have mandrake choices categories translated

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/rpmdrake b/rpmdrake
index 86fa4d91..cf516d23 100755
--- a/rpmdrake
+++ b/rpmdrake
@@ -85,13 +85,13 @@ sub parse_compssUsers_flat {
 	/^\s*$/ and next;
 	if (/^\S.*/) {
 	    if (/^(.+?) \[icon=.+?\] \[path=(.+?)\]/) {
-		$category = "$2|$1";
+		$category = translate($2).'|'.translate($1);
 	    } else {
 		print STDERR "Malformed category in compssUsers.flat: <$_>\n";
 	    }
 	} elsif (/^\t(\d) (\S+)\s*$/) {
 	    $category or print STDERR "Entry without category <$_>\n";
-	    push @{$compssUsers{$2}}, $category . ($1 <= 3 ? '|Other' : '');
+	    push @{$compssUsers{$2}}, $category . ($1 <= 3 ? '|'._("Other") : '');
 	}
     }
     \%compssUsers;
@@ -425,7 +425,7 @@ or you already installed all of them."));
     $tree = Gtk::CTree->new(3, 0);
     $tree->set_selection_mode('browse');
     $tree->set_column_auto_resize($_, 1) foreach 0..2;
-    $typical_width = $tree->get_style->font->string_width("Develop xmms-more-vis-plugins-1.6.0.0-2mdk");
+    $typical_width = $tree->get_style->font->string_width(translate("Graphical Environment")."xmms-more-vis-plugins");
     $typical_width > 500 and $typical_width = 500;  #- try to not being crazy with a too large value
     $typical_width < 150 and $typical_width = 150;
     $tree->set_column_max_width(0, $typical_width);