updated po files

3 files changed, 3821 insertions, 3722 deletions

diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index b87f3c91..00601ec1 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -12,1964 +12,1996 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-az\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-20 17:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-18 23:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-20 20:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-21 15:41+0200\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani Turkish <gnome@azitt.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:61
 #, c-format
-msgid "Enlightenment"
-msgstr "Enlightenment"
+msgid "Add a medium"
+msgstr "Mediyum əlavə et"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:62
 #, c-format
-msgid "Remote access"
-msgstr "Uzaqdan yetişmə"
+msgid "Local files"
+msgstr "Yerli fayllar"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:62
 #, c-format
-msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Xahiş edirik gözləyin, mediya yenilənir..."
+msgid "Path:"
+msgstr "Cığır:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:63
 #, c-format
-msgid "FVWM based"
-msgstr "FVWM əsaslı"
+msgid "FTP server"
+msgstr "FTP vericisi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:63 ../edit-urpm-sources.pl:64
+#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../edit-urpm-sources.pl:196
 #, c-format
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:64
 #, c-format
-msgid "Python"
-msgstr "Python"
+msgid "HTTP server"
+msgstr "HTTP vericisi"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:65
 #, c-format
-msgid "Upgradable"
-msgstr "Yenilənə bilən"
+msgid "Removable device"
+msgstr "Çıxardıla bilən avadanlıq"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:65
 #, c-format
-msgid "everything was installed correctly"
-msgstr "Hərşey düzgün quruldu"
+msgid "Path or mount point:"
+msgstr "Cığır ya da bağlama nöqtəsi:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../rpmdrake:707
 #, c-format
-msgid "Verifying packages signatures..."
-msgstr "Paketlərin imzaları yoxlanır..."
+msgid "Security updates"
+msgstr "Təhlükəsizlik yeniləmələri"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:78
 #, c-format
-msgid "File transfer"
-msgstr "Fayl transferi"
+msgid "Browse..."
+msgstr "Gəz..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:80
 #, c-format
-msgid "KDE and Qt"
-msgstr "KDE və Qt"
+msgid "Choose a mirror..."
+msgstr "Əksi seçin..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:107
 #, c-format
-msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr "Ən azından ilk iki girişi doldurmalısınız."
+msgid "Login:"
+msgstr "Giriş:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:107 ../edit-urpm-sources.pl:240
 #, c-format
-msgid "Type of medium:"
-msgstr "Mediyum növü:"
+msgid "Password:"
+msgstr "Şifrə:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:112
 #, c-format
-msgid "Copying file for medium `%s'..."
-msgstr "`%s' mediyumu üçün köçürülür..."
+msgid "Name:"
+msgstr "Ad:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:116 ../edit-urpm-sources.pl:197
 #, c-format
-msgid "France"
-msgstr "Fransa"
+msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
+msgstr "synthesis/hdlist'in nisbi cığırı:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:117
 #, c-format
-msgid ""
-"I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
-"Please check that your network is currently running.\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"Ən son yeniləmələri almaq üçün indi əksə bağlanmaq lazımdır.\n"
-"Xahiş edirik, şəbəkənizin işlədiyini yoxlayın.\n"
-"\n"
-"Davam edilsin?"
+msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
+msgstr "Boş buraxılsa, synthesis/hdlist avtomatik olaraq yoxlanacaq"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:125
 #, c-format
-msgid "Search results"
-msgstr "Axtarış nəticələri"
+msgid "You need to fill up at least the two first entries."
+msgstr "Ən azından ilk iki girişi doldurmalısınız."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:129
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop"
-msgstr "Qrafiki masa üstü"
+msgid ""
+"There is already a medium by that name, do you\n"
+"really want to replace it?"
+msgstr ""
+"Bu adla onsuzda bir mediyum mövcuddur, həqiqətən\n"
+"də onu əvəz etmək istəyirsiniz?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:138
 #, c-format
-msgid "Yes"
-msgstr "Bəli"
+msgid "Adding a medium:"
+msgstr "Mediyum əlavə edilir:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:139
 #, c-format
-msgid ""
-"The installation is finished; %s.\n"
-"\n"
-"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
-"you may now inspect some in order to take actions:"
-msgstr ""
-"Qurulum bitdi; %s.\n"
-"\n"
-"`.rpmnew' ya da `.rpmsave' adı altında qurğu faylları yaradıldı,\n"
-"indi siz bə'zilərini yoxlaya bilərsiniz:"
+msgid "Type of medium:"
+msgstr "Mediyum növü:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:143 ../edit-urpm-sources.pl:211
+#: ../edit-urpm-sources.pl:244 ../edit-urpm-sources.pl:317
+#: ../edit-urpm-sources.pl:355 ../edit-urpm-sources.pl:396
+#: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:517
+#: ../edit-urpm-sources.pl:554 ../edit-urpm-sources.pl:660 ../rpmdrake:88
+#: ../rpmdrake:511 ../rpmdrake:525 ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:1084
+#: ../rpmdrake:1145 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:168 ../rpmdrake.pm:353
 #, c-format
-msgid "Edit a parallel group"
-msgstr "Paralel qrupu düzəlt"
+msgid "Ok"
+msgstr "Oldu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:159 ../edit-urpm-sources.pl:205
+#: ../edit-urpm-sources.pl:211 ../edit-urpm-sources.pl:251
+#: ../edit-urpm-sources.pl:322 ../edit-urpm-sources.pl:356
+#: ../edit-urpm-sources.pl:403 ../edit-urpm-sources.pl:522 ../rpmdrake:88
+#: ../rpmdrake:511 ../rpmdrake:1145 ../rpmdrake:1151 ../rpmdrake.pm:353
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
-msgid ""
-"There was a problem adding medium:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Medium əlavəsi əsnasında xəta yarandı:\n"
-"\n"
-"%s"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ləğv et"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:177
 #, c-format
-msgid "How to choose manually your mirror"
-msgstr "Əksinizin əl ilə necə seçiləcəyi"
+msgid "Please wait, removing medium..."
