuzzy
 msgid "Software Management"
 msgstr "Программалар Булагынын Менеджери"
 
-#. - TODO change those labels to something more sensible, e.g. "Upgrade information about this package"
-#: ../rpmdrake:715 ../rpmdrake:862 ../rpmdrake:864 ../rpmdrake:1893
+#: ../rpmdrake:827 ../rpmdrake:973 ../rpmdrake:975
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Пакет жөнүндө кошумча маалымат..."
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:829
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Төмөнкү пакеттердин бири талап кылынат:"
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:829
 msgid "Please choose"
 msgstr "Тандаңыз"
 
-#: ../rpmdrake:759
+#: ../rpmdrake:870
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Күтө туруңуз, пакеттердин тизмеси түзүлүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake:777
+#: ../rpmdrake:888
 msgid "No update"
 msgstr "Жаңылоосу жок"
 
-#: ../rpmdrake:778
+#: ../rpmdrake:889
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
@@ -1176,24 +1284,24 @@ msgstr ""
 "орнотулган пакеттер үчүн жаңылоо жокутугун, же алар\n"
 "алдагачан орнотулгандыгын түшүндүрөт."
 
-#: ../rpmdrake:801 ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:912 ../rpmdrake:1174
 msgid "All"
 msgstr "Бардыгы"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:849 ../rpmdrake:854
+#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:965
 msgid "More info"
 msgstr "Кошумча маалымат"
 
-#: ../rpmdrake:857 ../rpmdrake:1882
+#: ../rpmdrake:968
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Пакеттер жөнүндөгү маалымат"
 
-#: ../rpmdrake:879
+#: ../rpmdrake:991
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Кээ бир пакеттерди алып салуу талап кылынат"
 
-#: ../rpmdrake:880
+#: ../rpmdrake:992
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:"
@@ -1201,11 +1309,11 @@ msgstr ""
 "Өз ара көз каранды болгондуктан, төмөнкү пакеттер да алынып салынуусу талап "
 "кылынат:"
 
-#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:895
+#: ../rpmdrake:998 ../rpmdrake:1007
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Кээ бир пакеттерди алып салууга болбойт"
 
-#: ../rpmdrake:887
+#: ../rpmdrake:999
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
@@ -1214,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 "бузулуусуна алып келиши мүмкүн:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:896 ../rpmdrake:961
+#: ../rpmdrake:1008 ../rpmdrake:1073
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -1224,11 +1332,11 @@ msgstr ""
 "учурда тандалбашы керек:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:925
+#: ../rpmdrake:1037
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Кошумча пакеттер талап кылынат"
 
-#: ../rpmdrake:926
+#: ../rpmdrake:1038
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -1238,16 +1346,16 @@ msgstr ""
 "пакетти(терди) орнотуу талап кылынат:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:941
+#: ../rpmdrake:1053
 #, perl-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (өткөрүү тизмесине таандык)"
 
-#: ../rpmdrake:944
+#: ../rpmdrake:1056
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Кээ бир пакеттерди орнотуу мүмкүн эмес"
 
-#: ../rpmdrake:945
+#: ../rpmdrake:1057
 #, perl-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1258,112 +1366,117 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:1729
+#: ../rpmdrake:1072 ../rpmdrake:1896
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Кээ бир пакеттер алынып салынуусу талап кылынат"
 
-#: ../rpmdrake:985
+#: ../rpmdrake:1101
 #, perl-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Тандалганы: %s / Бош диск көлөмү: %s"
 
-#: ../rpmdrake:986
+#: ../rpmdrake:1102
 #, perl-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Тандалган көлөмү: %d Мб"
 
 #. - the package information hasn't been loaded. Instead of rescanning the media, just give up.
-#: ../rpmdrake:991
+#: ../rpmdrake:1107
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Бул пакет үчүн баян жок\n"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1113 ../rpmdrake:1506
+#, perl-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr "Фаталдык ката пайда болду: %s."
+
+#: ../rpmdrake:1174
 #, fuzzy
 msgid "Installed"
 msgstr "Орнотуу"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1174
 #, fuzzy
 msgid "Non installed"
 msgstr "Орнотуу"
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1175
 #, perl-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s тандоолор"
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1175
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Mandriva Linux тандоо"
 
 #. let's keep the translated strings (to be resurected as sorting the treeview):
-#: ../rpmdrake:1060
+#: ../rpmdrake:1177
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Бардык пакеттер алфавит боюнча"
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1178
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Бардык пакеттер жаңылануу мүмкүнчүлүгү боюнча"
 
-#: ../rpmdrake:1062
+#: ../rpmdrake:1179
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Бардык пакеттер көлөмү боюнча"
 
-#: ../rpmdrake:1063
+#: ../rpmdrake:1180
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Бардык пакеттер, тандоо абалы боюнча"
 
-#: ../rpmdrake:1064
+#: ../rpmdrake:1181
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Орнотуу датасы боюнча сорттолгон, калган пакеттер гана"
 
-#: ../rpmdrake:1065
+#: ../rpmdrake:1182
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Бардык пакеттер группалар боюнча"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 #, fuzzy
 msgid "All updates"
 msgstr "Нормалдык жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Баг-фикстерди жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Нормалдык жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Security updates"
 msgstr "Коопсуздук боюнча жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake:1123
+#: ../rpmdrake:1247
 msgid "in names"
 msgstr "аттарында"
 
-#: ../rpmdrake:1125
+#: ../rpmdrake:1249
 msgid "in descriptions"
 msgstr "баяндарында"
 
-#: ../rpmdrake:1127
+#: ../rpmdrake:1251
 msgid "in file names"
 msgstr "файл аттарында"
 
-#: ../rpmdrake:1230
+#: ../rpmdrake:1278
 #, perl-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr "Ката:мүмкүн %s окуу үчүн гана колдонулган."
 
-#: ../rpmdrake:1153
+#: ../rpmdrake:1282
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Адегенде, кээ бир пакеттерди тандооңуз керек."
 
-#: ../rpmdrake:1158
+#: ../rpmdrake:1287
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Өтө эле көп пакет тандалды"
 
-#: ../rpmdrake:1159
+#: ../rpmdrake:1288
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -1380,133 +1493,143 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Сиз чын эле тандалган пакеттерди орнотууну каалайсызбы?"
 
-#: ../rpmdrake:1188 ../rpmdrake:1191 ../rpmdrake:1201 ../rpmdrake:1213
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1320 ../rpmdrake:1323 ../rpmdrake:1334 ../rpmdrake:1347
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Файл"
 
-#: ../rpmdrake:1191
+#: ../rpmdrake:1323
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Булакты жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake:1201
+#: ../rpmdrake:1334
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Тандоону алып таштоо"
 
-#: ../rpmdrake:1213
+#: ../rpmdrake:1347
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/_Пакеттер тизмесин кайра жүктөө"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Чыгуу"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:1222 ../rpmdrake:1223 ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1359 ../rpmdrake:1360 ../rpmdrake:1363 ../rpmdrake:1393
 msgid "/_Options"
 msgstr "/О_пциялар"
 
-#: ../rpmdrake:1223
+#: ../rpmdrake:1360
 #, fuzzy
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "Программалар Булагынын Менеджери"
 
-#: ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1363 ../rpmdrake:1393
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/_Автоматтык түрдө тандалган пакеттерди көрсөтүү"
 
-#: ../rpmdrake:1230 ../rpmdrake:1231 ../rpmdrake:1232 ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1367 ../rpmdrake:1368 ../rpmdrake:1369 ../rpmdrake:1370
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Жардам"
 
-#: ../rpmdrake:1231
+#: ../rpmdrake:1368
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Баг жөнүндө отчет"
 
-#: ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1370
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Программа жөнүндө..."
 
 #. nicer formatting
-#: ../rpmdrake:1236
+#: ../rpmdrake:1373
 #, fuzzy
-msgid "About Rpmdrake"
+msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:1238
+#: ../rpmdrake:1375
 #, perl-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1377
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1242
-#, fuzzy
+#: ../rpmdrake:1379
 msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Mandriva Online"
+msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../rpmdrake:1247
+#: ../rpmdrake:1384
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Тимур Жамакеев <ztimur@mail..ru>\n"
 
-#: ../rpmdrake:1271
+#: ../rpmdrake:1408
 msgid "Find:"
 msgstr "Табуу:"
 
-#: ../rpmdrake:1280
+#: ../rpmdrake:1417
 msgid "Search"
 msgstr "Издөө"
 
-#: ../rpmdrake:1282
+#: ../rpmdrake:1419
 msgid "Clear"
 msgstr "Тазалоо"
 
-#: ../rpmdrake:1295
+#: ../rpmdrake:1433 ../rpmdrake.pm:758
+msgid "Select all"
+msgstr "Баарын тандоо"
+
+#: ../rpmdrake:1440
 msgid "Apply"
 msgstr "Колдонуу"
 
-#: ../rpmdrake:1299
+#: ../rpmdrake:1444
 msgid "Quit"
 msgstr "Чыгуу"
 
-#: ../rpmdrake:1315
+#: ../rpmdrake:1460
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1316
+#: ../rpmdrake:1461
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1317
+#: ../rpmdrake:1462
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1318
+#: ../rpmdrake:1463
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1360
+#: ../rpmdrake:1505
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Фаталдык ката"
 
-#: ../rpmdrake:1361
-#, perl-format
-msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr "Фаталдык ката пайда болду: %s."
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Инциализациялоо..."
 
-#: ../rpmdrake:1368
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932
+msgid "Package installation..."
+msgstr "Пакет орнотулууда..."
+
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932 ../rpmdrake.pm:311
+msgid "Please wait"
+msgstr "Күтө туруңуз"
+
+#: ../rpmdrake:1530 ../rpmdrake:1918
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Конфигурациялоо"
 
-#: ../rpmdrake:1369
+#: ../rpmdrake:1532
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -1518,11 +1641,11 @@ msgstr ""
 "жаткандыгын тактаңыз.\n"
 "Улантууга даярсызбы?"
 
-#: ../rpmdrake:1378
+#: ../rpmdrake:1541
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Алдагачан бар жаңылоо булагы"
 
-#: ../rpmdrake:1379
+#: ../rpmdrake:1542
 #, perl-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1539,11 +1662,11 @@ msgstr ""
 "мамычасынан текшериңиз)\n"
 "Андан соң, %s кайра иштетиңиз."
 
-#: ../rpmdrake:1389
+#: ../rpmdrake:1553
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Өз алдынча күзгүнү кантип тандоо керек"
 
-#: ../rpmdrake:1390
+#: ../rpmdrake:1554
 #, perl-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1558,55 +1681,66 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Андан соң, %s кайра иштетиңиз."
 
-#: ../rpmdrake:1427
+#: ../rpmdrake:1567
+#, fuzzy
+msgid "Reading updates description"
+msgstr "баяндарында"
+
+#: ../rpmdrake:1593 ../rpmdrake:1670
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Күтө туруңуз, мүмкүн болгон пакеттер изделүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake:1428
-msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr "Күтө туруңуз, пакеттердин берилиштер базасы окулуп жатат..."
+#: ../rpmdrake:1601
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, listing base packages..."
+msgstr "Күтө туруңуз, пакеттердин тизмеси түзүлүүдө..."
+
+#: ../rpmdrake:1637
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, finding installed packages..."
+msgstr "Күтө туруңуз, мүмкүн болгон пакеттер изделүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake:1584
+#: ../rpmdrake:1771
 #, perl-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "%s изилденүүдө"
 
-#: ../rpmdrake:1607
+#: ../rpmdrake:1772
 msgid "changes:"
 msgstr "өзгөрүүлөр:"
 
-#: ../rpmdrake:1615
+#: ../rpmdrake:1780
 #, perl-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Алып салуу: %s"
 
-#: ../rpmdrake:1619
+#: ../rpmdrake:1784
 #, perl-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Колдонуу .%s негизги файл катары"
 
-#: ../rpmdrake:1623
+#: ../rpmdrake:1788
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Эч нерсе кылбоо"
 
-#: ../rpmdrake:1639
+#: ../rpmdrake:1804
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Орнотуу аяктады"
 
-#: ../rpmdrake:1654
+#: ../rpmdrake:1819
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Изилдөө..."
 
 #. N("Everything installed successfully"),
-#: ../rpmdrake:1687 ../rpmdrake:1879
+#: ../rpmdrake:1852 ../rpmdrake:2045
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Бардык талап кылынган пакеттер ийгиликтүү орнотулду."
 
-#: ../rpmdrake:1691 ../rpmdrake:1859
+#: ../rpmdrake:1856 ../rpmdrake:2025
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Орнотуу учурундагы проблема"
 
-#: ../rpmdrake:1692 ../rpmdrake:1860 ../rpmdrake:1920
+#: ../rpmdrake:1857 ../rpmdrake:2026 ../rpmdrake:2084
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1617,16 +1751,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1709
+#: ../rpmdrake:1876
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Баштапкы пакеттерди алууга болбоду."
 
-#: ../rpmdrake:1710
+#: ../rpmdrake:1877
 #, perl-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Тилекке каршы баштапкы пакеттерди алууга болбоду. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1711 ../rpmdrake:1806
+#: ../rpmdrake:1878 ../rpmdrake:1976
 #, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1639,7 +1773,7 @@ msgstr ""
 "Ката(лар) жөнүндө билдирилди:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1727
+#: ../rpmdrake:1894
 #, perl-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
@@ -1649,7 +1783,12 @@ msgstr ""
 "Көз карандылыктарды канаатандыруу үчүн, төмөнкү %d пакет орнотулат:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../rpmdrake:1730
+#: ../rpmdrake:1898
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Remove %d packages?"
+msgstr "Ачкычты алып салуу"
+
+#: ../rpmdrake:1899
 #, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1665,41 +1804,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Улантууга даярсызбы? "
 
-#: ../rpmdrake:1741
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Инциализациялоо..."
-
-#: ../rpmdrake:1741
-msgid "Package installation..."
-msgstr "Пакет орнотулууда..."
-
-#: ../rpmdrake:1741 ../rpmdrake.pm:307
-msgid "Please wait"
-msgstr "Күтө туруңуз"
-
-#: ../rpmdrake:1750
+#: ../rpmdrake:1941
 msgid "Change medium"
 msgstr "Булакты өзгөртүү"
 
-#: ../rpmdrake:1751
+#: ../rpmdrake:1920
 #, perl-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Аты \"%s\" булагын [%s] түзүлүшүнө салыңыз"
 
-#: ../rpmdrake:1758
+#: ../rpmdrake:1927
 #, perl-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Пакет жүктөлүүдө `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1781
+#: ../rpmdrake:1947
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Пакеттердин сигнатуралары текшерилүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake:1793 ../rpmdrake.pm:743 ../rpmdrake.pm:852
+#: ../rpmdrake:1960 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:846
 msgid "Warning"
 msgstr "Эскертүү"
 
-#: ../rpmdrake:1794
+#: ../rpmdrake:1961
 #, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1714,11 +1841,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Орнотууну улантууну каалайсызбы?"
 
-#: ../rpmdrake:1803 ../rpmdrake:1919
+#: ../rpmdrake:1973 ../rpmdrake:2083
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Орнотуу ийгиликсиз аяктады"
 
-#: ../rpmdrake:1804
+#: ../rpmdrake:1974
 #, perl-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1731,25 +1858,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Мүмкүн сизге булактарыңыздын берилиштер базасын жаңылооңуз керек."
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1988
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Пакеттерди орнотуу үчүн даярдануу..."
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1988
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Даярдоо ..."
 
-#: ../rpmdrake:1822
+#: ../rpmdrake:1991
 #, perl-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Пакет орнотулууда `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1838
+#: ../rpmdrake:2006
 #, perl-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "[%s] rpm файлына жетүүгө болбоду"
 
-#: ../rpmdrake:1874
+#: ../rpmdrake:2040
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -1762,32 +1889,42 @@ msgstr ""
 "Кээ бир конфигурациялык файлдар `.rpmnew' же `.rpmsave'\n"
 "катары түзүлдү, эми сиз иш аткаруу үчүн кээ бирин караңыз :"
 
-#: ../rpmdrake:1884
+#: ../rpmdrake:2048
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade information"
+msgstr "Стандарттык маалымат"
+
+#: ../rpmdrake:2050
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Бул пакеттер жаңылоо информациясы менен кошо келет"
 
-#: ../rpmdrake:1896
-#, perl-format
-msgid "More information on package... [%s]"
+#: ../rpmdrake:2058
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade information about this package"
+msgstr "Пакет жөнүндө кошумча маалымат..."
+
+#: ../rpmdrake:2061
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Пакет жөнүндө кошумча маалымат... [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1909 ../rpmdrake.pm:730 ../rpmdrake.pm:811 ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake:2073 ../rpmdrake.pm:724 ../rpmdrake.pm:805 ../rpmdrake.pm:829
 msgid "Error"
 msgstr "Жаңылыштык"
 
-#: ../rpmdrake:1910
+#: ../rpmdrake:2074
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Оңдолбос ката: тилекке каршы, орнотууга пакет табылбады."
 
-#: ../rpmdrake:1935
+#: ../rpmdrake:2099
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Күтө туруңуз, пакеттер алынып салынууда..."
 
-#: ../rpmdrake:1946
+#: ../rpmdrake:2110
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Алып салуу учурундагы проблема"
 
-#: ../rpmdrake:1947
+#: ../rpmdrake:2111
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1798,11 +1935,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1977
+#: ../rpmdrake:2143
 msgid "Welcome"
 msgstr "Кош келиңиз"
 
-#: ../rpmdrake:1982
+#: ../rpmdrake:2148
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -1814,7 +1951,7 @@ msgstr ""
 "Бул курал компьютериңизден сиз тандаган программаны\n"
 "алып салууга жардам берет."
 
-#: ../rpmdrake:1987
+#: ../rpmdrake:2153
 #, perl-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1827,11 +1964,11 @@ msgstr ""
 "Бул курал компьютериңизге сиз тандаган программанын\n"
 "жаңылоосун орнотууга жардам берет."
 
-#: ../rpmdrake:1992
+#: ../rpmdrake:2158
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "Программалык жабдуунун жүктөө куралына кош келиңиз!"
 
-#: ../rpmdrake:1993
+#: ../rpmdrake:2159
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -1845,174 +1982,173 @@ msgstr ""
 "миң программалык пакеттер менен кошо келет. Бул курал компьютериңизге\n"
 "сиз тандаган программаларды орнотууга жардам берет."
 
-#: ../rpmdrake.pm:102
+#: ../rpmdrake.pm:103
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux жаңылоосу"
 
-#: ../rpmdrake.pm:102
+#: ../rpmdrake.pm:103
 msgid "Software Update"
 msgstr "Программа камсыздоолорду жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake.pm:129
+#: ../rpmdrake.pm:130
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "proxy ге кирүү үчүн өтүнүч\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:130
+#: ../rpmdrake.pm:131
 msgid "User name:"
 msgstr "Колдонуучунун ысымы:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:173
+#: ../rpmdrake.pm:174
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Программа пакеттерин жоготуу"
 
-#: ../rpmdrake.pm:174
+#: ../rpmdrake.pm:175
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Программа пакеттерин жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake.pm:175
+#: ../rpmdrake.pm:176
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Программа пакеттерин орнотуу"
 
-#: ../rpmdrake.pm:217
+#: ../rpmdrake.pm:218
 msgid "No"
 msgstr "Жок"
 
-#: ../rpmdrake.pm:221
+#: ../rpmdrake.pm:222
 msgid "Yes"
 msgstr "Ооба"
 
-#: ../rpmdrake.pm:269
+#: ../rpmdrake.pm:272
 msgid "Info..."
 msgstr "Маалымат..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:386
+#: ../rpmdrake.pm:389
 msgid "Austria"
 msgstr "Австрия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:387
+#: ../rpmdrake.pm:390
 msgid "Australia"
 msgstr "Австралия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:388
+#: ../rpmdrake.pm:391
 msgid "Belgium"
 msgstr "Бельгия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:389
+#: ../rpmdrake.pm:392
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразилия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:390
+#: ../rpmdrake.pm:393
 msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
-#: ../rpmdrake.pm:391
+#: ../rpmdrake.pm:394
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Швецария"
 
-#: ../rpmdrake.pm:392
+#: ../rpmdrake.pm:395
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Коста-Рика"
 
-#: ../rpmdrake.pm:393
+#: ../rpmdrake.pm:396
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Чех Республикасы"
 
-#: ../rpmdrake.pm:394
+#: ../rpmdrake.pm:397
 msgid "Germany"
 msgstr "Германия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:395
+#: ../rpmdrake.pm:398
 msgid "Danmark"
 msgstr "Дания"
 
-#: ../rpmdrake.pm:396 ../rpmdrake.pm:400
+#: ../rpmdrake.pm:399 ../rpmdrake.pm:403
 msgid "Greece"
 msgstr "Греция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:397
+#: ../rpmdrake.pm:400
 msgid "Spain"
 msgstr "Испания"
 
-#: ../rpmdrake.pm:398
+#: ../rpmdrake.pm:401
 msgid "Finland"
 msgstr "Финляндия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:399
+#: ../rpmdrake.pm:402
 msgid "France"
 msgstr "Франция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:401
+#: ../rpmdrake.pm:404
 msgid "Hungary"
 msgstr "Венгрия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:402
+#: ../rpmdrake.pm:405
 msgid "Israel"
 msgstr "Израиль"
 
-#: ../rpmdrake.pm:403
+#: ../rpmdrake.pm:406
 msgid "Italy"
 msgstr "Италия"
 
 # used in the stats page table
-#: ../rpmdrake.pm:404
+#: ../rpmdrake.pm:407
 msgid "Japan"
 msgstr "Япония"
 
-#: ../rpmdrake.pm:405
+#: ../rpmdrake.pm:408
 msgid "Korea"
 msgstr "Корея"
 
-#: ../rpmdrake.pm:406
+#: ../rpmdrake.pm:409
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Нидерланды"
 
-#: ../rpmdrake.pm:407
+#: ../rpmdrake.pm:410
 msgid "Norway"
 msgstr "Норвегия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:408
+#: ../rpmdrake.pm:411
 msgid "Poland"
 msgstr "Польша"
 
-#: ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:412
 msgid "Portugal"
 msgstr "Португалия"
 
 # used in the stats page table
-#: ../rpmdrake.pm:410
+#: ../rpmdrake.pm:413
 msgid "Russia"
 msgstr "Россия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:411
+#: ../rpmdrake.pm:414
 msgid "Sweden"
 msgstr "Швеция"
 
-#: ../rpmdrake.pm:412
+#: ../rpmdrake.pm:415
 msgid "Singapore"
 msgstr "Сингапур"
 
-#: ../rpmdrake.pm:413
+#: ../rpmdrake.pm:416
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Словакия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:414
+#: ../rpmdrake.pm:417
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тайвань"
 
-#: ../rpmdrake.pm:415
+#: ../rpmdrake.pm:418
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Улуу Британия"
 
-#: ../rpmdrake.pm:416
+#: ../rpmdrake.pm:419
 msgid "China"
 msgstr "Кытай"
 
-#: ../rpmdrake.pm:417 ../rpmdrake.pm:418 ../rpmdrake.pm:419 ../rpmdrake.pm:420
-#: ../rpmdrake.pm:509
+#: ../rpmdrake.pm:420 ../rpmdrake.pm:421 ../rpmdrake.pm:422 ../rpmdrake.pm:423
 msgid "United States"
 msgstr "Кошмо Штаттары"
 
-#: ../rpmdrake.pm:523
+#: ../rpmdrake.pm:520
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -2024,7 +2160,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Улантууга даярсызбы?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:527
+#: ../rpmdrake.pm:524
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -2037,25 +2173,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Улантууга даярсызбы?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:532 ../rpmdrake.pm:569
+#: ../rpmdrake.pm:530 ../rpmdrake.pm:568
 #, fuzzy
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s тандоолор"
 
-#: ../rpmdrake.pm:535
+#: ../rpmdrake.pm:533
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Күтө туруңуз, күзгүлөр даректери жүктөлүүдө."
 
-#: ../rpmdrake.pm:536
+#: ../rpmdrake.pm:534
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Күтө туруңуз, Mandriva веб-сайтынан күзгүлөр тизмеси жүктөлүүдө."
 
 #. - seems that value is bitten before being printed by next func..
-#: ../rpmdrake.pm:542
+#: ../rpmdrake.pm:541
 msgid "Error during download"
 msgstr "Жүктөө учурундагы ката"
 
-#: ../rpmdrake.pm:544
+#: ../rpmdrake.pm:543
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2070,7 +2206,7 @@ msgstr ""
 "Тармак же веб-сайтка кирүү мүмкүн эмес.\n"
 "Кийинчерээк кайрадан аракет кылып көрүңүз."
 
-#: ../rpmdrake.pm:549
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2085,15 +2221,15 @@ msgstr ""
 "Тармак же Mandriva веб-сайты мүмкүн эмес.\n"
 "Кийинчерээк кайрадан аракет кылып көрүңүз."
 
-#: ../rpmdrake.pm:559
+#: ../rpmdrake.pm:558
 msgid "No mirror"
 msgstr "Күзгү жок"
 
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../rpmdrake.pm:560
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Ылайык күзгүнү таба албадым."
 
-#: ../rpmdrake.pm:562
+#: ../rpmdrake.pm:561
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
@@ -2107,64 +2243,64 @@ msgstr ""
 "негизинен бул сиздин процессордун архитектурасын\n"
 "Mandriva Linux Официалдык Жаңылоолору колдобойт."
 
-#: ../rpmdrake.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:580
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Өтүнүч, каалаган күзгүнү тандаңыз."
 
-#: ../rpmdrake.pm:639
+#: ../rpmdrake.pm:633
 #, perl-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "`%s' булагы үчүн файл көчүрүлүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:642
+#: ../rpmdrake.pm:636
 #, perl-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' булагынын файлы изилденүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:645
+#: ../rpmdrake.pm:639
 #, perl-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "`%s' булагынын алыскы файлы изилденүүдө..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:643
 msgid " done."
 msgstr " аткарылды."
 
 # used in the stats page table
-#: ../rpmdrake.pm:653
+#: ../rpmdrake.pm:647
 msgid " failed!"
 msgstr " ишке ашпады!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:657
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, perl-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s %s булагынан"
 
-#: ../rpmdrake.pm:661
+#: ../rpmdrake.pm:655
 #, perl-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "`%s' жүктөө башталды ..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:659
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "`%s' жүктөлүүсү, калган убакыт:%s, ылдамдык:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:668
+#: ../rpmdrake.pm:662
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "`%s' жүктөлүүсү, ылдамдык:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:679
+#: ../rpmdrake.pm:673
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Күтө туруңуз, булак жаңыланууда..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:706
+#: ../rpmdrake.pm:700
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Пакеттерди алуу учурундагы ката"
 
-#: ../rpmdrake.pm:707
+#: ../rpmdrake.pm:701
 #, perl-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2181,28 +2317,24 @@ msgstr ""
 "булакка учурда жетүүгө мүмкүн эмес кийинчерээк кайрадан\n"
 "аракет кылып көрүңүз."
 
-#: ../rpmdrake.pm:738
+#: ../rpmdrake.pm:732
 msgid "Update media"
 msgstr "Булакты жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake.pm:743
+#: ../rpmdrake.pm:737
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:750
+#: ../rpmdrake.pm:744
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Жаңылоо үчүн булак тандаңыз:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:764
-msgid "Select all"
-msgstr "Баарын тандоо"
-
-#: ../rpmdrake.pm:768
+#: ../rpmdrake.pm:762
 msgid "Update"
 msgstr "Жаңылоо"
 
-#: ../rpmdrake.pm:789
+#: ../rpmdrake.pm:783
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2215,7 +2347,7 @@ msgstr ""
 "Каталар:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:812 ../rpmdrake.pm:823
+#: ../rpmdrake.pm:806 ../rpmdrake.pm:817
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2226,15 +2358,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake.pm:829
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Булакты түзүүгө мүмкүн эмес."
 
-#: ../rpmdrake.pm:840
+#: ../rpmdrake.pm:834
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Булакты кошуу ийгиликсиздиги"
 
-#: ../rpmdrake.pm:841
+#: ../rpmdrake.pm:835
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2245,7 +2377,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:854
+#: ../rpmdrake.pm:848
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2256,7 +2388,7 @@ msgstr ""
 "версиясына туура келбейт (%s).\n"
 "Ал колдонулуудан алынып салынат."
 
-#: ../rpmdrake.pm:857
+#: ../rpmdrake.pm:851
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2267,11 +2399,11 @@ msgstr ""
 "Mandriva Linux (%s) версиясына туура келбейт.\n"
 "Ал колдонулуудан алынып салынат."
 
-#: ../rpmdrake.pm:874
+#: ../rpmdrake.pm:868
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Жардам фондук режимде иштетилген"
 
-#: ../rpmdrake.pm:875
+#: ../rpmdrake.pm:869
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
@@ -2547,6 +2679,9 @@ msgstr "Программаны алып салуу"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Программалар Булагынын Менеджери"
 
+#~ msgid "Please wait, reading packages database..."
+#~ msgstr "Күтө туруңуз, пакеттердин берилиштер базасы окулуп жатат..."
+
 #~ msgid "XFree86"
 #~ msgstr "XFree86"
 
@@ -2559,9 +2694,6 @@ msgstr "Программалар Булагынын Менеджери"
 #~ msgid "All packages, by medium repository"
 #~ msgstr "Бардык пакеттер сакталуу булактары боюнча"
 
-#~ msgid "Normal information"
-#~ msgstr "Стандарттык маалымат"
-
 #~ msgid "Maximum information"
 #~ msgstr "Максималдык маалымат"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 16d8f87b..ca5fff47 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-13 18:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-04 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-02-20 13:01+0200\n"
 "Last-Translator: Darius Liepuonis <dariusle@takas.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -20,11 +20,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:80
+#: ../edit-urpm-sources.pl:85
 msgid "Choose media type"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:81
+#: ../edit-urpm-sources.pl:86
 msgid ""
 "This step enables you to add sources from a Mandriva Linux web or FTP "
 "mirror.\n"
@@ -38,16 +38,16 @@ msgid ""
 "to do this in two steps.)"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:94
 msgid "Distribution sources"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:94
 #, fuzzy
 msgid "Official updates"
 msgstr "Saugumo atnaujinimai"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:92
+#: ../edit-urpm-sources.pl:97
 #, perl-format
 msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
@@ -59,390 +59,399 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:102
+#. because updates media do not provide media.cfg yet
+#: ../edit-urpm-sources.pl:111
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr ""
 "Prašom palaukti\n"
 "Išmetama laikmena"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:134
+#: ../edit-urpm-sources.pl:144
 #, fuzzy
 msgid "Add a medium"
 msgstr "Redaguoti Laikmena"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:146
 msgid "Local files"
 msgstr "Vietinės bylos"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:146
 msgid "Path:"
 msgstr "Kelias:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137
+#: ../edit-urpm-sources.pl:147
 #, fuzzy
 msgid "FTP server"
 msgstr "NIS serveris"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137 ../edit-urpm-sources.pl:138
-#: ../edit-urpm-sources.pl:139 ../edit-urpm-sources.pl:407
+#: ../edit-urpm-sources.pl:147 ../edit-urpm-sources.pl:148
+#: ../edit-urpm-sources.pl:149 ../edit-urpm-sources.pl:416
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:138
+#: ../edit-urpm-sources.pl:148
 #, fuzzy
 msgid "RSYNC server"
 msgstr "NIS serveris"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:139
+#: ../edit-urpm-sources.pl:149
 msgid "HTTP server"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:150
 #, fuzzy
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "prijungimo vieta:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:150
 #, fuzzy
 msgid "Removable device"
 msgstr "Išmesti laikmeną"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:159
+#: ../edit-urpm-sources.pl:169
 msgid "Browse..."
 msgstr "Naršyti..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:187
+#: ../edit-urpm-sources.pl:197
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:187 ../edit-urpm-sources.pl:487 ../rpmdrake.pm:130
+#: ../edit-urpm-sources.pl:197 ../edit-urpm-sources.pl:501 ../rpmdrake.pm:131
 msgid "Password:"
 msgstr "Slaptažodis:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:192 ../edit-urpm-sources.pl:408
+#: ../edit-urpm-sources.pl:202 ../edit-urpm-sources.pl:417
 #, fuzzy
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "reliatyvus kelias iki hdlist:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:194
+#: ../edit-urpm-sources.pl:204
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:199
+#: ../edit-urpm-sources.pl:209
 msgid "Name:"
 msgstr "Pavadinimas:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:207
+#: ../edit-urpm-sources.pl:217
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:218
+#: ../edit-urpm-sources.pl:228
 msgid "Search this media for updates"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:228
+#: ../edit-urpm-sources.pl:238
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:232
+#: ../edit-urpm-sources.pl:242
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:243
+#: ../edit-urpm-sources.pl:253
 #, fuzzy
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Redaguoti Laikmena"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:245
+#: ../edit-urpm-sources.pl:255
 #, fuzzy
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Laikmenos tipas:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:253 ../edit-urpm-sources.pl:328
-#: ../edit-urpm-sources.pl:414 ../edit-urpm-sources.pl:439
-#: ../edit-urpm-sources.pl:504 ../edit-urpm-sources.pl:586
-#: ../edit-urpm-sources.pl:626 ../edit-urpm-sources.pl:684
-#: ../edit-urpm-sources.pl:823 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
-#: ../rpmdrake:1752 ../rpmdrake:1760 ../rpmdrake.pm:284 ../rpmdrake.pm:597
-#: ../rpmdrake.pm:687 ../rpmdrake.pm:760
+#: ../edit-urpm-sources.pl:263 ../edit-urpm-sources.pl:338
+#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:453
+#: ../edit-urpm-sources.pl:518 ../edit-urpm-sources.pl:600
+#: ../edit-urpm-sources.pl:640 ../edit-urpm-sources.pl:698
+#: ../edit-urpm-sources.pl:837 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:1921 ../rpmdrake:1929 ../rpmdrake.pm:287 ../rpmdrake.pm:596
+#: ../rpmdrake.pm:681 ../rpmdrake.pm:754
 msgid "Cancel"
 msgstr "Nutraukti"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:255 ../edit-urpm-sources.pl:330
-#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:494
-#: ../edit-urpm-sources.pl:583 ../edit-urpm-sources.pl:625
-#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:749
-#: ../edit-urpm-sources.pl:816 ../edit-urpm-sources.pl:869
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1018 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
-#: ../rpmdrake:866 ../rpmdrake:871 ../rpmdrake:1662 ../rpmdrake:1752
-#: ../rpmdrake:1903 ../rpmdrake.pm:121 ../rpmdrake.pm:226 ../rpmdrake.pm:286
-#: ../rpmdrake.pm:597
+#: ../edit-urpm-sources.pl:265 ../edit-urpm-sources.pl:340
+#: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:508
+#: ../edit-urpm-sources.pl:597 ../edit-urpm-sources.pl:639
+#: ../edit-urpm-sources.pl:691 ../edit-urpm-sources.pl:763
+#: ../edit-urpm-sources.pl:830 ../edit-urpm-sources.pl:883
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1032 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:977 ../rpmdrake:982 ../rpmdrake:1827 ../rpmdrake:1921
+#: ../rpmdrake:2068 ../rpmdrake.pm:122 ../rpmdrake.pm:227 ../rpmdrake.pm:289
+#: ../rpmdrake.pm:596
 msgid "Ok"
 msgstr "Gerai"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:312
+#: ../edit-urpm-sources.pl:322
 #, fuzzy
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Ruošiamasi paketo diegimui"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:314
+#: ../edit-urpm-sources.pl:324
 msgid "always"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:315
+#: ../edit-urpm-sources.pl:325
 msgid "never"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:324
+#: ../edit-urpm-sources.pl:334
 #, fuzzy
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Paketas `%s' negali būti įdiegtas\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:325
+#: ../edit-urpm-sources.pl:335
 msgid "Download program to use:"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:355
+#: ../edit-urpm-sources.pl:365
 #, fuzzy
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Šaltinis: "
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:356
+#: ../edit-urpm-sources.pl:366
 #, perl-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:361
+#: ../edit-urpm-sources.pl:371
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr ""
 "Prašom palaukti\n"
 "Išmetama laikmena"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:398
+#: ../edit-urpm-sources.pl:407
 #, fuzzy
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Redaguoti Laikmena"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:404
+#: ../edit-urpm-sources.pl:413
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Redaguoti Laikmena"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:418
+msgid "Downloader:"
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:430
 msgid "Save changes"
 msgstr "Išsaugoti pakeitimus"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:1005
+#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:1019
 #, fuzzy
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Klaida..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:437
+#: ../edit-urpm-sources.pl:451
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:438
+#: ../edit-urpm-sources.pl:452
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:459
+#: ../edit-urpm-sources.pl:473
 #, fuzzy
 msgid "Configure proxies"
 msgstr ""
 "Atnaujinti\n"
 "laikmeną"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:470
+#: ../edit-urpm-sources.pl:484
 #, perl-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:471
+#: ../edit-urpm-sources.pl:485
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:473
+#: ../edit-urpm-sources.pl:487
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:476
+#: ../edit-urpm-sources.pl:490
 #, fuzzy
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Tarpinės stoties (proxy) vartotojo vardas:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:479
+#: ../edit-urpm-sources.pl:493
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:482
+#: ../edit-urpm-sources.pl:496
 msgid "User:"
 msgstr "Vartotojas:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:568
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:568
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:565
+#: ../edit-urpm-sources.pl:579
 #, fuzzy
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Redaguoti Laikmena"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:577
+#: ../edit-urpm-sources.pl:591
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:614
+#: ../edit-urpm-sources.pl:628
 msgid "Add a host"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:620
+#: ../edit-urpm-sources.pl:634
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:651
+#: ../edit-urpm-sources.pl:665
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Redaguoti Laikmena"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:655
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669
 msgid "Group name:"
 msgstr "Grupės pavadinimas:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:656
+#: ../edit-urpm-sources.pl:670
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokolas:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658
+#: ../edit-urpm-sources.pl:672
 msgid "Media limit:"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:663 ../edit-urpm-sources.pl:670
+#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:684
 msgid "Add"
 msgstr "Pridėti"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:664 ../edit-urpm-sources.pl:671
-#: ../edit-urpm-sources.pl:729 ../edit-urpm-sources.pl:983
+#: ../edit-urpm-sources.pl:678 ../edit-urpm-sources.pl:685
+#: ../edit-urpm-sources.pl:743 ../edit-urpm-sources.pl:997
 msgid "Remove"
 msgstr "Pašalinti"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:665
+#: ../edit-urpm-sources.pl:679
 msgid "Hosts:"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:699
+#: ../edit-urpm-sources.pl:713
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Group"
 msgstr "Grupe"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Media limit"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokolas"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:703
+#: ../edit-urpm-sources.pl:717
 msgid "Command"
 msgstr "Komanda"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:413 ../rpmdrake:437 ../rpmdrake:576
-#: ../rpmdrake:775
+#: ../edit-urpm-sources.pl:727 ../rpmdrake:465 ../rpmdrake:496 ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:1748
 msgid "(none)"
 msgstr "(jokio)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:733 ../edit-urpm-sources.pl:987
+#: ../edit-urpm-sources.pl:747 ../edit-urpm-sources.pl:1001
 msgid "Edit..."
 msgstr "Redaguoti..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:741 ../edit-urpm-sources.pl:993
+#: ../edit-urpm-sources.pl:755 ../edit-urpm-sources.pl:1007
 msgid "Add..."
 msgstr "Įdėti..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:757
+#: ../edit-urpm-sources.pl:771
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:761 ../edit-urpm-sources.pl:918
+#: ../edit-urpm-sources.pl:775 ../edit-urpm-sources.pl:932
 msgid "Medium"
 msgstr "Vidutinis"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:766
+#: ../edit-urpm-sources.pl:780
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:785
+#: ../edit-urpm-sources.pl:799
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:798
+#: ../edit-urpm-sources.pl:812
 #, fuzzy
 msgid "Add a key"
 msgstr "Redaguoti Laikmena"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:810
+#: ../edit-urpm-sources.pl:824
 #, perl-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:838
+#: ../edit-urpm-sources.pl:833
+msgid "Close"
+msgstr "Uždaryti"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:855
 #, fuzzy
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Nutolęs spausdintuvas"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:839
+#: ../edit-urpm-sources.pl:853
 #, perl-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:857
+#: ../edit-urpm-sources.pl:871
 msgid "Add a key..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:861
+#: ../edit-urpm-sources.pl:875
 #, fuzzy
 msgid "Remove key"
 msgstr "Nutolęs spausdintuvas"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:877
+#: ../edit-urpm-sources.pl:891
 #, fuzzy
 msgid "Configure media"
 msgstr ""
 "Atnaujinti\n"
 "laikmeną"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:916
+#: ../edit-urpm-sources.pl:930
 msgid "Enabled?"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:917
+#: ../edit-urpm-sources.pl:931
 #, fuzzy
 msgid "Updates?"
 msgstr "Atnaujinti"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:933
+#: ../edit-urpm-sources.pl:947
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:963
+#: ../edit-urpm-sources.pl:977
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -450,31 +459,31 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:997
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1011
 msgid "Add custom..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1001
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1015
 msgid "Update..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1004
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1018
 msgid "Manage keys..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1006
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1020
 msgid "Parallel..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1007
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1021
 msgid "Global options..."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1017 ../rpmdrake:1290
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1031 ../rpmdrake:1428
 msgid "Help"
 msgstr "Pagalba"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1030 ../gurpmi.addmedia:97 ../rpmdrake:1978
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1047 ../gurpmi.addmedia:98 ../rpmdrake:2144
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -482,7 +491,7 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1033
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1050
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
 "\n"
@@ -491,7 +500,7 @@ msgid ""
 "or to perform updates."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1045
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1063
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
 "working with packages database (do you have another media\n"
@@ -499,11 +508,11 @@ msgid ""
 "packages as well?)."
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi.addmedia:87
+#: ../gurpmi.addmedia:88
 msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi.addmedia:101
+#: ../gurpmi.addmedia:102
 #, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add new packages media, %s.\n"
@@ -511,7 +520,7 @@ msgid ""
 "to your system from these new media."
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi.addmedia:104
+#: ../gurpmi.addmedia:105
 #, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
@@ -519,718 +528,815 @@ msgid ""
 "to your system from that new medium."
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi.addmedia:129
+#: ../gurpmi.addmedia:130
 #, perl-format
 msgid "Successfully added media %s."
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi.addmedia:130
+#: ../gurpmi.addmedia:131
 #, perl-format
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:38
+#: ../rpmdrake:39
 #, perl-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]..."
 msgstr "Vartojimas: %s [PARINKTIS]..."
 
