unfuzzy some strings by merging in translations of old strings after removing ending ":"

72 files changed, 194 insertions, 195 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 9eff833b..cf862a01 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -44,14 +44,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Opdateer die opdateringspakketlys"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Naam:"
+msgstr "Naam"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Weergawe: "
+msgstr "Weergawe"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index f7e66595..01c64a3f 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -33,14 +33,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr ""
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "ስም፦"
+msgstr "ስም"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "ዝርያ: "
+msgstr "ዝርያ"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
@@ -783,7 +783,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:111 ../Rpmdrake/gui.pm:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No description"
-msgstr "መግለጫ: "
+msgstr "መግለጫ"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:114
 #, c-format
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 5fe2a733..f5ae6faf 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -41,14 +41,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "تحديث حزم البرامج"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "الإسم:"
+msgstr "الإسم"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "الإصدار: "
+msgstr "الإصدار"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index a57ad9cd..edc585d2 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -46,14 +46,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Proqram Tə'minatlarının Yenilənməsi"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Ad:"
+msgstr "Ad"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Buraxılış: "
+msgstr "Buraxılış"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index d03ce863..35debb97 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -33,14 +33,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Мэнэджэр сэрвісаў"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Імя:"
+msgstr "Імя"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Версія: "
+msgstr "Версія"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
@@ -793,7 +793,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:117 ../Rpmdrake/gui.pm:167
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version: "
-msgstr "Версія: "
+msgstr "Версія"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:120 ../Rpmdrake/gui.pm:162
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 75d90f32..b4c1932c 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -43,16 +43,15 @@ msgstr "Софтуерен мениджър"
 msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Обновяване на пакети"
 
-# c-format
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Име:"
+msgstr "Име"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Версия: "
+msgstr "Версия"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 159c6dc6..82f1b9b7 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -38,14 +38,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "সফটওয়্যার প্যাকেজ আপডেট"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "নাম:"
+msgstr "নাম"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "ভার্সান: "
+msgstr "ভার্সান"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index f278b52c..bdd5f276 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Setu roll progamoù da vremanaat"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Anv :"
+msgstr "Anv"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index bb2725ae..e2e1e89e 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -41,14 +41,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Ažuriranje softverskih paketa"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Ime:"
+msgstr "Ime"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Verzija: "
+msgstr "Verzija"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2f422052..c3b1d710 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -44,14 +44,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Actualització de Paquets de Programari"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nom:"
+msgstr "Nom"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Versió: "
+msgstr "Versió"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 04463c70..be1b01b7 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -45,9 +45,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Zde je seznam balíčků software k aktualizaci"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Název: "
+msgstr "Název"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index a52b5f6d..5fbfde19 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -41,9 +41,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Dyma restr o ddiweddariadau pecynnau meddalwedd"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Enw: "
+msgstr "Enw"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index dedcfcc8..9745b84e 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -49,9 +49,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Her er listen over programmelopdateringer"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Navn: "
+msgstr "Navn"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d90e0136..f3712c39 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -50,9 +50,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Die Liste für das Update der Software"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Name:"
+msgstr "Name"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 8bb8f1eb..ab639af2 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -45,14 +45,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Αναβάθμιση Πακέτων Λογισμικού"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Όνομα:"
+msgstr "Όνομα"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Έκδοση: "
+msgstr "Έκδοση"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 22917a11..9b65536c 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -43,14 +43,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Ĝisdatigu la liston de pakaĵojn por ĝisdatigi"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nomo:"
+msgstr "Nomo"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Versio: "
+msgstr "Versio"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 92dd68dd..c811fe9a 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -51,9 +51,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Lista de paquetes a actualizar"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nombre: "
+msgstr "Nombre"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 1d77542d..b51a0d71 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "See on tarkvara uuenduste nimekiri"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nimi: "
+msgstr "Nimi"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index b936693a..66e23249 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -45,14 +45,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Software Paketeen Eguneraketa"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Izena:"
+msgstr "Izena"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Bertsioa: "
+msgstr "Bertsioa"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index d4404cb3..4466c91b 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -40,14 +40,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "بروزسازی بسته‌های نرم‌افزار"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "نام:"
+msgstr "نام"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "نسخه: "
+msgstr "نسخه"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index bb5c374a..92e72ad2 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -45,14 +45,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Ohjelmistopakettien päivitys"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nimi:"
+msgstr "Nimi"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Versio: "
+msgstr "Versio"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 27d371b2..31f33664 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -53,9 +53,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Voici la liste des mises à jour de paquetages logiciels"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nom : "
+msgstr "Nom"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 4410042c..dd7abd43 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -39,9 +39,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Rimozion Pachets Software"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Non:"
+msgstr "Non"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 4eda61ec..5d815394 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -36,14 +36,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Bainisteóir Bóg-Earraí"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Ainm:"
+msgstr "Ainm"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Leagan: "
+msgstr "Leagan"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e492b704..fdce7897 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -42,14 +42,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Actualización de Paquetes de Software"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nome:"
+msgstr "Nome"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Versión: "
+msgstr "Versión"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 578fb3b4..382abda4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -45,9 +45,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "הנה רשימת העידכונים לחבילות התוכנה"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "שם: "
+msgstr "שם"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index aef01ed3..a4a03ebc 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -39,14 +39,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "सॉफ़्टवेयर पैकजों का अपडेट"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "नाम:"
+msgstr "नाम"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "संस्मरण: "
+msgstr "संस्मरण"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 35a7c4e5..129d7e03 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -35,14 +35,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr " Upravitelj programima "
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Ime:"
+msgstr "Ime"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Verzija: "
+msgstr "Verzija"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 5c88a604..99857cc3 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -42,9 +42,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "A szoftvercsomag-frissítések listája"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Név: "
+msgstr "Név"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index ab78fb1d..67d1ea13 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -48,14 +48,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Berikut adalah daftar update paket perangkat lunak"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nama:"
+msgstr "Nama"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Versi: "
+msgstr "Versi"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index eedf2238..9c045815 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -39,14 +39,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Uppfæra uppsetta pakka"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nafn:"
+msgstr "Nafn"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Útgáfa: "
+msgstr "Útgáfa"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index dbe9c616..c219b47c 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -48,9 +48,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Questo è l'elenco degli aggiornamenti per i pacchetti software"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nome: "
+msgstr "Nome"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 3c1f913a..a2d8d285 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -43,9 +43,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "RPM アップデートの一覧です"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "名前: "
+msgstr "名前"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 20e940e5..eec04a6b 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -34,9 +34,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr ""
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "სახელი:"
+msgstr "სახელი"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index ea3e301c..26c0a150 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -46,14 +46,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "소프트웨어 팩키지 제거"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "이름:"
+msgstr "이름"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "버전: "
+msgstr "버전"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index af7af556..6bb652b4 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -36,14 +36,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr ""
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nav:"
+msgstr "Nav"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Guherto: "
+msgstr "Guherto"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:111 ../Rpmdrake/gui.pm:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No description"
-msgstr "Nasnameya kurt : "
+msgstr "Nasnameya kurt"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:114
 #, c-format
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index d8abff57..21f043f6 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -41,14 +41,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Программа пакеттерин жаңылоо"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Аты:"
+msgstr "Аты"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Версиясы: "
+msgstr "Версиясы"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 79f77d40..293f65ce 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -41,14 +41,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Atnaujinti paketų sąrašą"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Pavadinimas:"
+msgstr "Pavadinimas"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Versija: "
+msgstr "Versija"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:370
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Source Removal"
-msgstr "Šaltinis: "
+msgstr "Šaltinis"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:372
 #, c-format
@@ -2212,7 +2212,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:126
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do nothing"
-msgstr "Kompiuteris: "
+msgstr "Kompiuteris"
 