+msgstr "Xahiş edirik gözləyin, mediyum silinir..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:190
 #, c-format
-msgid "Publishing"
-msgstr "Nəşr edilir"
+msgid "Edit a medium"
+msgstr "Mediyumu düzəlt"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:194
 #, c-format
-msgid "Remove key"
-msgstr "Açarı sil"
+msgid "Editing medium \"%s\":"
+msgstr "\"%s\" mediyumu dəyişdirilir:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:200
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr "Paket qurulumu..."
+msgid "Save changes"
+msgstr "Dəyişiklikləri qeyd et"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:209
 #, c-format
-msgid "GNOME and GTK+"
-msgstr "GNOME və GTK+"
+msgid "You need to insert the medium to continue"
+msgstr "Davam etmək üçün mediyumu daxil etməlisiniz"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:210
 #, c-format
-msgid "Select the media you wish to update:"
-msgstr "Yeniləmək istədiyiniz mediyanı seçin:"
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgstr "Dəyişiklikləri qeyd edə bilmək üçün, mediyumu sürücüyə taxmalısınız."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:226
 #, c-format
-msgid "Software Packages Removal"
-msgstr "Proqram Tə'minatlarının Silinməsi"
+msgid "Configure proxies"
+msgstr "Vəkilləri quraşdır"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:232
 #, c-format
-msgid "Shells"
-msgstr "Qabıqlar"
+msgid ""
+"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
+"<proxyhost[:port]>):"
+msgstr ""
+"Əgər vəkil vericisinə ehtiyacınız varsa, qovşaq adını və istəsəniz qapısını "
+"girin (yazma qaydası: <vəkilqovşaqadı[:qapı]>):"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:234
 #, c-format
-msgid "Chemistry"
-msgstr "Kimya"
+msgid "Proxy hostname:"
+msgstr "Vəkil qovşaq adı:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:236
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
-msgstr "%s mediyumuna əlavə etmək üçün açar seçin"
+msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgstr ""
+"Vəkil səlahiyyətləndirilməsi üçün istifadəçi adı/şifrə bildirə bilərsiniz:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:238
 #, c-format
-msgid "Add a key"
-msgstr "Açar əlavə et"
+msgid "User:"
+msgstr "İstifadəçi:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:292
 #, c-format
-msgid "True type"
-msgstr "True type"
+msgid "Add a parallel group"
+msgstr "Paralel qrup əlavə et"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:292
 #, c-format
-msgid "Base"
-msgstr "Əsas"
+msgid "Edit a parallel group"
+msgstr "Paralel qrupu düzəlt"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:303
 #, c-format
-msgid "Graphics"
-msgstr "Qrafika"
+msgid "Add a medium limit"
+msgstr "Mənbə sərhədi əlavə et"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:313
 #, c-format
-msgid "Italy"
-msgstr "İtaliya"
+msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgstr "Mediya sərhədinə əlavə etmək üçün mediyum seçin:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:347
 #, c-format
-msgid ""
-"You are launching this program as a normal user.\n"
-"You will not be able to perform modifications on the system,\n"
-"but you may still browse the existing database."
-msgstr ""
-"Bu proqramı adi istifadəçi olaraq başladırsınız.\n"
-"Sistem üstündə təkmilləşdirmə apara bilməyəcəksiniz,\n"
-"ancaq yenə də mövcud mə'lumat bazasını gəzə biləcəksiniz."
+msgid "Add a host"
+msgstr "Qovşaq əlavə et"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:351
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Aşağıdakı paketlərin birinə ehtiyac var:"
+msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
+msgstr "Əlavə ediləcək qovşağın IP ünvanını ya da qovşaq adını girin:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:375
 #, c-format
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+msgid "Editing parallel group \"%s\":"
+msgstr "\"%s\" paralel qrupu dəyişdirilir:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:377
 #, c-format
-msgid "Information on packages"
-msgstr "Paketlər haqqında mə'lumat"
+msgid "Group name:"
+msgstr "Qrup adı:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:378
 #, c-format
-msgid "Proxy..."
-msgstr "Vəkil..."
+msgid "Protocol:"
+msgstr "Protokol:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:380
 #, c-format
-msgid "Russia"
-msgstr "Rusiya"
+msgid "Media limit:"
+msgstr "Mediya sərhədi:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:385 ../edit-urpm-sources.pl:392
 #, c-format
-msgid ""
-"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
-"<proxyhost[:port]>):"
-msgstr ""
-"Əgər vəkil vericisinə ehtiyacınız varsa, qovşaq adını və istəsəniz qapısını "
-"girin (yazma qaydası: <vəkilqovşaqadı[:qapı]>):"
+msgid "Add"
+msgstr "Əlavə Et"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:386 ../edit-urpm-sources.pl:393
+#: ../edit-urpm-sources.pl:442 ../edit-urpm-sources.pl:643 ../rpmdrake:909
 #, c-format
-msgid ""
-"Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
-"unselected now:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Asıllılıqlarına görə, aşağıdakı paket(lər) \n"
-"seçilməməlidir:\n"
-"\n"
+msgid "Remove"
+msgstr "Sil"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:387
 #, c-format
-msgid "Add a key..."
-msgstr "Açar əlavə et..."