-#: ../rpmdrake:39
+#: ../rpmdrake:40
 msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:40
+#: ../rpmdrake:41
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:41
+#: ../rpmdrake:42
 msgid ""
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:42
+#: ../rpmdrake:43
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:43
+#: ../rpmdrake:44
 msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:44
+#: ../rpmdrake:45
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:45
+#: ../rpmdrake:46
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:46
+#: ../rpmdrake:47
 msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
 "\" machine to show needed deps"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:47
+#: ../rpmdrake:48
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:48
+#: ../rpmdrake:49
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:49
+#: ../rpmdrake:50
 msgid "  --root                 force to run as root"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:50
+#: ../rpmdrake:51
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:188
+#: ../rpmdrake:205
 msgid "Running in user mode"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:189
+#: ../rpmdrake:206
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
 "You will not be able to perform modifications on the system,\n"
 "but you may still browse the existing database."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:197
+#: ../rpmdrake:214
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Prieinamumas"
 
-#: ../rpmdrake:198 ../rpmdrake:199 ../rpmdrake:200 ../rpmdrake:201
-#: ../rpmdrake:202
+#: ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217 ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:219
 msgid "Archiving"
 msgstr "Archyvavimas"
 
-#: ../rpmdrake:199
+#: ../rpmdrake:216
 msgid "Backup"
 msgstr "Atsarginės kopijos"
 
-#: ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:217
 msgid "Cd burning"
 msgstr "CD kepimas"
 
-#: ../rpmdrake:201
+#: ../rpmdrake:218
 msgid "Compression"
 msgstr "Suspaudimas"
 
-#: ../rpmdrake:202 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:235
-#: ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:287 ../rpmdrake:297
-#: ../rpmdrake:383
+#: ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:225 ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:426
 msgid "Other"
 msgstr "Kitas"
 
-#: ../rpmdrake:203 ../rpmdrake:204 ../rpmdrake:205 ../rpmdrake:206
-#: ../rpmdrake:207 ../rpmdrake:208
+#: ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
 #, fuzzy
 msgid "Books"
 msgstr "Kitas"
 
-#: ../rpmdrake:204
+#: ../rpmdrake:221
 msgid "Computer books"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:205
+#: ../rpmdrake:222
 msgid "Faqs"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:206
+#: ../rpmdrake:223
 msgid "Howtos"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:207
+#: ../rpmdrake:224
 msgid "Literature"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:209 ../rpmdrake:210 ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:226 ../rpmdrake:227 ../rpmdrake:228
 msgid "Cluster"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:210
+#: ../rpmdrake:227
 msgid "Message Passing"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:228
 msgid "Queueing Services"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:212
+#: ../rpmdrake:229
 msgid "Communications"
 msgstr "Ryšiai"
 
-#: ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:217
+#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:234
 msgid "Databases"
 msgstr "Duombazės"
 
-#: ../rpmdrake:214 ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217
-#: ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221
-#: ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223 ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233 ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:353 ../rpmdrake:354 ../rpmdrake:355
 msgid "Development"
 msgstr "Programavimas"
 
-#: ../rpmdrake:215
+#: ../rpmdrake:232
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: ../rpmdrake:216
+#: ../rpmdrake:233
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
-#: ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:235
 msgid "GNOME and GTK+"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:219
+#: ../rpmdrake:236
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: ../rpmdrake:220
+#: ../rpmdrake:237
 #, fuzzy
 msgid "KDE and Qt"
 msgstr "Kūrimo atnaujinimai"
 
-#: ../rpmdrake:221
+#: ../rpmdrake:238
 msgid "Kernel"
 msgstr "Branduolys"
 
-#: ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:240
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../rpmdrake:224
+#: ../rpmdrake:241
 msgid "PHP"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:242
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: ../rpmdrake:226
+#: ../rpmdrake:243
 msgid "Editors"
 msgstr "Redaktoriai"
 
-#: ../rpmdrake:227
+#: ../rpmdrake:244
 msgid "Education"
 msgstr "Mokslas"
 
-#: ../rpmdrake:228
+#: ../rpmdrake:245
 msgid "Emulators"
 msgstr "Emuliatoriai"
 
-#: ../rpmdrake:229
+#: ../rpmdrake:246
 msgid "File tools"
 msgstr "Bylų įrankiai"
 
-#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233
-#: ../rpmdrake:234 ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250
+#: ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "Games"
 msgstr "Žaidimai"
 
-#: ../rpmdrake:231
+#: ../rpmdrake:248
 msgid "Adventure"
 msgstr "Nuotykiai"
 
-#: ../rpmdrake:232
+#: ../rpmdrake:249
 msgid "Arcade"
 msgstr "Arkada"
 
-#: ../rpmdrake:233
+#: ../rpmdrake:250
 msgid "Boards"
 msgstr "Lentos"
 
-#: ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:251
 msgid "Cards"
 msgstr "Kortos"
 
-#: ../rpmdrake:236
+#: ../rpmdrake:253
 msgid "Puzzles"
 msgstr "Dėlionės"
 
-#: ../rpmdrake:237
+#: ../rpmdrake:254
 msgid "Sports"
 msgstr "Sportas"
 
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "Strategy"
 msgstr "Strategija"
 
-#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244
-#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
-#: ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:256 ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260 ../rpmdrake:261
+#: ../rpmdrake:264 ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:277
 msgid "Graphical desktop"
 msgstr ""
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:259
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:260
 msgid "FVWM based"
 msgstr ""
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:263
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:266
 msgid "Icewm"
 msgstr ""
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:269
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:273
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:259
+#: ../rpmdrake:276
 msgid "WindowMaker"
 msgstr ""
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:262
+#: ../rpmdrake:279
 msgid "Xfce"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:263
+#: ../rpmdrake:280
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: ../rpmdrake:264
+#: ../rpmdrake:281
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Stebėjimas"
 
-#: ../rpmdrake:265 ../rpmdrake:266
+#: ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedija"
 
-#: ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:317
+#: ../rpmdrake:283 ../rpmdrake:334
 msgid "Video"
 msgstr "Vaizdas"
 
-#: ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:268 ../rpmdrake:269 ../rpmdrake:270
-#: ../rpmdrake:271 ../rpmdrake:272 ../rpmdrake:273 ../rpmdrake:274
-#: ../rpmdrake:275 ../rpmdrake:276 ../rpmdrake:296
+#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
+#: ../rpmdrake:288 ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:290 ../rpmdrake:291
+#: ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:313
 msgid "Networking"
 msgstr "Tinklai"
 
-#: ../rpmdrake:268
+#: ../rpmdrake:285
 msgid "Chat"
 msgstr "Pokalbiai"
 
-#: ../rpmdrake:269
+#: ../rpmdrake:286
 msgid "File transfer"
 msgstr "Bylų siuntimas"
 
-#: ../rpmdrake:270
+#: ../rpmdrake:287
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:288
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Greitų pranešimų siuntimas"
 
-#: ../rpmdrake:272
+#: ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:360
 msgid "Mail"
 msgstr "Paštas"
 
-#: ../rpmdrake:273
+#: ../rpmdrake:290
 msgid "News"
 msgstr "Naujienos"
 
-#: ../rpmdrake:275
+#: ../rpmdrake:292
 msgid "Remote access"
 msgstr "Nuotolinis priėjimas"
 
-#: ../rpmdrake:276
+#: ../rpmdrake:293
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: ../rpmdrake:277
+#: ../rpmdrake:294
 msgid "Office"
 msgstr "Biuro programos"
 
-#: ../rpmdrake:278
+#: ../rpmdrake:295
 msgid "Public Keys"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:279
+#: ../rpmdrake:296
 msgid "Publishing"
 msgstr "Spausdinimas"
 
-#: ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
-#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Sciences"
 msgstr "Mokslai"
 
-#: ../rpmdrake:281
+#: ../rpmdrake:298
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Astronomija"
 
-#: ../rpmdrake:282
+#: ../rpmdrake:299
 msgid "Biology"
 msgstr "Biologija"
 
-#: ../rpmdrake:283
+#: ../rpmdrake:300
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Chemija"
 
-#: ../rpmdrake:284
+#: ../rpmdrake:301
 msgid "Computer science"
 msgstr "Informatika"
 
-#: ../rpmdrake:285
+#: ../rpmdrake:302
 msgid "Geosciences"
 msgstr "Gamtos mokslai"
 
-#: ../rpmdrake:286
+#: ../rpmdrake:303
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Matematika"
 
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Physics"
 msgstr "Fizika"
 
-#: ../rpmdrake:289
+#: ../rpmdrake:306
 msgid "Shells"
 msgstr "SHell'ai"
 
-#: ../rpmdrake:290
+#: ../rpmdrake:307
 msgid "Sound"
 msgstr "Garsas"
 
-#: ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294
-#: ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296 ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298
-#: ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300 ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302
-#: ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305 ../rpmdrake:306
-#: ../rpmdrake:307 ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310
-#: ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310 ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:313 ../rpmdrake:314 ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:317 ../rpmdrake:318 ../rpmdrake:319
+#: ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:321 ../rpmdrake:322 ../rpmdrake:323
+#: ../rpmdrake:324 ../rpmdrake:325 ../rpmdrake:326 ../rpmdrake:327
+#: ../rpmdrake:328
 msgid "System"
 msgstr "Sistema"
 
-#: ../rpmdrake:292
+#: ../rpmdrake:309
 msgid "Base"
 msgstr "Pagrindas"
 
-#: ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294 ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296
-#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:310 ../rpmdrake:311 ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:314 ../rpmdrake:315 ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:338
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigūracija"
 
-#: ../rpmdrake:294
+#: ../rpmdrake:311
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Įkrova ir paleidimas"
 
-#: ../rpmdrake:295
+#: ../rpmdrake:312
 msgid "Hardware"
 msgstr "Geležis"
 
-#: ../rpmdrake:298
+#: ../rpmdrake:315
 msgid "Packaging"
 msgstr "Paketai"
 
-#: ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:316
 msgid "Printing"
 msgstr "Spausdinu"
 
-#: ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:317
 #, fuzzy
 msgid "Deploiement"
 msgstr "Kūrimo atnaujinimai"
 
-#: ../rpmdrake:301
+#: ../rpmdrake:318
 #, fuzzy
 msgid "Deployment"
 msgstr "Kūrimo atnaujinimai"
 
-#: ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305
-#: ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:319 ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:321 ../rpmdrake:322
+#: ../rpmdrake:323
 msgid "Fonts"
 msgstr "Šriftai"
 
-#: ../rpmdrake:303
+#: ../rpmdrake:320
 msgid "Console"
 msgstr "Konsolė"
 
-#: ../rpmdrake:304
+#: ../rpmdrake:321
 #, fuzzy
 msgid "True type"
 msgstr "Tipas"
 
-#: ../rpmdrake:305
+#: ../rpmdrake:322
 #, fuzzy
 msgid "Type1"
 msgstr "Tipas"
 
-#: ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:323
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:307
+#: ../rpmdrake:324
 msgid "Internationalization"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:308
+#: ../rpmdrake:325
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:309
+#: ../rpmdrake:326
 msgid "Libraries"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:310
+#: ../rpmdrake:327
 msgid "Servers"
 msgstr "Serveriai"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:330
 msgid "X11"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:331
 msgid "Terminals"
 msgstr "Terminalai"
 
-#: ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:332
 msgid "Text tools"
 msgstr "Teksto įrankiai"
 
-#: ../rpmdrake:316
+#: ../rpmdrake:333
 msgid "Toys"
 msgstr "Žaislai"
 
+#. for Mandriva Choice:
+#: ../rpmdrake:337 ../rpmdrake:338 ../rpmdrake:339 ../rpmdrake:340
+#: ../rpmdrake:341 ../rpmdrake:342 ../rpmdrake:343 ../rpmdrake:344
+#: ../rpmdrake:345 ../rpmdrake:346
+#, fuzzy
+msgid "Workstation"
+msgstr "LAN Konfiguravimas"
+
+#: ../rpmdrake:339
+#, fuzzy
+msgid "Console Tools"
+msgstr "Konsolė"
+
+#: ../rpmdrake:340 ../rpmdrake:355
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:341
+msgid "Game station"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:342
+#, fuzzy
+msgid "Internet station"
+msgstr "Greitų pranešimų siuntimas"
+
+#: ../rpmdrake:343
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia station"
+msgstr "Multimedija"
+
+#: ../rpmdrake:344
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer (client)"
+msgstr "Informatika"
+
+#: ../rpmdrake:345
+msgid "Office Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:346
+msgid "Scientific Workstation"
+msgstr "Mokslinės darbo stotis"
+
+#: ../rpmdrake:347 ../rpmdrake:349 ../rpmdrake:350 ../rpmdrake:351
+#: ../rpmdrake:352
+msgid "Graphical Environment"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:349
+msgid "GNOME Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:350
+msgid "IceWm Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:351
+msgid "KDE Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:352
+msgid "Other Graphical Desktops"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:356 ../rpmdrake:357 ../rpmdrake:358 ../rpmdrake:359
+#: ../rpmdrake:360 ../rpmdrake:361 ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:363
+msgid "Server"
+msgstr "Serveris"
+
+#: ../rpmdrake:357
+msgid "DNS/NIS"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:358
+#, fuzzy
+msgid "Database"
+msgstr "Duombazės"
+
+#: ../rpmdrake:359
+msgid "Firewall/Router"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:361
+msgid "Mail/Groupware/News"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:362
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer server"
+msgstr "Informatika"
+
+#: ../rpmdrake:363
+msgid "Web/FTP"
+msgstr ""
+
 #. - to highlight information
-#: ../rpmdrake:443 ../rpmdrake:614 ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:633
-#: ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:502 ../rpmdrake:707 ../rpmdrake:712 ../rpmdrake:726
+#: ../rpmdrake:728
 msgid "(Not available)"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:475
+#: ../rpmdrake:534
 msgid "Search results"
 msgstr "Paieškos rezultatai"
 
-#: ../rpmdrake:475
+#: ../rpmdrake:534
 #, fuzzy
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Paieškos rezultatai"
 
-#: ../rpmdrake:486
+#: ../rpmdrake:545 ../rpmdrake:2125
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Prašom palaukti.Pašalinami paketai"
 
-#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
+#: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:921
 #, fuzzy
 msgid "Addable"
 msgstr "Galimi"
 
-#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
+#: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:921
 msgid "Upgradable"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:619
 #, fuzzy
 msgid "Not selected"
 msgstr "Rasti konfliktai"
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:619
 msgid "Selected"
 msgstr "Pažymėtas"
 
-#: ../rpmdrake:602 ../rpmdrake:651
+#. is it an update?
+#: ../rpmdrake:687 ../rpmdrake:744
 #, fuzzy
 msgid "Importance: "
 msgstr "Svarba: %s\n"
 
-#: ../rpmdrake:603 ../rpmdrake:659
+#: ../rpmdrake:688 ../rpmdrake:752
 msgid "Reason for update: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:692
 #, fuzzy
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Saugumo atnaujinimai"
 
-#: ../rpmdrake:655 ../rpmdrake:708
+#: ../rpmdrake:700 ../rpmdrake:754
 msgid "No description"
 msgstr "Nėra aprašymo"
 
-#: ../rpmdrake:609
+#: ../rpmdrake:703
 #, fuzzy
 msgid "Files:"
 msgstr "/_Byla"
 
-#: ../rpmdrake:618
+#: ../rpmdrake:711
 msgid "Changelog:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:630
+#: ../rpmdrake:723
 #, fuzzy
 msgid "Files:\n"
 msgstr "/_Byla"
 
-#: ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:728
 #, fuzzy
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Paketai"
 
-#: ../rpmdrake:640
+#: ../rpmdrake:733 ../rpmdrake.pm:807
 msgid "Medium: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:641
+#: ../rpmdrake:734
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:645
+#: ../rpmdrake:738
 msgid "Name: "
 msgstr "Pavadinimas: "
 
-#: ../rpmdrake:646
+#: ../rpmdrake:739
 msgid "Version: "
 msgstr "Versija: "
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:740
 msgid "Architecture: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:741
 #, perl-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:741
 msgid "Size: "
 msgstr "Dydis: "
 
 #. extra empty line
-#: ../rpmdrake:655
+#: ../rpmdrake:748
 #, fuzzy
 msgid "Summary: "
 msgstr "Apibendrinimas"
 
-#: ../rpmdrake:661
+#: ../rpmdrake:754
 msgid "Description: "
 msgstr "Aprašas: "
 
-#: ../rpmdrake:698 ../rpmdrake.pm:178
+#: ../rpmdrake:810 ../rpmdrake.pm:179
 #, fuzzy
 msgid "Software Management"
 msgstr "Programinės įrangos įdiegimas"
 
-#. - TODO change those labels to something more sensible, e.g. "Upgrade information about this package"
-#: ../rpmdrake:715 ../rpmdrake:862 ../rpmdrake:864 ../rpmdrake:1893
+#: ../rpmdrake:827 ../rpmdrake:973 ../rpmdrake:975
 msgid "More information on package..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:829
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Vienas iš šių paketų yra reikalingas."
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:829
 #, fuzzy
 msgid "Please choose"
 msgstr "Prašom patvirtinti"
 
-#: ../rpmdrake:759
+#: ../rpmdrake:870
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Prašom palaukti.Pašalinami paketai"
 
-#: ../rpmdrake:777
+#: ../rpmdrake:888
 #, fuzzy
 msgid "No update"
 msgstr "Saugumo atnaujinimai"
 
-#: ../rpmdrake:778
+#: ../rpmdrake:889
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:801 ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:912 ../rpmdrake:1174
 msgid "All"
 msgstr "Visos"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:849 ../rpmdrake:854
+#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:965
 msgid "More info"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:857 ../rpmdrake:1882
+#: ../rpmdrake:968
 #, fuzzy
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Negaliu atidaryti paketo"
 
-#: ../rpmdrake:879
+#: ../rpmdrake:991
 #, fuzzy
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr ""
 "Šis papildomas paketas turi būti įdiegtas kad viskas dirbtų gerai gerai:"
 
-#: ../rpmdrake:880
+#: ../rpmdrake:992
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:"
 msgstr "Kad būtų patenkintos visos priklausomybės, šie paketai bus pašalinti:"
 
-#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:895
+#: ../rpmdrake:998 ../rpmdrake:1007
 #, fuzzy
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Paketas `%s' negali būti įdiegtas\n"
 
-#: ../rpmdrake:887
+#: ../rpmdrake:999
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:896 ../rpmdrake:961
+#: ../rpmdrake:1008 ../rpmdrake:1073
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:925
+#: ../rpmdrake:1037
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:926
+#: ../rpmdrake:1038
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:941
+#: ../rpmdrake:1053
 #, perl-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:944
+#: ../rpmdrake:1056
 #, fuzzy
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Paketas `%s' negali būti įdiegtas\n"
 
-#: ../rpmdrake:945
+#: ../rpmdrake:1057
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1238,118 +1344,123 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Paketas `%s' negali būti įdiegtas\n"
 
-#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:1729
+#: ../rpmdrake:1072 ../rpmdrake:1896
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:985
+#: ../rpmdrake:1101
 #, perl-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:986
+#: ../rpmdrake:1102
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "%d pažymėti paketai: %.1f MB"
 
 #. - the package information hasn't been loaded. Instead of rescanning the media, just give up.
-#: ../rpmdrake:991
+#: ../rpmdrake:1107
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1113 ../rpmdrake:1506
+#, perl-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1174
 msgid "Installed"
 msgstr "Įdiegtas"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1174
 #, fuzzy
 msgid "Non installed"
 msgstr "Neįdiegti"
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1175
 #, perl-format
 msgid "%s choices"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1175
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr ""
 
 #. let's keep the translated strings (to be resurected as sorting the treeview):
-#: ../rpmdrake:1060
+#: ../rpmdrake:1177
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1178
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1062
+#: ../rpmdrake:1179
 #, fuzzy
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "0 paketų, 0 baitų"
 
-#: ../rpmdrake:1063
+#: ../rpmdrake:1180
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1064
+#: ../rpmdrake:1181
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1065
+#: ../rpmdrake:1182
 #, fuzzy
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "0 paketų, 0 baitų"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 #, fuzzy
 msgid "All updates"
 msgstr "Saugumo atnaujinimai"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 #, fuzzy
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Saugumo atnaujinimai"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 #, fuzzy
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Saugumo atnaujinimai"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Security updates"
 msgstr "Saugumo atnaujinimai"
 
-#: ../rpmdrake:1123
+#: ../rpmdrake:1247
 msgid "in names"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1125
+#: ../rpmdrake:1249
 #, fuzzy
 msgid "in descriptions"
 msgstr "Aprašymai"
 
-#: ../rpmdrake:1127
+#: ../rpmdrake:1251
 #, fuzzy
 msgid "in file names"
 msgstr "%d bylos"
 
-#: ../rpmdrake:1230
+#: ../rpmdrake:1278
 #, perl-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr "Klaida: %s prijungta tik skaitymui."
 
-#: ../rpmdrake:1153
+#: ../rpmdrake:1282
 #, fuzzy
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Atsiprašome, bet jums reikia perkrauti sistema kad įdiegti."
 
-#: ../rpmdrake:1158
+#: ../rpmdrake:1287
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1159
+#: ../rpmdrake:1288
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -1359,137 +1470,147 @@ msgid ""
 "Do you really want to install all the selected packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1188 ../rpmdrake:1191 ../rpmdrake:1201 ../rpmdrake:1213
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1320 ../rpmdrake:1323 ../rpmdrake:1334 ../rpmdrake:1347
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Byla"
 
-#: ../rpmdrake:1191
+#: ../rpmdrake:1323
 #, fuzzy
 msgid "/_Update media"
 msgstr "Atnaujinti laikmeną"
 
-#: ../rpmdrake:1201
+#: ../rpmdrake:1334
 #, fuzzy
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/Rikiuoti parinkimą"
 
-#: ../rpmdrake:1213
+#: ../rpmdrake:1347
 #, fuzzy
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "Paketas %s nėra pasirašytas"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/I_šeiti"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:1222 ../rpmdrake:1223 ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1359 ../rpmdrake:1360 ../rpmdrake:1363 ../rpmdrake:1393
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Pasirinktys"
 
-#: ../rpmdrake:1223
+#: ../rpmdrake:1360
 #, fuzzy
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "Programinės įrangos įdiegimas"
 
-#: ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1363 ../rpmdrake:1393
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1230 ../rpmdrake:1231 ../rpmdrake:1232 ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1367 ../rpmdrake:1368 ../rpmdrake:1369 ../rpmdrake:1370
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pagalba"
 
-#: ../rpmdrake:1231
+#: ../rpmdrake:1368
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Raportuoti Klaidą"
 
-#: ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1370
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Apie..."
 
 #. nicer formatting
-#: ../rpmdrake:1236
+#: ../rpmdrake:1373
 #, fuzzy
-msgid "About Rpmdrake"
+msgid "Rpmdrake"
 msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:1238
+#: ../rpmdrake:1375
 #, perl-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1377
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1242
-#, fuzzy
+#: ../rpmdrake:1379
 msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Prisijungti prie interneto"
+msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../rpmdrake:1247
+#: ../rpmdrake:1384
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1271
+#: ../rpmdrake:1408
 msgid "Find:"
 msgstr "Surasti:"
 
-#: ../rpmdrake:1280
+#: ../rpmdrake:1417
 msgid "Search"
 msgstr "Ieškoti"
 
-#: ../rpmdrake:1282
+#: ../rpmdrake:1419
 msgid "Clear"
 msgstr "Išvalyti"
 
-#: ../rpmdrake:1295
+#: ../rpmdrake:1433 ../rpmdrake.pm:758
+msgid "Select all"
+msgstr "Pažymėti viską"
+
+#: ../rpmdrake:1440
 msgid "Apply"
 msgstr "Pritaikyti"
 
-#: ../rpmdrake:1299
+#: ../rpmdrake:1444
 msgid "Quit"
 msgstr "Išeiti"
 
-#: ../rpmdrake:1315
+#: ../rpmdrake:1460
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1316
+#: ../rpmdrake:1461
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1317
+#: ../rpmdrake:1462
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1318
+#: ../rpmdrake:1463
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1360
+#: ../rpmdrake:1505
 #, fuzzy
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Rašymo klaida"
 
-#: ../rpmdrake:1361
-#, perl-format
-msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr ""
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Ruošiama įdiegimui..."
 
-#: ../rpmdrake:1368
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932
+msgid "Package installation..."
+msgstr "Paketų įdiegimas..."
+
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932 ../rpmdrake.pm:311
+msgid "Please wait"
+msgstr "Prašom palaukti"
+
+#: ../rpmdrake:1530 ../rpmdrake:1918
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation"
 msgstr "LAN Konfiguravimas"
 
-#: ../rpmdrake:1369
+#: ../rpmdrake:1532
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -1497,14 +1618,14 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1378
+#: ../rpmdrake:1541
 #, fuzzy
 msgid "Already existing update media"
 msgstr ""
 "Prašom palaukti\n"
 "Išmetama laikmena"
 
-#: ../rpmdrake:1379
+#: ../rpmdrake:1542
 #, perl-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1515,11 +1636,11 @@ msgid ""
 "Then, restart %s."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1389
+#: ../rpmdrake:1553
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1390
+#: ../rpmdrake:1554
 #, perl-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1529,60 +1650,70 @@ msgid ""
 "Then, restart %s."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1427
+#: ../rpmdrake:1567
+#, fuzzy
+msgid "Reading updates description"
+msgstr "Aprašymai"
+
+#: ../rpmdrake:1593 ../rpmdrake:1670
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Prašom palaukti.Pašalinami paketai"
 
-#: ../rpmdrake:1428
+#: ../rpmdrake:1601
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, listing base packages..."
+msgstr "Prašom palaukti.Pašalinami paketai"
+
+#: ../rpmdrake:1637
 #, fuzzy
-msgid "Please wait, reading packages database..."
+msgid "Please wait, finding installed packages..."
 msgstr "Prašom palaukti.Pašalinami paketai"
 
-#: ../rpmdrake:1584
+#: ../rpmdrake:1771
 #, perl-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1607
+#: ../rpmdrake:1772
 #, fuzzy
 msgid "changes:"
 msgstr "Paketai"
 
-#: ../rpmdrake:1615
+#: ../rpmdrake:1780
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Išimama"
 
-#: ../rpmdrake:1619
+#: ../rpmdrake:1784
 #, perl-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1623
+#: ../rpmdrake:1788
 #, fuzzy
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Kompiuteris: "
 
-#: ../rpmdrake:1639
+#: ../rpmdrake:1804
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Įdiegimas baigtas"
 
-#: ../rpmdrake:1654
+#: ../rpmdrake:1819
 msgid "Inspect..."
 msgstr ""
 
 #. N("Everything installed successfully"),
-#: ../rpmdrake:1687 ../rpmdrake:1879
+#: ../rpmdrake:1852 ../rpmdrake:2045
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1691 ../rpmdrake:1859
+#: ../rpmdrake:1856 ../rpmdrake:2025
 #, fuzzy
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Įdiegimo metu įvyko klaida"
 
-#: ../rpmdrake:1692 ../rpmdrake:1860 ../rpmdrake:1920
+#: ../rpmdrake:1857 ../rpmdrake:2026 ../rpmdrake:2084
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1593,16 +1724,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1709
+#: ../rpmdrake:1876
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1710
+#: ../rpmdrake:1877
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Atsiprašome, bet jums reikia perkrauti sistema kad įdiegti."
 
-#: ../rpmdrake:1711 ../rpmdrake:1806
+#: ../rpmdrake:1878 ../rpmdrake:1976
 #, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1611,7 +1742,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1727
+#: ../rpmdrake:1894
 #, perl-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
@@ -1621,7 +1752,12 @@ msgstr ""
 "Priklausomybių patenkinimui, šie paketai %d turi būti įdiegti:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../rpmdrake:1730
+#: ../rpmdrake:1898
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Remove %d packages?"
+msgstr "Nutolęs spausdintuvas"
+
+#: ../rpmdrake:1899
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1636,41 +1772,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar vistiek norite tęsti (praleidžiant šį paketą)?"
 
-#: ../rpmdrake:1741
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Ruošiama įdiegimui..."
-
-#: ../rpmdrake:1741
-msgid "Package installation..."
-msgstr "Paketų įdiegimas..."
-
-#: ../rpmdrake:1741 ../rpmdrake.pm:307
-msgid "Please wait"
-msgstr "Prašom palaukti"
-
-#: ../rpmdrake:1750
+#: ../rpmdrake:1941
 msgid "Change medium"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1751
+#: ../rpmdrake:1920
 #, perl-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Prašome įkišti laikmeną pavadintą \"%s\", į įrenginį [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1758
+#: ../rpmdrake:1927
 #, perl-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Siunčiami paketai `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1781
+#: ../rpmdrake:1947
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1793 ../rpmdrake.pm:743 ../rpmdrake.pm:852
+#: ../rpmdrake:1960 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:846
 msgid "Warning"
 msgstr "Dėmesio"
 
-#: ../rpmdrake:1794
+#: ../rpmdrake:1961
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1685,11 +1809,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ar vistiek norite tęsti (praleidžiant šį paketą)?"
 
-#: ../rpmdrake:1803 ../rpmdrake:1919
+#: ../rpmdrake:1973 ../rpmdrake:2083
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Įdiegimas nepavyko"
 
-#: ../rpmdrake:1804
+#: ../rpmdrake:1974
 #, perl-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1698,26 +1822,26 @@ msgid ""
 "You may want to update your media database."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1988
 #, fuzzy
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Ruošiamasi paketo diegimui"
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1988
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Ruošiamasi..."
 
-#: ../rpmdrake:1822
+#: ../rpmdrake:1991
 #, perl-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Įdiegiamas paketas `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1838
+#: ../rpmdrake:2006
 #, perl-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "negaliu prieiti prie rpm bylos [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1874
+#: ../rpmdrake:2040
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
 "\n"
@@ -1725,35 +1849,45 @@ msgid ""
 "you may now inspect some in order to take actions:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1884
+#: ../rpmdrake:2048
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade information"
+msgstr "Saugumo atnaujinimai"
+
+#: ../rpmdrake:2050
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1896
+#: ../rpmdrake:2058
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade information about this package"
+msgstr "Negaliu atidaryti paketo"
+
+#: ../rpmdrake:2061
 #, fuzzy, perl-format
-msgid "More information on package... [%s]"
+msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Negaliu atidaryti paketo"
 
-#: ../rpmdrake:1909 ../rpmdrake.pm:730 ../rpmdrake.pm:811 ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake:2073 ../rpmdrake.pm:724 ../rpmdrake.pm:805 ../rpmdrake.pm:829
 msgid "Error"
 msgstr "Klaida"
 
-#: ../rpmdrake:1910
+#: ../rpmdrake:2074
 #, fuzzy
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Ruošiamasi paketo diegimui"
 
-#: ../rpmdrake:1935
+#: ../rpmdrake:2099
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Prašom palaukti.Pašalinami paketai"
 
-#: ../rpmdrake:1946
+#: ../rpmdrake:2110
 #, fuzzy
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Įdiegimo metu įvyko klaida"
 
-#: ../rpmdrake:1947
+#: ../rpmdrake:2111
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1764,11 +1898,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1977
+#: ../rpmdrake:2143
 msgid "Welcome"
 msgstr "Sveiki"
 
-#: ../rpmdrake:1982
+#: ../rpmdrake:2148
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -1776,7 +1910,7 @@ msgid ""
 "your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1987
+#: ../rpmdrake:2153
 #, perl-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1785,11 +1919,11 @@ msgid ""
 "computer."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1992
+#: ../rpmdrake:2158
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1993
+#: ../rpmdrake:2159
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -1798,177 +1932,176 @@ msgid ""
 "you want to install on your computer."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:102
+#: ../rpmdrake.pm:103
 #, fuzzy
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Skaidrių šou"
 
-#: ../rpmdrake.pm:102
+#: ../rpmdrake.pm:103
 #, fuzzy
 msgid "Software Update"
 msgstr "Ruošiamasi paketo diegimui"
 
-#: ../rpmdrake.pm:129
+#: ../rpmdrake.pm:130
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:130
+#: ../rpmdrake.pm:131
 msgid "User name:"
 msgstr "Naudotojo vardas:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:173
+#: ../rpmdrake.pm:174
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:174
+#: ../rpmdrake.pm:175
 #, fuzzy
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Ruošiamasi paketo diegimui"
 
-#: ../rpmdrake.pm:175
+#: ../rpmdrake.pm:176
 #, fuzzy
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Ruošiamasi paketo diegimui"
 
-#: ../rpmdrake.pm:217
+#: ../rpmdrake.pm:218
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:221
+#: ../rpmdrake.pm:222
 msgid "Yes"
 msgstr "Taip"
 
-#: ../rpmdrake.pm:269
+#: ../rpmdrake.pm:272
 msgid "Info..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:386
+#: ../rpmdrake.pm:389
 msgid "Austria"
 msgstr "Austrija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:387
+#: ../rpmdrake.pm:390
 msgid "Australia"
 msgstr "Australija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:388
+#: ../rpmdrake.pm:391
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:389
+#: ../rpmdrake.pm:392
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazilija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:390
+#: ../rpmdrake.pm:393
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:391
+#: ../rpmdrake.pm:394
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Šveicarija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:392
+#: ../rpmdrake.pm:395
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Kosta Rika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:393
+#: ../rpmdrake.pm:396
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Čekija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:394
+#: ../rpmdrake.pm:397
 msgid "Germany"
 msgstr "Vokiečių"
 
-#: ../rpmdrake.pm:395
+#: ../rpmdrake.pm:398
 msgid "Danmark"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:396 ../rpmdrake.pm:400
+#: ../rpmdrake.pm:399 ../rpmdrake.pm:403
 msgid "Greece"
 msgstr "Graikija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:397
+#: ../rpmdrake.pm:400
 msgid "Spain"
 msgstr "Ispanija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:398
+#: ../rpmdrake.pm:401
 msgid "Finland"
 msgstr "Suomija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:399
+#: ../rpmdrake.pm:402
 msgid "France"
 msgstr "Prancūzija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:401
+#: ../rpmdrake.pm:404
 msgid "Hungary"
 msgstr "Vengrija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:402
+#: ../rpmdrake.pm:405
 msgid "Israel"
 msgstr "Izraelis"
 
-#: ../rpmdrake.pm:403
+#: ../rpmdrake.pm:406
 msgid "Italy"
 msgstr "Italija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:404
+#: ../rpmdrake.pm:407
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:405
+#: ../rpmdrake.pm:408
 #, fuzzy
 msgid "Korea"
 msgstr "Dar"
 
-#: ../rpmdrake.pm:406
+#: ../rpmdrake.pm:409
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Olandija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:407
+#: ../rpmdrake.pm:410
 msgid "Norway"
 msgstr "Norvegija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:408
+#: ../rpmdrake.pm:411
 msgid "Poland"
 msgstr "Lenkija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:412
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:410
+#: ../rpmdrake.pm:413
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:411
+#: ../rpmdrake.pm:414
 msgid "Sweden"
 msgstr "Švedija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:412
+#: ../rpmdrake.pm:415
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapūras"
 
-#: ../rpmdrake.pm:413
+#: ../rpmdrake.pm:416
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:414
+#: ../rpmdrake.pm:417
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taivanas"
 
-#: ../rpmdrake.pm:415
+#: ../rpmdrake.pm:418
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Jungtinė karalystė"
 
-#: ../rpmdrake.pm:416
+#: ../rpmdrake.pm:419
 msgid "China"
 msgstr "Kinija"
 
-#: ../rpmdrake.pm:417 ../rpmdrake.pm:418 ../rpmdrake.pm:419 ../rpmdrake.pm:420
-#: ../rpmdrake.pm:509
+#: ../rpmdrake.pm:420 ../rpmdrake.pm:421 ../rpmdrake.pm:422 ../rpmdrake.pm:423
 msgid "United States"
 msgstr "Jungtinės amerikos valstijos"
 
-#: ../rpmdrake.pm:523
+#: ../rpmdrake.pm:520
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -1976,7 +2109,7 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:527
+#: ../rpmdrake.pm:524
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -1984,27 +2117,27 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:532 ../rpmdrake.pm:569
+#: ../rpmdrake.pm:530 ../rpmdrake.pm:568
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:535
+#: ../rpmdrake.pm:533
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr ""
 "Prašom palaukti\n"
 "Išmetama laikmena"
 
-#: ../rpmdrake.pm:536
+#: ../rpmdrake.pm:534
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 
 #. - seems that value is bitten before being printed by next func..
-#: ../rpmdrake.pm:542
+#: ../rpmdrake.pm:541
 msgid "Error during download"
 msgstr "Klaida siunčiant"
 
-#: ../rpmdrake.pm:544
+#: ../rpmdrake.pm:543
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2014,7 +2147,7 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:549
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2024,16 +2157,16 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:559
+#: ../rpmdrake.pm:558
 #, fuzzy
 msgid "No mirror"
 msgstr "Lemtinga klaida"
 
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../rpmdrake.pm:560
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:562
+#: ../rpmdrake.pm:561
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
@@ -2042,70 +2175,70 @@ msgid ""
 "by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:580
 #, fuzzy
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr ""
 "Prašom palaukti\n"
 "Gabenamas veidrodžių sąrašas"
 
-#: ../rpmdrake.pm:639
+#: ../rpmdrake.pm:633
 #, perl-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:642
+#: ../rpmdrake.pm:636
 #, perl-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:645
+#: ../rpmdrake.pm:639
 #, perl-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:643
 msgid " done."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:653
+#: ../rpmdrake.pm:647
 #, fuzzy
 msgid " failed!"
 msgstr "%d bylos"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:657
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, perl-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:661
+#: ../rpmdrake.pm:655
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Tikrinu '%s' parašą..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:659
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:668
+#: ../rpmdrake.pm:662
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:679
+#: ../rpmdrake.pm:673
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr ""
 "Prašom palaukti\n"
 "Išmetama laikmena"
 
-#: ../rpmdrake.pm:706
+#: ../rpmdrake.pm:700
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:707
+#: ../rpmdrake.pm:701
 #, perl-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2116,29 +2249,25 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:738
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, fuzzy
 msgid "Update media"
 msgstr "Atnaujinti laikmeną"
 
-#: ../rpmdrake.pm:743
+#: ../rpmdrake.pm:737
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:750
+#: ../rpmdrake.pm:744
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:764
-msgid "Select all"
-msgstr "Pažymėti viską"
-
-#: ../rpmdrake.pm:768
+#: ../rpmdrake.pm:762
 msgid "Update"
 msgstr "Atnaujinti"
 
-#: ../rpmdrake.pm:789
+#: ../rpmdrake.pm:783
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2147,7 +2276,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:812 ../rpmdrake.pm:823
+#: ../rpmdrake.pm:806 ../rpmdrake.pm:817
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2155,19 +2284,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake.pm:829
 #, fuzzy
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nepavyko sukurti raporto bylos, nutraukiu.\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:840
+#: ../rpmdrake.pm:834
 #, fuzzy
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr ""
 "Prašom palaukti\n"
 "Išmetama laikmena"
 
-#: ../rpmdrake.pm:841
+#: ../rpmdrake.pm:835
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2178,7 +2307,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:854
+#: ../rpmdrake.pm:848
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2186,7 +2315,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:857
+#: ../rpmdrake.pm:851
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2194,11 +2323,11 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:874
+#: ../rpmdrake.pm:868
 msgid "Help launched in background"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:875
+#: ../rpmdrake.pm:869
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
@@ -2477,6 +2606,14 @@ msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Programinės įrangos įdiegimas"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "Please wait, reading packages database..."
+#~ msgstr "Prašom palaukti.Pašalinami paketai"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About Rpmdrake"
+#~ msgstr "rpmdrake"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "No package found for installation."
 #~ msgstr "Ruošiamasi paketo diegimui"
 
@@ -2487,10 +2624,6 @@ msgstr "Programinės įrangos įdiegimas"
 #~ msgid "All packages, by medium repository"
 #~ msgstr "0 paketų, 0 baitų"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Normal information"
-#~ msgstr "Saugumo atnaujinimai"
-
 #~ msgid "Install"
 #~ msgstr "Įdiegti"
 
