updated polish translation

1 files changed, 17 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 67466ab3..8144af3f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -2,6 +2,8 @@
 # translation of pl.po to
 # translation of pl.po to
 #
+# Copyright (C) 1999, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 1999 Mandriva
 # Pawel Jablonski <pj@linux-mandrake.com>, 1999-2000.
 # Arkadiusz Lipiec <arkadiusz.lipiec@gazeta.pl>, 2002-2004.
 # Tomasz Bednarski <bednarski@skrzynka.pl>, 2005.
@@ -12,20 +14,19 @@
 # Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2008.
 # Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2008.
 # Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@amazis.pl>, 2009.
-# Copyright (C) 1999, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
-# Copyright (C) 1999 Mandriva
+# Marek Walczak <kubdat@poczta.fm>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-03 23:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-09 14:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-12 12:06+0100\n"
 "Last-Translator: Marek Walczak <kubdat@poczta.fm>\n"
-"Language-Team:  <pl@li.org>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
@@ -915,47 +916,45 @@ msgstr "Brak opisu"
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:161
 #, c-format
 msgid "It is <b>not supported</b> by Mandriva."
-msgstr ""
+msgstr "To <b>nie jest wspierane</b> przez Mandrivę."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:162
 #, c-format
 msgid "It may <b>break</b> your system."
-msgstr ""
+msgstr "To może <b>zepsuć</b> system."
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:164
-#, fuzzy, c-format
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:164, c-format
 msgid "This package is not free software"
-msgstr "Zostanie zainstalowany następujący pakiet:"
+msgstr "Ten pakiet nie jest wolnym oprogramowaniem"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:167 ../Rpmdrake/gui.pm:178
 #, c-format
 msgid "This package contains a new version that was backported."
-msgstr ""
+msgstr "Istnieje nowa wersja pakietu, który dostępny jest na nośniku backport."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:171
 #, c-format
 msgid "This package is a potential candidate for an update."
-msgstr ""
+msgstr "Ten pakiet jest potencjalnym kandydatem do aktualizacji."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176
 #, c-format
 msgid "This is an offical update which is supported by Mandriva."
-msgstr ""
+msgstr "To jest oficjalna aktualizacja wspierana przez Mandrivę."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:177
 #, c-format
 msgid "This is an unoffical update which is <b>not supported</b>."
-msgstr ""
+msgstr "To jest nieoficjalna aktualizacja, która <b>nie jest wspierana</b>."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:181
 #, c-format
 msgid "This is an official package supported by Mandriva"
-msgstr ""
+msgstr "To jest oficjalny pakiet wspierany przez Mandrivę"
 
-#: ../Rpmdrake/gui.pm:198
-#, fuzzy, c-format
+#: ../Rpmdrake/gui.pm:198, c-format
 msgid "Notice: "
-msgstr "Ważność: "
+msgstr "Ostrzeżenie:"
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:200 ../Rpmdrake/gui.pm:343
 #, c-format