+msgid "Hosts:"
+msgstr "Qovşaqlar:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:417
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Paralel urpmi-ni quraşdır"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:420
 #, c-format
-msgid "Sound"
-msgstr "Səs"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Changelog:\n"
-msgstr "Dəyişmə qeydi:\n"
+msgid "Group"
+msgstr "Qrup"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:420
 #, c-format
-msgid ""
-"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
-"Please check that your network is currently running.\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"Əks siyahılarını almaq üçün indi MandrakeSoft'a bağlanmaq lazımdır.\n"
-"Xahiş edirik, şəbəkənizin işlədiyini yoxlayın.\n"
-"\n"
-"Davam edilsin?"
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokol"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:420
 #, c-format
-msgid "Please wait, searching..."
-msgstr "Xahiş edirik gözləyin, axtarılır..."
+msgid "Media limit"
+msgstr "Mediya sərhədi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:421
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Əmr"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../gurpmi.addmedia:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:431 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:269 ../rpmdrake:380
+#: ../rpmdrake:449
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Davam edilsin?"
+msgid "(none)"
+msgstr "(heç biri)"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:444 ../edit-urpm-sources.pl:645
 #, c-format
-msgid "Literature"
-msgstr "Ədəbiyyat"
+msgid "Edit"
+msgstr "Düzəlt"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:449 ../edit-urpm-sources.pl:647
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Hazırlanır..."
+msgid "Add..."
+msgstr "Əlavə Et..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:461
 #, c-format
-msgid "Emulators"
-msgstr "Emulyatorlar"
+msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
+msgstr "Paketlərin digital imzaları üçün açarları idarə edin"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:465 ../edit-urpm-sources.pl:585
 #, c-format
-msgid "Password:"
-msgstr "Şifrə:"
+msgid "Medium"
+msgstr "Mediyum"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:470
 #, c-format
-msgid "Software Packages Installation"
-msgstr "Proqram Tə'minatlarının Qurulması"
+msgid "Keys"
+msgstr "Açarlar"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:489
 #, c-format
-msgid "in descriptions"
-msgstr "izahatlarda"
+msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
+msgstr "ad tapıla bilmədi, açar rpm keyring içində mövcud deyil!"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:503
 #, c-format
-msgid " failed!"
-msgstr "bacarılmadı!"
+msgid "Add a key"
+msgstr "Açar əlavə et"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:513
 #, c-format
-msgid "All packages, by update availability"
-msgstr "Bütün paketlər, yeniləmə imkanlarına görə"
+msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgstr "%s mediyumuna əlavə etmək üçün açar seçin"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:534
 #, c-format
-msgid "Some additional packages need to be removed"
-msgstr "Bə'zi əlavə paketlər kənar edilməlidir"
+msgid "Remove a key"
+msgstr "Açarı sil"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:535
 #, c-format
-msgid "Packaging"
-msgstr "Paketləmə"
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
+"(name of the key: %s)"
+msgstr ""
+"%s açarını %s mediumundan silmək istəyirsiniz?\n"
+"(açar adı: %s)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:548
 #, c-format
-msgid "Configure media"
-msgstr "Mediyanı quraşdır"
+msgid "Add a key..."
+msgstr "Açar əlavə et..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:550
 #, c-format
-msgid "United States"
-msgstr "Birləşmiş Ştatlar"
+msgid "Remove key"
+msgstr "Açarı sil"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:562
 #, c-format
-msgid "Greece"
-msgstr "Yunanıstan"
+msgid "Configure media"
+msgstr "Mediyanı quraşdır"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:584
 #, c-format
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+msgid "Enabled?"
+msgstr "Fəal?"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:595
 #, c-format
-msgid "Monitoring"
-msgstr "İzləmə"
+msgid "Update medium"
+msgstr "Mediyumu yenilə"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:595
 #, c-format
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Kosta Rika"
+msgid "Regenerate hdlist"
+msgstr "hdlist'i yenidən yarat"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:607 ../rpmdrake.pm:421
 #, c-format
-msgid "Some packages can't be installed"
-msgstr "Bə'zi paketlər qurula bilməz"
+msgid "Please wait, updating media..."
+msgstr "Xahiş edirik gözləyin, mediya yenilənir..."
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:611
 #, c-format
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
-msgstr "Yardım pəncərəsi başladılıb, yaxın vaxtda masa üstünüzdə göstəriləcək."
+msgid "Please wait, generating hdlist..."
+msgstr "Xahiş edirik gözləyin, hdlist yaradılır..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:649
 #, c-format
-msgid "No mirror"
-msgstr "Əkssiz"
+msgid "Update..."
+msgstr "Yenilə..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:650
 #, c-format
-msgid "Reload the packages list"
-msgstr "Paket siyahısını yenidən yüklə"
+msgid "Manage keys..."
+msgstr "Açarları idarə et..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:651
 #, c-format
-msgid "Poland"
-msgstr "Polşa"
+msgid "Proxy..."
+msgstr "Vəkil..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:652
 #, c-format
-msgid "Path or mount point:"
-msgstr "Cığır ya da bağlama nöqtəsi:"
+msgid "Parallel..."
+msgstr "Paralel..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:655 ../rpmdrake:901
 #, c-format
-msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
-msgstr ""
-"Xahiş edirik gözləyin, MandrakeSoft veb saytından əkslərin ünvanları "
-"endirilir."
+msgid "Help"
+msgstr "Yardım"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:657 ../rpmdrake:904
 #, c-format
-msgid "Choose a mirror..."
-msgstr "Əksi seçin..."
+msgid "Help launched in background"
+msgstr "Yardım arxa planda başladı"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake:905
 #, c-format
 msgid ""
-"Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
-"packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
-"during or after package installation ; this is particularly\n"
-"dangerous and should be considered with care.\n"
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgstr "Yardım pəncərəsi başladılıb, yaxın vaxtda masa üstünüzdə göstəriləcək."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1338
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
 "\n"
-"Do you really want to install all the selected packages?"
