updated translations for pt_BR

1 files changed, 12 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index fa44f495..ac932abd 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Sempre"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:355
 #, c-format
 msgid "Verify RPMs to be installed:"
-msgstr "Verificar os pacotes RPMs que serão instalados"
+msgstr "Verificar RPMs que serão instalados:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:360
 #, c-format
@@ -405,9 +405,8 @@ msgstr ""
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:387
 #, c-format
 msgid "All XML info files are downloaded when adding or updating media."
-msgstr ""
-"Todos os arquivos XML com Informações são baixados ao adicionar ou atualizar "
-"Mídias"
+msgstr "Todos os arquivos XML com Informações são baixados ao adicionar ou atualizar"
+"Mídias."
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:416
 #, c-format
@@ -992,7 +991,7 @@ msgstr "O Programa \"%s\" foi encontrado."
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:263
 #, c-format
 msgid "However this package is not in the package list."
-msgstr "Entretanto este programa não está na Lista"
+msgstr "Entretanto este programa não está na Lista."
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:264
 #, c-format
@@ -2477,19 +2476,19 @@ msgstr ""
 "dependências no seu sistema a partir dessa nova mídia."
 
 #: ../gurpmi.addmedia:148
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Successfully added media."
-msgstr "Mídia '%s' Adicionada Com Sucesso."
+msgstr "Mídia Adicionada com Sucesso."
 
 #: ../gurpmi.addmedia:150
 #, c-format
 msgid "Successfully added media %s."
-msgstr "Mídia '%s' Adicionada Com Sucesso."
+msgstr "Mídia '%s' Adicionada com Sucesso."
 
 #: ../gurpmi.addmedia:151
 #, c-format
 msgid "Successfully added medium `%s'."
-msgstr "Mídia '%s' adicionada com sucesso."
+msgstr "Mídia '%s' adicionada com Sucesso."
 
 #: ../rpmdrake:66
 #, c-format
@@ -2668,7 +2667,7 @@ msgstr "Limpar Cache de Download Depois da Instalação"
 #: ../rpmdrake:521
 #, c-format
 msgid "/_Compute updates on startup"
-msgstr ""
+msgstr "_Computar atualizações no início"
 
 #: ../rpmdrake:527
 #, c-format
@@ -2741,7 +2740,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
-"Você pode visualizar as informações de um programa Selecionando ele Acima"
+"Você pode visualizar as informações de um programa Selecionando ele Acima."
 
 #: ../rpmdrake:696
 #, c-format
@@ -3034,7 +3033,7 @@ msgstr "Nenhum Servidor"
 #: ../rpmdrake.pm:636
 #, c-format
 msgid "I can't find any suitable mirror."
-msgstr "Não foi possível encontrar o servidor"
+msgstr "Não foi possível encontrar o servidor."
 
 #: ../rpmdrake.pm:637
 #, c-format
@@ -3059,7 +3058,7 @@ msgstr "Escolha o servidor desejado."
 #: ../rpmdrake.pm:697
 #, c-format
 msgid "Copying file for medium `%s'..."
-msgstr "Copiando Arquivo da Mídia '%s' ... "
+msgstr "Copiando Arquivo da Mídia `%s' ..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:700
 #, c-format