@@ -2504,10 +2637,6 @@ msgstr "Programinės įrangos įdiegimas"
 #~ "Prašom palaukti\n"
 #~ "Išmetama laikmena"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Rpmdrake %s"
-#~ msgstr "rpmdrake"
-
 #~ msgid "<no description>"
 #~ msgstr "<nėra aprašymo>"
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 053fa29b..9c99c18d 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-13 18:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-04 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-26 15:26+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.0\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:80
+#: ../edit-urpm-sources.pl:85
 msgid "Choose media type"
 msgstr "Pilih jenis media"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:81
+#: ../edit-urpm-sources.pl:86
 msgid ""
 "This step enables you to add sources from a Mandriva Linux web or FTP "
 "mirror.\n"
@@ -35,15 +35,15 @@ msgid ""
 "to do this in two steps.)"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:94
 msgid "Distribution sources"
 msgstr "Sumber edaran"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:94
 msgid "Official updates"
 msgstr "Kemaskini rasmi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:92
+#: ../edit-urpm-sources.pl:97
 #, perl-format
 msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
@@ -55,363 +55,372 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:102
+#. because updates media do not provide media.cfg yet
+#: ../edit-urpm-sources.pl:111
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Sila tunggu, menambah media..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:134
+#: ../edit-urpm-sources.pl:144
 msgid "Add a medium"
 msgstr "Tambah medium"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:146
 msgid "Local files"
 msgstr "Fail lokal"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:146
 msgid "Path:"
 msgstr "Laluan:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137
+#: ../edit-urpm-sources.pl:147
 msgid "FTP server"
 msgstr "Pelayan FTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137 ../edit-urpm-sources.pl:138
-#: ../edit-urpm-sources.pl:139 ../edit-urpm-sources.pl:407
+#: ../edit-urpm-sources.pl:147 ../edit-urpm-sources.pl:148
+#: ../edit-urpm-sources.pl:149 ../edit-urpm-sources.pl:416
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:138
+#: ../edit-urpm-sources.pl:148
 #, fuzzy
 msgid "RSYNC server"
 msgstr "Pelayan FTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:139
+#: ../edit-urpm-sources.pl:149
 msgid "HTTP server"
 msgstr "Pelayan HTTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:150
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Path atau titik mount:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:150
 msgid "Removable device"
 msgstr "Peranti bolehubah"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:159
+#: ../edit-urpm-sources.pl:169
 msgid "Browse..."
 msgstr "Lungsur..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:187
+#: ../edit-urpm-sources.pl:197
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:187 ../edit-urpm-sources.pl:487 ../rpmdrake.pm:130
+#: ../edit-urpm-sources.pl:197 ../edit-urpm-sources.pl:501 ../rpmdrake.pm:131
 msgid "Password:"
 msgstr "Katalaluan:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:192 ../edit-urpm-sources.pl:408
+#: ../edit-urpm-sources.pl:202 ../edit-urpm-sources.pl:417
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Path relatif ke sintesis/hdlist:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:194
+#: ../edit-urpm-sources.pl:204
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:199
+#: ../edit-urpm-sources.pl:209
 msgid "Name:"
 msgstr "Nama:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:207
+#: ../edit-urpm-sources.pl:217
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:218
+#: ../edit-urpm-sources.pl:228
 msgid "Search this media for updates"
 msgstr "Cari media ini untuk kemaskini"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:228
+#: ../edit-urpm-sources.pl:238
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:232
+#: ../edit-urpm-sources.pl:242
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:243
+#: ../edit-urpm-sources.pl:253
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Menambah media:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:245
+#: ../edit-urpm-sources.pl:255
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Jenis media:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:253 ../edit-urpm-sources.pl:328
-#: ../edit-urpm-sources.pl:414 ../edit-urpm-sources.pl:439
-#: ../edit-urpm-sources.pl:504 ../edit-urpm-sources.pl:586
-#: ../edit-urpm-sources.pl:626 ../edit-urpm-sources.pl:684
-#: ../edit-urpm-sources.pl:823 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
-#: ../rpmdrake:1752 ../rpmdrake:1760 ../rpmdrake.pm:284 ../rpmdrake.pm:597
-#: ../rpmdrake.pm:687 ../rpmdrake.pm:760
+#: ../edit-urpm-sources.pl:263 ../edit-urpm-sources.pl:338
+#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:453
+#: ../edit-urpm-sources.pl:518 ../edit-urpm-sources.pl:600
+#: ../edit-urpm-sources.pl:640 ../edit-urpm-sources.pl:698
+#: ../edit-urpm-sources.pl:837 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:1921 ../rpmdrake:1929 ../rpmdrake.pm:287 ../rpmdrake.pm:596
+#: ../rpmdrake.pm:681 ../rpmdrake.pm:754
 msgid "Cancel"
 msgstr "Batal"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:255 ../edit-urpm-sources.pl:330
-#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:494
-#: ../edit-urpm-sources.pl:583 ../edit-urpm-sources.pl:625
-#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:749
-#: ../edit-urpm-sources.pl:816 ../edit-urpm-sources.pl:869
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1018 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
-#: ../rpmdrake:866 ../rpmdrake:871 ../rpmdrake:1662 ../rpmdrake:1752
-#: ../rpmdrake:1903 ../rpmdrake.pm:121 ../rpmdrake.pm:226 ../rpmdrake.pm:286
-#: ../rpmdrake.pm:597
+#: ../edit-urpm-sources.pl:265 ../edit-urpm-sources.pl:340
+#: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:508
+#: ../edit-urpm-sources.pl:597 ../edit-urpm-sources.pl:639
+#: ../edit-urpm-sources.pl:691 ../edit-urpm-sources.pl:763
+#: ../edit-urpm-sources.pl:830 ../edit-urpm-sources.pl:883
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1032 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:977 ../rpmdrake:982 ../rpmdrake:1827 ../rpmdrake:1921
+#: ../rpmdrake:2068 ../rpmdrake.pm:122 ../rpmdrake.pm:227 ../rpmdrake.pm:289
+#: ../rpmdrake.pm:596
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:312
+#: ../edit-urpm-sources.pl:322
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Pilihan global untuk pemasangan pakej"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:314
+#: ../edit-urpm-sources.pl:324
 msgid "always"
 msgstr "sentiasa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:315
+#: ../edit-urpm-sources.pl:325
 msgid "never"
 msgstr "tidak sekali-kali"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:324
+#: ../edit-urpm-sources.pl:334
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Sahkan RPM untuk dipasang:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:325
+#: ../edit-urpm-sources.pl:335
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Muatturun program untuk digunakan:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:355
+#: ../edit-urpm-sources.pl:365
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Membuang Sumber"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:356
+#: ../edit-urpm-sources.pl:366
 #, perl-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Adakah anda pasti untuk memadam sumber \"%s\"?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:361
+#: ../edit-urpm-sources.pl:371
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Sila tunggu, mengeluarkan medium..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:398
+#: ../edit-urpm-sources.pl:407
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Sunting media"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:404
+#: ../edit-urpm-sources.pl:413
 #, perl-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Menyunting media \"%s\":"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:418
+msgid "Downloader:"
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:430
 msgid "Save changes"
 msgstr "Simpan perubahan"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:1005
+#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:1019
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proksi..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:437
+#: ../edit-urpm-sources.pl:451
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:438
+#: ../edit-urpm-sources.pl:452
 #, fuzzy
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Masuk dalam."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:459
+#: ../edit-urpm-sources.pl:473
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Tetapkan proksi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:470
+#: ../edit-urpm-sources.pl:484
 #, perl-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Tetapan proksi untuk media \"%s\""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:471
+#: ../edit-urpm-sources.pl:485
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Tetapan proksi global"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:473
+#: ../edit-urpm-sources.pl:487
 #, fuzzy
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr "dan<proxyhost[:port]>:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:476
+#: ../edit-urpm-sources.pl:490
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Namahos proksi:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:479
+#: ../edit-urpm-sources.pl:493
 #, fuzzy
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "pengguna:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:482
+#: ../edit-urpm-sources.pl:496
 msgid "User:"
 msgstr "Pengguna:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:568
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Tambah kumpulan selari"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:568
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Sunting kumpulan selari"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:565
+#: ../edit-urpm-sources.pl:579
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Tambah had medium"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:577
+#: ../edit-urpm-sources.pl:591
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Pilih media untuk menambah didalam had media:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:614
+#: ../edit-urpm-sources.pl:628
 msgid "Add a host"
 msgstr "Tambah hos"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:620
+#: ../edit-urpm-sources.pl:634
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Taip namahos atau alamat IP hos untuk ditambah:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:651
+#: ../edit-urpm-sources.pl:665
 #, perl-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Menyunting kumpulan selari \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:655
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669
 msgid "Group name:"
 msgstr "Nama kumpulan:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:656
+#: ../edit-urpm-sources.pl:670
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokol:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658
+#: ../edit-urpm-sources.pl:672
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Had media:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:663 ../edit-urpm-sources.pl:670
+#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:684
 msgid "Add"
 msgstr "Tambah"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:664 ../edit-urpm-sources.pl:671
-#: ../edit-urpm-sources.pl:729 ../edit-urpm-sources.pl:983
+#: ../edit-urpm-sources.pl:678 ../edit-urpm-sources.pl:685
+#: ../edit-urpm-sources.pl:743 ../edit-urpm-sources.pl:997
 msgid "Remove"
 msgstr "Buang"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:665
+#: ../edit-urpm-sources.pl:679
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Hos:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:699
+#: ../edit-urpm-sources.pl:713
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Group"
 msgstr "Kumpulan"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Media limit"
 msgstr "Had media"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:703
+#: ../edit-urpm-sources.pl:717
 msgid "Command"
 msgstr "Arahan"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:413 ../rpmdrake:437 ../rpmdrake:576
-#: ../rpmdrake:775
+#: ../edit-urpm-sources.pl:727 ../rpmdrake:465 ../rpmdrake:496 ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:1748
 msgid "(none)"
 msgstr "(tiada)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:733 ../edit-urpm-sources.pl:987
+#: ../edit-urpm-sources.pl:747 ../edit-urpm-sources.pl:1001
 msgid "Edit..."
 msgstr "Ubah..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:741 ../edit-urpm-sources.pl:993
+#: ../edit-urpm-sources.pl:755 ../edit-urpm-sources.pl:1007
 msgid "Add..."
 msgstr "Tambah..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:757
+#: ../edit-urpm-sources.pl:771
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:761 ../edit-urpm-sources.pl:918
+#: ../edit-urpm-sources.pl:775 ../edit-urpm-sources.pl:932
 msgid "Medium"
 msgstr "Sederhana"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:766
+#: ../edit-urpm-sources.pl:780
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Kekunci"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:785
+#: ../edit-urpm-sources.pl:799
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:798
+#: ../edit-urpm-sources.pl:812
 msgid "Add a key"
 msgstr "Tambah kekunci"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:810
+#: ../edit-urpm-sources.pl:824
 #, perl-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Pilih kekunci untuk ditambah ke dalam media %s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:838
+#: ../edit-urpm-sources.pl:833
+msgid "Close"
+msgstr "Tutup"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:855
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Buang kekunci"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:839
+#: ../edit-urpm-sources.pl:853
 #, perl-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
 "(name of the key: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:857
+#: ../edit-urpm-sources.pl:871
 msgid "Add a key..."
 msgstr "Tambah kekunci..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:861
+#: ../edit-urpm-sources.pl:875
 msgid "Remove key"
 msgstr "Buang kekunci"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:877
+#: ../edit-urpm-sources.pl:891
 msgid "Configure media"
 msgstr "Tetapkan media"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:916
+#: ../edit-urpm-sources.pl:930
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Hidupkan?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:917
+#: ../edit-urpm-sources.pl:931
 msgid "Updates?"
 msgstr "Kemaskini?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:933
+#: ../edit-urpm-sources.pl:947
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:963
+#: ../edit-urpm-sources.pl:977
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -422,31 +431,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:997
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1011
 msgid "Add custom..."
 msgstr "Tambah custom..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1001
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1015
 msgid "Update..."
 msgstr "Kemaskini..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1004
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1018
 msgid "Manage keys..."
 msgstr "Urus kekunci..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1006
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1020
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Selari..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1007
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1021
 msgid "Global options..."
 msgstr "Pilihan global..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1017 ../rpmdrake:1290
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1031 ../rpmdrake:1428
 msgid "Help"
 msgstr "Pertolongan"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1030 ../gurpmi.addmedia:97 ../rpmdrake:1978
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1047 ../gurpmi.addmedia:98 ../rpmdrake:2144
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -457,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Adakah ok untuk meneruskan?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1033
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1050
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
@@ -467,7 +476,7 @@ msgid ""
 "or to perform updates."
 msgstr "Selamat Datang on."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1045
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1063
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
 "working with packages database (do you have another media\n"
@@ -475,11 +484,11 @@ msgid ""
 "packages as well?)."
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi.addmedia:87
+#: ../gurpmi.addmedia:88
 msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi.addmedia:101
+#: ../gurpmi.addmedia:102
 #, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add new packages media, %s.\n"
@@ -487,7 +496,7 @@ msgid ""
 "to your system from these new media."
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi.addmedia:104
+#: ../gurpmi.addmedia:105
 #, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
@@ -495,80 +504,80 @@ msgid ""
 "to your system from that new medium."
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi.addmedia:129
+#: ../gurpmi.addmedia:130
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Successfully added media %s."
 msgstr "Berjaya menambah media `%s'."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:130
+#: ../gurpmi.addmedia:131
 #, perl-format
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "Berjaya menambah media `%s'."
 
-#: ../rpmdrake:38
+#: ../rpmdrake:39
 #, perl-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]..."
 msgstr "Penggunaan: %s [PILIHAN]..."
 
-#: ../rpmdrake:39
+#: ../rpmdrake:40
 msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:40
+#: ../rpmdrake:41
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:41
+#: ../rpmdrake:42
 msgid ""
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:42
+#: ../rpmdrake:43
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:43
+#: ../rpmdrake:44
 msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:44
+#: ../rpmdrake:45
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
 msgstr "  --no-media-update      jangan kemaskini media ketika permulaan"
 
-#: ../rpmdrake:45
+#: ../rpmdrake:46
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:46
+#: ../rpmdrake:47
 msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
 "\" machine to show needed deps"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:47
+#: ../rpmdrake:48
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:48
+#: ../rpmdrake:49
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:49
+#: ../rpmdrake:50
 msgid "  --root                 force to run as root"
 msgstr "  --root                 paksa untuk laksana sebagai root"
 
-#: ../rpmdrake:50
+#: ../rpmdrake:51
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
 msgstr "  --search=pkg           laksana carian untuk \"pkg\""
 
-#: ../rpmdrake:188
+#: ../rpmdrake:205
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "Melaksanakan dalam mod pengguna"
 
-#: ../rpmdrake:189
+#: ../rpmdrake:206
 #, fuzzy
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
@@ -576,551 +585,650 @@ msgid ""
 "but you may still browse the existing database."
 msgstr "normal pengguna on."
 
-#: ../rpmdrake:197
+#: ../rpmdrake:214
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Kebolehcapaian"
 
-#: ../rpmdrake:198 ../rpmdrake:199 ../rpmdrake:200 ../rpmdrake:201
-#: ../rpmdrake:202
+#: ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217 ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:219
 msgid "Archiving"
 msgstr "Mengarkib"
 
-#: ../rpmdrake:199
+#: ../rpmdrake:216
 msgid "Backup"
 msgstr "Sandaran"
 
-#: ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:217
 msgid "Cd burning"
 msgstr "Menulis CD"
 
-#: ../rpmdrake:201
+#: ../rpmdrake:218
 msgid "Compression"
 msgstr "Mampatan"
 
-#: ../rpmdrake:202 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:235
-#: ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:287 ../rpmdrake:297
-#: ../rpmdrake:383
+#: ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:225 ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:426
 msgid "Other"
 msgstr "Lain-lain"
 
-#: ../rpmdrake:203 ../rpmdrake:204 ../rpmdrake:205 ../rpmdrake:206
-#: ../rpmdrake:207 ../rpmdrake:208
+#: ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
 msgid "Books"
 msgstr "Buku"
 
-#: ../rpmdrake:204
+#: ../rpmdrake:221
 msgid "Computer books"
 msgstr "Buku komputer"
 
-#: ../rpmdrake:205
+#: ../rpmdrake:222
 msgid "Faqs"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:206
+#: ../rpmdrake:223
 msgid "Howtos"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:207
+#: ../rpmdrake:224
 msgid "Literature"
 msgstr "Kesusasteraan"
 
-#: ../rpmdrake:209 ../rpmdrake:210 ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:226 ../rpmdrake:227 ../rpmdrake:228
 msgid "Cluster"
 msgstr "Gugusan"
 
-#: ../rpmdrake:210
+#: ../rpmdrake:227
 msgid "Message Passing"
 msgstr "Pemindahan Mesej"
 
-#: ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:228
 msgid "Queueing Services"
 msgstr "Servis Giliran"
 
-#: ../rpmdrake:212
+#: ../rpmdrake:229
 msgid "Communications"
 msgstr "Komunikasi"
 
-#: ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:217
+#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:234
 msgid "Databases"
 msgstr "PangkalanData"
 
-#: ../rpmdrake:214 ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217
-#: ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221
-#: ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223 ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233 ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:353 ../rpmdrake:354 ../rpmdrake:355
 msgid "Development"
 msgstr "Pemaju"
 
-#: ../rpmdrake:215
+#: ../rpmdrake:232
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: ../rpmdrake:216
+#: ../rpmdrake:233
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
-#: ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:235
 msgid "GNOME and GTK+"
 msgstr "GNOME dan GTK+"
 
-#: ../rpmdrake:219
+#: ../rpmdrake:236
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: ../rpmdrake:220
+#: ../rpmdrake:237
 msgid "KDE and Qt"
 msgstr "KDE dan Qt"
 
-#: ../rpmdrake:221
+#: ../rpmdrake:238
 msgid "Kernel"
 msgstr "Kernel"
 
-#: ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:240
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../rpmdrake:224
+#: ../rpmdrake:241
 msgid "PHP"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:242
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: ../rpmdrake:226
+#: ../rpmdrake:243
 msgid "Editors"
 msgstr "Penyunting"
 
-#: ../rpmdrake:227
+#: ../rpmdrake:244
 msgid "Education"
 msgstr "Pendidikan"
 
-#: ../rpmdrake:228
+#: ../rpmdrake:245
 msgid "Emulators"
 msgstr "Emulator"
 
-#: ../rpmdrake:229
+#: ../rpmdrake:246
 msgid "File tools"
 msgstr "Alatan fail"
 
-#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233
-#: ../rpmdrake:234 ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250
+#: ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "Games"
 msgstr "Permainan"
 
-#: ../rpmdrake:231
+#: ../rpmdrake:248
 msgid "Adventure"
 msgstr "Pengembaraan"
 
-#: ../rpmdrake:232
+#: ../rpmdrake:249
 msgid "Arcade"
 msgstr "Arked"
 
-#: ../rpmdrake:233
+#: ../rpmdrake:250
 msgid "Boards"
 msgstr "Papan"
 
-#: ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:251
 msgid "Cards"
 msgstr "Kad"
 
-#: ../rpmdrake:236
+#: ../rpmdrake:253
 msgid "Puzzles"
 msgstr "Tekasuai"
 
-#: ../rpmdrake:237
+#: ../rpmdrake:254
 msgid "Sports"
 msgstr "Sukan"
 
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "Strategy"
 msgstr "Strategi"
 
-#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244
-#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
-#: ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:256 ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260 ../rpmdrake:261
+#: ../rpmdrake:264 ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:277
 msgid "Graphical desktop"
 msgstr "Desktop bergrafik"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:259
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:260
 msgid "FVWM based"
 msgstr "Berasaskan FVWM"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:263
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:266
 msgid "Icewm"
 msgstr "Icewm"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:269
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:273
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:259
+#: ../rpmdrake:276
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "WindowMaker"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:262
+#: ../rpmdrake:279
 msgid "Xfce"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:263
+#: ../rpmdrake:280
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafik"
 
-#: ../rpmdrake:264
+#: ../rpmdrake:281
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Pemerhatian"
 
-#: ../rpmdrake:265 ../rpmdrake:266
+#: ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimedia"
 
-#: ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:317
+#: ../rpmdrake:283 ../rpmdrake:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:268 ../rpmdrake:269 ../rpmdrake:270
-#: ../rpmdrake:271 ../rpmdrake:272 ../rpmdrake:273 ../rpmdrake:274
-#: ../rpmdrake:275 ../rpmdrake:276 ../rpmdrake:296
+#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
+#: ../rpmdrake:288 ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:290 ../rpmdrake:291
+#: ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:313
 msgid "Networking"
 msgstr "Rangkaian"
 
-#: ../rpmdrake:268
+#: ../rpmdrake:285
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
-#: ../rpmdrake:269
+#: ../rpmdrake:286
 msgid "File transfer"
 msgstr "Pemindahan fail"
 
-#: ../rpmdrake:270
+#: ../rpmdrake:287
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:288
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Pesanan segera"
 
-#: ../rpmdrake:272
+#: ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:360
 msgid "Mail"
 msgstr "Mel"
 
-#: ../rpmdrake:273
+#: ../rpmdrake:290
 msgid "News"
 msgstr "Berita"
 
-#: ../rpmdrake:275
+#: ../rpmdrake:292
 msgid "Remote access"
 msgstr "Akses jauh"
 
-#: ../rpmdrake:276
+#: ../rpmdrake:293
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: ../rpmdrake:277
+#: ../rpmdrake:294
 msgid "Office"
 msgstr "Pejabat"
 
-#: ../rpmdrake:278
+#: ../rpmdrake:295
 msgid "Public Keys"
 msgstr "Kekunci Awam"
 
-#: ../rpmdrake:279
+#: ../rpmdrake:296
 msgid "Publishing"
 msgstr "Penerbitan"
 
-#: ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
-#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Sciences"
 msgstr "Sains"
 
-#: ../rpmdrake:281
+#: ../rpmdrake:298
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Falak"
 
-#: ../rpmdrake:282
+#: ../rpmdrake:299
 msgid "Biology"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:283
+#: ../rpmdrake:300
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Kimia"
 
-#: ../rpmdrake:284
+#: ../rpmdrake:301
 msgid "Computer science"
 msgstr "Sains komputer"
 
-#: ../rpmdrake:285
+#: ../rpmdrake:302
 msgid "Geosciences"
 msgstr "Geosains"
 
-#: ../rpmdrake:286
+#: ../rpmdrake:303
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Matematik"
 
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Physics"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:289
+#: ../rpmdrake:306
 msgid "Shells"
 msgstr "Shell"
 
-#: ../rpmdrake:290
+#: ../rpmdrake:307
 msgid "Sound"
 msgstr "Bunyi"
 
-#: ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294
-#: ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296 ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298
-#: ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300 ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302
-#: ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305 ../rpmdrake:306
-#: ../rpmdrake:307 ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310
-#: ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310 ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:313 ../rpmdrake:314 ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:317 ../rpmdrake:318 ../rpmdrake:319
+#: ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:321 ../rpmdrake:322 ../rpmdrake:323
+#: ../rpmdrake:324 ../rpmdrake:325 ../rpmdrake:326 ../rpmdrake:327
+#: ../rpmdrake:328
 msgid "System"
 msgstr "Sistem"
 
-#: ../rpmdrake:292
+#: ../rpmdrake:309
 msgid "Base"
 msgstr "Asas"
 
-#: ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294 ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296
-#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:310 ../rpmdrake:311 ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:314 ../rpmdrake:315 ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:338
 msgid "Configuration"
 msgstr "Penyelarasan"
 
-#: ../rpmdrake:294
+#: ../rpmdrake:311
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Boot dan Init"
 
-#: ../rpmdrake:295
+#: ../rpmdrake:312
 msgid "Hardware"
 msgstr "Perkakasan"
 
-#: ../rpmdrake:298
+#: ../rpmdrake:315
 msgid "Packaging"
 msgstr "Pakejan"
 
-#: ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:316
 msgid "Printing"
 msgstr "Cetakan"
 
-#: ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:317
 msgid "Deploiement"
 msgstr "Pengagihan"
 
-#: ../rpmdrake:301
+#: ../rpmdrake:318
 msgid "Deployment"
 msgstr "Pengagihan"
 
-#: ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305
-#: ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:319 ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:321 ../rpmdrake:322
+#: ../rpmdrake:323
 msgid "Fonts"
 msgstr "Font"
 
-#: ../rpmdrake:303
+#: ../rpmdrake:320
 msgid "Console"
 msgstr "Konsol"
 
-#: ../rpmdrake:304
+#: ../rpmdrake:321
 msgid "True type"
 msgstr "True type"
 
-#: ../rpmdrake:305
+#: ../rpmdrake:322
 msgid "Type1"
 msgstr "Type1"
 
-#: ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:323
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr "Bitmap X11"
 
-#: ../rpmdrake:307
+#: ../rpmdrake:324
 msgid "Internationalization"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:308
+#: ../rpmdrake:325
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr "Kernel dan perkakasan"
 
-#: ../rpmdrake:309
+#: ../rpmdrake:326
 msgid "Libraries"
 msgstr "Pustaka"
 
-#: ../rpmdrake:310
+#: ../rpmdrake:327
 msgid "Servers"
 msgstr "Pelayan"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:330
 msgid "X11"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:331
 msgid "Terminals"
 msgstr "Terminal"
 
-#: ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:332
 msgid "Text tools"
 msgstr "Alatan teks"
 
-#: ../rpmdrake:316
+#: ../rpmdrake:333
 msgid "Toys"
 msgstr "Permainan"
 
+#. for Mandriva Choice:
+#: ../rpmdrake:337 ../rpmdrake:338 ../rpmdrake:339 ../rpmdrake:340
+#: ../rpmdrake:341 ../rpmdrake:342 ../rpmdrake:343 ../rpmdrake:344
+#: ../rpmdrake:345 ../rpmdrake:346
+#, fuzzy
+msgid "Workstation"
+msgstr "Konfigurasi VNC"
+
+#: ../rpmdrake:339
+#, fuzzy
+msgid "Console Tools"
+msgstr "Konsol"
+
+#: ../rpmdrake:340 ../rpmdrake:355
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:341
+msgid "Game station"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:342
+#, fuzzy
+msgid "Internet station"
+msgstr "Pesanan segera"
+
+#: ../rpmdrake:343
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia station"
+msgstr "Multimedia"
+
+#: ../rpmdrake:344
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer (client)"
+msgstr "Sains komputer"
+
+#: ../rpmdrake:345
+msgid "Office Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:346
+msgid "Scientific Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:347 ../rpmdrake:349 ../rpmdrake:350 ../rpmdrake:351
+#: ../rpmdrake:352
+#, fuzzy
+msgid "Graphical Environment"
+msgstr "Desktop bergrafik"
+
+#: ../rpmdrake:349
+msgid "GNOME Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:350
+msgid "IceWm Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:351
+msgid "KDE Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:352
+#, fuzzy
+msgid "Other Graphical Desktops"
+msgstr "Desktop bergrafik"
+
+#: ../rpmdrake:356 ../rpmdrake:357 ../rpmdrake:358 ../rpmdrake:359
+#: ../rpmdrake:360 ../rpmdrake:361 ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:363
+msgid "Server"
+msgstr "Pelayan"
+
+#: ../rpmdrake:357
+msgid "DNS/NIS"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:358
+#, fuzzy
+msgid "Database"
+msgstr "PangkalanData"
+
+#: ../rpmdrake:359
+msgid "Firewall/Router"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:361
+msgid "Mail/Groupware/News"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:362
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer server"
+msgstr "Sains komputer"
+
+#: ../rpmdrake:363
+msgid "Web/FTP"
+msgstr ""
+
 #. - to highlight information
-#: ../rpmdrake:443 ../rpmdrake:614 ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:633
-#: ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:502 ../rpmdrake:707 ../rpmdrake:712 ../rpmdrake:726
+#: ../rpmdrake:728
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Tiada)"
 
-#: ../rpmdrake:475
+#: ../rpmdrake:534
 msgid "Search results"
 msgstr "Hasil carian"
 
-#: ../rpmdrake:475
+#: ../rpmdrake:534
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Keputusan carian (tiada)"
 
-#: ../rpmdrake:486
+#: ../rpmdrake:545 ../rpmdrake:2125
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Sila tunggu, mencari..."
 
-#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
+#: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:921
 msgid "Addable"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
+#: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:921
 msgid "Upgradable"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:619
 msgid "Not selected"
 msgstr "Tidak dipilih"
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:619
 msgid "Selected"
 msgstr "Dipilih "
 
-#: ../rpmdrake:602 ../rpmdrake:651
+#. is it an update?
+#: ../rpmdrake:687 ../rpmdrake:744
 msgid "Importance: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:603 ../rpmdrake:659
+#: ../rpmdrake:688 ../rpmdrake:752
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Sebab untuk kemaskini:"
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:692
 #, fuzzy
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Kemaskini sekuriti"
 
-#: ../rpmdrake:655 ../rpmdrake:708
+#: ../rpmdrake:700 ../rpmdrake:754
 msgid "No description"
 msgstr "Tiada keterangan"
 
-#: ../rpmdrake:609
+#: ../rpmdrake:703
 msgid "Files:"
 msgstr "Fail:"
 
-#: ../rpmdrake:618
+#: ../rpmdrake:711
 msgid "Changelog:"
 msgstr "Changelog:"
 
-#: ../rpmdrake:630
+#: ../rpmdrake:723
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Fail:\n"
 
-#: ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:728
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Changelog:\n"
 
-#: ../rpmdrake:640
+#: ../rpmdrake:733 ../rpmdrake.pm:807
 msgid "Medium: "
 msgstr "Media:"
 
-#: ../rpmdrake:641
+#: ../rpmdrake:734
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Versi dipasang semasa:"
 
-#: ../rpmdrake:645
+#: ../rpmdrake:738
 msgid "Name: "
 msgstr "Nama: "
 
-#: ../rpmdrake:646
+#: ../rpmdrake:739
 msgid "Version: "
 msgstr "Versi: "
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:740
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Rekabentuk:"
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:741
 #, perl-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:741
 msgid "Size: "
 msgstr "Saiz: "
 
 #. extra empty line
-#: ../rpmdrake:655
+#: ../rpmdrake:748
 msgid "Summary: "
 msgstr "Ringkasan: "
 
-#: ../rpmdrake:661
+#: ../rpmdrake:754
 msgid "Description: "
 msgstr "Huraian: "
 
-#: ../rpmdrake:698 ../rpmdrake.pm:178
+#: ../rpmdrake:810 ../rpmdrake.pm:179
 #, fuzzy
 msgid "Software Management"
 msgstr "Pengurus Media Perisian"
 
-#. - TODO change those labels to something more sensible, e.g. "Upgrade information about this package"
-#: ../rpmdrake:715 ../rpmdrake:862 ../rpmdrake:864 ../rpmdrake:1893
+#: ../rpmdrake:827 ../rpmdrake:973 ../rpmdrake:975
 #, fuzzy
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Lebih maklumat pada pakej %s"
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:829
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Salah satu pakej berikut diperlukan:"
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:829
 #, fuzzy
 msgid "Please choose"
 msgstr "Pilih secara manual"
 
-#: ../rpmdrake:759
+#: ../rpmdrake:870
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Memuatkan Tetapan... Sila tunggu"
 
-#: ../rpmdrake:777
+#: ../rpmdrake:888
 #, fuzzy
 msgid "No update"
 msgstr "Kemaskini Sistem"
 
-#: ../rpmdrake:778
+#: ../rpmdrake:889
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
@@ -1128,57 +1236,57 @@ msgid ""
 "or you already installed all of them."
 msgstr "on."
 
-#: ../rpmdrake:801 ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:912 ../rpmdrake:1174
 msgid "All"
 msgstr "Semua"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:849 ../rpmdrake:854
+#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:965
 #, fuzzy
 msgid "More info"
 msgstr "Lebih Maklumat"
 
-#: ../rpmdrake:857 ../rpmdrake:1882
+#: ../rpmdrake:968
 #, fuzzy
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Lebih maklumat pada pakej %s"
 
-#: ../rpmdrake:879
+#: ../rpmdrake:991
 #, fuzzy
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Pakej-pakej ini perlu diinstal dulu agar semuanya dapat berjalan baik."
 
-#: ../rpmdrake:880
+#: ../rpmdrake:992
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:"
 msgstr "Untuk memenuhi kebergantungan, Pakej-pakej berikut akan dihapus:"
 
-#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:895
+#: ../rpmdrake:998 ../rpmdrake:1007
 #, fuzzy
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Peranti gelungbalik tidak boleh dibuang!"
 
-#: ../rpmdrake:887
+#: ../rpmdrake:999
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:896 ../rpmdrake:961
+#: ../rpmdrake:1008 ../rpmdrake:1073
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:925
+#: ../rpmdrake:1037
 #, fuzzy
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "\"%s\" cakera %d diperlukan untuk memasang pakej"
 
-#: ../rpmdrake:926
+#: ../rpmdrake:1038
 #, fuzzy
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
@@ -1186,17 +1294,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr "Kepada"
 
-#: ../rpmdrake:941
+#: ../rpmdrake:1053
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "gagal baca senarai fail \"%s\""
 
-#: ../rpmdrake:944
+#: ../rpmdrake:1056
 #, fuzzy
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "_Personalisasikan pakej perisian untuk dipasang"
 
-#: ../rpmdrake:945
+#: ../rpmdrake:1057
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1204,122 +1312,134 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Pakej `%s' tidak boleh diinstal\n"
 
-#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:1729
+#: ../rpmdrake:1072 ../rpmdrake:1896
 #, fuzzy
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "_Kekalkan pakej yang kini tersenarai untuk dibuang"
 
-#: ../rpmdrake:985
+#: ../rpmdrake:1101
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Bebas"
 
-#: ../rpmdrake:986
+#: ../rpmdrake:1102
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Saiz dicadangkan (MB):"
 
 #. - the package information hasn't been loaded. Instead of rescanning the media, just give up.
-#: ../rpmdrake:991
+#: ../rpmdrake:1107
 #, fuzzy
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Tiada status tersedia utk pakej ini\n"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1113 ../rpmdrake:1506
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr ""
+"Ralat OS yang tidak dijangka berlaku:\n"
+"%s"
+
+#: ../rpmdrake:1174
 #, fuzzy
 msgid "Installed"
 msgstr "Install"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1174
 #, fuzzy
 msgid "Non installed"
 msgstr "Install"
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1175
 #, perl-format
 msgid "%s choices"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1175
 #, fuzzy
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "SELAMAT DATANG - Mandriva Linux %s"
 
 #. let's keep the translated strings (to be resurected as sorting the treeview):
-#: ../rpmdrake:1060
+#: ../rpmdrake:1177
 #, fuzzy
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "_Pilih pakej individu"
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1178
 #, fuzzy
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Semua"
 
-#: ../rpmdrake:1062
+#: ../rpmdrake:1179
 #, fuzzy
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "G&una saiz sama untuk semua elemen"
 
-#: ../rpmdrake:1063
+#: ../rpmdrake:1180
 #, fuzzy
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Semua"
 
-#: ../rpmdrake:1064
+#: ../rpmdrake:1181
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1065
+#: ../rpmdrake:1182
 #, fuzzy
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Pilih _semua dalam kumpulan"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 #, fuzzy
 msgid "All updates"
 msgstr "Kemaskini Cakera"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 #, fuzzy
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Kemaskini Cakera"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 #, fuzzy
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Kemaskini Cakera"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Security updates"
 msgstr "Kemaskini sekuriti"
 
-#: ../rpmdrake:1123
+#: ../rpmdrake:1247
 #, fuzzy
 msgid "in names"
 msgstr "Nama Trek:"
 
-#: ../rpmdrake:1125
+#: ../rpmdrake:1249
 #, fuzzy
 msgid "in descriptions"
 msgstr "Sedang dilaksanakan...   "
 
-#: ../rpmdrake:1127
+#: ../rpmdrake:1251
 #, fuzzy
 msgid "in file names"
 msgstr "akhir fail tidak dijangka dalam %s\n"
 
-#: ../rpmdrake:1153
+#: ../rpmdrake:1278
+#, perl-format
+msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:1282
 #, fuzzy
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Pakej rosak, tidak boleh dibaca/dicari"
 
-#: ../rpmdrake:1158
+#: ../rpmdrake:1287
 #, fuzzy
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Pakej ini sudah diinstal sebelumnya"
 
-#: ../rpmdrake:1159
+#: ../rpmdrake:1288
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
@@ -1330,139 +1450,148 @@ msgid ""
 "Do you really want to install all the selected packages?"
 msgstr "Amaran keluar dan?"
 
-#: ../rpmdrake:1188 ../rpmdrake:1191 ../rpmdrake:1201 ../rpmdrake:1213
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1320 ../rpmdrake:1323 ../rpmdrake:1334 ../rpmdrake:1347
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fail"
 
-#: ../rpmdrake:1191
+#: ../rpmdrake:1323
 #, fuzzy
 msgid "/_Update media"
 msgstr "  --update       - guna hanya kemaskini media.\n"
 
-#: ../rpmdrake:1201
+#: ../rpmdrake:1334
 #, fuzzy
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "Pilihan Bahasa"
 
-#: ../rpmdrake:1213
+#: ../rpmdrake:1347
 #, fuzzy
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "penggunaan:   %s --list [nama]\n"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Keluar"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:1222 ../rpmdrake:1223 ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1359 ../rpmdrake:1360 ../rpmdrake:1363 ../rpmdrake:1393
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Pilihan"
 
-#: ../rpmdrake:1223
+#: ../rpmdrake:1360
 #, fuzzy
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "Pengurus Media Perisian"
 
-#: ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1363 ../rpmdrake:1393
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1230 ../rpmdrake:1231 ../rpmdrake:1232 ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1367 ../rpmdrake:1368 ../rpmdrake:1369 ../rpmdrake:1370
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Bantuan"
 
-#: ../rpmdrake:1231
+#: ../rpmdrake:1368
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Lapor Pepijat"
 
-#: ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1370
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Perihal..."
 
 #. nicer formatting
-#: ../rpmdrake:1236
+#: ../rpmdrake:1373
 #, fuzzy
-msgid "About Rpmdrake"
+msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:1238
+#: ../rpmdrake:1375
 #, perl-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1377
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1242
-#, fuzzy
+#: ../rpmdrake:1379
 msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Mandriva Online"
+msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../rpmdrake:1247
+#: ../rpmdrake:1384
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1271
+#: ../rpmdrake:1408
 msgid "Find:"
 msgstr "Cari:"
 
-#: ../rpmdrake:1280
+#: ../rpmdrake:1417
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
-#: ../rpmdrake:1282
+#: ../rpmdrake:1419
 msgid "Clear"
 msgstr "Kosongkan"
 
-#: ../rpmdrake:1295
+#: ../rpmdrake:1433 ../rpmdrake.pm:758
+#, fuzzy
+msgid "Select all"
+msgstr "  -a             - pilih semua media.\n"
+
+#: ../rpmdrake:1440
 msgid "Apply"
 msgstr "Terap"
 
-#: ../rpmdrake:1299
+#: ../rpmdrake:1444
 msgid "Quit"
 msgstr "Keluar"
 
-#: ../rpmdrake:1315
+#: ../rpmdrake:1460
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1316
+#: ../rpmdrake:1461
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1317
+#: ../rpmdrake:1462
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1318
+#: ../rpmdrake:1463
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1360
+#: ../rpmdrake:1505
 #, fuzzy
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Ralat Maut"
 
-#: ../rpmdrake:1361
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr ""
-"Ralat OS yang tidak dijangka berlaku:\n"
-"%s"
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Persediaan..."
 
-#: ../rpmdrake:1368
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932
+msgid "Package installation..."
+msgstr "Pemasangan pakej..."
+
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932 ../rpmdrake.pm:311
+msgid "Please wait"
+msgstr "Sila tunggu"
+
+#: ../rpmdrake:1530 ../rpmdrake:1918
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Konfigurasi VNC"
 
-#: ../rpmdrake:1369
+#: ../rpmdrake:1532
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -1470,12 +1599,12 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1378
+#: ../rpmdrake:1541
 #, fuzzy
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "  --update       - guna hanya kemaskini media.\n"
 
-#: ../rpmdrake:1379
+#: ../rpmdrake:1542
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1486,12 +1615,12 @@ msgid ""
 "Then, restart %s."
 msgstr "dimatikan dalam ulanghidup."
 
-#: ../rpmdrake:1389
+#: ../rpmdrake:1553
 #, fuzzy
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "secara manual"
 
-#: ../rpmdrake:1390
+#: ../rpmdrake:1554
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1501,61 +1630,72 @@ msgid ""
 "Then, restart %s."
 msgstr "secara manual dan Keselamatan ulanghidup."
 
-#: ../rpmdrake:1427
+#: ../rpmdrake:1567
+#, fuzzy
+msgid "Reading updates description"
+msgstr "Sedang dilaksanakan...   "
+
+#: ../rpmdrake:1593 ../rpmdrake:1670
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "muat ulang senarai pakej yg tersedia"
 
-#: ../rpmdrake:1428
-msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr ""
+#: ../rpmdrake:1601
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, listing base packages..."
+msgstr "Memuatkan Tetapan... Sila tunggu"
+
+#: ../rpmdrake:1637
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, finding installed packages..."
+msgstr "muat ulang senarai pakej yg tersedia"
 
-#: ../rpmdrake:1584
+#: ../rpmdrake:1771
 #, perl-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1607
+#: ../rpmdrake:1772
 #, fuzzy
 msgid "changes:"
 msgstr "Terap perubahan"
 
-#: ../rpmdrake:1615
+#: ../rpmdrake:1780
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "_Buang"
 
-#: ../rpmdrake:1619
+#: ../rpmdrake:1784
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Guna format fail Microsoft® Excel"
 
-#: ../rpmdrake:1623
+#: ../rpmdrake:1788
 #, fuzzy
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Janga_n Simpan"
 
-#: ../rpmdrake:1639
+#: ../rpmdrake:1804
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Pemasangan selesai"
 
-#: ../rpmdrake:1654
+#: ../rpmdrake:1819
 #, fuzzy
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Gst-inspect"
 
 #. N("Everything installed successfully"),
-#: ../rpmdrake:1687 ../rpmdrake:1879
+#: ../rpmdrake:1852 ../rpmdrake:2045
 #, fuzzy
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Semua."
 
-#: ../rpmdrake:1691 ../rpmdrake:1859
+#: ../rpmdrake:1856 ../rpmdrake:2025
 #, fuzzy
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "%s %s pemasangan pada hos %s"
 
-#: ../rpmdrake:1692 ../rpmdrake:1860 ../rpmdrake:1920
+#: ../rpmdrake:1857 ../rpmdrake:2026 ../rpmdrake:2084
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1566,17 +1706,17 @@ msgstr ""
 "ke giliran '%s':\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:1709
+#: ../rpmdrake:1876
 #, fuzzy
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "tidak dapat mengambil pakej asal, batal"
 
-#: ../rpmdrake:1710
+#: ../rpmdrake:1877
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "tidak dapat mengambil pakej asal, batal"
 
-#: ../rpmdrake:1711 ../rpmdrake:1806
+#: ../rpmdrake:1878 ../rpmdrake:1976
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1587,7 +1727,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ralat membaca pilihan\n"
 
-#: ../rpmdrake:1727
+#: ../rpmdrake:1894
 #, perl-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
@@ -1597,7 +1737,12 @@ msgstr ""
 "Untuk memenuhi kebergantungan, %d pakej berikut perlu dipasang:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../rpmdrake:1730
+#: ../rpmdrake:1898
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Remove %d packages?"
+msgstr "Buang kekunci"
+
+#: ../rpmdrake:1899
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1612,43 +1757,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Adakah anda ingin teruskan (langkui pakej ini)?"
 
-#: ../rpmdrake:1741
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Persediaan..."
-
-#: ../rpmdrake:1741
-msgid "Package installation..."
-msgstr "Pemasangan pakej..."
-
-#: ../rpmdrake:1741 ../rpmdrake.pm:307
-msgid "Please wait"
-msgstr "Sila tunggu"
-
-#: ../rpmdrake:1750
+#: ../rpmdrake:1941
 #, fuzzy
 msgid "Change medium"
 msgstr "Tambah medium"
 
-#: ../rpmdrake:1751
+#: ../rpmdrake:1920
 #, perl-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Masukkan media \"%s\" ke peranti [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1758
+#: ../rpmdrake:1927
 #, perl-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Muatturun pakej `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1781
+#: ../rpmdrake:1947
 #, fuzzy
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Membaca maklumat pakej..."
 
-#: ../rpmdrake:1793 ../rpmdrake.pm:743 ../rpmdrake.pm:852
+#: ../rpmdrake:1960 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:846
 msgid "Warning"
 msgstr "Amaran"
 
-#: ../rpmdrake:1794
+#: ../rpmdrake:1961
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1662,11 +1795,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Adakah anda hendak meneruskan pemasangan ?"
 
-#: ../rpmdrake:1803 ../rpmdrake:1919
+#: ../rpmdrake:1973 ../rpmdrake:2083
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Instalasi gagal"
 
-#: ../rpmdrake:1804
+#: ../rpmdrake:1974
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1675,26 +1808,26 @@ msgid ""
 "You may want to update your media database."
 msgstr "fail."
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1988
 #, fuzzy
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "%d pakej bergilir untuk dipasang\n"
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1988
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Menyediakan..."
 
-#: ../rpmdrake:1822
+#: ../rpmdrake:1991
 #, perl-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Install pakej `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1838
+#: ../rpmdrake:2006
 #, perl-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "gagal akses fail rpm [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1874
+#: ../rpmdrake:2040
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -1703,35 +1836,45 @@ msgid ""
 "you may now inspect some in order to take actions:"
 msgstr "fail dalam:"
 
-#: ../rpmdrake:1884
+#: ../rpmdrake:2048
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade information"
+msgstr "Maklumat tidak sah"
+
+#: ../rpmdrake:2050
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1896
+#: ../rpmdrake:2058
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade information about this package"
+msgstr "Lebih maklumat pada pakej %s"
+
+#: ../rpmdrake:2061
 #, fuzzy, perl-format
-msgid "More information on package... [%s]"
+msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Lebih maklumat pada pakej %s"
 
-#: ../rpmdrake:1909 ../rpmdrake.pm:730 ../rpmdrake.pm:811 ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake:2073 ../rpmdrake.pm:724 ../rpmdrake.pm:805 ../rpmdrake.pm:829
 msgid "Error"
 msgstr "Ralat"
 
-#: ../rpmdrake:1910
+#: ../rpmdrake:2074
 #, fuzzy
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "ralat tidak."
 