+"Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Xəbərdarlıq: Görünən odur ki, siz sisteminizin ala bilməyəcəyi\n"
-"qədər çox paketi qurmaq üzrə seçmişsiniz. Bu biraz təhlükəlidir\n"
-"və burada diqqətli olmalısınız.\n"
+"%s\n"
 "\n"
-"Həqiqətən də bütün seçili paketləri qurmaq istəyirsiniz?"
+"Davam edilsin?"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:672
 #, c-format
-msgid "Selected size: %d MB"
-msgstr "Seçili böyüklük: %d MB"
+msgid ""
+"Welcome to the Software Media Manager!\n"
+"\n"
+"This tool will help you configure the packages media you wish to use on\n"
+"your computer. They will then be available to install new software package\n"
+"or to perform updates."
+msgstr ""
+"Tə'minat Mediya İdarəçisinə Xoş Gəldiniz!\n"
+"\n"
+"Bu vasitə sizə kompüterinizdə işlətmək istədiyiniz paketlərin mediyasını\n"
+"quraşdırmaqda yardımçı olacaq. Bu mediyaların yardımı ilə daha sonra yeni\n"
+"proqram qurmaq və yeniləmələri etmə imkanına sahib olacaqsınız."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:684
 #, c-format
-msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr "Xahiş edirik gözləyin, paket mə'lumat bazası oxunur..."
+msgid ""
+"Packages database is locked. Please close other applications\n"
+"working with packages database (do you have another media\n"
+"manager on another desktop, or are you currently installing\n"
+"packages as well?)."
+msgstr ""
+"Paket mə'lumat bazası qıfıllıdır. Xahiş edirik paket mə'lumat bazasını\n"
+"işlədən digər proqramları bağlayın (hazırda açıq olan başqa bir\n"
+"mediya idarəçisi varsa bağlayın, ya da hazırda paket qurmağı dayandırın)."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../gurpmi.addmedia:70
 #, c-format
-msgid "Add a medium"
-msgstr "Mediyum əlavə et"
+msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
+msgstr "Medium əlavə edilə bilmədi, səhv ya da əksik arqumentlər"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../gurpmi.addmedia:78
 #, c-format
-msgid "Update medium"
-msgstr "Mediyumu yenilə"
+msgid ""
+"You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
+"That means you will be able to add new software packages\n"
+"to your system from that new medium."
+msgstr ""
+"`%s' paket mediyumunu əlavə etmək üzrəsiniz.\n"
+"Bunun köməyi ilə sisteminizə bu mediyumdan yeni\n"
+"proqram tə'minatları əlavə edə biləcəksiniz."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../gurpmi.addmedia:87
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
-msgstr "Dəyişiklikləri qeyd edə bilmək üçün, mediyumu sürücüyə taxmalısınız."
+msgid "Successfully added medium `%s'."
+msgstr "`%s' mediyumu müvəffəqiyyətlə əlavə edildi."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:85
 #, c-format
-msgid "All packages, by size"
-msgstr "Bütün paketlər, böyüklüklərinə görə"
+msgid "Running in user mode"
+msgstr "İstifadəçi modunda işləyir"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:86
 #, c-format
 msgid ""
-"There was a problem during the removal of packages:\n"
-"\n"
-"%s"
+"You are launching this program as a normal user.\n"
+"You will not be able to perform modifications on the system,\n"
+"but you may still browse the existing database."
 msgstr ""
-"Paketlər silinərkən xəta yarandı:\n"
-"\n"
-"%s"
+"Bu proqramı adi istifadəçi olaraq başladırsınız.\n"
+"Sistem üstündə təkmilləşdirmə apara bilməyəcəksiniz,\n"
+"ancaq yenə də mövcud mə'lumat bazasını gəzə biləcəksiniz."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:93
 #, c-format
-msgid "Examining file of medium `%s'..."
-msgstr "Mediyumun `%s' faylı yoxlanılır..."
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Yetişmə Qabiliyyəti"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:94 ../rpmdrake:95 ../rpmdrake:96 ../rpmdrake:97 ../rpmdrake:98
+#: ../rpmdrake:99 ../rpmdrake:100 ../rpmdrake:101 ../rpmdrake:102
+#: ../rpmdrake:103 ../rpmdrake:104 ../rpmdrake:105 ../rpmdrake:106
+#: ../rpmdrake:107 ../rpmdrake:108 ../rpmdrake:109
 #, c-format
-msgid "Path:"
-msgstr "Cığır:"
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:94
 #, c-format
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+msgid "Servers"
+msgstr "Vericilər"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:95
 #, c-format
-msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "`%s' paketi endirilir (%s/%s)..."
+msgid "Kernel and hardware"
+msgstr "Çəyirdək və avadanlıq"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:96
 #, c-format
-msgid "Protocol:"
-msgstr "Protokol:"
+msgid "Libraries"
+msgstr "Kitabxanalar"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:97
 #, c-format
-msgid "C"
-msgstr "C"
+msgid "XFree86"
+msgstr "XFree86"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:98 ../rpmdrake:99 ../rpmdrake:100 ../rpmdrake:101
 #, c-format
-msgid "Other"
-msgstr "Digər"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Yazı növləri"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:98
 #, c-format
-msgid "Sweden"
-msgstr "İsveç"
+msgid "Console"
+msgstr "Konsol"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:99
 #, c-format
-msgid "Boards"
-msgstr "Lövhə oyunları"
+msgid "True type"
+msgstr "True type"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:100
 #, c-format
-msgid "Austria"
-msgstr "Avstriya"
+msgid "Type1"
+msgstr "Növ1"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:101
 #, c-format
-msgid "Faqs"
-msgstr "Çox Soruşulan Suallar"
+msgid "X11 bitmap"
+msgstr "X11 bitməpi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:102
 #, c-format
-msgid "Info..."
