update translation for pt_BR language

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 11e1c781..6196fcfc 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-11-24 13:43+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-11 13:01-0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-11 13:22-0200\n"
 "Last-Translator: Sergio Rafael Lemke <sergio@mandriva.com.br>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:385
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
-msgstr "Todos os arquivos XML info são baixados ao adicionar ou atualizar mídias"
+msgstr "Todos os Arquivos XML com Informações São Baixados ao Adicionar ou Atualizar Mídias"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:414
 #, c-format
@@ -1185,9 +1185,9 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you really want to install all the selected packages?"
 msgstr ""
-"Cuidado: Parece que você está tentando adicionar muitos\n"
-"Programas. O seu sistema poderá ficar com Falta de Espaço\n"
-"durante ou depois da Instalação, isso é perigoso e você\n"
+"Cuidado: Parece que você está tentando adicionar tantos\n programas que o sistema pode "
+"ficar com Falta de Espaço\n em disco durante ou depois da Instalação, isso é perigoso e "
+"você\n"
 "precisa tomar cuidado.\n"
 "\n"
 "Você Realmente quer Instalar Todos os Programas Selecionados ?"
@@ -2531,12 +2531,12 @@ msgstr "Não Instalado"
 #: ../rpmdrake:371
 #, c-format
 msgid "All packages, alphabetical"
-msgstr "Todos os pacotes, alfabeticamente"
+msgstr "Todos os Programas, Alfabeticamente"
 
 #: ../rpmdrake:372
 #, c-format
 msgid "All packages, by group"
-msgstr "Todos os pacotes, por grupo"
+msgstr "Todos os Programas, Por Grupo"
 
 #: ../rpmdrake:373
 #, c-format
@@ -2546,22 +2546,22 @@ msgstr "Somente os existentes, classificados pela data de instalação"
 #: ../rpmdrake:374
 #, c-format
 msgid "All packages, by update availability"
-msgstr "Todos os pacotes, por disponibilidade de atualização"
+msgstr "Todos os Programas, Por Disponibilidade de Atualização"
 
 #: ../rpmdrake:375
 #, c-format
 msgid "All packages, by selection state"
-msgstr "Todos os pacotes, por estado de seleção"
+msgstr "Todos os Programas, Por Estado de Seleção"
 
 #: ../rpmdrake:376
 #, c-format
 msgid "All packages, by size"
-msgstr "Todos os pacotes, por tamanho"
+msgstr "Todos os Programas, Por Tamanho"
 
 #: ../rpmdrake:377
 #, c-format
 msgid "All packages, by medium repository"
-msgstr "Todos os pacotes, por repositório de mídia"
+msgstr "Todos os Programas, Por Mídia"
 
 #. -PO: Backports media are newer but less-tested versions of some packages in main
 #. -PO: See http://wiki.mandriva.com/en/Policies/SoftwareMedia#.2Fmain.2Fbackports
@@ -2633,27 +2633,27 @@ msgstr "nos arquivos"
 #: ../rpmdrake:517
 #, c-format
 msgid "/_Select dependencies without asking"
-msgstr "/_Selecionar dependências sem perguntar"
+msgstr "/_Selecionar Dependências sem Perguntar"
 
 #: ../rpmdrake:518
 #, c-format
 msgid "Clear download cache after successfull install"
-msgstr "Limpar o cache de download depois da instalação"
+msgstr "Limpar Cache de Download Depois da Instalação"
 
 #: ../rpmdrake:524
 #, c-format
 msgid "/_Update media"
-msgstr "/_Atualizar mídia"
+msgstr "/_Atualizar Mídia"
 
 #: ../rpmdrake:529
 #, c-format
 msgid "/_Reset the selection"
-msgstr "/_Reiniciar a seleção"
+msgstr "/_Reiniciar a Seleção"
 
 #: ../rpmdrake:544
 #, c-format
 msgid "/Reload the _packages list"
-msgstr "/Recarregar a Lista de _programas"
+msgstr "/Recarregar a Lista de _Programas"
 
 #: ../rpmdrake:545
 #, c-format
@@ -2673,7 +2673,7 @@ msgstr "/_Gerenciador de Mídia"
 #: ../rpmdrake:559 ../rpmdrake:615
 #, c-format
 msgid "/_Show automatically selected packages"
-msgstr "/_Mostrar Automaticamente os Programas Selecionados"
+msgstr "/_Mostrar Dependências"
 
 #: ../rpmdrake:563 ../rpmdrake:566 ../rpmdrake:571 ../rpmdrake:603
 #, c-format