-#: ../rpmdrake:1935
+#: ../rpmdrake:2099
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Sila tunggu, mengeluarkan medium..."
 
-#: ../rpmdrake:1946
+#: ../rpmdrake:2110
 #, fuzzy
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Pembuangan Pakej Selesai"
 
-#: ../rpmdrake:1947
+#: ../rpmdrake:2111
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1742,11 +1885,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1977
+#: ../rpmdrake:2143
 msgid "Welcome"
 msgstr "Selamat Datang"
 
-#: ../rpmdrake:1982
+#: ../rpmdrake:2148
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
@@ -1755,7 +1898,7 @@ msgid ""
 "your computer."
 msgstr "Selamat Datang."
 
-#: ../rpmdrake:1987
+#: ../rpmdrake:2153
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1764,12 +1907,12 @@ msgid ""
 "computer."
 msgstr "Selamat Datang on."
 
-#: ../rpmdrake:1992
+#: ../rpmdrake:2158
 #, fuzzy
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "Selamat Datang ke Alat Penyelarasan Pelayan CUPS"
 
-#: ../rpmdrake:1993
+#: ../rpmdrake:2159
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
@@ -1779,177 +1922,176 @@ msgid ""
 "you want to install on your computer."
 msgstr "Selamat Datang on on."
 
-#: ../rpmdrake.pm:102
+#: ../rpmdrake.pm:103
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:102
+#: ../rpmdrake.pm:103
 #, fuzzy
 msgid "Software Update"
 msgstr "Kemaskini Sistem"
 
-#: ../rpmdrake.pm:129
+#: ../rpmdrake.pm:130
 #, fuzzy
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Masukkan kalimat kunci utk %s@%s:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:130
+#: ../rpmdrake.pm:131
 msgid "User name:"
 msgstr "Nama pengguna:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:173
+#: ../rpmdrake.pm:174
 #, fuzzy
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "_Pasang pakej perisian default"
 
-#: ../rpmdrake.pm:174
+#: ../rpmdrake.pm:175
 #, fuzzy
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "_Pasang pakej perisian default"
 
-#: ../rpmdrake.pm:175
+#: ../rpmdrake.pm:176
 #, fuzzy
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Masukkan keterangan bagi pemasangan perisian."
 
-#: ../rpmdrake.pm:217
+#: ../rpmdrake.pm:218
 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
-#: ../rpmdrake.pm:221
+#: ../rpmdrake.pm:222
 msgid "Yes"
 msgstr "Ya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:269
+#: ../rpmdrake.pm:272
 msgid "Info..."
 msgstr "Maklumat..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:386
+#: ../rpmdrake.pm:389
 msgid "Austria"
 msgstr "Austria"
 
-#: ../rpmdrake.pm:387
+#: ../rpmdrake.pm:390
 msgid "Australia"
 msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:388
+#: ../rpmdrake.pm:391
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgium"
 
-#: ../rpmdrake.pm:389
+#: ../rpmdrake.pm:392
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:390
+#: ../rpmdrake.pm:393
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:391
+#: ../rpmdrake.pm:394
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Switzerland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:392
+#: ../rpmdrake.pm:395
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:393
+#: ../rpmdrake.pm:396
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Republik Czech"
 
-#: ../rpmdrake.pm:394
+#: ../rpmdrake.pm:397
 msgid "Germany"
 msgstr "Jerman"
 
-#: ../rpmdrake.pm:395
+#: ../rpmdrake.pm:398
 msgid "Danmark"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:396 ../rpmdrake.pm:400
+#: ../rpmdrake.pm:399 ../rpmdrake.pm:403
 msgid "Greece"
 msgstr "Greek"
 
-#: ../rpmdrake.pm:397
+#: ../rpmdrake.pm:400
 msgid "Spain"
 msgstr "Sepanyol"
 
-#: ../rpmdrake.pm:398
+#: ../rpmdrake.pm:401
 msgid "Finland"
 msgstr "Finland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:399
+#: ../rpmdrake.pm:402
 msgid "France"
 msgstr "Perancis"
 
-#: ../rpmdrake.pm:401
+#: ../rpmdrake.pm:404
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungary"
 
-#: ../rpmdrake.pm:402
+#: ../rpmdrake.pm:405
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:403
+#: ../rpmdrake.pm:406
 msgid "Italy"
 msgstr "Itali"
 
-#: ../rpmdrake.pm:404
+#: ../rpmdrake.pm:407
 msgid "Japan"
 msgstr "Jepun"
 
-#: ../rpmdrake.pm:405
+#: ../rpmdrake.pm:408
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:406
+#: ../rpmdrake.pm:409
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Belanda"
 
-#: ../rpmdrake.pm:407
+#: ../rpmdrake.pm:410
 msgid "Norway"
 msgstr "Norway"
 
-#: ../rpmdrake.pm:408
+#: ../rpmdrake.pm:411
 msgid "Poland"
 msgstr "Poland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:412
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:410
+#: ../rpmdrake.pm:413
 msgid "Russia"
 msgstr "Russia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:411
+#: ../rpmdrake.pm:414
 msgid "Sweden"
 msgstr "Sweden"
 
-#: ../rpmdrake.pm:412
+#: ../rpmdrake.pm:415
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapura"
 
-#: ../rpmdrake.pm:413
+#: ../rpmdrake.pm:416
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:414
+#: ../rpmdrake.pm:417
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:415
+#: ../rpmdrake.pm:418
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "United Kingdom"
 
-#: ../rpmdrake.pm:416
+#: ../rpmdrake.pm:419
 msgid "China"
 msgstr "China"
 
-#: ../rpmdrake.pm:417 ../rpmdrake.pm:418 ../rpmdrake.pm:419 ../rpmdrake.pm:420
-#: ../rpmdrake.pm:509
+#: ../rpmdrake.pm:420 ../rpmdrake.pm:421 ../rpmdrake.pm:422 ../rpmdrake.pm:423
 msgid "United States"
 msgstr "Amerika Syarikat"
 
-#: ../rpmdrake.pm:523
+#: ../rpmdrake.pm:520
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -1957,7 +2099,7 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:527
+#: ../rpmdrake.pm:524
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -1965,25 +2107,25 @@ msgid ""
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:532 ../rpmdrake.pm:569
+#: ../rpmdrake.pm:530 ../rpmdrake.pm:568
 msgid "Mirror choice"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:535
+#: ../rpmdrake.pm:533
 #, fuzzy
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Penmeriksaan kebergantungan..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:536
+#: ../rpmdrake.pm:534
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 
 #. - seems that value is bitten before being printed by next func..
-#: ../rpmdrake.pm:542
+#: ../rpmdrake.pm:541
 msgid "Error during download"
 msgstr "Ralat semasa muatturun"
 
-#: ../rpmdrake.pm:544
+#: ../rpmdrake.pm:543
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -1993,7 +2135,7 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr "ralat."
 
-#: ../rpmdrake.pm:549
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2003,16 +2145,16 @@ msgid ""
 "Please try again later."
 msgstr "ralat."
 
-#: ../rpmdrake.pm:559
+#: ../rpmdrake.pm:558
 #, fuzzy
 msgid "No mirror"
 msgstr "Tiada katalaluan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../rpmdrake.pm:560
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:562
+#: ../rpmdrake.pm:561
 #, fuzzy
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
@@ -2022,66 +2164,66 @@ msgid ""
 "by Mandriva Linux Official Updates."
 msgstr "Kemaskini."
 
-#: ../rpmdrake.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:580
 #, fuzzy
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Sila pilih jenis logmasuk anda:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:639
+#: ../rpmdrake.pm:633
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "menulis senarai fail untuk media \"%s\""
 
-#: ../rpmdrake.pm:642
+#: ../rpmdrake.pm:636
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "periksa file sintesis [%s]"
 
-#: ../rpmdrake.pm:645
+#: ../rpmdrake.pm:639
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Dari Fail Jauh (SSH)"
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:643
 msgid " done."
 msgstr " selesai."
 
-#: ../rpmdrake.pm:653
+#: ../rpmdrake.pm:647
 #, fuzzy
 msgid " failed!"
 msgstr "GAGAL"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:657
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "membaca pengepala dari media \"%s\""
 
-#: ../rpmdrake.pm:661
+#: ../rpmdrake.pm:655
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Memulakan VNC..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:659
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:668
+#: ../rpmdrake.pm:662
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Kelajuan Failover"
 
-#: ../rpmdrake.pm:679
+#: ../rpmdrake.pm:673
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Sila tunggu, mengemaskini media..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:706
+#: ../rpmdrake.pm:700
 #, fuzzy
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Ralat memasang pakej"
 
-#: ../rpmdrake.pm:707
+#: ../rpmdrake.pm:701
 #, perl-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2092,31 +2234,26 @@ msgid ""
 "later."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:738
+#: ../rpmdrake.pm:732
 #, fuzzy
 msgid "Update media"
 msgstr "  --update       - guna hanya kemaskini media.\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:743
+#: ../rpmdrake.pm:737
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:750
+#: ../rpmdrake.pm:744
 #, fuzzy
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Pilih perkara yang anda hendak ubahsuai "
 
-#: ../rpmdrake.pm:764
-#, fuzzy
-msgid "Select all"
-msgstr "  -a             - pilih semua media.\n"
-
-#: ../rpmdrake.pm:768
+#: ../rpmdrake.pm:762
 msgid "Update"
 msgstr "Kemaskini"
 
-#: ../rpmdrake.pm:789
+#: ../rpmdrake.pm:783
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2125,7 +2262,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "dimatikan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:812 ../rpmdrake.pm:823
+#: ../rpmdrake.pm:806 ../rpmdrake.pm:817
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2133,17 +2270,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake.pm:829
 #, fuzzy
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "gagal membuat media \"%s\"\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:840
+#: ../rpmdrake.pm:834
 #, fuzzy
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Pilih kekunci untuk ditambah ke dalam media %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:841
+#: ../rpmdrake.pm:835
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2154,7 +2291,7 @@ msgstr ""
 "ke giliran '%s':\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:854
+#: ../rpmdrake.pm:848
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2162,7 +2299,7 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:857
+#: ../rpmdrake.pm:851
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2170,12 +2307,12 @@ msgid ""
 "It will be disabled."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:874
+#: ../rpmdrake.pm:868
 #, fuzzy
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "fail bantuan pemasangan dalam pelbagai bahasa"
 
-#: ../rpmdrake.pm:875
+#: ../rpmdrake.pm:869
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
@@ -2467,9 +2604,5 @@ msgstr "Pengurus Media Perisian"
 #~ msgstr "Semua"
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Normal information"
-#~ msgstr "Maklumat tidak sah"
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "Maximum information"
 #~ msgstr "Maklumat tidak sah"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index fb14f591..c8f9c4d9 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-13 18:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-04 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-07 17:34+0100\n"
 "Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <i18n@mandrake.sk>\n"
@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:80
+#: ../edit-urpm-sources.pl:85
 msgid "Choose media type"
 msgstr "Vyberte typ média"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:81
+#: ../edit-urpm-sources.pl:86
 msgid ""
 "This step enables you to add sources from a Mandriva Linux web or FTP "
 "mirror.\n"
@@ -44,15 +44,15 @@ msgstr ""
 "oficiálne aktualizácie pre vašu distribúciu. Zvoliť môžete obidve možnosti\n"
 "budete však musieť vykonať dva kroky."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:94
 msgid "Distribution sources"
 msgstr "Distribučné zdroje"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:94
 msgid "Official updates"
 msgstr "Oficiálne aktualizácie"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:92
+#: ../edit-urpm-sources.pl:97
 #, perl-format
 msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
@@ -72,85 +72,86 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Je možné pokračovať?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:102
+#. because updates media do not provide media.cfg yet
+#: ../edit-urpm-sources.pl:111
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Prosím čakajte, pridávajú sa médiá..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:134
+#: ../edit-urpm-sources.pl:144
 msgid "Add a medium"
 msgstr "Pridať zdroj"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:146
 msgid "Local files"
 msgstr "Lokálne súbory"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:146
 msgid "Path:"
 msgstr "Cesta:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137
+#: ../edit-urpm-sources.pl:147
 msgid "FTP server"
 msgstr "FTP server"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137 ../edit-urpm-sources.pl:138
-#: ../edit-urpm-sources.pl:139 ../edit-urpm-sources.pl:407
+#: ../edit-urpm-sources.pl:147 ../edit-urpm-sources.pl:148
+#: ../edit-urpm-sources.pl:149 ../edit-urpm-sources.pl:416
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:138
+#: ../edit-urpm-sources.pl:148
 #, fuzzy
 msgid "RSYNC server"
 msgstr "FTP server"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:139
+#: ../edit-urpm-sources.pl:149
 msgid "HTTP server"
 msgstr "HTTP server"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:150
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Cesta alebo bod pripojenia:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:150
 msgid "Removable device"
 msgstr "Vymeniteľné zariadenie"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:159
+#: ../edit-urpm-sources.pl:169
 msgid "Browse..."
 msgstr "Prechádzať..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:187
+#: ../edit-urpm-sources.pl:197
 msgid "Login:"
 msgstr "Login:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:187 ../edit-urpm-sources.pl:487 ../rpmdrake.pm:130
+#: ../edit-urpm-sources.pl:197 ../edit-urpm-sources.pl:501 ../rpmdrake.pm:131
 msgid "Password:"
 msgstr "Heslo:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:192 ../edit-urpm-sources.pl:408
+#: ../edit-urpm-sources.pl:202 ../edit-urpm-sources.pl:417
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Relatívna cesta k synthesis/hdlist:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:194
+#: ../edit-urpm-sources.pl:204
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
 msgstr "Ak ponecháte nevyplnené, synthesis/hdlist budú automaticky nájdené"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:199
+#: ../edit-urpm-sources.pl:209
 msgid "Name:"
 msgstr "Meno:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:207
+#: ../edit-urpm-sources.pl:217
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Vytvoriť zdroj pre celú distribúciu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:218
+#: ../edit-urpm-sources.pl:228
 msgid "Search this media for updates"
 msgstr "Prehľadať toto médium na aktualizácie"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:228
+#: ../edit-urpm-sources.pl:238
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Je potrebné vyplniť najmenej prvé dve položky."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:232
+#: ../edit-urpm-sources.pl:242
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
@@ -158,109 +159,113 @@ msgstr ""
 "Už existuje zdroj s takýmto menom, chcete ho\n"
 "skutočne prepísať?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:243
+#: ../edit-urpm-sources.pl:253
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Pridanie zdroja:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:245
+#: ../edit-urpm-sources.pl:255
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Typ média:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:253 ../edit-urpm-sources.pl:328
-#: ../edit-urpm-sources.pl:414 ../edit-urpm-sources.pl:439
-#: ../edit-urpm-sources.pl:504 ../edit-urpm-sources.pl:586
-#: ../edit-urpm-sources.pl:626 ../edit-urpm-sources.pl:684
-#: ../edit-urpm-sources.pl:823 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
-#: ../rpmdrake:1752 ../rpmdrake:1760 ../rpmdrake.pm:284 ../rpmdrake.pm:597
-#: ../rpmdrake.pm:687 ../rpmdrake.pm:760
+#: ../edit-urpm-sources.pl:263 ../edit-urpm-sources.pl:338
+#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:453
+#: ../edit-urpm-sources.pl:518 ../edit-urpm-sources.pl:600
+#: ../edit-urpm-sources.pl:640 ../edit-urpm-sources.pl:698
+#: ../edit-urpm-sources.pl:837 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:1921 ../rpmdrake:1929 ../rpmdrake.pm:287 ../rpmdrake.pm:596
+#: ../rpmdrake.pm:681 ../rpmdrake.pm:754
 msgid "Cancel"
 msgstr "Zrušiť"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:255 ../edit-urpm-sources.pl:330
-#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:494
-#: ../edit-urpm-sources.pl:583 ../edit-urpm-sources.pl:625
-#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:749
-#: ../edit-urpm-sources.pl:816 ../edit-urpm-sources.pl:869
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1018 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
-#: ../rpmdrake:866 ../rpmdrake:871 ../rpmdrake:1662 ../rpmdrake:1752
-#: ../rpmdrake:1903 ../rpmdrake.pm:121 ../rpmdrake.pm:226 ../rpmdrake.pm:286
-#: ../rpmdrake.pm:597
+#: ../edit-urpm-sources.pl:265 ../edit-urpm-sources.pl:340
+#: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:508
+#: ../edit-urpm-sources.pl:597 ../edit-urpm-sources.pl:639
+#: ../edit-urpm-sources.pl:691 ../edit-urpm-sources.pl:763
+#: ../edit-urpm-sources.pl:830 ../edit-urpm-sources.pl:883
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1032 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:977 ../rpmdrake:982 ../rpmdrake:1827 ../rpmdrake:1921
+#: ../rpmdrake:2068 ../rpmdrake.pm:122 ../rpmdrake.pm:227 ../rpmdrake.pm:289
+#: ../rpmdrake.pm:596
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:312
+#: ../edit-urpm-sources.pl:322
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Celkové možnosti inštalácie balíkov"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:314
+#: ../edit-urpm-sources.pl:324
 msgid "always"
 msgstr "vždy"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:315
+#: ../edit-urpm-sources.pl:325
 msgid "never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:324
+#: ../edit-urpm-sources.pl:334
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Kontrola balíkov, ktoré budú nainštalované:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:325
+#: ../edit-urpm-sources.pl:335
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Sťahovanie programu pre použitie:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:355
+#: ../edit-urpm-sources.pl:365
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Odstránenie zdroja"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:356
+#: ../edit-urpm-sources.pl:366
 #, perl-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Ste si istý, že chcete odstrániť zdroj  \"%s\"?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:361
+#: ../edit-urpm-sources.pl:371
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Prosím čakajte, odstraňuje sa zdroj..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:398
+#: ../edit-urpm-sources.pl:407
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Zmeniť zdroj"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:404
+#: ../edit-urpm-sources.pl:413
 #, perl-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Zmena média \"%s\":"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:418
+msgid "Downloader:"
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:430
 msgid "Save changes"
 msgstr "Uložiť zmeny"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:1005
+#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:1019
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:437
+#: ../edit-urpm-sources.pl:451
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Vložte médium ak chcete pokračovať"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:438
+#: ../edit-urpm-sources.pl:452
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Pre uloženie zmien je potrebné aby ste vložili médium do mechaniky."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:459
+#: ../edit-urpm-sources.pl:473
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Nastaviť proxy"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:470
+#: ../edit-urpm-sources.pl:484
 #, perl-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Nastavenie proxy pre zdroj  \"%s\""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:471
+#: ../edit-urpm-sources.pl:485
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Globálne nastavenie proxy"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:473
+#: ../edit-urpm-sources.pl:487
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
@@ -268,137 +273,141 @@ msgstr ""
 "Ak potrebujete proxy, zadajte meno hostiteľa a voliteľne aj port (syntax: "
 "<adresaproxy[:port]>):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:476
+#: ../edit-urpm-sources.pl:490
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Hostiteľ proxy:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:479
+#: ../edit-urpm-sources.pl:493
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Môžete zadať užívateľské meno/heslo pre proxy autentifikáciu:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:482
+#: ../edit-urpm-sources.pl:496
 msgid "User:"
 msgstr "Používateľ:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:568
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Pridať paralelnú skupinu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:568
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Zmeniť paralelnú skupinu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:565
+#: ../edit-urpm-sources.pl:579
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Pridať limit média"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:577
+#: ../edit-urpm-sources.pl:591
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Vyberte si zdroj pre pridanie k obmedzeným zdrojom:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:614
+#: ../edit-urpm-sources.pl:628
 msgid "Add a host"
 msgstr "Pridať hostiteľa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:620
+#: ../edit-urpm-sources.pl:634
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Zadajte meno alebo IP adresu zdroja ktorý chcete pridať:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:651
+#: ../edit-urpm-sources.pl:665
 #, perl-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Úprava paralelnej skupiny \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:655
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669
 msgid "Group name:"
 msgstr "Meno skupiny:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:656
+#: ../edit-urpm-sources.pl:670
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Protokol:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658
+#: ../edit-urpm-sources.pl:672
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Limit zdroja:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:663 ../edit-urpm-sources.pl:670
+#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:684
 msgid "Add"
 msgstr "Pridať"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:664 ../edit-urpm-sources.pl:671
-#: ../edit-urpm-sources.pl:729 ../edit-urpm-sources.pl:983
+#: ../edit-urpm-sources.pl:678 ../edit-urpm-sources.pl:685
+#: ../edit-urpm-sources.pl:743 ../edit-urpm-sources.pl:997
 msgid "Remove"
 msgstr "Odstrániť"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:665
+#: ../edit-urpm-sources.pl:679
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Hostitelia:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:699
+#: ../edit-urpm-sources.pl:713
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Konfigurácia paralelného urpmi (distribuované spúšťanie urpmi)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Group"
 msgstr "Skupina"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Media limit"
 msgstr "Limit zdroja"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:703
+#: ../edit-urpm-sources.pl:717
 msgid "Command"
 msgstr "Príkaz"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:413 ../rpmdrake:437 ../rpmdrake:576
-#: ../rpmdrake:775
+#: ../edit-urpm-sources.pl:727 ../rpmdrake:465 ../rpmdrake:496 ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:1748
 msgid "(none)"
 msgstr "(žiadna)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:733 ../edit-urpm-sources.pl:987
+#: ../edit-urpm-sources.pl:747 ../edit-urpm-sources.pl:1001
 msgid "Edit..."
 msgstr "Zmeň"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:741 ../edit-urpm-sources.pl:993
+#: ../edit-urpm-sources.pl:755 ../edit-urpm-sources.pl:1007
 msgid "Add..."
 msgstr "Pridať..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:757
+#: ../edit-urpm-sources.pl:771
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Správa kľúčov pre elektronické podpisy balíkov"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:761 ../edit-urpm-sources.pl:918
+#: ../edit-urpm-sources.pl:775 ../edit-urpm-sources.pl:932
 msgid "Medium"
 msgstr "Stredná"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:766
+#: ../edit-urpm-sources.pl:780
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Kľúče"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:785
+#: ../edit-urpm-sources.pl:799
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "žiadne meno nebol nájdené, kľúč neexistuje na rpm zväzku kľúčov!"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:798
+#: ../edit-urpm-sources.pl:812
 msgid "Add a key"
 msgstr "Pridať kľúč"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:810
+#: ../edit-urpm-sources.pl:824
 #, perl-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Vyberte si kľúč na pridanie k zdroju %s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:838
+#: ../edit-urpm-sources.pl:833
+msgid "Close"
+msgstr "Zatvoriť"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:855
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Odstrániť kľúč"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:839
+#: ../edit-urpm-sources.pl:853
 #, perl-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -407,31 +416,31 @@ msgstr ""
 "Ste si istí, že chcete odstrániť kľúč %s zo zdroja %s?\n"
 "(meno kľúča: %s)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:857
+#: ../edit-urpm-sources.pl:871
 msgid "Add a key..."
 msgstr "Pridať kľúč..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:861
+#: ../edit-urpm-sources.pl:875
 msgid "Remove key"
 msgstr "Odstrániť kľúč"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:877
+#: ../edit-urpm-sources.pl:891
 msgid "Configure media"
 msgstr "Nastaviť média"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:916
+#: ../edit-urpm-sources.pl:930
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Povolené?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:917
+#: ../edit-urpm-sources.pl:931
 msgid "Updates?"
 msgstr "Aktualizácie?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:933
+#: ../edit-urpm-sources.pl:947
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:963
+#: ../edit-urpm-sources.pl:977
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -442,31 +451,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:997
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1011
 msgid "Add custom..."
 msgstr "Pridať vlastný..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1001
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1015
 msgid "Update..."
 msgstr "Aktualizácia..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1004
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1018
 msgid "Manage keys..."
 msgstr "Správa kľúčov..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1006
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1020
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Paralelné..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1007
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1021
 msgid "Global options..."
 msgstr "Globálne nastavenia.."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1017 ../rpmdrake:1290
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1031 ../rpmdrake:1428
 msgid "Help"
 msgstr "Pomoc"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1030 ../gurpmi.addmedia:97 ../rpmdrake:1978
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1047 ../gurpmi.addmedia:98 ../rpmdrake:2144
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -477,7 +486,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Je možné pokračovať?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1033
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1050
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
 "\n"
@@ -491,7 +500,7 @@ msgstr ""
 "použiť pre váš systém. Tieto balíky budú dostupné pri inštalácii nových\n"
 "balíkov alebo pri vykonávaní aktualizácií."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1045
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1063
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
 "working with packages database (do you have another media\n"
@@ -502,11 +511,11 @@ msgstr ""
 "pracujú s databázou balíkov (napríklad iný správca balíkov na\n"
 "inej ploche, alebo sa práve inštalujú iné balíky?)."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:87
+#: ../gurpmi.addmedia:88
 msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
 msgstr "Nie je možné pridať zdroj, chybné alebo chýbajúce argumenty"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:101
+#: ../gurpmi.addmedia:102
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add new packages media, %s.\n"
@@ -517,7 +526,7 @@ msgstr ""
 "Znamená to, že bude možné pridávať nové softvérové balíky\n"
 "do vášho systému z tohto nového média."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:104
+#: ../gurpmi.addmedia:105
 #, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
@@ -528,22 +537,22 @@ msgstr ""
 "Znamená to, že bude možné pridávať nové softvérové balíky\n"
 "do vášho systému z tohto nového média."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:129
+#: ../gurpmi.addmedia:130
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Successfully added media %s."
 msgstr "Úspešne pridaný zdroj `%s'."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:130
+#: ../gurpmi.addmedia:131
 #, perl-format
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "Úspešne pridaný zdroj `%s'."
 
-#: ../rpmdrake:38
+#: ../rpmdrake:39
 #, perl-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]..."
 msgstr "Použitie: %s [VOĽBA]..."
 
-#: ../rpmdrake:39
+#: ../rpmdrake:40
 msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window"
@@ -551,38 +560,38 @@ msgstr ""
 "  --changelog-first      zobraziť zoznam zmien pred výpisom súborov v okne s "
 "popisom"
 
-#: ../rpmdrake:40
+#: ../rpmdrake:41
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
 msgstr "  --media=medium1,..     obmedziť na vybrané médiá"
 
-#: ../rpmdrake:41
+#: ../rpmdrake:42
 msgid ""
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     navrhnúť spojenie všetky nájdených súborov .rpmnew/."
 "rpmsave"
 
-#: ../rpmdrake:42
+#: ../rpmdrake:43
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
 msgstr ""
 "  --mode=MODE            nastavenie režimu (inštalácia (predvolené), "
 "odstránenie, aktualizácia)"
 
-#: ../rpmdrake:43
+#: ../rpmdrake:44
 msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-confirmation      nepýtať sa na potvrdenie v režimu aktualizácie"
 
-#: ../rpmdrake:44
+#: ../rpmdrake:45
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
 msgstr "  --no-media-update      neaktualizovať toto médium pri spustení"
 
-#: ../rpmdrake:45
+#: ../rpmdrake:46
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
 msgstr "  --no-verify-rpm        nekontrolovať podpisy balíkov"
 
-#: ../rpmdrake:46
+#: ../rpmdrake:47
 msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
 "\" machine to show needed deps"
@@ -590,27 +599,27 @@ msgstr ""
 "  --parallel=alias,host  paralelný režim, použitie \"alias\" pre skupinu, "
 "použitie \"host\" pre meno hostiteľa na zobrazenie vyžadovaných závislostí"
 
-#: ../rpmdrake:47
+#: ../rpmdrake:48
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
 msgstr "  --pkg-nosel=pkg1,..    zobraziť iba tieto balíky"
 
-#: ../rpmdrake:48
+#: ../rpmdrake:49
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
 msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..      predvýber týchto balíkov"
 
-#: ../rpmdrake:49
+#: ../rpmdrake:50
 msgid "  --root                 force to run as root"
 msgstr "  --root                 vnútiť bez pod používateľom root"
 
-#: ../rpmdrake:50
+#: ../rpmdrake:51
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
 msgstr "  --search=pkg           spustiť vyhľadávanie pre \"pkg\""
 
-#: ../rpmdrake:188
+#: ../rpmdrake:205
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "Beh v používateľskom režime"
 
-#: ../rpmdrake:189
+#: ../rpmdrake:206
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
 "You will not be able to perform modifications on the system,\n"
@@ -620,547 +629,646 @@ msgstr ""
 "Nebude vám umožnené vykonať systémové modifikácie,\n"
 "ale budete môcť prehliadať existujúcu databázu."
 
-#: ../rpmdrake:197
+#: ../rpmdrake:214
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Dostupnosť"
 
-#: ../rpmdrake:198 ../rpmdrake:199 ../rpmdrake:200 ../rpmdrake:201
-#: ../rpmdrake:202
+#: ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217 ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:219
 msgid "Archiving"
 msgstr "Archivovanie"
 
-#: ../rpmdrake:199
+#: ../rpmdrake:216
 msgid "Backup"
 msgstr "Záloha"
 
-#: ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:217
 msgid "Cd burning"
 msgstr "Napaľovanie CD"
 
-#: ../rpmdrake:201
+#: ../rpmdrake:218
 msgid "Compression"
 msgstr "Kompresia"
 
-#: ../rpmdrake:202 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:235
-#: ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:287 ../rpmdrake:297
-#: ../rpmdrake:383
+#: ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:225 ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:426
 msgid "Other"
 msgstr "Iné"
 
-#: ../rpmdrake:203 ../rpmdrake:204 ../rpmdrake:205 ../rpmdrake:206
-#: ../rpmdrake:207 ../rpmdrake:208
+#: ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
 msgid "Books"
 msgstr "Knihy"
 
-#: ../rpmdrake:204
+#: ../rpmdrake:221
 msgid "Computer books"
 msgstr "Počítačove knihy"
 
-#: ../rpmdrake:205
+#: ../rpmdrake:222
 msgid "Faqs"
 msgstr "Často kladené otázky"
 
-#: ../rpmdrake:206
+#: ../rpmdrake:223
 msgid "Howtos"
 msgstr "Ako na to"
 
-#: ../rpmdrake:207
+#: ../rpmdrake:224
 msgid "Literature"
 msgstr "Literatúra"
 
-#: ../rpmdrake:209 ../rpmdrake:210 ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:226 ../rpmdrake:227 ../rpmdrake:228
 msgid "Cluster"
 msgstr "Klaster"
 
-#: ../rpmdrake:210
+#: ../rpmdrake:227
 msgid "Message Passing"
 msgstr "Triedenie správy"
 
-#: ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:228
 msgid "Queueing Services"
 msgstr "Opytovanie služieb"
 
-#: ../rpmdrake:212
+#: ../rpmdrake:229
 msgid "Communications"
 msgstr "Komunikácia"
 
-#: ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:217
+#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:234
 msgid "Databases"
 msgstr "Databázy"
 
-#: ../rpmdrake:214 ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217
-#: ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221
-#: ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223 ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233 ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:353 ../rpmdrake:354 ../rpmdrake:355
 msgid "Development"
 msgstr "Vývoj"
 
-#: ../rpmdrake:215
+#: ../rpmdrake:232
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: ../rpmdrake:216
+#: ../rpmdrake:233
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
-#: ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:235
 msgid "GNOME and GTK+"
 msgstr "GNOME a GTK+"
 
-#: ../rpmdrake:219
+#: ../rpmdrake:236
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: ../rpmdrake:220
+#: ../rpmdrake:237
 msgid "KDE and Qt"
 msgstr "KDE a Qt"
 
-#: ../rpmdrake:221
+#: ../rpmdrake:238
 msgid "Kernel"
 msgstr "Kernel"
 
-#: ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:240
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../rpmdrake:224
+#: ../rpmdrake:241
 msgid "PHP"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:242
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: ../rpmdrake:226
+#: ../rpmdrake:243
 msgid "Editors"
 msgstr "Editory"
 
-#: ../rpmdrake:227
+#: ../rpmdrake:244
 msgid "Education"
 msgstr "Výučba"
 
-#: ../rpmdrake:228
+#: ../rpmdrake:245
 msgid "Emulators"
 msgstr "Emulátory"
 
-#: ../rpmdrake:229
+#: ../rpmdrake:246
 msgid "File tools"
 msgstr "Súborove nástroje"
 
-#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233
-#: ../rpmdrake:234 ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250
+#: ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "Games"
 msgstr "Hry"
 
-#: ../rpmdrake:231
+#: ../rpmdrake:248
 msgid "Adventure"
 msgstr "Dobrodružné"
 
-#: ../rpmdrake:232
+#: ../rpmdrake:249
 msgid "Arcade"
 msgstr "Arkády"
 
-#: ../rpmdrake:233
+#: ../rpmdrake:250
 msgid "Boards"
 msgstr "Nástenky"
 
-#: ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:251
 msgid "Cards"
 msgstr "Karty"
 
-#: ../rpmdrake:236
+#: ../rpmdrake:253
 msgid "Puzzles"
 msgstr "Puzzle"
 
-#: ../rpmdrake:237
+#: ../rpmdrake:254
 msgid "Sports"
 msgstr "Šport"
 
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "Strategy"
 msgstr "Stratégie"
 
-#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244
-#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
-#: ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:256 ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260 ../rpmdrake:261
+#: ../rpmdrake:264 ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:277
 msgid "Graphical desktop"
 msgstr "Grafická pracovná plocha"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:259
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:260
 msgid "FVWM based"
 msgstr "založené na FVWM"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:263
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:266
 msgid "Icewm"
 msgstr "Icewm"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:269
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:273
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:259
+#: ../rpmdrake:276
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "WindowMaker"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:262
+#: ../rpmdrake:279
 msgid "Xfce"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:263
+#: ../rpmdrake:280
 msgid "Graphics"
 msgstr "Grafika"
 
-#: ../rpmdrake:264
+#: ../rpmdrake:281
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Monitorovanie"
 
-#: ../rpmdrake:265 ../rpmdrake:266
+#: ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Multimédiá"
 
-#: ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:317
+#: ../rpmdrake:283 ../rpmdrake:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:268 ../rpmdrake:269 ../rpmdrake:270
-#: ../rpmdrake:271 ../rpmdrake:272 ../rpmdrake:273 ../rpmdrake:274
-#: ../rpmdrake:275 ../rpmdrake:276 ../rpmdrake:296
+#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
+#: ../rpmdrake:288 ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:290 ../rpmdrake:291
+#: ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:313
 msgid "Networking"
 msgstr "Sieť"
 
-#: ../rpmdrake:268
+#: ../rpmdrake:285
 msgid "Chat"
 msgstr "Chat"
 
-#: ../rpmdrake:269
+#: ../rpmdrake:286
 msgid "File transfer"
 msgstr "Prenos súborov"
 
-#: ../rpmdrake:270
+#: ../rpmdrake:287
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:288
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Instant messaging"
 
-#: ../rpmdrake:272
+#: ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:360
 msgid "Mail"
 msgstr "Pošta"
 
-#: ../rpmdrake:273
+#: ../rpmdrake:290
 msgid "News"
 msgstr "Správy"
 
-#: ../rpmdrake:275
+#: ../rpmdrake:292
 msgid "Remote access"
 msgstr "Vzdialený prístup"
 
-#: ../rpmdrake:276
+#: ../rpmdrake:293
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: ../rpmdrake:277
+#: ../rpmdrake:294
 msgid "Office"
 msgstr "Kancelária"
 
-#: ../rpmdrake:278
+#: ../rpmdrake:295
 msgid "Public Keys"
 msgstr "Verejné kľúče"
 
-#: ../rpmdrake:279
+#: ../rpmdrake:296
 msgid "Publishing"
 msgstr "Publikovanie"
 
-#: ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
-#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Sciences"
 msgstr "Veda"
 
-#: ../rpmdrake:281
+#: ../rpmdrake:298
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Astronómia"
 
-#: ../rpmdrake:282
+#: ../rpmdrake:299
 msgid "Biology"
 msgstr "Biológia"
 
-#: ../rpmdrake:283
+#: ../rpmdrake:300
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Chémia"
 
-#: ../rpmdrake:284
+#: ../rpmdrake:301
 msgid "Computer science"
 msgstr "Počítačové vedy"
 
-#: ../rpmdrake:285
+#: ../rpmdrake:302
 msgid "Geosciences"
 msgstr "Geológia"
 
-#: ../rpmdrake:286
+#: ../rpmdrake:303
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Matematika"
 
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Physics"
 msgstr "Fyzika"
 
-#: ../rpmdrake:289
+#: ../rpmdrake:306
 msgid "Shells"
 msgstr "Shelly"
 
-#: ../rpmdrake:290
+#: ../rpmdrake:307
 msgid "Sound"
 msgstr "Zvuk"
 
-#: ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294
-#: ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296 ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298
-#: ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300 ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302
-#: ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305 ../rpmdrake:306
-#: ../rpmdrake:307 ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310
-#: ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310 ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:313 ../rpmdrake:314 ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:317 ../rpmdrake:318 ../rpmdrake:319
+#: ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:321 ../rpmdrake:322 ../rpmdrake:323
+#: ../rpmdrake:324 ../rpmdrake:325 ../rpmdrake:326 ../rpmdrake:327
+#: ../rpmdrake:328
 msgid "System"
 msgstr "Systém"
 
-#: ../rpmdrake:292
+#: ../rpmdrake:309
 msgid "Base"
 msgstr "Základ"
 
-#: ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294 ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296
-#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:310 ../rpmdrake:311 ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:314 ../rpmdrake:315 ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:338
 msgid "Configuration"
 msgstr "Konfigurácia"
 
-#: ../rpmdrake:294
+#: ../rpmdrake:311
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Štart s inicializácia"
 
-#: ../rpmdrake:295
+#: ../rpmdrake:312
 msgid "Hardware"
 msgstr "Hardware"
 
-#: ../rpmdrake:298
+#: ../rpmdrake:315
 msgid "Packaging"
 msgstr "Balíkovanie"
 
-#: ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:316
 msgid "Printing"
 msgstr "Tlač"
 
-#: ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:317
 msgid "Deploiement"
 msgstr "Vývoj"
 
-#: ../rpmdrake:301
+#: ../rpmdrake:318
 msgid "Deployment"
 msgstr "Vývoj"
 
-#: ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305
-#: ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:319 ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:321 ../rpmdrake:322
+#: ../rpmdrake:323
 msgid "Fonts"
 msgstr "Písma"
 
-#: ../rpmdrake:303
+#: ../rpmdrake:320
 msgid "Console"
 msgstr "Konzola"
 
-#: ../rpmdrake:304
+#: ../rpmdrake:321
 msgid "True type"
 msgstr "True type"
 
-#: ../rpmdrake:305
+#: ../rpmdrake:322
 msgid "Type1"
 msgstr "Type1"
 
-#: ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:323
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr "X11 bitmapa"
 
-#: ../rpmdrake:307
+#: ../rpmdrake:324
 msgid "Internationalization"
 msgstr "Internacionalizácia"
 
-#: ../rpmdrake:308
+#: ../rpmdrake:325
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr "Kernel a hardware"
 
-#: ../rpmdrake:309
+#: ../rpmdrake:326
 msgid "Libraries"
 msgstr "Knižnice"
 
-#: ../rpmdrake:310
+#: ../rpmdrake:327
 msgid "Servers"
 msgstr "Servre"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:330
 msgid "X11"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:331
 msgid "Terminals"
 msgstr "Terminály"
 
-#: ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:332
 msgid "Text tools"
 msgstr "Textove nástroje"
 
-#: ../rpmdrake:316
+#: ../rpmdrake:333
 msgid "Toys"
 msgstr "Hračky"
 
+#. for Mandriva Choice:
+#: ../rpmdrake:337 ../rpmdrake:338 ../rpmdrake:339 ../rpmdrake:340
+#: ../rpmdrake:341 ../rpmdrake:342 ../rpmdrake:343 ../rpmdrake:344
+#: ../rpmdrake:345 ../rpmdrake:346
+#, fuzzy
+msgid "Workstation"
+msgstr "Konfigurácia LAN"
+
+#: ../rpmdrake:339
+#, fuzzy
+msgid "Console Tools"
+msgstr "Konzola"
+
+#: ../rpmdrake:340 ../rpmdrake:355
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:341
+msgid "Game station"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:342
+#, fuzzy
+msgid "Internet station"
+msgstr "Internacionalizácia"
+
+#: ../rpmdrake:343
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia station"
+msgstr "Multimédiá"
+
+#: ../rpmdrake:344
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer (client)"
+msgstr "Počítačové vedy"
+
+#: ../rpmdrake:345
+msgid "Office Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:346
+msgid "Scientific Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:347 ../rpmdrake:349 ../rpmdrake:350 ../rpmdrake:351
+#: ../rpmdrake:352
+#, fuzzy
+msgid "Graphical Environment"
+msgstr "Grafická pracovná plocha"
+
+#: ../rpmdrake:349
+msgid "GNOME Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:350
+msgid "IceWm Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:351
+msgid "KDE Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:352
+#, fuzzy
+msgid "Other Graphical Desktops"
+msgstr "Grafická pracovná plocha"
+
+#: ../rpmdrake:356 ../rpmdrake:357 ../rpmdrake:358 ../rpmdrake:359
+#: ../rpmdrake:360 ../rpmdrake:361 ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:363
+msgid "Server"
+msgstr "Server"
+
+#: ../rpmdrake:357
+msgid "DNS/NIS"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:358
+#, fuzzy
+msgid "Database"
+msgstr "Databázy"
+
+#: ../rpmdrake:359
+msgid "Firewall/Router"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:361
+msgid "Mail/Groupware/News"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:362
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer server"
+msgstr "Počítačové vedy"
+
+#: ../rpmdrake:363
+msgid "Web/FTP"
+msgstr ""
+
 #. - to highlight information
-#: ../rpmdrake:443 ../rpmdrake:614 ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:633
-#: ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:502 ../rpmdrake:707 ../rpmdrake:712 ../rpmdrake:726
+#: ../rpmdrake:728
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Nedostupné)"
 
-#: ../rpmdrake:475
+#: ../rpmdrake:534
 msgid "Search results"
 msgstr "Výsledky vyhľadávania"
 
-#: ../rpmdrake:475
+#: ../rpmdrake:534
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Výsledky vyhľadávania (žiadne)"
 
-#: ../rpmdrake:486
+#: ../rpmdrake:545 ../rpmdrake:2125
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Prosím čakajte, vyhľadávam..."
 