-msgstr "Mə'lumat..."
+msgid "Base"
+msgstr "Əsas"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:103 ../rpmdrake:104 ../rpmdrake:105 ../rpmdrake:106
+#: ../rpmdrake:107 ../rpmdrake:108
 #, c-format
-msgid "Inspect..."
-msgstr "Təftiş Et..."
+msgid "Configuration"
+msgstr "Quraşdırma"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:103
 #, c-format
-msgid "Japan"
-msgstr "Yaponiya"
+msgid "Hardware"
+msgstr "Avadanlıq"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:104
 #, c-format
-msgid "Summary: "
-msgstr "İcmal: "
+msgid "Packaging"
+msgstr "Paketləmə"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:105 ../rpmdrake:149 ../rpmdrake:150 ../rpmdrake:151
+#: ../rpmdrake:152 ../rpmdrake:153 ../rpmdrake:154 ../rpmdrake:155
+#: ../rpmdrake:156 ../rpmdrake:157
 #, c-format
-msgid "Backup"
-msgstr "Ehtiyatlama"
+msgid "Networking"
+msgstr "Şəbəkə"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:106
+#, c-format
+msgid "Printing"
+msgstr "Çap"
+
+#: ../rpmdrake:107
 #, c-format
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Açılış və Init"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:108 ../rpmdrake:119 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake:139
+#: ../rpmdrake:144 ../rpmdrake:157 ../rpmdrake:171 ../rpmdrake:176
+#: ../rpmdrake:230
 #, c-format
-msgid "FTP server"
-msgstr "FTP vericisi"
+msgid "Other"
+msgstr "Digər"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:109
 #, c-format
-msgid "Remove .%s"
-msgstr "%s'i sil"
+msgid "Internationalization"
+msgstr "Yerliləşdirmə"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:110 ../rpmdrake:111 ../rpmdrake:112 ../rpmdrake:113
+#: ../rpmdrake:114 ../rpmdrake:115 ../rpmdrake:116 ../rpmdrake:117
+#: ../rpmdrake:118 ../rpmdrake:119
 #, c-format
-msgid "Importance: "
-msgstr "Vaciblik: "
+msgid "Development"
+msgstr "İnkişaf"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:110
 #, c-format
-msgid "WWW"
-msgstr "WWW"
+msgid "Kernel"
+msgstr "Çəyirdək"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:111 ../rpmdrake:129
 #, c-format
-msgid "Unable to create medium."
-msgstr "Mediyum yaradıla bilmir."
+msgid "Databases"
+msgstr "Mə'lumat bazaları"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:112
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"Paketlərin yenilənməsi üçün aşağıdakı paketlər kənar edilməlidir:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Davam edilsin?"
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:113
 #, c-format
-msgid ""
-"Welcome to the Software Media Manager!\n"
-"\n"
-"This tool will help you configure the packages media you wish to use on\n"
-"your computer. They will then be available to install new software package\n"
-"or to perform updates."
-msgstr ""
-"Tə'minat Mediya İdarəçisinə Xoş Gəldiniz!\n"
-"\n"
-"Bu vasitə sizə kompüterinizdə işlətmək istədiyiniz paketlərin mediyasını\n"
-"quraşdırmaqda yardımçı olacaq. Bu mediyaların yardımı ilə daha sonra yeni\n"
-"proqram qurmaq və yeniləmələri etmə imkanına sahib olacaqsınız."
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:114
 #, c-format
-msgid "Medium"
-msgstr "Mediyum"
+msgid "C"
+msgstr "C"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:115
 #, c-format
-msgid "Size: "
-msgstr "Böyüklük: "
+msgid "C++"
+msgstr "C++"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:116
 #, c-format
-msgid "Office"
-msgstr "Offis"
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:117
 #, c-format
-msgid "Everything installed successfully"
-msgstr "Hərşey düzgün quruldu"
+msgid "GNOME and GTK+"
+msgstr "GNOME və GTK+"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:118
 #, c-format
-msgid "Add a parallel group"
-msgstr "Paralel qrup əlavə et"
+msgid "KDE and Qt"
+msgstr "KDE və Qt"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:120 ../rpmdrake:121 ../rpmdrake:122 ../rpmdrake:123
+#: ../rpmdrake:124 ../rpmdrake:125 ../rpmdrake:126 ../rpmdrake:127
 #, c-format
-msgid "Update media"
-msgstr "Mediyanı yenilə"
+msgid "Sciences"
+msgstr "Elm"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:120
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "Qurulan paket `%s' (%s/%s)..."
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomiya"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:121
 #, c-format
-msgid "Parallel..."
-msgstr "Paralel..."
+msgid "Biology"
+msgstr "Biyologiya"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:122
 #, c-format
-msgid "in names"
-msgstr "adlarda"
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kimya"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:123
 #, c-format
-msgid "Not selected"
-msgstr "Seçili deyil"
+msgid "Computer science"
+msgstr "Kompüter elmi"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:124
 #, c-format
-msgid "Problem during installation"
-msgstr "Qurma əsnasında problem"
+msgid "Geosciences"
+msgstr "Geologiya elmləri"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:125
 #, c-format
-msgid "Terminals"
-msgstr "Terminallar"
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Riyaziyyat"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:126
 #, c-format
-msgid "Kernel and hardware"
-msgstr "Çəyirdək və avadanlıq"
+msgid "Physics"
+msgstr "Fizika"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:128
 #, c-format
-msgid "Edit"
-msgstr "Düzəlt"
+msgid "Communications"
+msgstr "Rabitə"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:130
 #, c-format
-msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
-msgstr "Seçili: %d MB / Boş disk sahəsi: %d MB"
+msgid "Editors"
+msgstr "Editorlar"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:131
 #, c-format
-msgid "Australia"
-msgstr "Avstraliya"
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulyatorlar"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:132 ../rpmdrake:133 ../rpmdrake:134 ../rpmdrake:135
+#: ../rpmdrake:136 ../rpmdrake:137 ../rpmdrake:138 ../rpmdrake:139
 #, c-format
-msgid "Security updates"
-msgstr "Təhlükəsizlik yeniləmələri"
+msgid "Games"
+msgstr "Oyunlar"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:132
 #, c-format
-msgid "Korea"
-msgstr "Koreya"
+msgid "Adventure"
+msgstr "Macəra"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:133
 #, c-format
-msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
-msgstr "Mediyumun uzaqdakı`%s' faylı yoxlanır..."