 #: ../Rpmdrake/rpmnew.pm:157
 #, c-format
diff --git a/po/ltg.po b/po/ltg.po
index 8320a10f..32465015 100644
--- a/po/ltg.po
+++ b/po/ltg.po
@@ -33,14 +33,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Programmaturys puorvaldeišona"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Vuords:"
+msgstr "Vuords"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Verseja: "
+msgstr "Verseja"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 29af08d8..1b5de188 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -43,14 +43,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Programmatūras pakotņu noņemšana"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Vārds:"
+msgstr "Vārds"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Versija: "
+msgstr "Versija"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 954da683..10a34fd6 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -42,14 +42,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Ажурирање на софтверски пакети"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Име:"
+msgstr "Име"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Верзија: "
+msgstr "Верзија"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index db933ceb..eb531154 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -35,14 +35,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr ""
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Нэр:"
+msgstr "Нэр"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Хувилбар: "
+msgstr "Хувилбар"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index abb5ba1b..534c6a85 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -36,14 +36,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "_Pasang pakej perisian default"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nama:"
+msgstr "Nama"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Versi: "
+msgstr "Versi"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
@@ -1595,7 +1595,7 @@ msgstr "Menu multimedia"
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:163
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Network Computer (client)"
-msgstr "Memulakan sm-client: "
+msgstr "Memulakan sm-client"
 