-#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
+#: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:921
 msgid "Addable"
 msgstr "Pridateľné"
 
-#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
+#: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:921
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Aktualizovateľné"
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:619
 msgid "Not selected"
 msgstr "Neoznačené"
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:619
 msgid "Selected"
 msgstr "Vybrané"
 
-#: ../rpmdrake:602 ../rpmdrake:651
+#. is it an update?
+#: ../rpmdrake:687 ../rpmdrake:744
 msgid "Importance: "
 msgstr "Dôležitosť: "
 
-#: ../rpmdrake:603 ../rpmdrake:659
+#: ../rpmdrake:688 ../rpmdrake:752
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Dôvod pre aktualizáciu:"
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:692
 #, fuzzy
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Bezpečnostné aktualizácie"
 
-#: ../rpmdrake:655 ../rpmdrake:708
+#: ../rpmdrake:700 ../rpmdrake:754
 msgid "No description"
 msgstr "Bez popisu"
 
-#: ../rpmdrake:609
+#: ../rpmdrake:703
 msgid "Files:"
 msgstr "Súbory:"
 
-#: ../rpmdrake:618
+#: ../rpmdrake:711
 msgid "Changelog:"
 msgstr "Záznam zmien:"
 
-#: ../rpmdrake:630
+#: ../rpmdrake:723
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Súbory:\n"
 
-#: ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:728
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Záznam zmien:\n"
 
-#: ../rpmdrake:640
+#: ../rpmdrake:733 ../rpmdrake.pm:807
 msgid "Medium: "
 msgstr "Zdroj:"
 
-#: ../rpmdrake:641
+#: ../rpmdrake:734
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Aktuálne nainštalovaná verzia:"
 
-#: ../rpmdrake:645
+#: ../rpmdrake:738
 msgid "Name: "
 msgstr "Názov: "
 
-#: ../rpmdrake:646
+#: ../rpmdrake:739
 msgid "Version: "
 msgstr "Verzia: "
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:740
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Architektúra:"
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:741
 #, perl-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:741
 msgid "Size: "
 msgstr "Veľkosť: "
 
 #. extra empty line
-#: ../rpmdrake:655
+#: ../rpmdrake:748
 msgid "Summary: "
 msgstr "Stručný obsah: "
 
-#: ../rpmdrake:661
+#: ../rpmdrake:754
 msgid "Description: "
 msgstr "Popis:"
 
-#: ../rpmdrake:698 ../rpmdrake.pm:178
+#: ../rpmdrake:810 ../rpmdrake.pm:179
 #, fuzzy
 msgid "Software Management"
 msgstr "Manažér zdrojov softvéru"
 
-#. - TODO change those labels to something more sensible, e.g. "Upgrade information about this package"
-#: ../rpmdrake:715 ../rpmdrake:862 ../rpmdrake:864 ../rpmdrake:1893
+#: ../rpmdrake:827 ../rpmdrake:973 ../rpmdrake:975
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Viac informácii o balíku..."
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:829
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Jeden z nasledujúcich balíkov je potrebný:"
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:829
 msgid "Please choose"
 msgstr "Prosím zvoľte"
 
-#: ../rpmdrake:759
+#: ../rpmdrake:870
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Prosím čakajte, vypisujú sa balíky..."
 
-#: ../rpmdrake:777
+#: ../rpmdrake:888
 msgid "No update"
 msgstr "Žiadna aktualizácia"
 
-#: ../rpmdrake:778
+#: ../rpmdrake:889
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
@@ -1170,34 +1278,34 @@ msgstr ""
 "dostupné žiadne aktualizácie pre balíky nainštalované vo vašom\n"
 "systéme alebo už máte všetky nainštalované."
 
-#: ../rpmdrake:801 ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:912 ../rpmdrake:1174
 msgid "All"
 msgstr "Všetko"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:849 ../rpmdrake:854
+#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:965
 msgid "More info"
 msgstr "Viac informácií"
 
-#: ../rpmdrake:857 ../rpmdrake:1882
+#: ../rpmdrake:968
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Informácie o balíkoch"
 
-#: ../rpmdrake:879
+#: ../rpmdrake:991
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Je potrebné odstrániť niektoré balíky"
 
-#: ../rpmdrake:880
+#: ../rpmdrake:992
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:"
 msgstr "Kvôli závislostiam budú nasledovné balíky odstránené:"
 
-#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:895
+#: ../rpmdrake:998 ../rpmdrake:1007
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Niektoré balíky nie je možné odstrániť"
 
-#: ../rpmdrake:887
+#: ../rpmdrake:999
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
@@ -1205,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 "Odstránenie týchto balíkov naruší váš systém, prepáčte:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:896 ../rpmdrake:961
+#: ../rpmdrake:1008 ../rpmdrake:1073
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -1214,11 +1322,11 @@ msgstr ""
 "Kvôli závislostiam musia byť nasledujúce balíky teraz odznačené:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:925
+#: ../rpmdrake:1037
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Sú potrebné ďalšie balíky"
 
-#: ../rpmdrake:926
+#: ../rpmdrake:1038
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -1227,16 +1335,16 @@ msgstr ""
 "Pre vyriešenie závislosti, sú potrebné nainštalovať tieto balíky:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:941
+#: ../rpmdrake:1053
 #, perl-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (patrí na zoznam preskočných)"
 
-#: ../rpmdrake:944
+#: ../rpmdrake:1056
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Niektoré balíky nebolo možné nainštalovať"
 
-#: ../rpmdrake:945
+#: ../rpmdrake:1057
 #, perl-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1247,112 +1355,117 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:1729
+#: ../rpmdrake:1072 ../rpmdrake:1896
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Je potrebné odstrániť niektoré balíky"
 
-#: ../rpmdrake:985
+#: ../rpmdrake:1101
 #, perl-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Vybrané: %s / Dostupné: %s"
 
-#: ../rpmdrake:986
+#: ../rpmdrake:1102
 #, perl-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Vybraná veľkosť: %d Mb"
 
 #. - the package information hasn't been loaded. Instead of rescanning the media, just give up.
-#: ../rpmdrake:991
+#: ../rpmdrake:1107
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Popis pre tento balík nie je dostupný\n"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1113 ../rpmdrake:1506
+#, perl-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr "Nastala fatálna chyba: %s"
+
+#: ../rpmdrake:1174
 #, fuzzy
 msgid "Installed"
 msgstr "Inštaluj"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1174
 #, fuzzy
 msgid "Non installed"
 msgstr "Inštaluj"
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1175
 #, perl-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s voľby"
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1175
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Voľby Mandriva Linux"
 
 #. let's keep the translated strings (to be resurected as sorting the treeview):
-#: ../rpmdrake:1060
+#: ../rpmdrake:1177
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Všetky balíky, zoradené abecedne"
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1178
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Všetky balíky, podľa dostupnosti aktualizácie"
 
-#: ../rpmdrake:1062
+#: ../rpmdrake:1179
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Všetky balíky, podľa veľkosti"
 
-#: ../rpmdrake:1063
+#: ../rpmdrake:1180
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Všetky balíky podľa stavu výberu"
 
-#: ../rpmdrake:1064
+#: ../rpmdrake:1181
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Iba ponechať, zoradiť podľa dátumu inštalácie"
 
-#: ../rpmdrake:1065
+#: ../rpmdrake:1182
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Všetky balíky, podľa skupiny"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 #, fuzzy
 msgid "All updates"
 msgstr "Normálne aktualizácie"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Aktualizácie opravujúce chyby"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Normálne aktualizácie"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Security updates"
 msgstr "Bezpečnostné aktualizácie"
 
-#: ../rpmdrake:1123
+#: ../rpmdrake:1247
 msgid "in names"
 msgstr "v menách"
 
-#: ../rpmdrake:1125
+#: ../rpmdrake:1249
 msgid "in descriptions"
 msgstr "v popisoch"
 
-#: ../rpmdrake:1127
+#: ../rpmdrake:1251
 msgid "in file names"
 msgstr "v menách súborov"
 
-#: ../rpmdrake:1230
+#: ../rpmdrake:1278
 #, perl-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr "Chyba: %s sa zdá byť pripojený iba pre čítanie."
 
-#: ../rpmdrake:1153
+#: ../rpmdrake:1282
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Je potrebné najprv vybrať niektoré balíky."
 
-#: ../rpmdrake:1158
+#: ../rpmdrake:1287
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Vybrali ste príliš veľa balíkov"
 
-#: ../rpmdrake:1159
+#: ../rpmdrake:1288
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -1368,133 +1481,143 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Skutočne si želáte nainštalovať všetky zvolené balíky?"
 
-#: ../rpmdrake:1188 ../rpmdrake:1191 ../rpmdrake:1201 ../rpmdrake:1213
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1320 ../rpmdrake:1323 ../rpmdrake:1334 ../rpmdrake:1347
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Súbor"
 
-#: ../rpmdrake:1191
+#: ../rpmdrake:1323
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Akutalizácia média"
 
-#: ../rpmdrake:1201
+#: ../rpmdrake:1334
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Resetovať výber"
 
-#: ../rpmdrake:1213
+#: ../rpmdrake:1347
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Obnova zoznamu balíkov"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Koniec"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:1222 ../rpmdrake:1223 ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1359 ../rpmdrake:1360 ../rpmdrake:1363 ../rpmdrake:1393
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Nastavenia"
 
-#: ../rpmdrake:1223
+#: ../rpmdrake:1360
 #, fuzzy
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "Manažér zdrojov softvéru"
 
-#: ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1363 ../rpmdrake:1393
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/_Zobraziť automaticky zvolené balíky"
 
-#: ../rpmdrake:1230 ../rpmdrake:1231 ../rpmdrake:1232 ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1367 ../rpmdrake:1368 ../rpmdrake:1369 ../rpmdrake:1370
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Pomoc"
 
-#: ../rpmdrake:1231
+#: ../rpmdrake:1368
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Ohlásiť chybu"
 
-#: ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1370
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_O aplikácii..."
 
 #. nicer formatting
-#: ../rpmdrake:1236
+#: ../rpmdrake:1373
 #, fuzzy
-msgid "About Rpmdrake"
-msgstr "Rpmdrake"
+msgid "Rpmdrake"
+msgstr "Rpmdrake %s"
 
-#: ../rpmdrake:1238
+#: ../rpmdrake:1375
 #, perl-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1377
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1242
-#, fuzzy
+#: ../rpmdrake:1379
 msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Mandriva Online"
+msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../rpmdrake:1247
+#: ../rpmdrake:1384
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr "Tibor Pittich <Tibor.Pittich@mandriva.org>\n"
 
-#: ../rpmdrake:1271
+#: ../rpmdrake:1408
 msgid "Find:"
 msgstr "Hľadať:"
 
-#: ../rpmdrake:1280
+#: ../rpmdrake:1417
 msgid "Search"
 msgstr "Hľadať"
 
-#: ../rpmdrake:1282
+#: ../rpmdrake:1419
 msgid "Clear"
 msgstr "Vyprázdniť"
 
-#: ../rpmdrake:1295
+#: ../rpmdrake:1433 ../rpmdrake.pm:758
+msgid "Select all"
+msgstr "Vybrať všetky"
+
+#: ../rpmdrake:1440
 msgid "Apply"
 msgstr "Použiť"
 
-#: ../rpmdrake:1299
+#: ../rpmdrake:1444
 msgid "Quit"
 msgstr "Koniec"
 
-#: ../rpmdrake:1315
+#: ../rpmdrake:1460
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1316
+#: ../rpmdrake:1461
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1317
+#: ../rpmdrake:1462
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1318
+#: ../rpmdrake:1463
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1360
+#: ../rpmdrake:1505
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Fatálna chyba"
 
-#: ../rpmdrake:1361
-#, perl-format
-msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr "Nastala fatálna chyba: %s"
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Inicializácia..."
 
-#: ../rpmdrake:1368
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932
+msgid "Package installation..."
+msgstr "Inštalácia balíkov..."
+
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932 ../rpmdrake.pm:311
+msgid "Please wait"
+msgstr "Prosím čakajte"
+
+#: ../rpmdrake:1530 ../rpmdrake:1918
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Konfigurácia LAN"
 
-#: ../rpmdrake:1369
+#: ../rpmdrake:1532
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -1506,11 +1629,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Je možné pokračovať?"
 
-#: ../rpmdrake:1378
+#: ../rpmdrake:1541
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Už existuje zdroj s aktualizáciami"
 
-#: ../rpmdrake:1379
+#: ../rpmdrake:1542
 #, perl-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1526,11 +1649,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Potom reštartujte %s."
 
-#: ../rpmdrake:1389
+#: ../rpmdrake:1553
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Ako si zvoliť zrkadlo manuálne"
 
-#: ../rpmdrake:1390
+#: ../rpmdrake:1554
 #, perl-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1545,55 +1668,66 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Potom je potrebné reštartovať %s."
 
-#: ../rpmdrake:1427
+#: ../rpmdrake:1567
+#, fuzzy
+msgid "Reading updates description"
+msgstr "v popisoch"
+
+#: ../rpmdrake:1593 ../rpmdrake:1670
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Prosím čakajte, hľadajú sa dostupné balíky..."
 
-#: ../rpmdrake:1428
-msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr "Prosím čakajte, načítava sa databáza balíkov..."
+#: ../rpmdrake:1601
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, listing base packages..."
+msgstr "Prosím čakajte, vypisujú sa balíky..."
+
+#: ../rpmdrake:1637
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, finding installed packages..."
+msgstr "Prosím čakajte, hľadajú sa dostupné balíky..."
 
-#: ../rpmdrake:1584
+#: ../rpmdrake:1771
 #, perl-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Preveruje sa %s"
 
-#: ../rpmdrake:1607
+#: ../rpmdrake:1772
 msgid "changes:"
 msgstr "zmeny:"
 
-#: ../rpmdrake:1615
+#: ../rpmdrake:1780
 #, perl-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Odstrániť .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1619
+#: ../rpmdrake:1784
 #, perl-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Použite .%s ako hlavný súbor"
 
-#: ../rpmdrake:1623
+#: ../rpmdrake:1788
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Neurobiť nič"
 
-#: ../rpmdrake:1639
+#: ../rpmdrake:1804
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Inštalácia ukončená"
 
-#: ../rpmdrake:1654
+#: ../rpmdrake:1819
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Preveriť.."
 
 #. N("Everything installed successfully"),
-#: ../rpmdrake:1687 ../rpmdrake:1879
+#: ../rpmdrake:1852 ../rpmdrake:2045
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Všetky požadované balíky boli úspešne nainštalované."
 
-#: ../rpmdrake:1691 ../rpmdrake:1859
+#: ../rpmdrake:1856 ../rpmdrake:2025
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Problém počas inštalácie"
 
-#: ../rpmdrake:1692 ../rpmdrake:1860 ../rpmdrake:1920
+#: ../rpmdrake:1857 ../rpmdrake:2026 ../rpmdrake:2084
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1604,16 +1738,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1709
+#: ../rpmdrake:1876
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Nie je možné prebrať zdrojové balíky."
 
-#: ../rpmdrake:1710
+#: ../rpmdrake:1877
 #, perl-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Nie je možné získať zdrojové balíky. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1711 ../rpmdrake:1806
+#: ../rpmdrake:1878 ../rpmdrake:1976
 #, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1626,7 +1760,7 @@ msgstr ""
 "Ohlásená chyba:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1727
+#: ../rpmdrake:1894
 #, perl-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
@@ -1636,7 +1770,12 @@ msgstr ""
 "Z dôvodu zachovaniu závislostí, balíky %d by mali byť nainštalované:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../rpmdrake:1730
+#: ../rpmdrake:1898
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Remove %d packages?"
+msgstr "Odstrániť kľúč"
+
+#: ../rpmdrake:1899
 #, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1651,41 +1790,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Je možné pokračovať?"
 
-#: ../rpmdrake:1741
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Inicializácia..."
-
-#: ../rpmdrake:1741
-msgid "Package installation..."
-msgstr "Inštalácia balíkov..."
-
-#: ../rpmdrake:1741 ../rpmdrake.pm:307
-msgid "Please wait"
-msgstr "Prosím čakajte"
-
-#: ../rpmdrake:1750
+#: ../rpmdrake:1941
 msgid "Change medium"
 msgstr "Vymeniť médium"
 
-#: ../rpmdrake:1751
+#: ../rpmdrake:1920
 #, perl-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Prosím vložte médium s názvom \"%s\" do zariadenia [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1758
+#: ../rpmdrake:1927
 #, perl-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Získavanie balíka `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1781
+#: ../rpmdrake:1947
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Overovanie podpisov balíkov..."
 
-#: ../rpmdrake:1793 ../rpmdrake.pm:743 ../rpmdrake.pm:852
+#: ../rpmdrake:1960 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:846
 msgid "Warning"
 msgstr "Varovanie"
 
-#: ../rpmdrake:1794
+#: ../rpmdrake:1961
 #, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1700,11 +1827,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Chcete pokračovať v inštalácii?"
 
-#: ../rpmdrake:1803 ../rpmdrake:1919
+#: ../rpmdrake:1973 ../rpmdrake:2083
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Inštalácia neúspešná"
 
-#: ../rpmdrake:1804
+#: ../rpmdrake:1974
 #, perl-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1717,25 +1844,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Možno bude potrebné aktualizovať databázu zdrojov."
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1988
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Príprava balíkov na inštaláciu..."
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1988
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Príprava..."
 
-#: ../rpmdrake:1822
+#: ../rpmdrake:1991
 #, perl-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Inštalácia balíka `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1838
+#: ../rpmdrake:2006
 #, perl-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "nie je možné pristúpiť k súboru rpm [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1874
+#: ../rpmdrake:2040
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -1748,32 +1875,42 @@ msgstr ""
 "Niektoré konfiguračné súbory boli vytvorené ako `.rpmnew' alebo `.rpmsave',\n"
 "mali by ste ich prezrieš:"
 
-#: ../rpmdrake:1884
+#: ../rpmdrake:2048
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade information"
+msgstr "Normálne informácie"
+
+#: ../rpmdrake:2050
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Tieto balíky obsahujú informáciu o aktualizácii"
 
-#: ../rpmdrake:1896
-#, perl-format
-msgid "More information on package... [%s]"
+#: ../rpmdrake:2058
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade information about this package"
+msgstr "Viac informácii o balíku..."
+
+#: ../rpmdrake:2061
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Viac informácii o balíku... [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1909 ../rpmdrake.pm:730 ../rpmdrake.pm:811 ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake:2073 ../rpmdrake.pm:724 ../rpmdrake.pm:805 ../rpmdrake.pm:829
 msgid "Error"
 msgstr "Chyba"
 
-#: ../rpmdrake:1910
+#: ../rpmdrake:2074
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Neobnoviteľná chyba: neboli nájdené žiadne balíky pre inštaláciu."
 
-#: ../rpmdrake:1935
+#: ../rpmdrake:2099
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Prosím čakajte, odstraňujú sa balíky..."
 
-#: ../rpmdrake:1946
+#: ../rpmdrake:2110
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Problém počas odstraňovania"
 
-#: ../rpmdrake:1947
+#: ../rpmdrake:2111
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1784,11 +1921,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1977
+#: ../rpmdrake:2143
 msgid "Welcome"
 msgstr "Vitajte"
 
-#: ../rpmdrake:1982
+#: ../rpmdrake:2148
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -1800,7 +1937,7 @@ msgstr ""
 "Tento nástroj vám pomôže si zvoliť softvér ktorý chcete odstrániť\n"
 "z vášho počítača."
 
-#: ../rpmdrake:1987
+#: ../rpmdrake:2153
 #, perl-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1814,11 +1951,11 @@ msgstr ""
 "vášho\n"
 "počítača."
 
-#: ../rpmdrake:1992
+#: ../rpmdrake:2158
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "Vitajte v nástroji pre inštaláciu softvéru!"
 
-#: ../rpmdrake:1993
+#: ../rpmdrake:2159
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -1833,172 +1970,171 @@ msgstr ""
 "inštalácii\n"
 "softvéru na váš počítač."
 
-#: ../rpmdrake.pm:102
+#: ../rpmdrake.pm:103
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Mandriva Linux Update"
 
-#: ../rpmdrake.pm:102
+#: ../rpmdrake.pm:103
 msgid "Software Update"
 msgstr "Obnova softvéru"
 
-#: ../rpmdrake.pm:129
+#: ../rpmdrake.pm:130
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Zadajte vaše autorizačné údaje pre prístup k proxy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:130
+#: ../rpmdrake.pm:131
 msgid "User name:"
 msgstr "Používateľské meno:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:173
+#: ../rpmdrake.pm:174
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Odstránenie softvérových balíkov"
 
-#: ../rpmdrake.pm:174
+#: ../rpmdrake.pm:175
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Obnovenie softvérových balíkov"
 
-#: ../rpmdrake.pm:175
+#: ../rpmdrake.pm:176
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Príprava balíkov na inštaláciu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:217
+#: ../rpmdrake.pm:218
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: ../rpmdrake.pm:221
+#: ../rpmdrake.pm:222
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: ../rpmdrake.pm:269
+#: ../rpmdrake.pm:272
 msgid "Info..."
 msgstr "Info..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:386
+#: ../rpmdrake.pm:389
 msgid "Austria"
 msgstr "Rakúsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:387
+#: ../rpmdrake.pm:390
 msgid "Australia"
 msgstr "Austrália"
 
-#: ../rpmdrake.pm:388
+#: ../rpmdrake.pm:391
 msgid "Belgium"
 msgstr "Belgicko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:389
+#: ../rpmdrake.pm:392
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazília"
 
-#: ../rpmdrake.pm:390
+#: ../rpmdrake.pm:393
 msgid "Canada"
 msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:391
+#: ../rpmdrake.pm:394
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Švajčiarsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:392
+#: ../rpmdrake.pm:395
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:393
+#: ../rpmdrake.pm:396
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Česká Republika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:394
+#: ../rpmdrake.pm:397
 msgid "Germany"
 msgstr "Nemecko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:395
+#: ../rpmdrake.pm:398
 msgid "Danmark"
 msgstr "Dánsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:396 ../rpmdrake.pm:400
+#: ../rpmdrake.pm:399 ../rpmdrake.pm:403
 msgid "Greece"
 msgstr "Grécko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:397
+#: ../rpmdrake.pm:400
 msgid "Spain"
 msgstr "Španielsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:398
+#: ../rpmdrake.pm:401
 msgid "Finland"
 msgstr "Fínsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:399
+#: ../rpmdrake.pm:402
 msgid "France"
 msgstr "Francúzsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:401
+#: ../rpmdrake.pm:404
 msgid "Hungary"
 msgstr "Maďarsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:402
+#: ../rpmdrake.pm:405
 msgid "Israel"
 msgstr "Izrael"
 
-#: ../rpmdrake.pm:403
+#: ../rpmdrake.pm:406
 msgid "Italy"
 msgstr "Taliansko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:404
+#: ../rpmdrake.pm:407
 msgid "Japan"
 msgstr "Japonsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:405
+#: ../rpmdrake.pm:408
 msgid "Korea"
 msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake.pm:406
+#: ../rpmdrake.pm:409
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Holandsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:407
+#: ../rpmdrake.pm:410
 msgid "Norway"
 msgstr "Nórsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:408
+#: ../rpmdrake.pm:411
 msgid "Poland"
 msgstr "Poľsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:412
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugalsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:410
+#: ../rpmdrake.pm:413
 msgid "Russia"
 msgstr "Rusko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:411
+#: ../rpmdrake.pm:414
 msgid "Sweden"
 msgstr "Švédsko"
 
-#: ../rpmdrake.pm:412
+#: ../rpmdrake.pm:415
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:413
+#: ../rpmdrake.pm:416
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovenská Republika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:414
+#: ../rpmdrake.pm:417
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:415
+#: ../rpmdrake.pm:418
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Veľká Británia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:416
+#: ../rpmdrake.pm:419
 msgid "China"
 msgstr "Čína"
 
-#: ../rpmdrake.pm:417 ../rpmdrake.pm:418 ../rpmdrake.pm:419 ../rpmdrake.pm:420
-#: ../rpmdrake.pm:509
+#: ../rpmdrake.pm:420 ../rpmdrake.pm:421 ../rpmdrake.pm:422 ../rpmdrake.pm:423
 msgid "United States"
 msgstr "Spojené Štáty"
 
-#: ../rpmdrake.pm:523
+#: ../rpmdrake.pm:520
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -2010,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Je možné pokračovať?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:527
+#: ../rpmdrake.pm:524
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -2022,25 +2158,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Je možné pokračovať?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:532 ../rpmdrake.pm:569
+#: ../rpmdrake.pm:530 ../rpmdrake.pm:568
 #, fuzzy
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s voľby"
 
-#: ../rpmdrake.pm:535
+#: ../rpmdrake.pm:533
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Prosím čakajte, sťahujem adresy zrkadlových serverov."
 
-#: ../rpmdrake.pm:536
+#: ../rpmdrake.pm:534
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Prosím čakajte, sťahujem adresy mirorov z web stránky Mandriva."
 
 #. - seems that value is bitten before being printed by next func..
-#: ../rpmdrake.pm:542
+#: ../rpmdrake.pm:541
 msgid "Error during download"
 msgstr "Chyba počas sťahovania"
 
-#: ../rpmdrake.pm:544
+#: ../rpmdrake.pm:543
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2055,7 +2191,7 @@ msgstr ""
 "Sieť, alebo stránka sú nedostupné.\n"
 "Prosím, skúste neskôr."
 
-#: ../rpmdrake.pm:549
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2070,15 +2206,15 @@ msgstr ""
 "Sieť, alebo websajt Mandriva sú zrejme nedostupné.\n"
 "Prosím, skúste neskôr"
 
-#: ../rpmdrake.pm:559
+#: ../rpmdrake.pm:558
 msgid "No mirror"
 msgstr "Žiaden miror"
 
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../rpmdrake.pm:560
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Nebolo možné nájsť zodpovedajúce zrkadlo."
 
-#: ../rpmdrake.pm:562
+#: ../rpmdrake.pm:561
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
@@ -2092,63 +2228,63 @@ msgstr ""
 "že architektúra vášho procesora nie je podpororovaná oficiálnymi\n"
 "aktualizáciami Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:580
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Prosím zvoľte si jeden z mirorov."
 
-#: ../rpmdrake.pm:639
+#: ../rpmdrake.pm:633
 #, perl-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Kopíruje sa súbor pre médium `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:642
+#: ../rpmdrake.pm:636
 #, perl-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Preverujú sa súbory zo zdroja '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:645
+#: ../rpmdrake.pm:639
 #, perl-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Preverujú sa vzdialené súbory pre zdroj '%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:643
 msgid " done."
 msgstr " hotovo."
 
-#: ../rpmdrake.pm:653
+#: ../rpmdrake.pm:647
 msgid " failed!"
 msgstr " chyba!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:657
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, perl-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s z média %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:661
+#: ../rpmdrake.pm:655
 #, perl-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Spustenie získavania `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:659
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Získavanie '%s', čas do konca: %s, rýchlosť: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:668
+#: ../rpmdrake.pm:662
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Získavanie '%s', rýchlosťou: %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:679
+#: ../rpmdrake.pm:673
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Prosím čakajte, aktualizujem média..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:706
+#: ../rpmdrake.pm:700
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Chyba pri získavaní balíkov"
 
-#: ../rpmdrake.pm:707
+#: ../rpmdrake.pm:701
 #, perl-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2165,28 +2301,24 @@ msgstr ""
 "pokračovať\n"
 " neskôr"
 
-#: ../rpmdrake.pm:738
+#: ../rpmdrake.pm:732
 msgid "Update media"
 msgstr "Aktualizácia zdroja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:743
+#: ../rpmdrake.pm:737
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:750
+#: ../rpmdrake.pm:744
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Prosím zvoľte zdroj, ktorý chcete aktualizovať:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:764
-msgid "Select all"
-msgstr "Vybrať všetky"
-
-#: ../rpmdrake.pm:768
+#: ../rpmdrake.pm:762
 msgid "Update"
 msgstr "Aktualizácia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:789
+#: ../rpmdrake.pm:783
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2199,7 +2331,7 @@ msgstr ""
 "Chyba:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:812 ../rpmdrake.pm:823
+#: ../rpmdrake.pm:806 ../rpmdrake.pm:817
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2210,15 +2342,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake.pm:829
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Nemôžem vytvoriť zdroj."
 
-#: ../rpmdrake.pm:840
+#: ../rpmdrake.pm:834
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Chyba pri pridávaní zdroja"
 
-#: ../rpmdrake.pm:841
+#: ../rpmdrake.pm:835
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2229,7 +2361,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:854
+#: ../rpmdrake.pm:848
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2240,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 "ktorú používate (%s).\n"
 "Bude vypnutý."
 
-#: ../rpmdrake.pm:857
+#: ../rpmdrake.pm:851
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2251,11 +2383,11 @@ msgstr ""
 "verziu Mandriva Linuxu ($15%s).\n"
 "Preto bude vypnuté."
 
-#: ../rpmdrake.pm:874
+#: ../rpmdrake.pm:868
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Pomoc spustená na pozadí"
 
-#: ../rpmdrake.pm:875
+#: ../rpmdrake.pm:869
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
@@ -2532,6 +2664,13 @@ msgstr "Odstrániť softvér"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Manažér zdrojov softvéru"
 
+#~ msgid "Please wait, reading packages database..."
+#~ msgstr "Prosím čakajte, načítava sa databáza balíkov..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About Rpmdrake"
+#~ msgstr "Rpmdrake"
+
 #~ msgid "XFree86"
 #~ msgstr "XFree86"
 
@@ -2544,9 +2683,6 @@ msgstr "Manažér zdrojov softvéru"
 #~ msgid "All packages, by medium repository"
 #~ msgstr "Všetky balíky podľa zdroja"
 
-#~ msgid "Normal information"
-#~ msgstr "Normálne informácie"
-
 #~ msgid "Maximum information"
 #~ msgstr "Maximálne informácie"
 
@@ -2568,9 +2704,6 @@ msgstr "Manažér zdrojov softvéru"
 #~ msgid "Keys"
 #~ msgstr "Kľúče"
 
-#~ msgid "Rpmdrake %s"
-#~ msgstr "Rpmdrake %s"
-
 #~ msgid "/_View"
 #~ msgstr "/_Zobraziť"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 88f06c53..12b4147b 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-13 18:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-04 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-27 13:32+0300\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@mail.ru>\n"
 "Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -25,11 +25,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:80
+#: ../edit-urpm-sources.pl:85
 msgid "Choose media type"
 msgstr "Виберіть тип носія"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:81
+#: ../edit-urpm-sources.pl:86
 msgid ""
 "This step enables you to add sources from a Mandriva Linux web or FTP "
 "mirror.\n"
@@ -50,15 +50,15 @@ msgstr ""
 "поновлення\n"
 "дистрибутиву. (Ви можете додати обидвох, але за два кроки.)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:94
 msgid "Distribution sources"
 msgstr "Джерела дистрибутиву"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:94
 msgid "Official updates"
 msgstr "Офіційні поновлення"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:92
+#: ../edit-urpm-sources.pl:97
 #, perl-format
 msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
@@ -79,84 +79,85 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Продовжити?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:102
+#. because updates media do not provide media.cfg yet
+#: ../edit-urpm-sources.pl:111
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Зачекайте, будь ласка, додається джерело..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:134
+#: ../edit-urpm-sources.pl:144
 msgid "Add a medium"
 msgstr "Add a medium"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:146
 msgid "Local files"
 msgstr "Локальні файли"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:146
 msgid "Path:"
 msgstr "Шлях:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137
+#: ../edit-urpm-sources.pl:147
 msgid "FTP server"
 msgstr "Сервер FTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137 ../edit-urpm-sources.pl:138
-#: ../edit-urpm-sources.pl:139 ../edit-urpm-sources.pl:407
+#: ../edit-urpm-sources.pl:147 ../edit-urpm-sources.pl:148
+#: ../edit-urpm-sources.pl:149 ../edit-urpm-sources.pl:416
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:138
+#: ../edit-urpm-sources.pl:148
 msgid "RSYNC server"
 msgstr "Сервер RSYNC"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:139
+#: ../edit-urpm-sources.pl:149
 msgid "HTTP server"
 msgstr "Сервер HTTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:150
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Шлях або точка монтування:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:150
 msgid "Removable device"
 msgstr "Змінний пристрій"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:159
+#: ../edit-urpm-sources.pl:169
 msgid "Browse..."
 msgstr "Переглянути..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:187
+#: ../edit-urpm-sources.pl:197
 msgid "Login:"
 msgstr "Ім'я:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:187 ../edit-urpm-sources.pl:487 ../rpmdrake.pm:130
+#: ../edit-urpm-sources.pl:197 ../edit-urpm-sources.pl:501 ../rpmdrake.pm:131
 msgid "Password:"
 msgstr "Пароль:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:192 ../edit-urpm-sources.pl:408
+#: ../edit-urpm-sources.pl:202 ../edit-urpm-sources.pl:417
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Відносний шлях до synthesis/hdlist:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:194
+#: ../edit-urpm-sources.pl:204
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
 msgstr "Якщо залишити порожнім, synthesis/hdlist буде автоматично вивчено"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:199
+#: ../edit-urpm-sources.pl:209
 msgid "Name:"
 msgstr "Назва:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:207
+#: ../edit-urpm-sources.pl:217
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Створити джерело для всього дистрибутиву"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:218
+#: ../edit-urpm-sources.pl:228
 msgid "Search this media for updates"
 msgstr "Пошук поновлень на носії"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:228
+#: ../edit-urpm-sources.pl:238
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Вам потрібно заповнити хоча б два перші поля."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:232
+#: ../edit-urpm-sources.pl:242
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
@@ -164,109 +165,113 @@ msgstr ""
 "Вже є джерело з такою назвою,\n"
 "Ви дійсно хочете його замінити?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:243
+#: ../edit-urpm-sources.pl:253
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Добавляється джерело:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:245
+#: ../edit-urpm-sources.pl:255
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Тип джерела:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:253 ../edit-urpm-sources.pl:328
-#: ../edit-urpm-sources.pl:414 ../edit-urpm-sources.pl:439
-#: ../edit-urpm-sources.pl:504 ../edit-urpm-sources.pl:586
-#: ../edit-urpm-sources.pl:626 ../edit-urpm-sources.pl:684
-#: ../edit-urpm-sources.pl:823 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
-#: ../rpmdrake:1752 ../rpmdrake:1760 ../rpmdrake.pm:284 ../rpmdrake.pm:597
-#: ../rpmdrake.pm:687 ../rpmdrake.pm:760
+#: ../edit-urpm-sources.pl:263 ../edit-urpm-sources.pl:338
+#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:453
+#: ../edit-urpm-sources.pl:518 ../edit-urpm-sources.pl:600
+#: ../edit-urpm-sources.pl:640 ../edit-urpm-sources.pl:698
+#: ../edit-urpm-sources.pl:837 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:1921 ../rpmdrake:1929 ../rpmdrake.pm:287 ../rpmdrake.pm:596
+#: ../rpmdrake.pm:681 ../rpmdrake.pm:754
 msgid "Cancel"
 msgstr "Скасувати"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:255 ../edit-urpm-sources.pl:330
-#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:494
-#: ../edit-urpm-sources.pl:583 ../edit-urpm-sources.pl:625
-#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:749
-#: ../edit-urpm-sources.pl:816 ../edit-urpm-sources.pl:869
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1018 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
-#: ../rpmdrake:866 ../rpmdrake:871 ../rpmdrake:1662 ../rpmdrake:1752
-#: ../rpmdrake:1903 ../rpmdrake.pm:121 ../rpmdrake.pm:226 ../rpmdrake.pm:286
-#: ../rpmdrake.pm:597
+#: ../edit-urpm-sources.pl:265 ../edit-urpm-sources.pl:340
+#: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:508
+#: ../edit-urpm-sources.pl:597 ../edit-urpm-sources.pl:639
+#: ../edit-urpm-sources.pl:691 ../edit-urpm-sources.pl:763
+#: ../edit-urpm-sources.pl:830 ../edit-urpm-sources.pl:883
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1032 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:977 ../rpmdrake:982 ../rpmdrake:1827 ../rpmdrake:1921
+#: ../rpmdrake:2068 ../rpmdrake.pm:122 ../rpmdrake.pm:227 ../rpmdrake.pm:289
+#: ../rpmdrake.pm:596
 msgid "Ok"
 msgstr "Гаразд"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:312
+#: ../edit-urpm-sources.pl:322
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Загальні налаштування для встановлення пакунків"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:314
+#: ../edit-urpm-sources.pl:324
 msgid "always"
 msgstr "завжди"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:315
+#: ../edit-urpm-sources.pl:325
 msgid "never"
 msgstr "ніколи"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:324
+#: ../edit-urpm-sources.pl:334
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Перевірити пакунки, що буде встановлено:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:325
+#: ../edit-urpm-sources.pl:335
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Використовувати програму для звантаження:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:355
+#: ../edit-urpm-sources.pl:365
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Вилучення вихідних текстів"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:356
+#: ../edit-urpm-sources.pl:366
 #, perl-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Ви впевнені, що хочете видалити джерело \"%s\"?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:361
+#: ../edit-urpm-sources.pl:371
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Зачекайте, будь ласка, видаляю джерело..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:398
+#: ../edit-urpm-sources.pl:407
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Редагувати джерело"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:404
+#: ../edit-urpm-sources.pl:413
 #, perl-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Редагування джерела \"%s\":"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:418
+msgid "Downloader:"
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:430
 msgid "Save changes"
 msgstr "Зберегти зміни"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:1005
+#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:1019
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Проксі..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:437
+#: ../edit-urpm-sources.pl:451
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Вам потрібно вставити носія для продовження"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:438
+#: ../edit-urpm-sources.pl:452
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Щоб зберегти зміни, Вам слід вставити джерело до пристрою"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:459
+#: ../edit-urpm-sources.pl:473
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Налаштувати проксі"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:470
+#: ../edit-urpm-sources.pl:484
 #, perl-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Налаштування проксі для носія \"%s\""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:471
+#: ../edit-urpm-sources.pl:485
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Загальні налаштування проксі"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:473
+#: ../edit-urpm-sources.pl:487
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
@@ -274,137 +279,141 @@ msgstr ""
 "Якщо Вам потрібен проксі, введіть його назву і порт (необов'язково) "
 "(синтаксис: <назва[:порт]>):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:476
+#: ../edit-urpm-sources.pl:490
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Назва проксі:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:479
+#: ../edit-urpm-sources.pl:493
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Ви можете встановити користувача/пароль для аутентифікації проксі:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:482
+#: ../edit-urpm-sources.pl:496
 msgid "User:"
 msgstr "Користувач:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:568
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Додати паралельну групу"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:568
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Редактувати паралельну групу"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:565
+#: ../edit-urpm-sources.pl:579
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Додати обмеження джерел"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:577
+#: ../edit-urpm-sources.pl:591
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Виберіть джерело, щоб додати в перелік джерел"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:614
+#: ../edit-urpm-sources.pl:628
 msgid "Add a host"
 msgstr "Додати машину"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:620
+#: ../edit-urpm-sources.pl:634
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Введіть назву або IP-адресу машини, щоб додати:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:651
+#: ../edit-urpm-sources.pl:665
 #, perl-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Редагування паралельної групи \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:655
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669
 msgid "Group name:"
 msgstr "Назва групи:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:656
+#: ../edit-urpm-sources.pl:670
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Протокол:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658
+#: ../edit-urpm-sources.pl:672
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Обмеження джерел:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:663 ../edit-urpm-sources.pl:670
+#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:684
 msgid "Add"
 msgstr "Додати"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:664 ../edit-urpm-sources.pl:671
-#: ../edit-urpm-sources.pl:729 ../edit-urpm-sources.pl:983
+#: ../edit-urpm-sources.pl:678 ../edit-urpm-sources.pl:685
+#: ../edit-urpm-sources.pl:743 ../edit-urpm-sources.pl:997
 msgid "Remove"
 msgstr "Вилучити"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:665
+#: ../edit-urpm-sources.pl:679
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Машини:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:699
+#: ../edit-urpm-sources.pl:713
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Налаштувати паралельний urpmi (розподілене виконання urpmi)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Group"
 msgstr "Група"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Media limit"
 msgstr "Обмеження джерел"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Protocol"
 msgstr "Протокол"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:703
+#: ../edit-urpm-sources.pl:717
 msgid "Command"
 msgstr "Команда"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:413 ../rpmdrake:437 ../rpmdrake:576
-#: ../rpmdrake:775
+#: ../edit-urpm-sources.pl:727 ../rpmdrake:465 ../rpmdrake:496 ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:1748
 msgid "(none)"
 msgstr "(нічого)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:733 ../edit-urpm-sources.pl:987
+#: ../edit-urpm-sources.pl:747 ../edit-urpm-sources.pl:1001
 msgid "Edit..."
 msgstr "Редагувати"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:741 ../edit-urpm-sources.pl:993
+#: ../edit-urpm-sources.pl:755 ../edit-urpm-sources.pl:1007
 msgid "Add..."
 msgstr "Додати..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:757
+#: ../edit-urpm-sources.pl:771
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Керування ключами для цифрових підписів пакунків"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:761 ../edit-urpm-sources.pl:918
+#: ../edit-urpm-sources.pl:775 ../edit-urpm-sources.pl:932
 msgid "Medium"
 msgstr "Джерело"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:766
+#: ../edit-urpm-sources.pl:780
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Ключі"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:785
+#: ../edit-urpm-sources.pl:799
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "назви не знайдено, ключа немає в схованці rpm!"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:798
+#: ../edit-urpm-sources.pl:812
 msgid "Add a key"
 msgstr "Додати ключ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:810
+#: ../edit-urpm-sources.pl:824
 #, perl-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Виберіть ключ, щоб додавати в джерело %s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:838
+#: ../edit-urpm-sources.pl:833
+msgid "Close"
+msgstr "Закрити"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:855
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Видалити ключ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:839
+#: ../edit-urpm-sources.pl:853
 #, perl-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -413,31 +422,31 @@ msgstr ""
 "Ви впевнені, що хочете видалити ключ %s з джерела %s?\n"
 "(назва ключа: %s)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:857
+#: ../edit-urpm-sources.pl:871
 msgid "Add a key..."
 msgstr "Додати ключ..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:861
+#: ../edit-urpm-sources.pl:875
 msgid "Remove key"
 msgstr "Вилучити ключ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:877
+#: ../edit-urpm-sources.pl:891
 msgid "Configure media"
 msgstr "Сконфігурувати джерело"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:916
+#: ../edit-urpm-sources.pl:930
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Доступний?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:917
+#: ../edit-urpm-sources.pl:931
 msgid "Updates?"
 msgstr "Поновлення?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:933
+#: ../edit-urpm-sources.pl:947
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr "Цей носій потрібно поновити. Зробити це зараз?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:963
+#: ../edit-urpm-sources.pl:977
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -448,31 +457,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:997
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1011
 msgid "Add custom..."
 msgstr "Додати вказаний..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1001
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1015
 msgid "Update..."
 msgstr "Поновити..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1004
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1018
 msgid "Manage keys..."
 msgstr "Керування ключами..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1006
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1020
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Паралельний..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1007
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1021
 msgid "Global options..."
 msgstr "Загальні налаштування..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1017 ../rpmdrake:1290
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1031 ../rpmdrake:1428
 msgid "Help"
 msgstr "Довідка"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1030 ../gurpmi.addmedia:97 ../rpmdrake:1978
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1047 ../gurpmi.addmedia:98 ../rpmdrake:2144
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -483,7 +492,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Все гаразд? Продовжувати?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1033
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1050
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
 "\n"
@@ -498,7 +507,7 @@ msgstr ""
 "доступними для встановлення нових пакунків з програмами\n"
 "або для здійснення поновлень."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1045
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1063
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
 "working with packages database (do you have another media\n"
@@ -509,11 +518,11 @@ msgstr ""
 "які з нею працюють (можливо, виконується інший менеджер носіїв на\n"
 "іншій стільниці, або Ви в даний момент встановлюєте пакунки)."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:87
+#: ../gurpmi.addmedia:88
 msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
 msgstr "Неможливо додати носія, неправильні або відсутні аргументи"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:101
+#: ../gurpmi.addmedia:102
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add new packages media, %s.\n"
@@ -524,7 +533,7 @@ msgstr ""
 "Це означає, що Ви змажете додавати нові програми\n"
 "в систему з цього нового носія."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:104
+#: ../gurpmi.addmedia:105
 #, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
@@ -535,22 +544,22 @@ msgstr ""
 "Це означає, що Ви змажете додавати нові програми\n"
 "в систему з цього нового носія."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:129
+#: ../gurpmi.addmedia:130
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Successfully added media %s."
 msgstr "Успішно додано носій `%s'."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:130
+#: ../gurpmi.addmedia:131
 #, perl-format
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "Успішно додано носій `%s'."
 