+msgid "Arcade"
+msgstr "Əyləncə"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:134
 #, c-format
-msgid "All packages, by group"
-msgstr "Bütün paketlər, qrupa görə"
+msgid "Boards"
+msgstr "Lövhə oyunları"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:135
 #, c-format
-msgid "Kernel"
-msgstr "Çəyirdək"
+msgid "Cards"
+msgstr "Kartlar"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:136
 #, c-format
-msgid "Console"
-msgstr "Konsol"
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Tapmacalar"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:137
 #, c-format
-msgid "C++"
-msgstr "C++"
+msgid "Sports"
+msgstr "İdman"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:138
 #, c-format
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Hollandiya"
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategiya"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:140
 #, c-format
-msgid "Search results (none)"
-msgstr "Axtarış nəticələri (heçnə)"
+msgid "Toys"
+msgstr "Oyuncaqlar"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:141 ../rpmdrake:142 ../rpmdrake:143 ../rpmdrake:144
 #, c-format
-msgid "Adventure"
-msgstr "Macəra"
+msgid "Archiving"
+msgstr "Arxivləmə"
+
+#: ../rpmdrake:141
+#, c-format
+msgid "Compression"
+msgstr "Sıxışdırma"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:142
 #, c-format
 msgid "Cd burning"
 msgstr "Cd yazma"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:143
 #, c-format
-msgid ""
-"Welcome to the software installation tool!\n"
-"\n"
-"Your Mandrake Linux system comes with several thousands of software\n"
-"packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
-"you want to install on your computer."
-msgstr ""
-"Tə'minat qurma vasitəsinə xoş gəldiniz!\n"
-"\n"
-"Mandrake Linux sisteminiz minlərcə tə'minatla biryerdə gəlir.\n"
-"Bu vasitə sizə kompüterinizə qurmaq istədiyiniz tə'minatları seçməkdə\n"
-"yardım edəcək."
+msgid "Backup"
+msgstr "Ehtiyatlama"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:145
 #, c-format
-msgid "Stop"
-msgstr "Dayan"
+msgid "Monitoring"
+msgstr "İzləmə"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:146
 #, c-format
-msgid "Biology"
-msgstr "Biyologiya"
+msgid "Sound"
+msgstr "Səs"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:147
 #, c-format
-msgid "Please wait, generating hdlist..."
-msgstr "Xahiş edirik gözləyin, hdlist yaradılır..."
+msgid "Graphics"
+msgstr "Qrafika"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:148
 #, c-format
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Riyaziyyat"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:149
 #, c-format
-msgid "Internationalization"
-msgstr "Yerliləşdirmə"
+msgid "File transfer"
+msgstr "Fayl transferi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:150
 #, c-format
-msgid "Edit a medium"
-msgstr "Mediyumu düzəlt"
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:151
 #, c-format
-msgid ""
-"There is already a medium by that name, do you\n"
-"really want to replace it?"
-msgstr ""
-"Bu adla onsuzda bir mediyum mövcuddur, həqiqətən\n"
-"də onu əvəz etmək istəyirsiniz?"
+msgid "Instant messaging"
+msgstr "Canlı ismarışlaşma"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:152
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
-"to be installed:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Asıllılıqları ortadan qaldırmaq üçün, aşağıdakı paket(lər) də\n"
-"qurulmalıdır:\n"
-"\n"
+msgid "Chat"
+msgstr "Söhbət"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:153
 #, c-format
-msgid "HTTP server"
-msgstr "HTTP vericisi"
+msgid "News"
+msgstr "Xəbərlər"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:154
 #, c-format
-msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr ""
-"Düzəldilə bilməyən xəta: qurulum üçün heç bir paket tapılmadı, üzr istəyirik."
+msgid "Mail"
+msgstr "Poçt"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:155
 #, c-format
-msgid "Some packages can't be removed"
-msgstr "Bə'zi paketlər silinə bilməz"
+msgid "WWW"
+msgstr "WWW"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:156
 #, c-format
-msgid ""
-"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Bağışlayın, aşağıdakı paket(lər) seçilə bilməz:\n"
-"\n"
-"%s"
+msgid "Remote access"
+msgstr "Uzaqdan yetişmə"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:158
 #, c-format
-msgid "Finland"
-msgstr "Finlandiya"
+msgid "Office"
+msgstr "Offis"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:159
 #, c-format
-msgid "X11 bitmap"
-msgstr "X11 bitməpi"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Nəşr edilir"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:160
 #, c-format
-msgid "Failure when adding medium"
-msgstr "Medium əlavə etmə xətası"
+msgid "Terminals"
+msgstr "Terminallar"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:161
 #, c-format
-msgid "Media limit:"
-msgstr "Mediya sərhədi:"
+msgid "Shells"
+msgstr "Qabıqlar"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:162
 #, c-format
-msgid "More information on package..."
-msgstr "Paket haqqında daha çox mə'lumat..."