 #: ../Rpmdrake/icon.pm:164
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 30213d5b..0f221571 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -42,14 +42,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Aġġornamenti ta' pakketti ta' softwer"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Isem:"
+msgstr "Isem"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Verżjoni: "
+msgstr "Verżjoni"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 85a022fc..bc4632e8 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -49,9 +49,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Her er oversikten over programvareoppdateringar"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Navn: "
+msgstr "Navn"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7a9875d1..e37b35d5 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -48,9 +48,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Hier is de lijst met bijgewerkte softwarepakketten"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Naam:"
+msgstr "Naam"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 6b65b188..ded6c4dc 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -39,9 +39,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Her er oversikta over programoppdateringar"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Namn:"
+msgstr "Namn"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/pa_IN.po b/po/pa_IN.po
index 47c57045..b1997e02 100644
--- a/po/pa_IN.po
+++ b/po/pa_IN.po
@@ -38,9 +38,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਪੈਕੇਜ ਨਵੀਨੀਕਰਨ"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "ਨਾਂ:"
+msgstr "ਨਾਂ "
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3dc62c46..d14b37d1 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -48,9 +48,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Poniżej znajduje się lista dostępnych aktualizacji programów"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nazwa: "
+msgstr "Nazwa"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 1133752b..08847379 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -53,9 +53,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Aqui está a lista de actualizações de pacotes de programas."
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nome: "
+msgstr "Nome"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index d4768845..fe0fdc48 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -55,9 +55,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Aqui está a lista de atualização de pacotes de softwares"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nome:"
+msgstr "Nome"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a9f452db..c21813b8 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -52,14 +52,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Actualizare pachete software"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nume:"
+msgstr "Nume"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Versiune: "
+msgstr "Versiune"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index adbe1f0e..0d37e65b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -43,14 +43,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Список пакетов программ с обновлениями"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Имя:"
+msgstr "Название"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Версия: "
+msgstr "Версия"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 2757bd12..513ad064 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -39,14 +39,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Software Packages Update"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nòmini:"
+msgstr "Nòmini"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Versioni: "
+msgstr "Versioni"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 78dfad1d..f5714a8d 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -39,14 +39,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Obnovenie softvérových balíkov"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Meno:"
+msgstr "Názov"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Verzia: "
+msgstr "Verzia"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 5f627399..661f5c84 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -49,9 +49,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Tu je seznam posodobitev za pakete s programsko opremo."
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Ime: "
+msgstr "Ime"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 80c84ab7..1669a713 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -38,14 +38,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Zhdukja e Pakove Software"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Emri:"
+msgstr "Emri"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Versioni: "
+msgstr "Versioni"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 070b0124..5b72c720 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -44,14 +44,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Надоградња софтверских пакета"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Име:"
+msgstr "Име"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Верзија: "
+msgstr "Верзија"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index e4b86d46..ac798b4a 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -44,14 +44,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Nadogradnja softverskih paketa"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Ime:"
+msgstr "Ime"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Verzija: "
+msgstr "Verzija"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 71337bd1..2e100f89 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -49,9 +49,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Här är listan över mjukvarupaketuppdateringar"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Namn:"
+msgstr "Namn"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 3edc0cf1..815ae357 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -41,14 +41,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "ெமன்ெபாருள் நீக்கம்"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "பெயர்:"
+msgstr "பெயர்"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "வெளியீடு: "
+msgstr "வெளியீடு"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 7d56524a..4969da00 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -46,14 +46,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Навсозии Бастаи Нармафзор"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Ном:"
+msgstr "Ном"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Нусха: "
+msgstr "Нусха"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 0a7bf333..87eabad9 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -40,9 +40,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "การลบเพกเกจ"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "ชื่อ:"
+msgstr "ชื่อ"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "กำลังอัพเดทสื่อข้อมูล, กร�
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:145
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium"
-msgstr "เพิ่ม source: "
+msgstr "เพิ่ม source"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:149
 #, c-format
@@ -431,7 +431,7 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:620
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Add a medium limit"
-msgstr "เพิ่ม source: "
+msgstr "เพิ่ม source"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:633
 #, c-format
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index e8eaa795..79960822 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -38,9 +38,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Mga Update ng Software Package"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Pangalan:"
+msgstr "Pangalan"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b140109f..c21858fc 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -44,14 +44,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Yazılım Paketleri Kaldırıcı"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Adı: "
+msgstr "Adı"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Sürümü: "
+msgstr "Sürümü"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 6be2713e..3783cafe 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -49,14 +49,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Поновлення пакунків з програмами"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Назва:"
+msgstr "Назва"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Версія: "
+msgstr "Версія"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 5a80d970..9aed8dc7 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -41,9 +41,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Yangilanishlar ro'yxati"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Nomi: "
+msgstr "Nomi"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/uz@cyrillic.po b/po/uz@cyrillic.po
index 1027f922..1deabb0c 100644
--- a/po/uz@cyrillic.po
+++ b/po/uz@cyrillic.po
@@ -41,9 +41,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Янгиланишлар рўйхати"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Номи: "
+msgstr "Номи"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 56811755..04cc7599 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -37,14 +37,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Cập Nhật Các Gói Phần Mềm"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "Tên:"
+msgstr "Tên"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Phiên bản: "
+msgstr "Phiên bản"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 3f6c49bf..51bbb6f1 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -45,14 +45,14 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "Vochal li djivêye des metaedjes a djoû des pacaedjes di programes"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "No:"
+msgstr "No do pacaedje"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Version"
-msgstr "Modêye: "
+msgstr "Modêye"
 
 #: ../MandrivaUpdate:134 ../rpmdrake:207
 #, c-format
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index fd3fed82..d3588633 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -42,9 +42,9 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "在此列出了软件包更新"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
-msgstr "名称:"
+msgstr "名称"
 
 #: ../MandrivaUpdate:133 ../rpmdrake:203
 #, c-format
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 26bd9d69..e255eedc 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -53,7 +53,7 @@ msgid "Here is the list of software package updates"
 msgstr "以下是套件軟體更新的清單"
 
 #: ../MandrivaUpdate:132
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Name"
 msgstr "名稱："