-#: ../rpmdrake:38
+#: ../rpmdrake:39
 #, perl-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]..."
 msgstr "Використання: %s [ПАРАМЕТР]..."
 
-#: ../rpmdrake:39
+#: ../rpmdrake:40
 msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window"
@@ -558,37 +567,37 @@ msgstr ""
 "  --changelog-first      виводити перелік змін у вікні опису перед списком "
 "файлів"
 
-#: ../rpmdrake:40
+#: ../rpmdrake:41
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
 msgstr "  --media=medium1,..     обмежити вказаним носієм"
 
-#: ../rpmdrake:41
+#: ../rpmdrake:42
 msgid ""
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     об'єднувати всі знайдені файли  .rpmnew/.rpmsave"
 
-#: ../rpmdrake:42
+#: ../rpmdrake:43
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
 msgstr ""
 "  --mode=MODE            встановити режим (встановити (типово), вилучити, "
 "поновити)"
 
-#: ../rpmdrake:43
+#: ../rpmdrake:44
 msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-confirmation      не запитувати підтвердження в режимі поновлення"
 
-#: ../rpmdrake:44
+#: ../rpmdrake:45
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
 msgstr "  --no-media-update      не поновлювати носія при запуску"
 
-#: ../rpmdrake:45
+#: ../rpmdrake:46
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
 msgstr "  --no-verify-rpm        не перевіряти підписи пакунків"
 
-#: ../rpmdrake:46
+#: ../rpmdrake:47
 msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
 "\" machine to show needed deps"
@@ -596,27 +605,27 @@ msgstr ""
 "  --parallel=alias,host  виконувати в паралельному режимі, використовувати "
 "групу \"alias\", машину \"host\" для показу необхідних залежностей"
 
-#: ../rpmdrake:47
+#: ../rpmdrake:48
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
 msgstr "  --pkg-nosel=pkg1,..    показувати тільки ці пакунки"
 
-#: ../rpmdrake:48
+#: ../rpmdrake:49
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
 msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..      попередньо вибрати ці пакунки"
 
-#: ../rpmdrake:49
+#: ../rpmdrake:50
 msgid "  --root                 force to run as root"
 msgstr "  --root                 виконати як root"
 
-#: ../rpmdrake:50
+#: ../rpmdrake:51
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
 msgstr "  --search=pkg           виконати пошук для \"pkg\""
 
-#: ../rpmdrake:188
+#: ../rpmdrake:205
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "Виконання в режимі користувача"
 
-#: ../rpmdrake:189
+#: ../rpmdrake:206
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
 "You will not be able to perform modifications on the system,\n"
@@ -626,547 +635,646 @@ msgstr ""
 "Ви не зможете зробити зміни у системі,\n"
 "але зможете переглядати існуючу базу даних."
 
-#: ../rpmdrake:197
+#: ../rpmdrake:214
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Доступність"
 
-#: ../rpmdrake:198 ../rpmdrake:199 ../rpmdrake:200 ../rpmdrake:201
-#: ../rpmdrake:202
+#: ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217 ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:219
 msgid "Archiving"
 msgstr "Архівування"
 
-#: ../rpmdrake:199
+#: ../rpmdrake:216
 msgid "Backup"
 msgstr "Резервування"
 
-#: ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:217
 msgid "Cd burning"
 msgstr "Записування КД"
 
-#: ../rpmdrake:201
+#: ../rpmdrake:218
 msgid "Compression"
 msgstr "Стиснення"
 
-#: ../rpmdrake:202 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:235
-#: ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:287 ../rpmdrake:297
-#: ../rpmdrake:383
+#: ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:225 ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:426
 msgid "Other"
 msgstr "Інше"
 
-#: ../rpmdrake:203 ../rpmdrake:204 ../rpmdrake:205 ../rpmdrake:206
-#: ../rpmdrake:207 ../rpmdrake:208
+#: ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
 msgid "Books"
 msgstr "Книжки"
 
-#: ../rpmdrake:204
+#: ../rpmdrake:221
 msgid "Computer books"
 msgstr "Книжки про комп'ютери"
 
-#: ../rpmdrake:205
+#: ../rpmdrake:222
 msgid "Faqs"
 msgstr "Часті питання"
 
-#: ../rpmdrake:206
+#: ../rpmdrake:223
 msgid "Howtos"
 msgstr "Як зробити"
 
-#: ../rpmdrake:207
+#: ../rpmdrake:224
 msgid "Literature"
 msgstr "Література"
 
-#: ../rpmdrake:209 ../rpmdrake:210 ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:226 ../rpmdrake:227 ../rpmdrake:228
 msgid "Cluster"
 msgstr "Кластер"
 
-#: ../rpmdrake:210
+#: ../rpmdrake:227
 msgid "Message Passing"
 msgstr "Проходження повідомлення"
 
-#: ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:228
 msgid "Queueing Services"
 msgstr "Послуги низок"
 
-#: ../rpmdrake:212
+#: ../rpmdrake:229
 msgid "Communications"
 msgstr "Засоби зв'язку"
 
-#: ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:217
+#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:234
 msgid "Databases"
 msgstr "Бази даних"
 
-#: ../rpmdrake:214 ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217
-#: ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221
-#: ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223 ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233 ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:353 ../rpmdrake:354 ../rpmdrake:355
 msgid "Development"
 msgstr "Розробка"
 
-#: ../rpmdrake:215
+#: ../rpmdrake:232
 msgid "C"
 msgstr "Сі"
 
-#: ../rpmdrake:216
+#: ../rpmdrake:233
 msgid "C++"
 msgstr "Сі++"
 
-#: ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:235
 msgid "GNOME and GTK+"
 msgstr "Гноме і GTK+"
 
-#: ../rpmdrake:219
+#: ../rpmdrake:236
 msgid "Java"
 msgstr "Ява"
 
-#: ../rpmdrake:220
+#: ../rpmdrake:237
 msgid "KDE and Qt"
 msgstr "KDE і Qt"
 
-#: ../rpmdrake:221
+#: ../rpmdrake:238
 msgid "Kernel"
 msgstr "Ядро"
 
-#: ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:240
 msgid "Perl"
 msgstr "Перл"
 
-#: ../rpmdrake:224
+#: ../rpmdrake:241
 msgid "PHP"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:242
 msgid "Python"
 msgstr "Пітон"
 
-#: ../rpmdrake:226
+#: ../rpmdrake:243
 msgid "Editors"
 msgstr "Редактори"
 
-#: ../rpmdrake:227
+#: ../rpmdrake:244
 msgid "Education"
 msgstr "Освіта"
 
-#: ../rpmdrake:228
+#: ../rpmdrake:245
 msgid "Emulators"
 msgstr "Емулятори"
 
-#: ../rpmdrake:229
+#: ../rpmdrake:246
 msgid "File tools"
 msgstr "Файлові інструменти"
 
-#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233
-#: ../rpmdrake:234 ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250
+#: ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "Games"
 msgstr "Забавки"
 
-#: ../rpmdrake:231
+#: ../rpmdrake:248
 msgid "Adventure"
 msgstr "Пригоди"
 
-#: ../rpmdrake:232
+#: ../rpmdrake:249
 msgid "Arcade"
 msgstr "Аркади"
 
-#: ../rpmdrake:233
+#: ../rpmdrake:250
 msgid "Boards"
 msgstr "На дошці"
 
-#: ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:251
 msgid "Cards"
 msgstr "Карти"
 
-#: ../rpmdrake:236
+#: ../rpmdrake:253
 msgid "Puzzles"
 msgstr "Головоломки"
 
-#: ../rpmdrake:237
+#: ../rpmdrake:254
 msgid "Sports"
 msgstr "Спорт"
 
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "Strategy"
 msgstr "Стратегії"
 
-#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244
-#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
-#: ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:256 ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260 ../rpmdrake:261
+#: ../rpmdrake:264 ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:277
 msgid "Graphical desktop"
 msgstr "Графічна стільниця"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:259
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:260
 msgid "FVWM based"
 msgstr "Оснований на FVWM"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:263
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:266
 msgid "Icewm"
 msgstr "Icewm"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:269
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:273
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:259
+#: ../rpmdrake:276
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "WindowMaker"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:262
+#: ../rpmdrake:279
 msgid "Xfce"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:263
+#: ../rpmdrake:280
 msgid "Graphics"
 msgstr "Графіка"
 
-#: ../rpmdrake:264
+#: ../rpmdrake:281
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Контроль"
 
-#: ../rpmdrake:265 ../rpmdrake:266
+#: ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Мультимедія"
 
-#: ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:317
+#: ../rpmdrake:283 ../rpmdrake:334
 msgid "Video"
 msgstr "Відео"
 
-#: ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:268 ../rpmdrake:269 ../rpmdrake:270
-#: ../rpmdrake:271 ../rpmdrake:272 ../rpmdrake:273 ../rpmdrake:274
-#: ../rpmdrake:275 ../rpmdrake:276 ../rpmdrake:296
+#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
+#: ../rpmdrake:288 ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:290 ../rpmdrake:291
+#: ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:313
 msgid "Networking"
 msgstr "Робота в мережі"
 
-#: ../rpmdrake:268
+#: ../rpmdrake:285
 msgid "Chat"
 msgstr "Балачка"
 
-#: ../rpmdrake:269
+#: ../rpmdrake:286
 msgid "File transfer"
 msgstr "Переміщення файлів"
 
-#: ../rpmdrake:270
+#: ../rpmdrake:287
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:288
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Прямі повідомлення"
 
-#: ../rpmdrake:272
+#: ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:360
 msgid "Mail"
 msgstr "Пошта"
 
-#: ../rpmdrake:273
+#: ../rpmdrake:290
 msgid "News"
 msgstr "Новини"
 
-#: ../rpmdrake:275
+#: ../rpmdrake:292
 msgid "Remote access"
 msgstr "Віддалений доступ"
 
-#: ../rpmdrake:276
+#: ../rpmdrake:293
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: ../rpmdrake:277
+#: ../rpmdrake:294
 msgid "Office"
 msgstr "Офіс"
 
-#: ../rpmdrake:278
+#: ../rpmdrake:295
 msgid "Public Keys"
 msgstr "Загальні ключі"
 
-#: ../rpmdrake:279
+#: ../rpmdrake:296
 msgid "Publishing"
 msgstr "Видавництво"
 
-#: ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
-#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Sciences"
 msgstr "Науки"
 
-#: ../rpmdrake:281
+#: ../rpmdrake:298
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Астрономія"
 
-#: ../rpmdrake:282
+#: ../rpmdrake:299
 msgid "Biology"
 msgstr "Біологія"
 
-#: ../rpmdrake:283
+#: ../rpmdrake:300
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Хімія"
 
-#: ../rpmdrake:284
+#: ../rpmdrake:301
 msgid "Computer science"
 msgstr "Наука про комп'ютер"
 
-#: ../rpmdrake:285
+#: ../rpmdrake:302
 msgid "Geosciences"
 msgstr "Науки про Землю"
 
-#: ../rpmdrake:286
+#: ../rpmdrake:303
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Математика"
 
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Physics"
 msgstr "Фізика"
 
-#: ../rpmdrake:289
+#: ../rpmdrake:306
 msgid "Shells"
 msgstr "Командні оболонки"
 
-#: ../rpmdrake:290
+#: ../rpmdrake:307
 msgid "Sound"
 msgstr "Звук"
 
-#: ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294
-#: ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296 ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298
-#: ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300 ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302
-#: ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305 ../rpmdrake:306
-#: ../rpmdrake:307 ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310
-#: ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310 ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:313 ../rpmdrake:314 ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:317 ../rpmdrake:318 ../rpmdrake:319
+#: ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:321 ../rpmdrake:322 ../rpmdrake:323
+#: ../rpmdrake:324 ../rpmdrake:325 ../rpmdrake:326 ../rpmdrake:327
+#: ../rpmdrake:328
 msgid "System"
 msgstr "Система"
 
-#: ../rpmdrake:292
+#: ../rpmdrake:309
 msgid "Base"
 msgstr "Основа"
 
-#: ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294 ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296
-#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:310 ../rpmdrake:311 ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:314 ../rpmdrake:315 ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:338
 msgid "Configuration"
 msgstr "Конфігурація"
 
-#: ../rpmdrake:294
+#: ../rpmdrake:311
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Завантаження та ініціалізація"
 
-#: ../rpmdrake:295
+#: ../rpmdrake:312
 msgid "Hardware"
 msgstr "Залізо"
 
-#: ../rpmdrake:298
+#: ../rpmdrake:315
 msgid "Packaging"
 msgstr "Створення пакунків"
 
-#: ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:316
 msgid "Printing"
 msgstr "Друкування"
 
-#: ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:317
 msgid "Deploiement"
 msgstr "Розгортання"
 
-#: ../rpmdrake:301
+#: ../rpmdrake:318
 msgid "Deployment"
 msgstr "Розгортання"
 
-#: ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305
-#: ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:319 ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:321 ../rpmdrake:322
+#: ../rpmdrake:323
 msgid "Fonts"
 msgstr "Шрифти"
 
-#: ../rpmdrake:303
+#: ../rpmdrake:320
 msgid "Console"
 msgstr "Консоль"
 
-#: ../rpmdrake:304
+#: ../rpmdrake:321
 msgid "True type"
 msgstr "True type"
 
-#: ../rpmdrake:305
+#: ../rpmdrake:322
 msgid "Type1"
 msgstr "Type1"
 
-#: ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:323
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr "Матриця X11"
 
-#: ../rpmdrake:307
+#: ../rpmdrake:324
 msgid "Internationalization"
 msgstr "Інтернаціоналізація"
 
-#: ../rpmdrake:308
+#: ../rpmdrake:325
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr "Ядро і залізо"
 
-#: ../rpmdrake:309
+#: ../rpmdrake:326
 msgid "Libraries"
 msgstr "Бібліотеки"
 
-#: ../rpmdrake:310
+#: ../rpmdrake:327
 msgid "Servers"
 msgstr "Сервери"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:330
 msgid "X11"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:331
 msgid "Terminals"
 msgstr "Термінали"
 
-#: ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:332
 msgid "Text tools"
 msgstr "Інструменти для текстів"
 
-#: ../rpmdrake:316
+#: ../rpmdrake:333
 msgid "Toys"
 msgstr "Іграшки"
 
+#. for Mandriva Choice:
+#: ../rpmdrake:337 ../rpmdrake:338 ../rpmdrake:339 ../rpmdrake:340
+#: ../rpmdrake:341 ../rpmdrake:342 ../rpmdrake:343 ../rpmdrake:344
+#: ../rpmdrake:345 ../rpmdrake:346
+#, fuzzy
+msgid "Workstation"
+msgstr "Конфіґурація локальної мережі"
+
+#: ../rpmdrake:339
+#, fuzzy
+msgid "Console Tools"
+msgstr "Консоль"
+
+#: ../rpmdrake:340 ../rpmdrake:355
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:341
+msgid "Game station"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:342
+#, fuzzy
+msgid "Internet station"
+msgstr "Інтернаціоналізація"
+
+#: ../rpmdrake:343
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia station"
+msgstr "Мультимедія"
+
+#: ../rpmdrake:344
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer (client)"
+msgstr "Наука про комп'ютер"
+
+#: ../rpmdrake:345
+msgid "Office Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:346
+msgid "Scientific Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:347 ../rpmdrake:349 ../rpmdrake:350 ../rpmdrake:351
+#: ../rpmdrake:352
+#, fuzzy
+msgid "Graphical Environment"
+msgstr "Графічна стільниця"
+
+#: ../rpmdrake:349
+msgid "GNOME Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:350
+msgid "IceWm Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:351
+msgid "KDE Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:352
+#, fuzzy
+msgid "Other Graphical Desktops"
+msgstr "Графічна стільниця"
+
+#: ../rpmdrake:356 ../rpmdrake:357 ../rpmdrake:358 ../rpmdrake:359
+#: ../rpmdrake:360 ../rpmdrake:361 ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:363
+msgid "Server"
+msgstr "Сервер"
+
+#: ../rpmdrake:357
+msgid "DNS/NIS"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:358
+#, fuzzy
+msgid "Database"
+msgstr "Бази даних"
+
+#: ../rpmdrake:359
+msgid "Firewall/Router"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:361
+msgid "Mail/Groupware/News"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:362
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer server"
+msgstr "Наука про комп'ютер"
+
+#: ../rpmdrake:363
+msgid "Web/FTP"
+msgstr ""
+
 #. - to highlight information
-#: ../rpmdrake:443 ../rpmdrake:614 ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:633
-#: ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:502 ../rpmdrake:707 ../rpmdrake:712 ../rpmdrake:726
+#: ../rpmdrake:728
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Недоступне)"
 
-#: ../rpmdrake:475
+#: ../rpmdrake:534
 msgid "Search results"
 msgstr "Результати пошуку"
 
-#: ../rpmdrake:475
+#: ../rpmdrake:534
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Результат пошуку (немає)"
 
-#: ../rpmdrake:486
+#: ../rpmdrake:545 ../rpmdrake:2125
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Зачекайте, будь ласка, шукаю..."
 
-#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
+#: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:921
 msgid "Addable"
 msgstr "Можливо додати"
 
-#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
+#: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:921
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Можливо поновити"
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:619
 msgid "Not selected"
 msgstr "Не вибрано"
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:619
 msgid "Selected"
 msgstr "Вибрано"
 
-#: ../rpmdrake:602 ../rpmdrake:651
+#. is it an update?
+#: ../rpmdrake:687 ../rpmdrake:744
 msgid "Importance: "
 msgstr "Важливість: "
 
-#: ../rpmdrake:603 ../rpmdrake:659
+#: ../rpmdrake:688 ../rpmdrake:752
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Причина поновлення: "
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:692
 #, fuzzy
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Поновлення безпеки"
 
-#: ../rpmdrake:655 ../rpmdrake:708
+#: ../rpmdrake:700 ../rpmdrake:754
 msgid "No description"
 msgstr "Немає опису"
 
-#: ../rpmdrake:609
+#: ../rpmdrake:703
 msgid "Files:"
 msgstr "Файли:"
 
-#: ../rpmdrake:618
+#: ../rpmdrake:711
 msgid "Changelog:"
 msgstr "Перелік змін:"
 
-#: ../rpmdrake:630
+#: ../rpmdrake:723
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Файли:\n"
 
-#: ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:728
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Перелік змін:\n"
 
-#: ../rpmdrake:640
+#: ../rpmdrake:733 ../rpmdrake.pm:807
 msgid "Medium: "
 msgstr "Джерело:"
 
-#: ../rpmdrake:641
+#: ../rpmdrake:734
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Встановлена версія: "
 
-#: ../rpmdrake:645
+#: ../rpmdrake:738
 msgid "Name: "
 msgstr "Назва: "
 
-#: ../rpmdrake:646
+#: ../rpmdrake:739
 msgid "Version: "
 msgstr "Версія: "
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:740
 msgid "Architecture: "
 msgstr "Архітектура: "
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:741
 #, perl-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s кб"
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:741
 msgid "Size: "
 msgstr "Розмір: "
 
 #. extra empty line
-#: ../rpmdrake:655
+#: ../rpmdrake:748
 msgid "Summary: "
 msgstr "Підсумок: "
 
-#: ../rpmdrake:661
+#: ../rpmdrake:754
 msgid "Description: "
 msgstr "Опис: "
 
-#: ../rpmdrake:698 ../rpmdrake.pm:178
+#: ../rpmdrake:810 ../rpmdrake.pm:179
 #, fuzzy
 msgid "Software Management"
 msgstr "Менеджер джерел програм"
 
-#. - TODO change those labels to something more sensible, e.g. "Upgrade information about this package"
-#: ../rpmdrake:715 ../rpmdrake:862 ../rpmdrake:864 ../rpmdrake:1893
+#: ../rpmdrake:827 ../rpmdrake:973 ../rpmdrake:975
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Більше інформації про пакунок..."
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:829
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Потрібний один з наступних пакунків:"
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:829
 msgid "Please choose"
 msgstr "Будь ласка, виберіть"
 
-#: ../rpmdrake:759
+#: ../rpmdrake:870
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Зачекайте, будь ласка, створюю перелік пакунків..."
 
-#: ../rpmdrake:777
+#: ../rpmdrake:888
 msgid "No update"
 msgstr "Немає поновлень"
 
-#: ../rpmdrake:778
+#: ../rpmdrake:889
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
@@ -1176,24 +1284,24 @@ msgstr ""
 "поновлень для пакунків, які встановлені на Вашому комп'ютері,\n"
 "або вони всі вже встановлені."
 
-#: ../rpmdrake:801 ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:912 ../rpmdrake:1174
 msgid "All"
 msgstr "Всі"
 
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:849 ../rpmdrake:854
+#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:965
 msgid "More info"
 msgstr "Більше інформації"
 
-#: ../rpmdrake:857 ../rpmdrake:1882
+#: ../rpmdrake:968
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Інформація про пакунки"
 
-#: ../rpmdrake:879
+#: ../rpmdrake:991
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Потрібно додатково вилучити деякі пакунки"
 
-#: ../rpmdrake:880
+#: ../rpmdrake:992
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:"
@@ -1201,11 +1309,11 @@ msgstr ""
 "В зв'язку з необхідністю задоволення всіх залежностей наступні пакунки "
 "будуть вилучені:"
 
-#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:895
+#: ../rpmdrake:998 ../rpmdrake:1007
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Деякі пакунки неможливо вилучити"
 
-#: ../rpmdrake:887
+#: ../rpmdrake:999
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
@@ -1213,7 +1321,7 @@ msgstr ""
 "Вибачте, але вилучення цих пакунків порушить роботу Вашої системи:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:896 ../rpmdrake:961
+#: ../rpmdrake:1008 ../rpmdrake:1073
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -1223,11 +1331,11 @@ msgstr ""
 "скасований:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:925
+#: ../rpmdrake:1037
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Потрібні додаткові пакунки"
 
-#: ../rpmdrake:926
+#: ../rpmdrake:1038
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -1237,16 +1345,16 @@ msgstr ""
 "наступні пакунки:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:941
+#: ../rpmdrake:1053
 #, perl-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (відноситься до списку пропущеного)"
 
-#: ../rpmdrake:944
+#: ../rpmdrake:1056
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Деякі пакунки не можуть бути встановлені"
 
-#: ../rpmdrake:945
+#: ../rpmdrake:1057
 #, perl-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1257,112 +1365,117 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:1729
+#: ../rpmdrake:1072 ../rpmdrake:1896
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Деякі пакунки повинні бути видалені"
 
-#: ../rpmdrake:985
+#: ../rpmdrake:1101
 #, perl-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Вибрано: %s / Вільно на диску: %s"
 
-#: ../rpmdrake:986
+#: ../rpmdrake:1102
 #, perl-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Розмір вибраного: %d Мб"
 
 #. - the package information hasn't been loaded. Instead of rescanning the media, just give up.
-#: ../rpmdrake:991
+#: ../rpmdrake:1107
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Немає опису цього пакунку\n"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1113 ../rpmdrake:1506
+#, perl-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr "Сталася невиправна помилка: %s"
+
+#: ../rpmdrake:1174
 #, fuzzy
 msgid "Installed"
 msgstr "Встановити"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1174
 #, fuzzy
 msgid "Non installed"
 msgstr "Встановити"
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1175
 #, perl-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s вибирає"
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1175
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Вибір Мандріва Лінакса"
 
 #. let's keep the translated strings (to be resurected as sorting the treeview):
-#: ../rpmdrake:1060
+#: ../rpmdrake:1177
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Всі пакунки за абеткою"
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1178
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Всі пакунки, за придатністю до поновлення"
 
-#: ../rpmdrake:1062
+#: ../rpmdrake:1179
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Всі пакунки, за розміром"
 
-#: ../rpmdrake:1063
+#: ../rpmdrake:1180
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Всі пакунки, за станом вибору"
 
-#: ../rpmdrake:1064
+#: ../rpmdrake:1181
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Тільки ті, що залишилися, відсортовані за датою встановлення"
 
-#: ../rpmdrake:1065
+#: ../rpmdrake:1182
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Всі пакунки, за групою"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 #, fuzzy
 msgid "All updates"
 msgstr "Звичайні поновлення"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Поновлення виявлених дефектів"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Звичайні поновлення"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Security updates"
 msgstr "Поновлення безпеки"
 
-#: ../rpmdrake:1123
+#: ../rpmdrake:1247
 msgid "in names"
 msgstr "в назвах"
 
-#: ../rpmdrake:1125
+#: ../rpmdrake:1249
 msgid "in descriptions"
 msgstr "в описах"
 
-#: ../rpmdrake:1127
+#: ../rpmdrake:1251
 msgid "in file names"
 msgstr "у назвах файлів"
 
-#: ../rpmdrake:1230
+#: ../rpmdrake:1278
 #, perl-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr "Помилка: схоже, %s змонтовано в режимі тільки читання."
 
-#: ../rpmdrake:1153
+#: ../rpmdrake:1282
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Спочатку Вам необхідно вибрати якісь пакунки."
 
-#: ../rpmdrake:1158
+#: ../rpmdrake:1287
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Вибрано занадто багато пакунків"
 
-#: ../rpmdrake:1159
+#: ../rpmdrake:1288
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -1378,133 +1491,143 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ви дійсно хочете встановити всі вибрані пакунки?"
 
-#: ../rpmdrake:1188 ../rpmdrake:1191 ../rpmdrake:1201 ../rpmdrake:1213
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1320 ../rpmdrake:1323 ../rpmdrake:1334 ../rpmdrake:1347
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "/_File"
 msgstr "/Файл"
 
-#: ../rpmdrake:1191
+#: ../rpmdrake:1323
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/Оновити джерела"
 
-#: ../rpmdrake:1201
+#: ../rpmdrake:1334
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/Скасувати вибір"
 
-#: ../rpmdrake:1213
+#: ../rpmdrake:1347
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Перевантажити перелік пакунків"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/Вийти"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:1222 ../rpmdrake:1223 ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1359 ../rpmdrake:1360 ../rpmdrake:1363 ../rpmdrake:1393
 msgid "/_Options"
 msgstr "/Параметри"
 
-#: ../rpmdrake:1223
+#: ../rpmdrake:1360
 #, fuzzy
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "Менеджер джерел програм"
 
-#: ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1363 ../rpmdrake:1393
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/Показувати автоматично вибрані пакунки"
 
-#: ../rpmdrake:1230 ../rpmdrake:1231 ../rpmdrake:1232 ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1367 ../rpmdrake:1368 ../rpmdrake:1369 ../rpmdrake:1370
 msgid "/_Help"
 msgstr "/Довідка"
 
-#: ../rpmdrake:1231
+#: ../rpmdrake:1368
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_R Повідомити про помилку"
 
-#: ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1370
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Про..."
 
 #. nicer formatting
-#: ../rpmdrake:1236
+#: ../rpmdrake:1373
 #, fuzzy
-msgid "About Rpmdrake"
+msgid "Rpmdrake"
 msgstr "Rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:1238
+#: ../rpmdrake:1375
 #, perl-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1377
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1242
-#, fuzzy
+#: ../rpmdrake:1379
 msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Mandriva Online"
+msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../rpmdrake:1247
+#: ../rpmdrake:1384
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1271
+#: ../rpmdrake:1408
 msgid "Find:"
 msgstr "Знайти:"
 
-#: ../rpmdrake:1280
+#: ../rpmdrake:1417
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: ../rpmdrake:1282
+#: ../rpmdrake:1419
 msgid "Clear"
 msgstr "Очистити"
 
-#: ../rpmdrake:1295
+#: ../rpmdrake:1433 ../rpmdrake.pm:758
+msgid "Select all"
+msgstr "Вибрати все"
+
+#: ../rpmdrake:1440
 msgid "Apply"
 msgstr "Застосувати"
 
-#: ../rpmdrake:1299
+#: ../rpmdrake:1444
 msgid "Quit"
 msgstr "Вийти"
 
-#: ../rpmdrake:1315
+#: ../rpmdrake:1460
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1316
+#: ../rpmdrake:1461
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1317
+#: ../rpmdrake:1462
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1318
+#: ../rpmdrake:1463
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1360
+#: ../rpmdrake:1505
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Невиправна помилка"
 
-#: ../rpmdrake:1361
-#, perl-format
-msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr "Сталася невиправна помилка: %s"
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Встановлюю..."
 
-#: ../rpmdrake:1368
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932
+msgid "Package installation..."
+msgstr "Встановлюються пакунки..."
+
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932 ../rpmdrake.pm:311
+msgid "Please wait"
+msgstr "Зачекайте, будь ласка"
+
+#: ../rpmdrake:1530 ../rpmdrake:1918
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Конфіґурація локальної мережі"
 
-#: ../rpmdrake:1369
+#: ../rpmdrake:1532
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -1517,11 +1640,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Продовжити?"
 
-#: ../rpmdrake:1378
+#: ../rpmdrake:1541
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Вже існуючі джерела поновлення"
 
-#: ../rpmdrake:1379
+#: ../rpmdrake:1542
 #, perl-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1537,11 +1660,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Після цього перезапустіть %s."
 
-#: ../rpmdrake:1389
+#: ../rpmdrake:1553
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Як вибрати дзеркало вручну"
 
-#: ../rpmdrake:1390
+#: ../rpmdrake:1554
 #, perl-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1556,55 +1679,66 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Потім перезапустіть %s."
 
-#: ../rpmdrake:1427
+#: ../rpmdrake:1567
+#, fuzzy
+msgid "Reading updates description"
+msgstr "в описах"
+
+#: ../rpmdrake:1593 ../rpmdrake:1670
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Будь ласка, зачекайте, шукаю доступні пакунки..."
 
-#: ../rpmdrake:1428
-msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr "Зачекайте, будь ласка, зчитую базу даних пакунків..."
+#: ../rpmdrake:1601
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, listing base packages..."
+msgstr "Зачекайте, будь ласка, створюю перелік пакунків..."
+
+#: ../rpmdrake:1637
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, finding installed packages..."
+msgstr "Будь ласка, зачекайте, шукаю доступні пакунки..."
 
-#: ../rpmdrake:1584
+#: ../rpmdrake:1771
 #, perl-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Вивчення %s"
 
-#: ../rpmdrake:1607
+#: ../rpmdrake:1772
 msgid "changes:"
 msgstr "зміни:"
 
-#: ../rpmdrake:1615
+#: ../rpmdrake:1780
 #, perl-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Вилучити .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1619
+#: ../rpmdrake:1784
 #, perl-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Використовувати .%s як головний файл"
 
-#: ../rpmdrake:1623
+#: ../rpmdrake:1788
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Нічого не робити"
 
-#: ../rpmdrake:1639
+#: ../rpmdrake:1804
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Встановлення завершено"
 
-#: ../rpmdrake:1654
+#: ../rpmdrake:1819
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Вивчаю..."
 
 #. N("Everything installed successfully"),
-#: ../rpmdrake:1687 ../rpmdrake:1879
+#: ../rpmdrake:1852 ../rpmdrake:2045
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Всі вибрані пакунки було успішно встановлено."
 
-#: ../rpmdrake:1691 ../rpmdrake:1859
+#: ../rpmdrake:1856 ../rpmdrake:2025
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Помилка під час встановлення"
 
-#: ../rpmdrake:1692 ../rpmdrake:1860 ../rpmdrake:1920
+#: ../rpmdrake:1857 ../rpmdrake:2026 ../rpmdrake:2084
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1615,16 +1749,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1709
+#: ../rpmdrake:1876
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Неможливо отримати джерело з пакунками."
 
-#: ../rpmdrake:1710
+#: ../rpmdrake:1877
 #, perl-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Вибачте, неможливо отримати джерело з пакунками. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1711 ../rpmdrake:1806
+#: ../rpmdrake:1878 ../rpmdrake:1976
 #, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1637,7 +1771,7 @@ msgstr ""
 "Повідомлено про помилки:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1727
+#: ../rpmdrake:1894
 #, perl-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
@@ -1648,7 +1782,12 @@ msgstr ""
 "залежності:\n"
 " %s\n"
 
-#: ../rpmdrake:1730
+#: ../rpmdrake:1898
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Remove %d packages?"
+msgstr "Видалити ключ"
+
+#: ../rpmdrake:1899
 #, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1663,41 +1802,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Продовжити?"
 
-#: ../rpmdrake:1741
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Встановлюю..."
-
-#: ../rpmdrake:1741
-msgid "Package installation..."
-msgstr "Встановлюються пакунки..."
-
-#: ../rpmdrake:1741 ../rpmdrake.pm:307
-msgid "Please wait"
-msgstr "Зачекайте, будь ласка"
-
-#: ../rpmdrake:1750
+#: ../rpmdrake:1941
 msgid "Change medium"
 msgstr "Змініть носія"
 
-#: ../rpmdrake:1751
+#: ../rpmdrake:1920
 #, perl-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Будь ласка, вставте диск з назвою \"%s\" у пристрій [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1758
+#: ../rpmdrake:1927
 #, perl-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Звантажую пакунок '%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1781
+#: ../rpmdrake:1947
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Перевіряються підписи пакунків..."
 
-#: ../rpmdrake:1793 ../rpmdrake.pm:743 ../rpmdrake.pm:852
+#: ../rpmdrake:1960 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:846
 msgid "Warning"
 msgstr "Попередження"
 
-#: ../rpmdrake:1794
+#: ../rpmdrake:1961
 #, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1712,11 +1839,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Ви хочете продовжити встановлення?"
 
-#: ../rpmdrake:1803 ../rpmdrake:1919
+#: ../rpmdrake:1973 ../rpmdrake:2083
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Встановлення невдале"
 
-#: ../rpmdrake:1804
+#: ../rpmdrake:1974
 #, perl-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1729,25 +1856,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Можливо, Вам потрібно поновити базу даних джерел."
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1988
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Підготовлюються пакунки до встановлення..."
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1988
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Підготовка..."
 
-#: ../rpmdrake:1822
+#: ../rpmdrake:1991
 #, perl-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Встановлюється пакунок '%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1838
+#: ../rpmdrake:2006
 #, perl-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "неможливо отримати доступ до файла [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1874
+#: ../rpmdrake:2040
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
 "\n"
@@ -1759,32 +1886,42 @@ msgstr ""
 "Деякі конфігураційні файли були створені як '.rpmnew' або '.rmpsave',\n"
 "Ви можете ретельно переглянути їх для подальших дій:"
 
-#: ../rpmdrake:1884
+#: ../rpmdrake:2048
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade information"
+msgstr "Стандартна інформація"
+
+#: ../rpmdrake:2050
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Ці пакунки містять інформацію про поновлення"
 
-#: ../rpmdrake:1896
-#, perl-format
-msgid "More information on package... [%s]"
+#: ../rpmdrake:2058
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade information about this package"
+msgstr "Більше інформації про пакунок..."
+
+#: ../rpmdrake:2061
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Більше інформації про пакунок... [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1909 ../rpmdrake.pm:730 ../rpmdrake.pm:811 ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake:2073 ../rpmdrake.pm:724 ../rpmdrake.pm:805 ../rpmdrake.pm:829
 msgid "Error"
 msgstr "Помилка"
 
-#: ../rpmdrake:1910
+#: ../rpmdrake:2074
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Невиправна помилка: на жаль, пакунку для встановлення не знайдено."
 
-#: ../rpmdrake:1935
+#: ../rpmdrake:2099
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Зачекайте, будь ласка, поки rpm вилучає ці пакунки..."
 
-#: ../rpmdrake:1946
+#: ../rpmdrake:2110
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Проблема під час вилучення"
 
-#: ../rpmdrake:1947
+#: ../rpmdrake:2111
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1795,11 +1932,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1977
+#: ../rpmdrake:2143
 msgid "Welcome"
 msgstr "Ласкаво просимо!"
 
-#: ../rpmdrake:1982
+#: ../rpmdrake:2148
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -1811,7 +1948,7 @@ msgstr ""
 "Цей інструмент допоможе Вам вибрати, які пакунки Ви хочете вилучити з свого\n"
 "комп'ютера."
 
-#: ../rpmdrake:1987
+#: ../rpmdrake:2153
 #, perl-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1824,11 +1961,11 @@ msgstr ""
 "Ця програма допоможе вибрати поновлення, які Ви хочете встановити на \n"
 "свій комп'ютер."
 
-#: ../rpmdrake:1992
+#: ../rpmdrake:2158
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "Ласкаво просимо до інструменту встановлення програм!"
 
-#: ../rpmdrake:1993
+#: ../rpmdrake:2159
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -1842,172 +1979,171 @@ msgstr ""
 "дисках. Ця програма допоможе вибрати, які пакунки Ви \n"
 "хочете встановити на свій комп'ютер."
 
-#: ../rpmdrake.pm:102
+#: ../rpmdrake.pm:103
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Поновлення Мандріва Лінакс"
 
-#: ../rpmdrake.pm:102
+#: ../rpmdrake.pm:103
 msgid "Software Update"
 msgstr "Поновлення програмам"
 
-#: ../rpmdrake.pm:129
+#: ../rpmdrake.pm:130
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Будь ласка, введіть дані для доступу до проксі\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:130
+#: ../rpmdrake.pm:131
 msgid "User name:"
 msgstr "Ім'я користувача:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:173
+#: ../rpmdrake.pm:174
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Вилучення пакунків з програмами"
 
-#: ../rpmdrake.pm:174
+#: ../rpmdrake.pm:175
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Поновлення пакунків з програмами"
 
-#: ../rpmdrake.pm:175
+#: ../rpmdrake.pm:176
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Встановлення пакунків з програмами"
 
-#: ../rpmdrake.pm:217
+#: ../rpmdrake.pm:218
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: ../rpmdrake.pm:221
+#: ../rpmdrake.pm:222
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: ../rpmdrake.pm:269
+#: ../rpmdrake.pm:272
 msgid "Info..."
 msgstr "Інформація..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:386
+#: ../rpmdrake.pm:389
 msgid "Austria"
 msgstr "Австрія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:387
+#: ../rpmdrake.pm:390
 msgid "Australia"
 msgstr "Австралія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:388
+#: ../rpmdrake.pm:391
 msgid "Belgium"
 msgstr "Бельгія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:389
+#: ../rpmdrake.pm:392
 msgid "Brazil"
 msgstr "Бразилія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:390
+#: ../rpmdrake.pm:393
 msgid "Canada"
 msgstr "Канада"
 
-#: ../rpmdrake.pm:391
+#: ../rpmdrake.pm:394
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Швейцарія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:392
+#: ../rpmdrake.pm:395
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Коста-Ріка"
 
-#: ../rpmdrake.pm:393
+#: ../rpmdrake.pm:396
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Чехія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:394
+#: ../rpmdrake.pm:397
 msgid "Germany"
 msgstr "Німеччина"
 
-#: ../rpmdrake.pm:395
+#: ../rpmdrake.pm:398
 msgid "Danmark"
 msgstr "Данія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:396 ../rpmdrake.pm:400
+#: ../rpmdrake.pm:399 ../rpmdrake.pm:403
 msgid "Greece"
 msgstr "Греція"
 
-#: ../rpmdrake.pm:397
+#: ../rpmdrake.pm:400
 msgid "Spain"
 msgstr "Іспанія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:398
+#: ../rpmdrake.pm:401
 msgid "Finland"
 msgstr "Фінляндія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:399
+#: ../rpmdrake.pm:402
 msgid "France"
 msgstr "Франція"
 
-#: ../rpmdrake.pm:401
+#: ../rpmdrake.pm:404
 msgid "Hungary"
 msgstr "Угорщина"
 
-#: ../rpmdrake.pm:402
+#: ../rpmdrake.pm:405
 msgid "Israel"
 msgstr "Ізраїль"
 
-#: ../rpmdrake.pm:403
+#: ../rpmdrake.pm:406
 msgid "Italy"
 msgstr "Італія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:404
+#: ../rpmdrake.pm:407
 msgid "Japan"
 msgstr "Японія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:405
+#: ../rpmdrake.pm:408
 msgid "Korea"
 msgstr "Корея"
 
-#: ../rpmdrake.pm:406
+#: ../rpmdrake.pm:409
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Голландія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:407
+#: ../rpmdrake.pm:410
 msgid "Norway"
 msgstr "Норвегія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:408
+#: ../rpmdrake.pm:411
 msgid "Poland"
 msgstr "Польща"
 
-#: ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:412
 msgid "Portugal"
 msgstr "Португалія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:410
+#: ../rpmdrake.pm:413
 msgid "Russia"
 msgstr "Росія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:411
+#: ../rpmdrake.pm:414
 msgid "Sweden"
 msgstr "Швеція"
 
-#: ../rpmdrake.pm:412
+#: ../rpmdrake.pm:415
 msgid "Singapore"
 msgstr "Сінгапур"
 
-#: ../rpmdrake.pm:413
+#: ../rpmdrake.pm:416
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Словаччина"
 
-#: ../rpmdrake.pm:414
+#: ../rpmdrake.pm:417
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Тайвань"
 
-#: ../rpmdrake.pm:415
+#: ../rpmdrake.pm:418
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Об'єднане Королівство"
 
-#: ../rpmdrake.pm:416
+#: ../rpmdrake.pm:419
 msgid "China"
 msgstr "Китай"
 
-#: ../rpmdrake.pm:417 ../rpmdrake.pm:418 ../rpmdrake.pm:419 ../rpmdrake.pm:420
-#: ../rpmdrake.pm:509
+#: ../rpmdrake.pm:420 ../rpmdrake.pm:421 ../rpmdrake.pm:422 ../rpmdrake.pm:423
 msgid "United States"
 msgstr "Сполучені Штати"
 
-#: ../rpmdrake.pm:523
+#: ../rpmdrake.pm:520
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -2019,7 +2155,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Продовжити?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:527
+#: ../rpmdrake.pm:524
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -2032,26 +2168,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Продовжити?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:532 ../rpmdrake.pm:569
+#: ../rpmdrake.pm:530 ../rpmdrake.pm:568
 #, fuzzy
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s вибирає"
 
-#: ../rpmdrake.pm:535
+#: ../rpmdrake.pm:533
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Зачекайте, будь ласка, йде завантаження адрес дзеркал."
 