+msgid "File tools"
+msgstr "Fayl vasitələri"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:163
 #, c-format
-msgid "Save changes"
-msgstr "Dəyişiklikləri qeyd et"
+msgid "Text tools"
+msgstr "Mətn vasitələri"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:164 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:166 ../rpmdrake:167
+#: ../rpmdrake:168 ../rpmdrake:169 ../rpmdrake:170 ../rpmdrake:171
 #, c-format
-msgid "Instant messaging"
-msgstr "Canlı ismarışlaşma"
+msgid "Graphical desktop"
+msgstr "Qrafiki masa üstü"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:164
 #, c-format
-msgid "News"
-msgstr "Xəbərlər"
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
 
-#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:165
 #, c-format
-msgid "More info"
-msgstr "Daha çox mə'lumat"
+msgid "Icewm"
+msgstr "Icewm"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:166
 #, c-format
-msgid "Search"
-msgstr "Axtar"
+msgid "FVWM based"
+msgstr "FVWM əsaslı"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:167
 #, c-format
-msgid "Computer books"
-msgstr "Kompüter kitabları"
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:168
 #, c-format
-msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
-msgstr "Boş buraxılsa, synthesis/hdlist avtomatik olaraq yoxlanacaq"
+msgid "Sawfish"
+msgstr "Sawfish"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:169
 #, c-format
-msgid ""
-"I can't find any suitable mirror.\n"
-"\n"
-"There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
-"the case when the architecture of your processor is not supported\n"
-"by Mandrake Linux Official Updates."
-msgstr ""
-"Düzgün əks tapıla bilmir.\n"
-"\n"
-"Bunun birdən çox səbəbi ola bilər; ən çox təkrarlanı\n"
-"isə CPU'nun quruluşunun Mandrake Linux Rəsmi Yeniləmələri\n"
-"tərəfindən dəstəklənməməsidir."
+msgid "WindowMaker"
+msgstr "WindowMaker"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:170
 #, c-format
-msgid "Spain"
-msgstr "İspaniya"
+msgid "Enlightenment"
+msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:172 ../rpmdrake:173 ../rpmdrake:174 ../rpmdrake:175
+#: ../rpmdrake:176
 #, c-format
-msgid "Already existing update media"
-msgstr "Onsuzda mövcud olan yeniləmə mediyası"
+msgid "Books"
+msgstr "Kitablar"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:172
 #, c-format
-msgid "Files:\n"
-msgstr "Fayllar:\n"
+msgid "Howtos"
+msgstr "Necə sənədləri"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:173
 #, c-format
-msgid "Unable to get source packages."
-msgstr "Mənbə paketləri alına bilmədi."
+msgid "Faqs"
+msgstr "Çox Soruşulan Suallar"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:174
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr ""
-"Vəkil səlahiyyətləndirilməsi üçün istifadəçi adı/şifrə bildirə bilərsiniz:"
+msgid "Computer books"
+msgstr "Kompüter kitabları"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:175
 #, c-format
-msgid "Chat"
-msgstr "Söhbət"
+msgid "Literature"
+msgstr "Ədəbiyyat"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:275 ../rpmdrake:637 ../rpmdrake:638
 #, c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Yenilə"
+msgid "(Not available)"
+msgstr "(Mövcud deyil)"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:361
 #, c-format
-msgid "Additional packages needed"
-msgstr "Əlavə paketlərə ehtiyac var"
+msgid "Search results"
+msgstr "Axtarış nəticələri"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:303
 #, c-format
-msgid "Running in user mode"
-msgstr "İstifadəçi modunda işləyir"
+msgid "Search results (none)"
+msgstr "Axtarış nəticələri (heçnə)"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:313 ../rpmdrake:324
 #, c-format
-msgid ""
-"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
-"launch the Software Media Manager, and then add a `Security\n"
-"updates' medium.\n"
-"\n"
-"Then, restart MandrakeUpdate."
-msgstr ""
-"Əksinizi əl ilə də seçə bilərsiniz: bunu etmək üçün, \n"
-"Tə'minat Mediyası İdarəçisini başladın, və daha sonra\n"
-"'Təhlükəsizlik Yeniləmələri' mediyumunu əlavə edin.\n"
-"\n"
-"Daha sonra, MandrakeUpdate'i yenidən başladın."
+msgid "Please wait, searching..."
+msgstr "Xahiş edirik gözləyin, axtarılır..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:327
 #, c-format
-msgid "Adding a medium:"
-msgstr "Mediyum əlavə edilir:"
+msgid "Stop"
+msgstr "Dayan"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:478
 #, c-format
-msgid ""
-"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
-"removed:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Asılılıqlarına görə, bu paket(lər) də silinməlidir\n"
-"\n"
+msgid "Upgradable"
+msgstr "Yenilənə bilən"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:478
 #, c-format
-msgid ""
-"You already have at least one update medium configured, but\n"
-"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
-"Media Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
-"column).\n"
-"\n"
-"Then, restart MandrakeUpdate."
-msgstr ""
-"Onsuzda ən az bir dənə quraşdırılmış yeniləmə mediyumunuz \n"
-"mövcuddur, yalnız onların hamısı hazırda qeyri-fəal vəziyyətdədir.\n"
-"Tə'minat Mediyası İdarəçisini başladıb ən az birini fəal\n"
-"vəziyyətə gətirməlisiniz (Fəal? sütununu işarələyin).\n"
-"\n"
-"Daha sonra, MandrakeUpdate'i yenidən başladın."
+msgid "Addable"
+msgstr "Əlvə edilə bilən"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:364
 #, c-format
-msgid "Find:"
-msgstr "Axtar:"
+msgid "Selected"
+msgstr "Seçili"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:364
 #, c-format
-msgid "Please wait, listing packages..."
