(get_string_from_keywords): cleaned erroneous messages about updates

(fix #60629)

2 files changed, 6 insertions, 4 deletions

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 238af024..8ac881cf 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,5 @@
+- fix wrong notice message for updates (#60629)
+
 Version 5.26.3 - 16 July 2010, Thierry Vignaud
 
 - fix crashing when looking at update details (#60153)
diff --git a/Rpmdrake/gui.pm b/Rpmdrake/gui.pm
index c18a7503..1cd246d2 100644
--- a/Rpmdrake/gui.pm
+++ b/Rpmdrake/gui.pm
@@ -172,11 +172,11 @@ sub get_string_from_keywords {
                     $unsupported, $dangerous, $s);
     } elsif (member('updates', @media_types)) {
         return join("\n",
-                    (member('official', @media_types) && member('official', @media_types) ?
+                    (member('official', @media_types) ?
                        N("This is an offical update which is supported by Mandriva.")
-                       : N("This is an unoffical update which is <b>not supported</b>.")),
-                    N("This package contains a new version that was backported."),
-                    $unsupported, $s);
+                       : (N("This is an unoffical update."), $unsupported))
+                    ,
+                    $s);
     } else {
         $s .= N("This is an official package supported by Mandriva") . "\n" if member('official', @media_types);
         return $s;