-#: ../rpmdrake.pm:536
+#: ../rpmdrake.pm:534
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr ""
 "Зачекайте, будь ласка, йде завантаження адрес дзеркал з веб-сайту Mandriva."
 
 #. - seems that value is bitten before being printed by next func..
-#: ../rpmdrake.pm:542
+#: ../rpmdrake.pm:541
 msgid "Error during download"
 msgstr "Помилка під час звантаження"
 
-#: ../rpmdrake.pm:544
+#: ../rpmdrake.pm:543
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2066,7 +2202,7 @@ msgstr ""
 "Можливо, мережа або веб-сайт недоступні.\n"
 "Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше."
 
-#: ../rpmdrake.pm:549
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2081,15 +2217,15 @@ msgstr ""
 "Можливо, мережа або веб-сайт Mandriva недоступні.\n"
 "Будь ласка, спробуйте ще раз пізніше."
 
-#: ../rpmdrake.pm:559
+#: ../rpmdrake.pm:558
 msgid "No mirror"
 msgstr "Дзеркало відсутнє"
 
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../rpmdrake.pm:560
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Не можу знайти придатного джерела."
 
-#: ../rpmdrake.pm:562
+#: ../rpmdrake.pm:561
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
@@ -2103,63 +2239,63 @@ msgstr ""
 "стається через те, що архітектура Вашого процесора не підтримується\n"
 "Mandriva Linux Official Updates."
 
-#: ../rpmdrake.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:580
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Виберіть, будь ласка, бажане дзеркало."
 
-#: ../rpmdrake.pm:639
+#: ../rpmdrake.pm:633
 #, perl-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Копіюється файл з джерела `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:642
+#: ../rpmdrake.pm:636
 #, perl-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Перевірка файла джерела `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:645
+#: ../rpmdrake.pm:639
 #, perl-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Перевірка файла джерела `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:643
 msgid " done."
 msgstr " виконано."
 
-#: ../rpmdrake.pm:653
+#: ../rpmdrake.pm:647
 msgid " failed!"
 msgstr " неуспішно!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:657
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, perl-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s з джерела %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:661
+#: ../rpmdrake.pm:655
 #, perl-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Починається завантаження `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:659
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Завантажено `%s', залишилось часу:%s, швидкість:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:668
+#: ../rpmdrake.pm:662
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Завантажено `%s', швидкість:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:679
+#: ../rpmdrake.pm:673
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Зачекайте, будь ласка, поновлюються джерела..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:706
+#: ../rpmdrake.pm:700
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Помилка при пошуку пакунків"
 
-#: ../rpmdrake.pm:707
+#: ../rpmdrake.pm:701
 #, perl-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2175,30 +2311,26 @@ msgstr ""
 "або ж він зараз недоступний і Вам потрібно спробувати ще раз\n"
 "пізніше."
 
-#: ../rpmdrake.pm:738
+#: ../rpmdrake.pm:732
 msgid "Update media"
 msgstr "Поновити джерела"
 
-#: ../rpmdrake.pm:743
+#: ../rpmdrake.pm:737
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 "Не знайдено активного носія. Потрібно їх увімнути, щоб мати можливість "
 "поновлювати."
 
-#: ../rpmdrake.pm:750
+#: ../rpmdrake.pm:744
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Виберіть джерело, яке Ви хочете поновити:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:764
-msgid "Select all"
-msgstr "Вибрати все"
-
-#: ../rpmdrake.pm:768
+#: ../rpmdrake.pm:762
 msgid "Update"
 msgstr "Поновити"
 
-#: ../rpmdrake.pm:789
+#: ../rpmdrake.pm:783
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2211,7 +2343,7 @@ msgstr ""
 "Помилки:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:812 ../rpmdrake.pm:823
+#: ../rpmdrake.pm:806 ../rpmdrake.pm:817
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2222,15 +2354,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake.pm:829
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Неможливо створити джерело."
 
-#: ../rpmdrake.pm:840
+#: ../rpmdrake.pm:834
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Помилка при додаванні носія"
 
-#: ../rpmdrake.pm:841
+#: ../rpmdrake.pm:835
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2241,7 +2373,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:854
+#: ../rpmdrake.pm:848
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2252,7 +2384,7 @@ msgstr ""
 "використовується (%s).\n"
 "Його буде вимкнено."
 
-#: ../rpmdrake.pm:857
+#: ../rpmdrake.pm:851
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2263,11 +2395,11 @@ msgstr ""
 "Лінакс (%s).\n"
 "Його буде вимкнено."
 
-#: ../rpmdrake.pm:874
+#: ../rpmdrake.pm:868
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Довідку запущено у фоновому режимі"
 
-#: ../rpmdrake.pm:875
+#: ../rpmdrake.pm:869
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "Вікно довідки вже стартувало, незабаром воно з'явиться на стільниці."
@@ -2542,6 +2674,9 @@ msgstr "Видалити програми"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Менеджер джерел програм"
 
+#~ msgid "Please wait, reading packages database..."
+#~ msgstr "Зачекайте, будь ласка, зчитую базу даних пакунків..."
+
 #~ msgid "XFree86"
 #~ msgstr "XFree86"
 
@@ -2554,8 +2689,5 @@ msgstr "Менеджер джерел програм"
 #~ msgid "All packages, by medium repository"
 #~ msgstr "Всі пакунки, за джерелом"
 
-#~ msgid "Normal information"
-#~ msgstr "Стандартна інформація"
-
 #~ msgid "Maximum information"
 #~ msgstr "Найбільше інформації"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 1c69c06a..506cee1b 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-vi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-09-13 18:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-04 09:56+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-05-14 09:52+0700\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -14,11 +14,11 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:80
+#: ../edit-urpm-sources.pl:85
 msgid "Choose media type"
 msgstr "Hãy chọn loại phương tiện"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:81
+#: ../edit-urpm-sources.pl:86
 msgid ""
 "This step enables you to add sources from a Mandriva Linux web or FTP "
 "mirror.\n"
@@ -37,15 +37,15 @@ msgstr ""
 "các gói của phân phối Linux, hoặc nguồn cung cấp cập nhật chính thức cho\n"
 "phân phối của bạn. Bạn có thể thêm cả hai qua hai bước."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:94
 msgid "Distribution sources"
 msgstr "Các nguồn của phân phối"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:89
+#: ../edit-urpm-sources.pl:94
 msgid "Official updates"
 msgstr "Cập nhật chính thức"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:92
+#: ../edit-urpm-sources.pl:97
 #, perl-format
 msgid ""
 "This will attempt to install all official sources corresponding to your\n"
@@ -63,86 +63,87 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tiếp tục được chưa?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:102
+#. because updates media do not provide media.cfg yet
+#: ../edit-urpm-sources.pl:111
 msgid "Please wait, adding media..."
 msgstr "Hãy chờ, đang thêm phương tiện..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:134
+#: ../edit-urpm-sources.pl:144
 msgid "Add a medium"
 msgstr "Thêm phương tiện"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:146
 msgid "Local files"
 msgstr "Tập tin cục bộ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:136
+#: ../edit-urpm-sources.pl:146
 msgid "Path:"
 msgstr "Đường dẫn:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137
+#: ../edit-urpm-sources.pl:147
 msgid "FTP server"
 msgstr "Máy chủ FTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:137 ../edit-urpm-sources.pl:138
-#: ../edit-urpm-sources.pl:139 ../edit-urpm-sources.pl:407
+#: ../edit-urpm-sources.pl:147 ../edit-urpm-sources.pl:148
+#: ../edit-urpm-sources.pl:149 ../edit-urpm-sources.pl:416
 msgid "URL:"
 msgstr "URL:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:138
+#: ../edit-urpm-sources.pl:148
 #, fuzzy
 msgid "RSYNC server"
 msgstr "Máy chủ FTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:139
+#: ../edit-urpm-sources.pl:149
 msgid "HTTP server"
 msgstr "Máy chủ HTTP"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:150
 msgid "Path or mount point:"
 msgstr "Đường dẫn hoặc điểm gắn kết:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:140
+#: ../edit-urpm-sources.pl:150
 msgid "Removable device"
 msgstr "Thiết bị tháo lắp"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:159
+#: ../edit-urpm-sources.pl:169
 msgid "Browse..."
 msgstr "Duyệt..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:187
+#: ../edit-urpm-sources.pl:197
 msgid "Login:"
 msgstr "Đăng nhập:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:187 ../edit-urpm-sources.pl:487 ../rpmdrake.pm:130
+#: ../edit-urpm-sources.pl:197 ../edit-urpm-sources.pl:501 ../rpmdrake.pm:131
 msgid "Password:"
 msgstr "Mật khẩu:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:192 ../edit-urpm-sources.pl:408
+#: ../edit-urpm-sources.pl:202 ../edit-urpm-sources.pl:417
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Đường dẫn liên quan tới synthesis/hdlist:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:194
+#: ../edit-urpm-sources.pl:204
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
 msgstr "Nếu để trống, synthesis/hdlist sẽ được dò tự động"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:199
+#: ../edit-urpm-sources.pl:209
 msgid "Name:"
 msgstr "Tên:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:207
+#: ../edit-urpm-sources.pl:217
 msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Tạo phương tiện cho toàn bộ phân phối"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:218
+#: ../edit-urpm-sources.pl:228
 #, fuzzy
 msgid "Search this media for updates"
 msgstr "Hãy chọn phương tiện bạn muốn cập nhật:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:228
+#: ../edit-urpm-sources.pl:238
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
 msgstr "Bạn cần điền ít nhất là hai mục nhập đầu tiên."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:232
+#: ../edit-urpm-sources.pl:242
 msgid ""
 "There is already a medium by that name, do you\n"
 "really want to replace it?"
@@ -150,109 +151,113 @@ msgstr ""
 "Đang có một phương tiện với tên đó rồi, bạn có\n"
 "thật sự muốn thay thế nó?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:243
+#: ../edit-urpm-sources.pl:253
 msgid "Adding a medium:"
 msgstr "Thêm phương tiện:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:245
+#: ../edit-urpm-sources.pl:255
 msgid "Type of medium:"
 msgstr "Loại phương tiện:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:253 ../edit-urpm-sources.pl:328
-#: ../edit-urpm-sources.pl:414 ../edit-urpm-sources.pl:439
-#: ../edit-urpm-sources.pl:504 ../edit-urpm-sources.pl:586
-#: ../edit-urpm-sources.pl:626 ../edit-urpm-sources.pl:684
-#: ../edit-urpm-sources.pl:823 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
-#: ../rpmdrake:1752 ../rpmdrake:1760 ../rpmdrake.pm:284 ../rpmdrake.pm:597
-#: ../rpmdrake.pm:687 ../rpmdrake.pm:760
+#: ../edit-urpm-sources.pl:263 ../edit-urpm-sources.pl:338
+#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:453
+#: ../edit-urpm-sources.pl:518 ../edit-urpm-sources.pl:600
+#: ../edit-urpm-sources.pl:640 ../edit-urpm-sources.pl:698
+#: ../edit-urpm-sources.pl:837 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:1921 ../rpmdrake:1929 ../rpmdrake.pm:287 ../rpmdrake.pm:596
+#: ../rpmdrake.pm:681 ../rpmdrake.pm:754
 msgid "Cancel"
 msgstr "Bỏ qua"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:255 ../edit-urpm-sources.pl:330
-#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:494
-#: ../edit-urpm-sources.pl:583 ../edit-urpm-sources.pl:625
-#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:749
-#: ../edit-urpm-sources.pl:816 ../edit-urpm-sources.pl:869
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1018 ../rpmdrake:191 ../rpmdrake:849
-#: ../rpmdrake:866 ../rpmdrake:871 ../rpmdrake:1662 ../rpmdrake:1752
-#: ../rpmdrake:1903 ../rpmdrake.pm:121 ../rpmdrake.pm:226 ../rpmdrake.pm:286
-#: ../rpmdrake.pm:597
+#: ../edit-urpm-sources.pl:265 ../edit-urpm-sources.pl:340
+#: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:508
+#: ../edit-urpm-sources.pl:597 ../edit-urpm-sources.pl:639
+#: ../edit-urpm-sources.pl:691 ../edit-urpm-sources.pl:763
+#: ../edit-urpm-sources.pl:830 ../edit-urpm-sources.pl:883
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1032 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:960
+#: ../rpmdrake:977 ../rpmdrake:982 ../rpmdrake:1827 ../rpmdrake:1921
+#: ../rpmdrake:2068 ../rpmdrake.pm:122 ../rpmdrake.pm:227 ../rpmdrake.pm:289
+#: ../rpmdrake.pm:596
 msgid "Ok"
 msgstr "OK"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:312
+#: ../edit-urpm-sources.pl:322
 msgid "Global options for package installation"
 msgstr "Tùy chọn chung cho việc cài đặt các gói"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:314
+#: ../edit-urpm-sources.pl:324
 msgid "always"
 msgstr "luôn luôn"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:315
+#: ../edit-urpm-sources.pl:325
 msgid "never"
 msgstr "không bao giờ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:324
+#: ../edit-urpm-sources.pl:334
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
 msgstr "Kiểm tra RPMs được cài đặt:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:325
+#: ../edit-urpm-sources.pl:335
 msgid "Download program to use:"
 msgstr "Tải xuống chương trình để dùng:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:355
+#: ../edit-urpm-sources.pl:365
 msgid "Source Removal"
 msgstr "Gỡ Bỏ Nguồn Phần Mềm"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:356
+#: ../edit-urpm-sources.pl:366
 #, perl-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
 msgstr "Bạn có chắc là muốn bỏ nguồn \"%s\" không?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:361
+#: ../edit-urpm-sources.pl:371
 msgid "Please wait, removing medium..."
 msgstr "Hãy đợi, đang gỡ bỏ phương tiện..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:398
+#: ../edit-urpm-sources.pl:407
 msgid "Edit a medium"
 msgstr "Biên tập phương tiện"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:404
+#: ../edit-urpm-sources.pl:413
 #, perl-format
 msgid "Editing medium \"%s\":"
 msgstr "Biên tập phương tiện \"%s\":"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:418
+msgid "Downloader:"
+msgstr ""
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:430
 msgid "Save changes"
 msgstr "Lưu lại các thay đổi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:426 ../edit-urpm-sources.pl:1005
+#: ../edit-urpm-sources.pl:439 ../edit-urpm-sources.pl:1019
 msgid "Proxy..."
 msgstr "Proxy..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:437
+#: ../edit-urpm-sources.pl:451
 msgid "You need to insert the medium to continue"
 msgstr "Cần nạp phương tiện để tiếp tục"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:438
+#: ../edit-urpm-sources.pl:452
 msgid ""
 "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Để lưu các thay đổi, cần nạp phương tiện vào ổ."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:459
+#: ../edit-urpm-sources.pl:473
 msgid "Configure proxies"
 msgstr "Cấu hình các proxy"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:470
+#: ../edit-urpm-sources.pl:484
 #, perl-format
 msgid "Proxy settings for media \"%s\""
 msgstr "Thiết lập proxy cho phương tiện \"%s\""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:471
+#: ../edit-urpm-sources.pl:485
 msgid "Global proxy settings"
 msgstr "Thiết lập proxy chung"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:473
+#: ../edit-urpm-sources.pl:487
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
@@ -260,137 +265,141 @@ msgstr ""
 "Nếu cần một proxy, hãy nhập hostname và một cổng (port) tùy ý (cú pháp: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:476
+#: ../edit-urpm-sources.pl:490
 msgid "Proxy hostname:"
 msgstr "Proxy hostname:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:479
+#: ../edit-urpm-sources.pl:493
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
 msgstr "Bạn có thể chỉ định người dùng/mật khẩu cho xác thực của proxy:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:482
+#: ../edit-urpm-sources.pl:496
 msgid "User:"
 msgstr "Người dùng:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:568
 msgid "Add a parallel group"
 msgstr "Thêm nhóm song song"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:554
+#: ../edit-urpm-sources.pl:568
 msgid "Edit a parallel group"
 msgstr "Biên tập nhóm song song"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:565
+#: ../edit-urpm-sources.pl:579
 msgid "Add a medium limit"
 msgstr "Thêm giới hạn phương tiện"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:577
+#: ../edit-urpm-sources.pl:591
 msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
 msgstr "Hãy chọn phương tiện để thêm giới hạn phương tiện:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:614
+#: ../edit-urpm-sources.pl:628
 msgid "Add a host"
 msgstr "Thêm host"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:620
+#: ../edit-urpm-sources.pl:634
 msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
 msgstr "Hãy nhập hostname hay địa chỉ IP để thêm:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:651
+#: ../edit-urpm-sources.pl:665
 #, perl-format
 msgid "Editing parallel group \"%s\":"
 msgstr "Biên tập nhóm song song \"%s\":"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:655
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669
 msgid "Group name:"
 msgstr "Tên nhóm:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:656
+#: ../edit-urpm-sources.pl:670
 msgid "Protocol:"
 msgstr "Giao thức:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:658
+#: ../edit-urpm-sources.pl:672
 msgid "Media limit:"
 msgstr "Giới hạn phương tiện:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:663 ../edit-urpm-sources.pl:670
+#: ../edit-urpm-sources.pl:677 ../edit-urpm-sources.pl:684
 msgid "Add"
 msgstr "Thêm"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:664 ../edit-urpm-sources.pl:671
-#: ../edit-urpm-sources.pl:729 ../edit-urpm-sources.pl:983
+#: ../edit-urpm-sources.pl:678 ../edit-urpm-sources.pl:685
+#: ../edit-urpm-sources.pl:743 ../edit-urpm-sources.pl:997
 msgid "Remove"
 msgstr "Gỡ Bỏ"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:665
+#: ../edit-urpm-sources.pl:679
 msgid "Hosts:"
 msgstr "Hosts:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:699
+#: ../edit-urpm-sources.pl:713
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Cấu hình urpmi song song (thực thi phân phối của urpmi)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Group"
 msgstr "Nhóm"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Media limit"
 msgstr "Giới hạn phương tiện"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:702
+#: ../edit-urpm-sources.pl:716
 msgid "Protocol"
 msgstr "Giao thức"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:703
+#: ../edit-urpm-sources.pl:717
 msgid "Command"
 msgstr "Lệnh"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:713 ../rpmdrake:413 ../rpmdrake:437 ../rpmdrake:576
-#: ../rpmdrake:775
+#: ../edit-urpm-sources.pl:727 ../rpmdrake:465 ../rpmdrake:496 ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:1748
 msgid "(none)"
 msgstr "(không có)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:733 ../edit-urpm-sources.pl:987
+#: ../edit-urpm-sources.pl:747 ../edit-urpm-sources.pl:1001
 msgid "Edit..."
 msgstr "Hiệu chỉnh"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:741 ../edit-urpm-sources.pl:993
+#: ../edit-urpm-sources.pl:755 ../edit-urpm-sources.pl:1007
 msgid "Add..."
 msgstr "Thêm..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:757
+#: ../edit-urpm-sources.pl:771
 msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
 msgstr "Quản lý khoá cho chữ ký số của các gói"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:761 ../edit-urpm-sources.pl:918
+#: ../edit-urpm-sources.pl:775 ../edit-urpm-sources.pl:932
 msgid "Medium"
 msgstr "Phương tiện"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:766
+#: ../edit-urpm-sources.pl:780
 msgid ""
 "_:cryptographic keys\n"
 "Keys"
 msgstr "Khóa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:785
+#: ../edit-urpm-sources.pl:799
 msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
 msgstr "không thấy tên, khoá không tồn tại trong rpm keyring!"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:798
+#: ../edit-urpm-sources.pl:812
 msgid "Add a key"
 msgstr "Thêm phím"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:810
+#: ../edit-urpm-sources.pl:824
 #, perl-format
 msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
 msgstr "Hãy chọn phím để thêm cho phương tiện %s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:838
+#: ../edit-urpm-sources.pl:833
+msgid "Close"
+msgstr "Đóng"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:855
 msgid "Remove a key"
 msgstr "Bỏ phím"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:839
+#: ../edit-urpm-sources.pl:853
 #, perl-format
 msgid ""
 "Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
@@ -399,32 +408,32 @@ msgstr ""
 "Bạn có chắc là muốn gỡ bỏ khóa %s khỏi phương tiện %s không?\n"
 "(tên khoá là: %s)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:857
+#: ../edit-urpm-sources.pl:871
 msgid "Add a key..."
 msgstr "Thêm phím..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:861
+#: ../edit-urpm-sources.pl:875
 msgid "Remove key"
 msgstr "Bỏ phím"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:877
+#: ../edit-urpm-sources.pl:891
 msgid "Configure media"
 msgstr "Cấu hình phương tiện"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:916
+#: ../edit-urpm-sources.pl:930
 msgid "Enabled?"
 msgstr "Bật chạy?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:917
+#: ../edit-urpm-sources.pl:931
 #, fuzzy
 msgid "Updates?"
 msgstr "Cập nhật"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:933
+#: ../edit-urpm-sources.pl:947
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
 msgstr ""
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:963
+#: ../edit-urpm-sources.pl:977
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium, errors reported:\n"
@@ -435,31 +444,31 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:997
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1011
 msgid "Add custom..."
 msgstr "Thêm tuỳ chọn..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1001
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1015
 msgid "Update..."
 msgstr "Cập nhật..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1004
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1018
 msgid "Manage keys..."
 msgstr "Quản lý phím..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1006
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1020
 msgid "Parallel..."
 msgstr "Song song..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1007
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1021
 msgid "Global options..."
 msgstr "Tuỳ chọn chung..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1017 ../rpmdrake:1290
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1031 ../rpmdrake:1428
 msgid "Help"
 msgstr "Trợ giúp"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1030 ../gurpmi.addmedia:97 ../rpmdrake:1978
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1047 ../gurpmi.addmedia:98 ../rpmdrake:2144
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s\n"
@@ -470,7 +479,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Có đồng ý tiếp tục không?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1033
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1050
 msgid ""
 "Welcome to the Software Media Manager!\n"
 "\n"
@@ -484,7 +493,7 @@ msgstr ""
 "máy tính này. Chúng sẽ có sẵn để cài đặt các gói phần mềm mới hoặc thực\n"
 "hiện cập nhật."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1045
+#: ../edit-urpm-sources.pl:1063
 msgid ""
 "Packages database is locked. Please close other applications\n"
 "working with packages database (do you have another media\n"
@@ -496,11 +505,11 @@ msgstr ""
 "phương tiện khác trên desktop khác hay là bạn hiện cũng đang\n"
 "cài đặt các gói phần mềm?)."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:87
+#: ../gurpmi.addmedia:88
 msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
 msgstr "Không thể thêm phương tiện, thiếu hoặc sai đối số"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:101
+#: ../gurpmi.addmedia:102
 #, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add new packages media, %s.\n"
@@ -511,7 +520,7 @@ msgstr ""
 "Có nghĩa là bạn có thể cài thêm các gói phần mềm\n"
 "từ phương tiện mới này. "
 
-#: ../gurpmi.addmedia:104
+#: ../gurpmi.addmedia:105
 #, perl-format
 msgid ""
 "You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
@@ -522,60 +531,60 @@ msgstr ""
 "Có nghĩa là bạn có thể cài thêm các gói phần mềm\n"
 "từ phương tiện mới này. "
 
-#: ../gurpmi.addmedia:129
+#: ../gurpmi.addmedia:130
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Successfully added media %s."
 msgstr "Thêm phương tiện `%s' thành công."
 
-#: ../gurpmi.addmedia:130
+#: ../gurpmi.addmedia:131
 #, perl-format
 msgid "Successfully added medium `%s'."
 msgstr "Thêm phương tiện `%s' thành công."
 
-#: ../rpmdrake:38
+#: ../rpmdrake:39
 #, perl-format
 msgid "Usage: %s [OPTION]..."
 msgstr "Cách dùng: %s [TÙY CHỌN]..."
 
-#: ../rpmdrake:39
+#: ../rpmdrake:40
 msgid ""
 "  --changelog-first      display changelog before filelist in the "
 "description window"
 msgstr ""
 "  --changelog-first      hiển thị changelog trước filelist trong cửa sổ mô tả"
 
-#: ../rpmdrake:40
+#: ../rpmdrake:41
 msgid "  --media=medium1,..     limit to given media"
 msgstr "  --media=medium1,..     giới hạn cho phương tiện"
 
-#: ../rpmdrake:41
+#: ../rpmdrake:42
 msgid ""
 "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     yêu cầu hợp nhất mọi tập tin .rpmnew/.rpmsave được "
 "tìm thấy"
 
-#: ../rpmdrake:42
+#: ../rpmdrake:43
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
 msgstr ""
 "  --mode=MODE            đặt phương thức (cài đặt (mặc định), gỡ bỏ, cập "
 "nhật)"
 
-#: ../rpmdrake:43
+#: ../rpmdrake:44
 msgid ""
 "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
 "  --no-confirmation      không hỏi việc khẳng định trong phương thức cập nhật"
 
-#: ../rpmdrake:44
+#: ../rpmdrake:45
 msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
 msgstr "  --no-media-update      không cập nhật phương tiện khi khởi chạy"
 
-#: ../rpmdrake:45
+#: ../rpmdrake:46
 msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
 msgstr "  --no-verify-rpm        không kiểm tra chữ ký của các gói"
 
-#: ../rpmdrake:46
+#: ../rpmdrake:47
 msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
 "\" machine to show needed deps"
@@ -583,27 +592,27 @@ msgstr ""
 "  --parallel=alias,host  là ở parallel mode, dùng nhóm \"alias\", dùng máy "
 "\"host\" để  hiển thị các phụ thuộc (deps)"
 
-#: ../rpmdrake:47
+#: ../rpmdrake:48
 msgid "  --pkg-nosel=pkg1,..    show only these packages"
 msgstr "  --pkg-nosel=pkg1,..    chỉ hiển thị các gói này"
 
-#: ../rpmdrake:48
+#: ../rpmdrake:49
 msgid "  --pkg-sel=pkg1,..      preselect these packages"
 msgstr "  --pkg-sel=pkg1,..      chọn trước các gói này"
 
-#: ../rpmdrake:49
+#: ../rpmdrake:50
 msgid "  --root                 force to run as root"
 msgstr "  --root                 ép chạy bằng root"
 
-#: ../rpmdrake:50
+#: ../rpmdrake:51
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
 msgstr "  --search=pkg           chạy tìm kiếm cho \"pkg\""
 
-#: ../rpmdrake:188
+#: ../rpmdrake:205
 msgid "Running in user mode"
 msgstr "Chạy trong chế độ người dùng"
 
-#: ../rpmdrake:189
+#: ../rpmdrake:206
 msgid ""
 "You are launching this program as a normal user.\n"
 "You will not be able to perform modifications on the system,\n"
@@ -613,547 +622,646 @@ msgstr ""
 "Bạn sẽ không thể thực hiện việc thay đổi hệ thống, nhưng vẫn\n"
 "có thể duyệt cơ sở dữ liệu hiện có."
 
-#: ../rpmdrake:197
+#: ../rpmdrake:214
 msgid "Accessibility"
 msgstr "Hỗ trợ"
 
-#: ../rpmdrake:198 ../rpmdrake:199 ../rpmdrake:200 ../rpmdrake:201
-#: ../rpmdrake:202
+#: ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217 ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:219
 msgid "Archiving"
 msgstr "Lưu trữ"
 
-#: ../rpmdrake:199
+#: ../rpmdrake:216
 msgid "Backup"
 msgstr "Sao lưu"
 
-#: ../rpmdrake:200
+#: ../rpmdrake:217
 msgid "Cd burning"
 msgstr "Ghi CD"
 
-#: ../rpmdrake:201
+#: ../rpmdrake:218
 msgid "Compression"
 msgstr "Nén"
 
-#: ../rpmdrake:202 ../rpmdrake:208 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:235
-#: ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:287 ../rpmdrake:297
-#: ../rpmdrake:383
+#: ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:225 ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:426
 msgid "Other"
 msgstr "Khác"
 
-#: ../rpmdrake:203 ../rpmdrake:204 ../rpmdrake:205 ../rpmdrake:206
-#: ../rpmdrake:207 ../rpmdrake:208
+#: ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221 ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
 msgid "Books"
 msgstr "Sách"
 
-#: ../rpmdrake:204
+#: ../rpmdrake:221
 msgid "Computer books"
 msgstr "Sách vi tính"
 
-#: ../rpmdrake:205
+#: ../rpmdrake:222
 msgid "Faqs"
 msgstr "Câu hỏi hay gặp"
 
-#: ../rpmdrake:206
+#: ../rpmdrake:223
 msgid "Howtos"
 msgstr "Howtos"
 
-#: ../rpmdrake:207
+#: ../rpmdrake:224
 msgid "Literature"
 msgstr "Văn học"
 
-#: ../rpmdrake:209 ../rpmdrake:210 ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:226 ../rpmdrake:227 ../rpmdrake:228
 msgid "Cluster"
 msgstr "Cluster"
 
-#: ../rpmdrake:210
+#: ../rpmdrake:227
 msgid "Message Passing"
 msgstr "Kết thúc thông điệp"
 
-#: ../rpmdrake:211
+#: ../rpmdrake:228
 msgid "Queueing Services"
 msgstr "Xắp hàng dịch vụ"
 
-#: ../rpmdrake:212
+#: ../rpmdrake:229
 msgid "Communications"
 msgstr "Viễn thông"
 
-#: ../rpmdrake:213 ../rpmdrake:217
+#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:234
 msgid "Databases"
 msgstr "Cơ sở dữ liệu"
 
-#: ../rpmdrake:214 ../rpmdrake:215 ../rpmdrake:216 ../rpmdrake:217
-#: ../rpmdrake:218 ../rpmdrake:219 ../rpmdrake:220 ../rpmdrake:221
-#: ../rpmdrake:222 ../rpmdrake:223 ../rpmdrake:224 ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233 ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237 ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:241 ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:353 ../rpmdrake:354 ../rpmdrake:355
 msgid "Development"
 msgstr "Phát triển"
 
-#: ../rpmdrake:215
+#: ../rpmdrake:232
 msgid "C"
 msgstr "C"
 
-#: ../rpmdrake:216
+#: ../rpmdrake:233
 msgid "C++"
 msgstr "C++"
 
-#: ../rpmdrake:218
+#: ../rpmdrake:235
 msgid "GNOME and GTK+"
 msgstr "GNOME và GTK+"
 
-#: ../rpmdrake:219
+#: ../rpmdrake:236
 msgid "Java"
 msgstr "Java"
 
-#: ../rpmdrake:220
+#: ../rpmdrake:237
 msgid "KDE and Qt"
 msgstr "KDE và Qt"
 
-#: ../rpmdrake:221
+#: ../rpmdrake:238
 msgid "Kernel"
 msgstr "Kernel"
 
-#: ../rpmdrake:223
+#: ../rpmdrake:240
 msgid "Perl"
 msgstr "Perl"
 
-#: ../rpmdrake:224
+#: ../rpmdrake:241
 msgid "PHP"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:225
+#: ../rpmdrake:242
 msgid "Python"
 msgstr "Python"
 
-#: ../rpmdrake:226
+#: ../rpmdrake:243
 msgid "Editors"
 msgstr "Trình biên soạn"
 
-#: ../rpmdrake:227
+#: ../rpmdrake:244
 msgid "Education"
 msgstr "Giáo dục"
 
-#: ../rpmdrake:228
+#: ../rpmdrake:245
 msgid "Emulators"
 msgstr "Trình mô phỏng"
 
-#: ../rpmdrake:229
+#: ../rpmdrake:246
 msgid "File tools"
 msgstr "Công cụ tập tin"
 
-#: ../rpmdrake:230 ../rpmdrake:231 ../rpmdrake:232 ../rpmdrake:233
-#: ../rpmdrake:234 ../rpmdrake:235 ../rpmdrake:236 ../rpmdrake:237
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:248 ../rpmdrake:249 ../rpmdrake:250
+#: ../rpmdrake:251 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "Games"
 msgstr "Trò chơi"
 
-#: ../rpmdrake:231
+#: ../rpmdrake:248
 msgid "Adventure"
 msgstr "Thám hiểm"
 
-#: ../rpmdrake:232
+#: ../rpmdrake:249
 msgid "Arcade"
 msgstr "Arcade"
 
-#: ../rpmdrake:233
+#: ../rpmdrake:250
 msgid "Boards"
 msgstr "Bảng"
 
-#: ../rpmdrake:234
+#: ../rpmdrake:251
 msgid "Cards"
 msgstr "Bài lá"
 
-#: ../rpmdrake:236
+#: ../rpmdrake:253
 msgid "Puzzles"
 msgstr "Đố ô chữ"
 
-#: ../rpmdrake:237
+#: ../rpmdrake:254
 msgid "Sports"
 msgstr "Thể thao"
 
-#: ../rpmdrake:238
+#: ../rpmdrake:255
 msgid "Strategy"
 msgstr "Chiến thuật"
 
-#: ../rpmdrake:239 ../rpmdrake:240 ../rpmdrake:243 ../rpmdrake:244
-#: ../rpmdrake:247 ../rpmdrake:250 ../rpmdrake:253 ../rpmdrake:254
-#: ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260
+#: ../rpmdrake:256 ../rpmdrake:257 ../rpmdrake:260 ../rpmdrake:261
+#: ../rpmdrake:264 ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:270 ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:274 ../rpmdrake:277
 msgid "Graphical desktop"
 msgstr "Màn hình nền đồ họa"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:242
+#: ../rpmdrake:259
 msgid "Enlightenment"
 msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:243
+#: ../rpmdrake:260
 msgid "FVWM based"
 msgstr "Dựa trên FVWM"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:246
+#: ../rpmdrake:263
 msgid "GNOME"
 msgstr "GNOME"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:249
+#: ../rpmdrake:266
 msgid "Icewm"
 msgstr "Icewm"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:252
+#: ../rpmdrake:269
 msgid "KDE"
 msgstr "KDE"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:256
+#: ../rpmdrake:273
 msgid "Sawfish"
 msgstr "Sawfish"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:259
+#: ../rpmdrake:276
 msgid "WindowMaker"
 msgstr "WindowMaker"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:262
+#: ../rpmdrake:279
 msgid "Xfce"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:263
+#: ../rpmdrake:280
 msgid "Graphics"
 msgstr "Đồ họa"
 
-#: ../rpmdrake:264
+#: ../rpmdrake:281
 msgid "Monitoring"
 msgstr "Theo dõi"
 
-#: ../rpmdrake:265 ../rpmdrake:266
+#: ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
 msgid "Multimedia"
 msgstr "Đa phương tiện"
 
-#: ../rpmdrake:266 ../rpmdrake:317
+#: ../rpmdrake:283 ../rpmdrake:334
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
 
-#: ../rpmdrake:267 ../rpmdrake:268 ../rpmdrake:269 ../rpmdrake:270
-#: ../rpmdrake:271 ../rpmdrake:272 ../rpmdrake:273 ../rpmdrake:274
-#: ../rpmdrake:275 ../rpmdrake:276 ../rpmdrake:296
+#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
+#: ../rpmdrake:288 ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:290 ../rpmdrake:291
+#: ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:313
 msgid "Networking"
 msgstr "Chạy mạng"
 
-#: ../rpmdrake:268
+#: ../rpmdrake:285
 msgid "Chat"
 msgstr "Tán chuyện"
 
-#: ../rpmdrake:269
+#: ../rpmdrake:286
 msgid "File transfer"
 msgstr "Truyền tập tin"
 
-#: ../rpmdrake:270
+#: ../rpmdrake:287
 msgid "IRC"
 msgstr "IRC"
 
-#: ../rpmdrake:271
+#: ../rpmdrake:288
 msgid "Instant messaging"
 msgstr "Thông điệp tức thời"
 
-#: ../rpmdrake:272
+#: ../rpmdrake:289 ../rpmdrake:360
 msgid "Mail"
 msgstr "Thư"
 
-#: ../rpmdrake:273
+#: ../rpmdrake:290
 msgid "News"
 msgstr "Tin tức"
 
-#: ../rpmdrake:275
+#: ../rpmdrake:292
 msgid "Remote access"
 msgstr "Truy cập từ xa"
 
-#: ../rpmdrake:276
+#: ../rpmdrake:293
 msgid "WWW"
 msgstr "WWW"
 
-#: ../rpmdrake:277
+#: ../rpmdrake:294
 msgid "Office"
 msgstr "Văn phòng"
 
-#: ../rpmdrake:278
+#: ../rpmdrake:295
 msgid "Public Keys"
 msgstr "Khóa công cộng"
 
-#: ../rpmdrake:279
+#: ../rpmdrake:296
 msgid "Publishing"
 msgstr "Xuất bản"
 
-#: ../rpmdrake:280 ../rpmdrake:281 ../rpmdrake:282 ../rpmdrake:283
-#: ../rpmdrake:284 ../rpmdrake:285 ../rpmdrake:286 ../rpmdrake:287
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Sciences"
 msgstr "Khoa học"
 
-#: ../rpmdrake:281
+#: ../rpmdrake:298
 msgid "Astronomy"
 msgstr "Thiên văn học"
 
-#: ../rpmdrake:282
+#: ../rpmdrake:299
 msgid "Biology"
 msgstr "Sinh học"
 
-#: ../rpmdrake:283
+#: ../rpmdrake:300
 msgid "Chemistry"
 msgstr "Hóa học"
 
-#: ../rpmdrake:284
+#: ../rpmdrake:301
 msgid "Computer science"
 msgstr "Khoa học máy tính"
 
-#: ../rpmdrake:285
+#: ../rpmdrake:302
 msgid "Geosciences"
 msgstr "Geosciences"
 
-#: ../rpmdrake:286
+#: ../rpmdrake:303
 msgid "Mathematics"
 msgstr "Toán học"
 
-#: ../rpmdrake:288
+#: ../rpmdrake:305
 msgid "Physics"
 msgstr "Vật lý"
 
-#: ../rpmdrake:289
+#: ../rpmdrake:306
 msgid "Shells"
 msgstr "Shells"
 
-#: ../rpmdrake:290
+#: ../rpmdrake:307
 msgid "Sound"
 msgstr "Âm thanh"
 
-#: ../rpmdrake:291 ../rpmdrake:292 ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294
-#: ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296 ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298
-#: ../rpmdrake:299 ../rpmdrake:300 ../rpmdrake:301 ../rpmdrake:302
-#: ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305 ../rpmdrake:306
-#: ../rpmdrake:307 ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310
-#: ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:308 ../rpmdrake:309 ../rpmdrake:310 ../rpmdrake:311
+#: ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:313 ../rpmdrake:314 ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:317 ../rpmdrake:318 ../rpmdrake:319
+#: ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:321 ../rpmdrake:322 ../rpmdrake:323
+#: ../rpmdrake:324 ../rpmdrake:325 ../rpmdrake:326 ../rpmdrake:327
+#: ../rpmdrake:328
 msgid "System"
 msgstr "Hệ thống"
 
-#: ../rpmdrake:292
+#: ../rpmdrake:309
 msgid "Base"
 msgstr "Cơ sở"
 
-#: ../rpmdrake:293 ../rpmdrake:294 ../rpmdrake:295 ../rpmdrake:296
-#: ../rpmdrake:297 ../rpmdrake:298 ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:310 ../rpmdrake:311 ../rpmdrake:312 ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:314 ../rpmdrake:315 ../rpmdrake:316 ../rpmdrake:338
 msgid "Configuration"
 msgstr "Cấu hình"
 
-#: ../rpmdrake:294
+#: ../rpmdrake:311
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Khởi động và Khởi tạo"
 
-#: ../rpmdrake:295
+#: ../rpmdrake:312
 msgid "Hardware"
 msgstr "Phần cứng"
 
-#: ../rpmdrake:298
+#: ../rpmdrake:315
 msgid "Packaging"
 msgstr "Đóng gói"
 
-#: ../rpmdrake:299
+#: ../rpmdrake:316
 msgid "Printing"
 msgstr "In ấn"
 
-#: ../rpmdrake:300
+#: ../rpmdrake:317
 msgid "Deploiement"
 msgstr "Triển khai"
 
-#: ../rpmdrake:301
+#: ../rpmdrake:318
 msgid "Deployment"
 msgstr "Triển khai"
 
-#: ../rpmdrake:302 ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:304 ../rpmdrake:305
-#: ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:319 ../rpmdrake:320 ../rpmdrake:321 ../rpmdrake:322
+#: ../rpmdrake:323
 msgid "Fonts"
 msgstr "Phông chữ"
 
-#: ../rpmdrake:303
+#: ../rpmdrake:320
 msgid "Console"
 msgstr "Console"
 
-#: ../rpmdrake:304
+#: ../rpmdrake:321
 msgid "True type"
 msgstr "True type"
 
-#: ../rpmdrake:305
+#: ../rpmdrake:322
 msgid "Type1"
 msgstr "Type1"
 
-#: ../rpmdrake:306
+#: ../rpmdrake:323
 msgid "X11 bitmap"
 msgstr "X11 bitmap"
 
-#: ../rpmdrake:307
+#: ../rpmdrake:324
 msgid "Internationalization"
 msgstr "Quốc tế hóa"
 
-#: ../rpmdrake:308
+#: ../rpmdrake:325
 msgid "Kernel and hardware"
 msgstr "Kernel và phần cứng"
 
-#: ../rpmdrake:309
+#: ../rpmdrake:326
 msgid "Libraries"
 msgstr "Thư viện"
 
-#: ../rpmdrake:310
+#: ../rpmdrake:327
 msgid "Servers"
 msgstr "Máy chủ"
 
 #. -PO: This is a package/product name. Only translate it if needed:
-#: ../rpmdrake:313
+#: ../rpmdrake:330
 msgid "X11"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:314
+#: ../rpmdrake:331
 msgid "Terminals"
 msgstr "Terminals"
 
-#: ../rpmdrake:315
+#: ../rpmdrake:332
 msgid "Text tools"
 msgstr "Công cụ văn bản"
 
-#: ../rpmdrake:316
+#: ../rpmdrake:333
 msgid "Toys"
 msgstr "Đồ chơi"
 
+#. for Mandriva Choice:
+#: ../rpmdrake:337 ../rpmdrake:338 ../rpmdrake:339 ../rpmdrake:340
+#: ../rpmdrake:341 ../rpmdrake:342 ../rpmdrake:343 ../rpmdrake:344
+#: ../rpmdrake:345 ../rpmdrake:346
+#, fuzzy
+msgid "Workstation"
+msgstr "Cấu hình LAN"
+
+#: ../rpmdrake:339
+#, fuzzy
+msgid "Console Tools"
+msgstr "Console"
+
+#: ../rpmdrake:340 ../rpmdrake:355
+msgid "Documentation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:341
+msgid "Game station"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:342
+#, fuzzy
+msgid "Internet station"
+msgstr "Quốc tế hóa"
+
+#: ../rpmdrake:343
+#, fuzzy
+msgid "Multimedia station"
+msgstr "Đa phương tiện"
+
+#: ../rpmdrake:344
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer (client)"
+msgstr "Khoa học máy tính"
+
+#: ../rpmdrake:345
+msgid "Office Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:346
+msgid "Scientific Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:347 ../rpmdrake:349 ../rpmdrake:350 ../rpmdrake:351
+#: ../rpmdrake:352
+#, fuzzy
+msgid "Graphical Environment"
+msgstr "Màn hình nền đồ họa"
+
+#: ../rpmdrake:349
+msgid "GNOME Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:350
+msgid "IceWm Desktop"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:351
+msgid "KDE Workstation"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:352
+#, fuzzy
+msgid "Other Graphical Desktops"
+msgstr "Màn hình nền đồ họa"
+
+#: ../rpmdrake:356 ../rpmdrake:357 ../rpmdrake:358 ../rpmdrake:359
+#: ../rpmdrake:360 ../rpmdrake:361 ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:363
+msgid "Server"
+msgstr "Máy chủ"
+
+#: ../rpmdrake:357
+msgid "DNS/NIS"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:358
+#, fuzzy
+msgid "Database"
+msgstr "Cơ sở dữ liệu"
+
+#: ../rpmdrake:359
+msgid "Firewall/Router"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:361
+msgid "Mail/Groupware/News"
+msgstr ""
+
+#: ../rpmdrake:362
+#, fuzzy
+msgid "Network Computer server"
+msgstr "Khoa học máy tính"
+
+#: ../rpmdrake:363
+msgid "Web/FTP"
+msgstr ""
+
 #. - to highlight information
-#: ../rpmdrake:443 ../rpmdrake:614 ../rpmdrake:619 ../rpmdrake:633
-#: ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:502 ../rpmdrake:707 ../rpmdrake:712 ../rpmdrake:726
+#: ../rpmdrake:728
 msgid "(Not available)"
 msgstr "(Không có sẵn)"
 
-#: ../rpmdrake:475
+#: ../rpmdrake:534
 msgid "Search results"
 msgstr "Kết quả tìm kiếm"
 
-#: ../rpmdrake:475
+#: ../rpmdrake:534
 msgid "Search results (none)"
 msgstr "Kết quả tìm kiếm (không)"
 
-#: ../rpmdrake:486
+#: ../rpmdrake:545 ../rpmdrake:2125
 msgid "Please wait, searching..."
 msgstr "Hãy đợi, đang tìm kiếm..."
 
