Updated Romanian translation

1 files changed, 17 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a038ac82..0c6f7571 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (c) 1999-2008 Mandriva
+# Copyright (c) 1999-2010 Mandriva
 #
 # Vă rugăm să nu actualizaţi fișierul, cu excepția cazului în care sînteți
 # sigur de calitatea traducerii dumneavoastră, de gramatică și de ortografie.
@@ -42,15 +42,15 @@
 # Berindei Adrian <berindei_adrian@yahoo.com>, 2004.
 # Ovidiu Constantin <ovidiusoft@gmail.com>, 2004.
 # Cristian Ionuț Pîrîu <piriu.cristian@rdslink.ro>, 2008.
-# Florin Catalin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2008.
-# Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2009.
+# Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>, 2008, 2009, 2010.
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-ro\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://qa.mandriva.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-03 23:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-19 23:26+0200\n"
-"Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-09 13:18+0100\n"
+"Last-Translator: Cătălin Florin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -956,47 +956,47 @@ msgstr "Nici o descriere"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:161
 #, c-format
 msgid "It is <b>not supported</b> by Mandriva."
-msgstr ""
+msgstr "Acesta <b>nu este suportat</b> de Mandriva."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:162
 #, c-format
 msgid "It may <b>break</b> your system."
-msgstr ""
+msgstr "Ar putea <b>strica</b> sistemul vostru."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:164
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "This package is not free software"
-msgstr "Următorul pachet va fi instalat:"
+msgstr "Acest pachet nu este un program liber"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:167 ../Rpmdrake/gui.pm:178
 #, c-format
 msgid "This package contains a new version that was backported."
-msgstr ""
+msgstr "Acest pachet conține o versiune nouă ce a fost retroportată."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:171
 #, c-format
 msgid "This package is a potential candidate for an update."
-msgstr ""
+msgstr "Acest pachet este un candidat potențial pentru o actualizare."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
 msgid "This is an offical update which is supported by Mandriva."
-msgstr ""
+msgstr "Aceasta este o actualizare oficială ce este suportată de Mandriva."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
 msgid "This is an unoffical update which is <b>not supported</b>."
-msgstr ""
+msgstr "Aceasta este o actualizare neoficială ce <b>nu este suportată</b>."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
 #, c-format
 msgid "This is an official package supported by Mandriva"
-msgstr ""
+msgstr "Acesta este un pachet oficial suportat de Mandriva"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:198
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Notice: "
-msgstr "Importanță: "
+msgstr "Aviz: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:200 ../Rpmdrake/gui.pm:343
 #, c-format