-#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
+#: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:921
 msgid "Addable"
 msgstr "Có thể thêm vào"
 
-#: ../rpmdrake:558 ../rpmdrake:810
+#: ../rpmdrake:617 ../rpmdrake:921
 msgid "Upgradable"
 msgstr "Có thể nâng cấp"
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:619
 msgid "Not selected"
 msgstr "Không được chọn"
 
-#: ../rpmdrake:560
+#: ../rpmdrake:619
 msgid "Selected"
 msgstr "Được chọn"
 
-#: ../rpmdrake:602 ../rpmdrake:651
+#. is it an update?
+#: ../rpmdrake:687 ../rpmdrake:744
 msgid "Importance: "
 msgstr "Mức độ quan trọng: "
 
-#: ../rpmdrake:603 ../rpmdrake:659
+#: ../rpmdrake:688 ../rpmdrake:752
 msgid "Reason for update: "
 msgstr "Lý do cập nhật:"
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:692
 #, fuzzy
 msgid "Security advisory"
 msgstr "Cập nhật bảo mật"
 
-#: ../rpmdrake:655 ../rpmdrake:708
+#: ../rpmdrake:700 ../rpmdrake:754
 msgid "No description"
 msgstr "Không có mô tả"
 
-#: ../rpmdrake:609
+#: ../rpmdrake:703
 msgid "Files:"
 msgstr "Tập tin:"
 
-#: ../rpmdrake:618
+#: ../rpmdrake:711
 msgid "Changelog:"
 msgstr "Bản ghi thay đổi (Changelog):"
 
-#: ../rpmdrake:630
+#: ../rpmdrake:723
 msgid "Files:\n"
 msgstr "Tập tin:\n"
 
-#: ../rpmdrake:635
+#: ../rpmdrake:728
 msgid "Changelog:\n"
 msgstr "Bản ghi thay đổi (Changelog):\n"
 
-#: ../rpmdrake:640
+#: ../rpmdrake:733 ../rpmdrake.pm:807
 msgid "Medium: "
 msgstr "Phương tiện: "
 
-#: ../rpmdrake:641
+#: ../rpmdrake:734
 msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Phiên bản đã cài đặt hiện thời: "
 
-#: ../rpmdrake:645
+#: ../rpmdrake:738
 msgid "Name: "
 msgstr "Tên: "
 
-#: ../rpmdrake:646
+#: ../rpmdrake:739
 msgid "Version: "
 msgstr "Phiên bản: "
 
-#: ../rpmdrake:647
+#: ../rpmdrake:740
 msgid "Architecture: "
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:741
 #, perl-format
 msgid "%s KB"
 msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:648
+#: ../rpmdrake:741
 msgid "Size: "
 msgstr "Kích thước: "
 
 #. extra empty line
-#: ../rpmdrake:655
+#: ../rpmdrake:748
 msgid "Summary: "
 msgstr "Tóm tắt: "
 
-#: ../rpmdrake:661
+#: ../rpmdrake:754
 msgid "Description: "
 msgstr "Mô tả: "
 
-#: ../rpmdrake:698 ../rpmdrake.pm:178
+#: ../rpmdrake:810 ../rpmdrake.pm:179
 #, fuzzy
 msgid "Software Management"
 msgstr "Trình Quản Lý Nguồn Phần Mềm"
 
-#. - TODO change those labels to something more sensible, e.g. "Upgrade information about this package"
-#: ../rpmdrake:715 ../rpmdrake:862 ../rpmdrake:864 ../rpmdrake:1893
+#: ../rpmdrake:827 ../rpmdrake:973 ../rpmdrake:975
 msgid "More information on package..."
 msgstr "Thêm các thông tin về gói..."
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:829
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "Cần đến một trong các gói tin sau:"
 
-#: ../rpmdrake:717
+#: ../rpmdrake:829
 msgid "Please choose"
 msgstr "Hãy chọn"
 
-#: ../rpmdrake:759
+#: ../rpmdrake:870
 msgid "Please wait, listing packages..."
 msgstr "Hãy đợi, đang liệt kê các gói..."
 
-#: ../rpmdrake:777
+#: ../rpmdrake:888
 msgid "No update"
 msgstr "Không có cập nhật"
 
-#: ../rpmdrake:778
+#: ../rpmdrake:889
 msgid ""
 "The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
@@ -1163,35 +1271,35 @@ msgstr ""
 "nào cho các gói tin đã được cài đặt hoặc là bạn đã cài đặt chúng\n"
 "rồi."
 
-#: ../rpmdrake:801 ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:912 ../rpmdrake:1174
 msgid "All"
 msgstr "Toàn bộ"
 
 #  -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
 #. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:849 ../rpmdrake:854
+#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:965
 msgid "More info"
 msgstr "Thêm thông tin"
 
-#: ../rpmdrake:857 ../rpmdrake:1882
+#: ../rpmdrake:968
 msgid "Information on packages"
 msgstr "Thông tin về các gói"
 
-#: ../rpmdrake:879
+#: ../rpmdrake:991
 msgid "Some additional packages need to be removed"
 msgstr "Cần gỡ bỏ một số gói bổ sung"
 
-#: ../rpmdrake:880
+#: ../rpmdrake:992
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
 "removed:"
 msgstr "Do các phụ thuộc của chúng, mà những gói sau đây cũng cần được gỡ bỏ:"
 
-#: ../rpmdrake:886 ../rpmdrake:895
+#: ../rpmdrake:998 ../rpmdrake:1007
 msgid "Some packages can't be removed"
 msgstr "Không thể gỡ bỏ một số gói tin"
 
-#: ../rpmdrake:887
+#: ../rpmdrake:999
 msgid ""
 "Removing these packages would break your system, sorry:\n"
 "\n"
@@ -1199,7 +1307,7 @@ msgstr ""
 "Xin lỗi, gỡ bỏ các gói này sẽ làm hỏng hệ thống của bạn:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:896 ../rpmdrake:961
+#: ../rpmdrake:1008 ../rpmdrake:1073
 msgid ""
 "Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
 "unselected now:\n"
@@ -1209,11 +1317,11 @@ msgstr ""
 "ngay bây giờ:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:925
+#: ../rpmdrake:1037
 msgid "Additional packages needed"
 msgstr "Cần thêm các gói bổ sung"
 
-#: ../rpmdrake:926
+#: ../rpmdrake:1038
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
 "to be installed:\n"
@@ -1223,16 +1331,16 @@ msgstr ""
 "cài đặt:\n"
 "\n"
 
-#: ../rpmdrake:941
+#: ../rpmdrake:1053
 #, perl-format
 msgid "%s (belongs to the skip list)"
 msgstr "%s (theo danh sách bỏ qua)"
 
-#: ../rpmdrake:944
+#: ../rpmdrake:1056
 msgid "Some packages can't be installed"
 msgstr "Không thể cài đặt một số gói tin"
 
-#: ../rpmdrake:945
+#: ../rpmdrake:1057
 #, perl-format
 msgid ""
 "Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
@@ -1243,112 +1351,117 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:960 ../rpmdrake:1729
+#: ../rpmdrake:1072 ../rpmdrake:1896
 msgid "Some packages need to be removed"
 msgstr "Một số gói cần được gỡ bỏ"
 
-#: ../rpmdrake:985
+#: ../rpmdrake:1101
 #, perl-format
 msgid "Selected: %s / Free disk space: %s"
 msgstr "Đã chọn: %s / Không gian đĩa trống: %s"
 
-#: ../rpmdrake:986
+#: ../rpmdrake:1102
 #, perl-format
 msgid "Selected size: %d MB"
 msgstr "Kích thước được chọn: %d MB"
 
 #. - the package information hasn't been loaded. Instead of rescanning the media, just give up.
-#: ../rpmdrake:991
+#: ../rpmdrake:1107
 msgid "Description not available for this package\n"
 msgstr "Không có mô tả cho gói tin này\n"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1113 ../rpmdrake:1506
+#, perl-format
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr "Xả ra lỗi trầm trọng: %s."
+
+#: ../rpmdrake:1174
 #, fuzzy
 msgid "Installed"
 msgstr "Cài đặt"
 
-#: ../rpmdrake:1057
+#: ../rpmdrake:1174
 #, fuzzy
 msgid "Non installed"
 msgstr "Cài đặt"
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1175
 #, perl-format
 msgid "%s choices"
 msgstr "%s lựa chọn"
 
-#: ../rpmdrake:1058
+#: ../rpmdrake:1175
 msgid "Mandriva Linux choices"
 msgstr "Các lựa chọn của Mandriva Linux"
 
 #. let's keep the translated strings (to be resurected as sorting the treeview):
-#: ../rpmdrake:1060
+#: ../rpmdrake:1177
 msgid "All packages, alphabetical"
 msgstr "Mọi gói tin, theo bảng chữ cái"
 
-#: ../rpmdrake:1061
+#: ../rpmdrake:1178
 msgid "All packages, by update availability"
 msgstr "Mọi gói tin, theo mức sẵn có để cập nhật"
 
-#: ../rpmdrake:1062
+#: ../rpmdrake:1179
 msgid "All packages, by size"
 msgstr "Mọi gói tin, theo kích thước"
 
-#: ../rpmdrake:1063
+#: ../rpmdrake:1180
 msgid "All packages, by selection state"
 msgstr "Mọi gói tin, theo tình trạng chọn"
 
-#: ../rpmdrake:1064
+#: ../rpmdrake:1181
 msgid "Leaves only, sorted by install date"
 msgstr "Chỉ bỏ đó, xếp loại theo ngày cài đặt"
 
-#: ../rpmdrake:1065
+#: ../rpmdrake:1182
 msgid "All packages, by group"
 msgstr "Mọi gói tin, theo nhóm"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 #, fuzzy
 msgid "All updates"
 msgstr "Cập nhật thông thường"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Bugfixes updates"
 msgstr "Cập nhật sửa lỗi"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Normal updates"
 msgstr "Cập nhật thông thường"
 
-#: ../rpmdrake:1067
+#: ../rpmdrake:1184
 msgid "Security updates"
 msgstr "Cập nhật bảo mật"
 
-#: ../rpmdrake:1123
+#: ../rpmdrake:1247
 msgid "in names"
 msgstr "trong các tên"
 
-#: ../rpmdrake:1125
+#: ../rpmdrake:1249
 msgid "in descriptions"
 msgstr "trong các mô tả"
 
-#: ../rpmdrake:1127
+#: ../rpmdrake:1251
 msgid "in file names"
 msgstr "theo tên tập tin"
 
-#: ../rpmdrake:1230
+#: ../rpmdrake:1278
 #, perl-format
 msgid "Error: %s appears to be mounted read-only."
 msgstr "Lỗi: %s được mount là read-only."
 
-#: ../rpmdrake:1153
+#: ../rpmdrake:1282
 msgid "You need to select some packages first."
 msgstr "Cần chọn một số gói tin trước tiên."
 
-#: ../rpmdrake:1158
+#: ../rpmdrake:1287
 msgid "Too many packages are selected"
 msgstr "Có quá nhiều gói tin được chọn"
 
-#: ../rpmdrake:1159
+#: ../rpmdrake:1288
 msgid ""
 "Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
 "packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
@@ -1364,133 +1477,143 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bạn có thật sự muốn cài đặt tất cả các gói đã chọn không?"
 
-#: ../rpmdrake:1188 ../rpmdrake:1191 ../rpmdrake:1201 ../rpmdrake:1213
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1320 ../rpmdrake:1323 ../rpmdrake:1334 ../rpmdrake:1347
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Tệp"
 
-#: ../rpmdrake:1191
+#: ../rpmdrake:1323
 msgid "/_Update media"
 msgstr "/_Cập nhật phương tiện"
 
-#: ../rpmdrake:1201
+#: ../rpmdrake:1334
 msgid "/_Reset the selection"
 msgstr "/_Đặt lại việc chọn"
 
-#: ../rpmdrake:1213
+#: ../rpmdrake:1347
 msgid "/Reload the _packages list"
 msgstr "/Nạp lại danh sách các _gói"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/Th_oát"
 
-#: ../rpmdrake:1219
+#: ../rpmdrake:1356
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../rpmdrake:1222 ../rpmdrake:1223 ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1359 ../rpmdrake:1360 ../rpmdrake:1363 ../rpmdrake:1393
 msgid "/_Options"
 msgstr "/Tù_y chọn"
 
-#: ../rpmdrake:1223
+#: ../rpmdrake:1360
 #, fuzzy
 msgid "/_Media Manager"
 msgstr "Trình Quản Lý Nguồn Phần Mềm"
 
-#: ../rpmdrake:1226 ../rpmdrake:1256
+#: ../rpmdrake:1363 ../rpmdrake:1393
 msgid "/_Show automatically selected packages"
 msgstr "/Tự động _hiển thị các gói đã được chọn"
 
-#: ../rpmdrake:1230 ../rpmdrake:1231 ../rpmdrake:1232 ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1367 ../rpmdrake:1368 ../rpmdrake:1369 ../rpmdrake:1370
 msgid "/_Help"
 msgstr "/Trợ _Giúp"
 
-#: ../rpmdrake:1231
+#: ../rpmdrake:1368
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Báo cáo lỗi"
 
-#: ../rpmdrake:1233
+#: ../rpmdrake:1370
 msgid "/_About..."
 msgstr "/Giới thiệ_u..."
 
 #. nicer formatting
-#: ../rpmdrake:1236
+#: ../rpmdrake:1373
 #, fuzzy
-msgid "About Rpmdrake"
-msgstr "Rpmdrake"
+msgid "Rpmdrake"
+msgstr "Rpmdrake %s"
 
-#: ../rpmdrake:1238
+#: ../rpmdrake:1375
 #, perl-format
 msgid "Copyright (C) %s by Mandriva"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1240
+#: ../rpmdrake:1377
 msgid "Rpmdrake is Mandriva Linux package management tool."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1242
-#, fuzzy
+#: ../rpmdrake:1379
 msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Mandriva Online"
+msgstr "Mandriva Linux"
 
 #. -PO: put here name(s) and email(s) of translator(s) (eg: "John Smith <jsmith@nowhere.com>")
-#: ../rpmdrake:1247
+#: ../rpmdrake:1384
 msgid "_: Translator(s) name(s) & email(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1271
+#: ../rpmdrake:1408
 msgid "Find:"
 msgstr "Tìm:"
 
-#: ../rpmdrake:1280
+#: ../rpmdrake:1417
 msgid "Search"
 msgstr "Tìm kiếm"
 
-#: ../rpmdrake:1282
+#: ../rpmdrake:1419
 msgid "Clear"
 msgstr "Xóa sạch"
 
-#: ../rpmdrake:1295
+#: ../rpmdrake:1433 ../rpmdrake.pm:758
+msgid "Select all"
+msgstr "Chọn toàn bộ"
+
+#: ../rpmdrake:1440
 msgid "Apply"
 msgstr "áp dụng"
 
-#: ../rpmdrake:1299
+#: ../rpmdrake:1444
 msgid "Quit"
 msgstr "Thoát"
 
-#: ../rpmdrake:1315
+#: ../rpmdrake:1460
 msgid "Quick Introduction"
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1316
+#: ../rpmdrake:1461
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1317
+#: ../rpmdrake:1462
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1318
+#: ../rpmdrake:1463
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake:1360
+#: ../rpmdrake:1505
 msgid "Fatal error"
 msgstr "Lỗi trầm trọng"
 
-#: ../rpmdrake:1361
-#, perl-format
-msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr "Xả ra lỗi trầm trọng: %s."
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Đang khởi tạo..."
 
-#: ../rpmdrake:1368
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932
+msgid "Package installation..."
+msgstr "Cài đặt gói tin..."
+
+#: ../rpmdrake:1507 ../rpmdrake:1932 ../rpmdrake.pm:311
+msgid "Please wait"
+msgstr "Hãy đợi"
+
+#: ../rpmdrake:1530 ../rpmdrake:1918
 #, fuzzy
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Cấu hình LAN"
 
-#: ../rpmdrake:1369
+#: ../rpmdrake:1532
 msgid ""
 "I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -1502,11 +1625,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Tiếp tục được chưa?"
 
-#: ../rpmdrake:1378
+#: ../rpmdrake:1541
 msgid "Already existing update media"
 msgstr "Các phương tiện cập nhật hiện đang có"
 
-#: ../rpmdrake:1379
+#: ../rpmdrake:1542
 #, perl-format
 msgid ""
 "You already have at least one update medium configured, but\n"
@@ -1523,11 +1646,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sau đó chạy lại %s."
 
-#: ../rpmdrake:1389
+#: ../rpmdrake:1553
 msgid "How to choose manually your mirror"
 msgstr "Cách chọn thủ công mirror của bạn"
 
-#: ../rpmdrake:1390
+#: ../rpmdrake:1554
 #, perl-format
 msgid ""
 "You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
@@ -1542,55 +1665,66 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Sau đó chạy lại %s."
 
-#: ../rpmdrake:1427
+#: ../rpmdrake:1567
+#, fuzzy
+msgid "Reading updates description"
+msgstr "trong các mô tả"
+
+#: ../rpmdrake:1593 ../rpmdrake:1670
 msgid "Please wait, finding available packages..."
 msgstr "Hãy đợi, đang tìm các gói sẵn có..."
 
-#: ../rpmdrake:1428
-msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr "Hãy đợi, đang đọc cơ sở dữ liệu các gói..."
+#: ../rpmdrake:1601
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, listing base packages..."
+msgstr "Hãy đợi, đang liệt kê các gói..."
+
+#: ../rpmdrake:1637
+#, fuzzy
+msgid "Please wait, finding installed packages..."
+msgstr "Hãy đợi, đang tìm các gói sẵn có..."
 
-#: ../rpmdrake:1584
+#: ../rpmdrake:1771
 #, perl-format
 msgid "Inspecting %s"
 msgstr "Thẩm tra %s"
 
-#: ../rpmdrake:1607
+#: ../rpmdrake:1772
 msgid "changes:"
 msgstr "các thay đổi:"
 
-#: ../rpmdrake:1615
+#: ../rpmdrake:1780
 #, perl-format
 msgid "Remove .%s"
 msgstr "Gỡ Bỏ .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1619
+#: ../rpmdrake:1784
 #, perl-format
 msgid "Use .%s as main file"
 msgstr "Dùng .%s là tập tin chính"
 
-#: ../rpmdrake:1623
+#: ../rpmdrake:1788
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Không làm gì"
 
-#: ../rpmdrake:1639
+#: ../rpmdrake:1804
 msgid "Installation finished"
 msgstr "Kết thúc cài đặt"
 
-#: ../rpmdrake:1654
+#: ../rpmdrake:1819
 msgid "Inspect..."
 msgstr "Thẩm tra..."
 
 #. N("Everything installed successfully"),
-#: ../rpmdrake:1687 ../rpmdrake:1879
+#: ../rpmdrake:1852 ../rpmdrake:2045
 msgid "All requested packages were installed successfully."
 msgstr "Mọi gói tin yêu cầu đã được cài đặt thành công."
 
-#: ../rpmdrake:1691 ../rpmdrake:1859
+#: ../rpmdrake:1856 ../rpmdrake:2025
 msgid "Problem during installation"
 msgstr "Trục trặc trong khi cài đặt"
 
-#: ../rpmdrake:1692 ../rpmdrake:1860 ../rpmdrake:1920
+#: ../rpmdrake:1857 ../rpmdrake:2026 ../rpmdrake:2084
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the installation:\n"
@@ -1601,16 +1735,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1709
+#: ../rpmdrake:1876
 msgid "Unable to get source packages."
 msgstr "Không thể lấy các gói nguồn."
 
-#: ../rpmdrake:1710
+#: ../rpmdrake:1877
 #, perl-format
 msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
 msgstr "Xin lỗi, không thể lấy các gói nguồn. %s"
 
-#: ../rpmdrake:1711 ../rpmdrake:1806
+#: ../rpmdrake:1878 ../rpmdrake:1976
 #, perl-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1623,7 +1757,7 @@ msgstr ""
 "Báo cáo lỗi:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1727
+#: ../rpmdrake:1894
 #, perl-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
@@ -1633,7 +1767,12 @@ msgstr ""
 "Để thỏa mãn các phụ thuộc, %d gói sau đây sẽ được cài đặt:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../rpmdrake:1730
+#: ../rpmdrake:1898
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Remove %d packages?"
+msgstr "Bỏ phím"
+
+#: ../rpmdrake:1899
 #, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1648,41 +1787,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Đã được để tiếp tục chưa?"
 
-#: ../rpmdrake:1741
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Đang khởi tạo..."
-
-#: ../rpmdrake:1741
-msgid "Package installation..."
-msgstr "Cài đặt gói tin..."
-
-#: ../rpmdrake:1741 ../rpmdrake.pm:307
-msgid "Please wait"
-msgstr "Hãy đợi"
-
-#: ../rpmdrake:1750
+#: ../rpmdrake:1941
 msgid "Change medium"
 msgstr "Thay phương tiện"
 
-#: ../rpmdrake:1751
+#: ../rpmdrake:1920
 #, perl-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Hãy nạp phương tiện có tên \"%s\" lên thiết bị [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1758
+#: ../rpmdrake:1927
 #, perl-format
 msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Đang tải xuống gói tin `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1781
+#: ../rpmdrake:1947
 msgid "Verifying package signatures..."
 msgstr "Đang thẩm tra chữ ký của các gói tin..."
 
-#: ../rpmdrake:1793 ../rpmdrake.pm:743 ../rpmdrake.pm:852
+#: ../rpmdrake:1960 ../rpmdrake.pm:737 ../rpmdrake.pm:846
 msgid "Warning"
 msgstr "Cảnh báo"
 
-#: ../rpmdrake:1794
+#: ../rpmdrake:1961
 #, perl-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -1697,11 +1824,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Bạn vẫn muốn tiếp tục cài đặt không?"
 
-#: ../rpmdrake:1803 ../rpmdrake:1919
+#: ../rpmdrake:1973 ../rpmdrake:2083
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Cài đặt không được"
 
-#: ../rpmdrake:1804
+#: ../rpmdrake:1974
 #, perl-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1714,25 +1841,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Có thể bạn cần cập nhật cơ sở dữ liệu phương tiện."
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1988
 msgid "Preparing packages installation..."
 msgstr "Đang chuẩn bị cài đặt các gói tin..."
 
-#: ../rpmdrake:1819
+#: ../rpmdrake:1988
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Đang chuẩn bị..."
 
-#: ../rpmdrake:1822
+#: ../rpmdrake:1991
 #, perl-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Đang cài đặt gói tin `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1838
+#: ../rpmdrake:2006
 #, perl-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "không thể truy cập tập tin rpm [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1874
+#: ../rpmdrake:2040
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The installation is finished; everything was installed correctly.\n"
@@ -1745,32 +1872,42 @@ msgstr ""
 "Một số tập tin cấu hình được tạo là `.rpmnew' hay `.rpmsave',\n"
 "Bây giờ bạn có thể kiểm tra một số tập tin đó để tạo các hoạt động:"
 
-#: ../rpmdrake:1884
+#: ../rpmdrake:2048
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade information"
+msgstr "Thông tin thông thường"
+
+#: ../rpmdrake:2050
 msgid "These packages come with upgrade information"
 msgstr "Các gói tin này có thông tin nâng cấp đi kèm."
 
-#: ../rpmdrake:1896
-#, perl-format
-msgid "More information on package... [%s]"
+#: ../rpmdrake:2058
+#, fuzzy
+msgid "Upgrade information about this package"
+msgstr "Thêm các thông tin về gói..."
+
+#: ../rpmdrake:2061
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "Upgrade information about package %s"
 msgstr "Thêm các thông tin về gói... [%s]"
 
-#: ../rpmdrake:1909 ../rpmdrake.pm:730 ../rpmdrake.pm:811 ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake:2073 ../rpmdrake.pm:724 ../rpmdrake.pm:805 ../rpmdrake.pm:829
 msgid "Error"
 msgstr "Lỗi"
 
-#: ../rpmdrake:1910
+#: ../rpmdrake:2074
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
 msgstr "Lỗi không thể khắc phục: không tìm thấy gói để cài đặt, xin lỗi."
 
-#: ../rpmdrake:1935
+#: ../rpmdrake:2099
 msgid "Please wait, removing packages..."
 msgstr "Hãy đợi, đang gỡ bỏ các gói..."
 
-#: ../rpmdrake:1946
+#: ../rpmdrake:2110
 msgid "Problem during removal"
 msgstr "Có trục trặc khi gỡ bỏ"
 
-#: ../rpmdrake:1947
+#: ../rpmdrake:2111
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem during the removal of packages:\n"
@@ -1781,11 +1918,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake:1977
+#: ../rpmdrake:2143
 msgid "Welcome"
 msgstr "Chào Mừng"
 
-#: ../rpmdrake:1982
+#: ../rpmdrake:2148
 msgid ""
 "Welcome to the software removal tool!\n"
 "\n"
@@ -1797,7 +1934,7 @@ msgstr ""
 "Công cụ này giúp bạn chọn phần mềm nào muốn gỡ bỏ khỏi máy tính\n"
 "của bạn."
 
-#: ../rpmdrake:1987
+#: ../rpmdrake:2153
 #, perl-format
 msgid ""
 "Welcome to %s!\n"
@@ -1810,11 +1947,11 @@ msgstr ""
 "Công cụ này giúp bạn chọn các cập nhật mà bạn muốn cài đặt lên\n"
 "máy tính."
 
-#: ../rpmdrake:1992
+#: ../rpmdrake:2158
 msgid "Welcome to the software installation tool!"
 msgstr "Chào mừng công cụ cài đặt phần mềm!"
 
-#: ../rpmdrake:1993
+#: ../rpmdrake:2159
 msgid ""
 "Welcome to the software installation tool!\n"
 "\n"
@@ -1828,172 +1965,171 @@ msgstr ""
 "CDROM hay DVD. Công cụ này giúp bạn chọn phần mềm nào mà bạn\n"
 "muốn cài đặt vào máy tính của bạn."
 
-#: ../rpmdrake.pm:102
+#: ../rpmdrake.pm:103
 msgid "Mandriva Linux Update"
 msgstr "Cập Nhật Mandriva Linux"
 
-#: ../rpmdrake.pm:102
+#: ../rpmdrake.pm:103
 msgid "Software Update"
 msgstr "Cập nhật phần mềm"
 
-#: ../rpmdrake.pm:129
+#: ../rpmdrake.pm:130
 msgid "Please enter your credentials for accessing proxy\n"
 msgstr "Hãy nhập các yêu cầu để truy cập proxy\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:130
+#: ../rpmdrake.pm:131
 msgid "User name:"
 msgstr "Tên người dùng:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:173
+#: ../rpmdrake.pm:174
 msgid "Software Packages Removal"
 msgstr "Gỡ Bỏ Các Gói Phần Mềm"
 
-#: ../rpmdrake.pm:174
+#: ../rpmdrake.pm:175
 msgid "Software Packages Update"
 msgstr "Cập Nhật Các Gói Phần Mềm"
 
-#: ../rpmdrake.pm:175
+#: ../rpmdrake.pm:176
 msgid "Software Packages Installation"
 msgstr "Cài đặt các gói phần mềm"
 
-#: ../rpmdrake.pm:217
+#: ../rpmdrake.pm:218
 msgid "No"
 msgstr "Không"
 
-#: ../rpmdrake.pm:221
+#: ../rpmdrake.pm:222
 msgid "Yes"
 msgstr "Có"
 
-#: ../rpmdrake.pm:269
+#: ../rpmdrake.pm:272
 msgid "Info..."
 msgstr "Thông tin..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:386
+#: ../rpmdrake.pm:389
 msgid "Austria"
 msgstr "Áo"
 
-#: ../rpmdrake.pm:387
+#: ../rpmdrake.pm:390
 msgid "Australia"
 msgstr "Châu úc"
 
-#: ../rpmdrake.pm:388
+#: ../rpmdrake.pm:391
 msgid "Belgium"
 msgstr "Bỉ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:389
+#: ../rpmdrake.pm:392
 msgid "Brazil"
 msgstr "Brazil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:390
+#: ../rpmdrake.pm:393
 msgid "Canada"
 msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake.pm:391
+#: ../rpmdrake.pm:394
 msgid "Switzerland"
 msgstr "Switzerland"
 
-#: ../rpmdrake.pm:392
+#: ../rpmdrake.pm:395
 msgid "Costa Rica"
 msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:393
+#: ../rpmdrake.pm:396
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "Czech Republic"
 
-#: ../rpmdrake.pm:394
+#: ../rpmdrake.pm:397
 msgid "Germany"
 msgstr "Germany"
 
-#: ../rpmdrake.pm:395
+#: ../rpmdrake.pm:398
 msgid "Danmark"
 msgstr "Danmark"
 
-#: ../rpmdrake.pm:396 ../rpmdrake.pm:400
+#: ../rpmdrake.pm:399 ../rpmdrake.pm:403
 msgid "Greece"
 msgstr "Hy lạp"
 
-#: ../rpmdrake.pm:397
+#: ../rpmdrake.pm:400
 msgid "Spain"
 msgstr "Tây ban nha"
 
-#: ../rpmdrake.pm:398
+#: ../rpmdrake.pm:401
 msgid "Finland"
 msgstr "Phần Lan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:399
+#: ../rpmdrake.pm:402
 msgid "France"
 msgstr "Pháp"
 
-#: ../rpmdrake.pm:401
+#: ../rpmdrake.pm:404
 msgid "Hungary"
 msgstr "Hungary"
 
-#: ../rpmdrake.pm:402
+#: ../rpmdrake.pm:405
 msgid "Israel"
 msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake.pm:403
+#: ../rpmdrake.pm:406
 msgid "Italy"
 msgstr "Ý"
 
-#: ../rpmdrake.pm:404
+#: ../rpmdrake.pm:407
 msgid "Japan"
 msgstr "Nhật"
 
-#: ../rpmdrake.pm:405
+#: ../rpmdrake.pm:408
 msgid "Korea"
 msgstr "Nam Triều Tiên"
 
-#: ../rpmdrake.pm:406
+#: ../rpmdrake.pm:409
 msgid "Netherlands"
 msgstr "Netherlands"
 
-#: ../rpmdrake.pm:407
+#: ../rpmdrake.pm:410
 msgid "Norway"
 msgstr "Na Uy"
 
-#: ../rpmdrake.pm:408
+#: ../rpmdrake.pm:411
 msgid "Poland"
 msgstr "Ba Lan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:409
+#: ../rpmdrake.pm:412
 msgid "Portugal"
 msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake.pm:410
+#: ../rpmdrake.pm:413
 msgid "Russia"
 msgstr "Nga"
 
-#: ../rpmdrake.pm:411
+#: ../rpmdrake.pm:414
 msgid "Sweden"
 msgstr "Thụy Điển"
 
-#: ../rpmdrake.pm:412
+#: ../rpmdrake.pm:415
 msgid "Singapore"
 msgstr "Singapore"
 
-#: ../rpmdrake.pm:413
+#: ../rpmdrake.pm:416
 msgid "Slovakia"
 msgstr "Slovakia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:414
+#: ../rpmdrake.pm:417
 msgid "Taiwan"
 msgstr "Đài Loan"
 
-#: ../rpmdrake.pm:415
+#: ../rpmdrake.pm:418
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "Liên Hiệp Anh"
 
-#: ../rpmdrake.pm:416
+#: ../rpmdrake.pm:419
 msgid "China"
 msgstr "Trung Quốc"
 
-#: ../rpmdrake.pm:417 ../rpmdrake.pm:418 ../rpmdrake.pm:419 ../rpmdrake.pm:420
-#: ../rpmdrake.pm:509
+#: ../rpmdrake.pm:420 ../rpmdrake.pm:421 ../rpmdrake.pm:422 ../rpmdrake.pm:423
 msgid "United States"
 msgstr "Hoa Kỳ"
 
-#: ../rpmdrake.pm:523
+#: ../rpmdrake.pm:520
 msgid ""
 "I need to access internet to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -2005,7 +2141,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nó có tốt để tiếp tục không?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:527
+#: ../rpmdrake.pm:524
 msgid ""
 "I need to contact the Mandriva website to get the mirror list.\n"
 "Please check that your network is currently running.\n"
@@ -2017,25 +2153,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Nó có tốt để tiếp tục không?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:532 ../rpmdrake.pm:569
+#: ../rpmdrake.pm:530 ../rpmdrake.pm:568
 #, fuzzy
 msgid "Mirror choice"
 msgstr "%s lựa chọn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:535
+#: ../rpmdrake.pm:533
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses."
 msgstr "Hãy đợi, đang tải xuống các địa chỉ mirror."
 
-#: ../rpmdrake.pm:536
+#: ../rpmdrake.pm:534
 msgid "Please wait, downloading mirror addresses from the Mandriva website."
 msgstr "Hãy đợi, đang tải xuống các địa chỉ mirror từ website của Mandriva."
 
 #. - seems that value is bitten before being printed by next func..
-#: ../rpmdrake.pm:542
+#: ../rpmdrake.pm:541
 msgid "Error during download"
 msgstr "Lỗi khi đang tải xuống"
 
-#: ../rpmdrake.pm:544
+#: ../rpmdrake.pm:543
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2050,7 +2186,7 @@ msgstr ""
 "Mạng hay website hiện thời có thể không có.\n"
 "Xin hãy thử lại sau."
 
-#: ../rpmdrake.pm:549
+#: ../rpmdrake.pm:548
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was an error downloading the mirror list:\n"
@@ -2065,15 +2201,15 @@ msgstr ""
 "Mạng hay website của Mandriva hiện thời có thể không có.\n"
 "Xin hãy thử lại sau."
 
-#: ../rpmdrake.pm:559
+#: ../rpmdrake.pm:558
 msgid "No mirror"
 msgstr "Không có mirror"
 
-#: ../rpmdrake.pm:561
+#: ../rpmdrake.pm:560
 msgid "I can't find any suitable mirror."
 msgstr "Không thể tìm thấy mirror thích hợp."
 
-#: ../rpmdrake.pm:562
+#: ../rpmdrake.pm:561
 msgid ""
 "I can't find any suitable mirror.\n"
 "\n"
@@ -2087,63 +2223,63 @@ msgstr ""
 "kiến trúc của bộ vi xử lý của bạn không được hỗ trợ bởi Cập Nhật\n"
 "Chính Thức Của Mandriva Linux."
 
-#: ../rpmdrake.pm:581
+#: ../rpmdrake.pm:580
 msgid "Please choose the desired mirror."
 msgstr "Hãy chọn mirror mong muốn."
 
-#: ../rpmdrake.pm:639
+#: ../rpmdrake.pm:633
 #, perl-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
 msgstr "Đang sao chép tập tin cho phương tiện `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:642
+#: ../rpmdrake.pm:636
 #, perl-format
 msgid "Examining file of medium `%s'..."
 msgstr "Đang kiểm tra tập tin của phương tiện `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:645
+#: ../rpmdrake.pm:639
 #, perl-format
 msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
 msgstr "Đang kiểm tra tập tin ở xa của phương tiện `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:649
+#: ../rpmdrake.pm:643
 msgid " done."
 msgstr " hoàn thành."
 
-#: ../rpmdrake.pm:653
+#: ../rpmdrake.pm:647
 msgid " failed!"
 msgstr " không được!"
 
 #. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:657
+#: ../rpmdrake.pm:651
 #, perl-format
 msgid "%s from medium %s"
 msgstr "%s từ phương tiện %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:661
+#: ../rpmdrake.pm:655
 #, perl-format
 msgid "Starting download of `%s'..."
 msgstr "Đang bắt đầu tải về `%s'..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:665
+#: ../rpmdrake.pm:659
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Tải xuống của `%s', thời gian tải:%s, tốc độ:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:668
+#: ../rpmdrake.pm:662
 #, perl-format
 msgid "Download of `%s', speed:%s"
 msgstr "Tải xuống của `%s', tốc độ:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:679
+#: ../rpmdrake.pm:673
 msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Hãy đợi, đang cập nhật phương tiện..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:706
+#: ../rpmdrake.pm:700
 msgid "Error retrieving packages"
 msgstr "Lỗi lấy về các gói tin"
 
-#: ../rpmdrake.pm:707
+#: ../rpmdrake.pm:701
 #, perl-format
 msgid ""
 "It's impossible to retrieve the list of new packages from the media\n"
@@ -2159,28 +2295,24 @@ msgstr ""
 "hoặc là do chưa truy cập được phương tiện, hãy thử lại sau.\n"
 "  "
 
-#: ../rpmdrake.pm:738
+#: ../rpmdrake.pm:732
 msgid "Update media"
 msgstr "Phương tiện cập nhật"
 
-#: ../rpmdrake.pm:743
+#: ../rpmdrake.pm:737
 msgid ""
 "No active medium found. You must enable some media to be able to update them."
 msgstr ""
 
-#: ../rpmdrake.pm:750
+#: ../rpmdrake.pm:744
 msgid "Select the media you wish to update:"
 msgstr "Hãy chọn phương tiện bạn muốn cập nhật:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:764
-msgid "Select all"
-msgstr "Chọn toàn bộ"
-
-#: ../rpmdrake.pm:768
+#: ../rpmdrake.pm:762
 msgid "Update"
 msgstr "Cập nhật"
 
-#: ../rpmdrake.pm:789
+#: ../rpmdrake.pm:783
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
@@ -2193,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 "Lỗi:\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:812 ../rpmdrake.pm:823
+#: ../rpmdrake.pm:806 ../rpmdrake.pm:817
 #, perl-format
 msgid ""
 "Unable to add medium, errors reported:\n"
@@ -2204,15 +2336,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:835
+#: ../rpmdrake.pm:829
 msgid "Unable to create medium."
 msgstr "Không thể tạo phương tiện."
 
-#: ../rpmdrake.pm:840
+#: ../rpmdrake.pm:834
 msgid "Failure when adding medium"
 msgstr "Lỗi khi thêm phương tiện"
 
-#: ../rpmdrake.pm:841
+#: ../rpmdrake.pm:835
 #, perl-format
 msgid ""
 "There was a problem adding medium:\n"
@@ -2223,7 +2355,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:854
+#: ../rpmdrake.pm:848
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of %s you're "
@@ -2234,7 +2366,7 @@ msgstr ""
 "s).\n"
 "Nó sẽ không hoạt động."
 
-#: ../rpmdrake.pm:857
+#: ../rpmdrake.pm:851
 #, perl-format
 msgid ""
 "Your medium `%s', used for updates, does not match the version of Mandriva "
@@ -2245,11 +2377,11 @@ msgstr ""
 "chạy (%s).\n"
 "Nó sẽ không được hoạt động."
 
-#: ../rpmdrake.pm:874
+#: ../rpmdrake.pm:868
 msgid "Help launched in background"
 msgstr "Đã chạy trợ giúp ở nền"
 
-#: ../rpmdrake.pm:875
+#: ../rpmdrake.pm:869
 msgid ""
 "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "Cửa sổ trợ giúp đã chạy, nó sẽ xuất hiện nhanh trên màn hình nền."
@@ -2524,6 +2656,13 @@ msgstr "Gỡ Bỏ Phần Mềm"
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Trình Quản Lý Nguồn Phần Mềm"
 
+#~ msgid "Please wait, reading packages database..."
+#~ msgstr "Hãy đợi, đang đọc cơ sở dữ liệu các gói..."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "About Rpmdrake"
+#~ msgstr "Rpmdrake"
+
 #~ msgid "XFree86"
 #~ msgstr "XFree86"
 
@@ -2536,9 +2675,6 @@ msgstr "Trình Quản Lý Nguồn Phần Mềm"
 #~ msgid "All packages, by medium repository"
 #~ msgstr "Mọi gói tin, theo vị trí đặt phương tiện"
 
-#~ msgid "Normal information"
-#~ msgstr "Thông tin thông thường"
-
 #~ msgid "Maximum information"
 #~ msgstr "Thông tin tối đa"
 
@@ -2560,9 +2696,6 @@ msgstr "Trình Quản Lý Nguồn Phần Mềm"
 #~ msgid "Keys"
 #~ msgstr "Phím"
 
-#~ msgid "Rpmdrake %s"
-#~ msgstr "Rpmdrake %s"
-
 #~ msgid "/_View"
 #~ msgstr "/_Xem"