-msgstr "Xahiş edirik gözləyin, paketlər sıralanır..."
+msgid "Not selected"
+msgstr "Seçili deyil"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:398
 #, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Hamısı"
+msgid "rpmdrake"
+msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:416 ../rpmdrake:520 ../rpmdrake:522
 #, c-format
-msgid "XFree86"
-msgstr "XFree86"
+msgid "More information on package..."
+msgstr "Paket haqqında daha çox mə'lumat..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:417
 #, c-format
-msgid "Normal information"
-msgstr "Normal mə'lumat"
+msgid "Please choose"
+msgstr "Xahiş edirik seçin"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:417
 #, c-format
-msgid "Removable device"
-msgstr "Çıxardıla bilən avadanlıq"
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Aşağıdakı paketlərin birinə ehtiyac var:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:437
 #, c-format
-msgid "Preparing packages installation..."
-msgstr "Paketlər qurulum üçün hazırlanır..."
+msgid "Please wait, listing packages..."
+msgstr "Xahiş edirik gözləyin, paketlər sıralanır..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:451
 #, c-format
-msgid "Please wait, removing packages..."
-msgstr "Xahiş edirik gözləyin, paketlər silinir..."
+msgid "No update"
+msgstr "Yeniləmə yoxdur"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:452
 #, c-format
-msgid "Login:"
-msgstr "Giriş:"
+msgid ""
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
+"no available update for the packages installed on your computer,\n"
+"or you already installed all of them."
+msgstr ""
+"Yeniləmələr siyahısı boşdur. Bu o deməkdir ki, sisteminizdə\n"
+"qurulu olan heç bir paketin yeniləməsi yoxdur, ya da siz onları\n"
+"onsuz da qurmusunuz və bütün proqram tə'minatlarınız yenidir."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:472
 #, c-format
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belçika"
+msgid "All"
+msgstr "Hamısı"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
+#: ../rpmdrake:511 ../rpmdrake:514
 #, c-format
-msgid "File tools"
-msgstr "Fayl vasitələri"
+msgid "More info"
+msgstr "Daha çox mə'lumat"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:515
 #, c-format
-msgid "Configure proxies"
-msgstr "Vəkilləri quraşdır"
+msgid "Information on packages"
+msgstr "Paketlər haqqında mə'lumat"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:537
 #, c-format
-msgid "Printing"
-msgstr "Çap"
+msgid "Some additional packages need to be removed"
+msgstr "Bə'zi əlavə paketlər kənar edilməlidir"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:538
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'..."
-msgstr "`%s' endirilməyə başlanır..."
+msgid ""
+"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
+"removed:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Asılılıqlarına görə, bu paket(lər) də silinməlidir\n"
+"\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:553
 #, c-format
-msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr "Ölümcül xəta yarandı: %s."
+msgid "Some packages can't be removed"
+msgstr "Bə'zi paketlər silinə bilməz"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:545
 #, c-format
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Ölümcül xəta"
+msgid ""
+"Removing these packages would break your system, sorry:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Bu paketləri çıxartmaq sisteminizi xarab edəcək, üzr istəyirik:\n"
+"\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:554 ../rpmdrake:607
 #, c-format
-msgid "Leaves only, sorted by install date"
-msgstr "Qurulma tarixinə görə sıralanmış, yalnız yarpaqlar"
+msgid ""
+"Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
+"unselected now:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Asıllılıqlarına görə, aşağıdakı paket(lər) \n"
+"seçilməməlidir:\n"
+"\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:577
+#, c-format
+msgid "Additional packages needed"
+msgstr "Əlavə paketlərə ehtiyac var"
+
+#: ../rpmdrake:578
 #, c-format
 msgid ""
-"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
+"to be installed:\n"
 "\n"
-"Errors:\n"
-"%s"
 msgstr ""
-"Mediyum yenilənə bilmədi; o avtomatik olaraq qeyri-fəallaşdırılacaq.\n"
+"Asıllılıqları ortadan qaldırmaq üçün, aşağıdakı paket(lər) də\n"
+"qurulmalıdır:\n"
 "\n"
-"Xətalar:\n"
-"%s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:592
+#, c-format
+msgid "Some packages can't be installed"
+msgstr "Bə'zi paketlər qurula bilməz"
+
+#: ../rpmdrake:593
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
-"no available update for the packages installed on your computer,\n"
-"or you already installed all of them."
+"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
-"Yeniləmələr siyahısı boşdur. Bu o deməkdir ki, sisteminizdə\n"
-"qurulu olan heç bir paketin yeniləməsi yoxdur, ya da siz onları\n"
-"onsuz da qurmusunuz və bütün proqram tə'minatlarınız yenidir."
+"Bağışlayın, aşağıdakı paket(lər) seçilə bilməz:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:606 ../rpmdrake:858
 #, c-format
-msgid "Geosciences"
-msgstr "Geologiya elmləri"
+msgid "Some packages need to be removed"
+msgstr "Bəzi paketlər kənar edilməlidir"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:625
 #, c-format
-msgid "Please choose the desired mirror."
-msgstr "Xahiş edirik uyğun əksi seçin."
+msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
+msgstr "Seçili: %d MB / Boş disk sahəsi: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:627
 #, c-format
-msgid "Communications"
-msgstr "Rabitə"
+msgid "Selected size: %d MB"
+msgstr "Seçili böyüklük: %d MB"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:635
 #, c-format
-msgid "Editing parallel group \"%s\":"
-msgstr "\"%s\" paralel qrupu dəyişdirilir:"
+msgid "Files:\n"
+msgstr "Fayllar:\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:638
 #, c-format
-msgid "Configuration"
-msgstr "Quraşdırma"
+msgid "Changelog:\n"
+msgstr "Dəyişmə qeydi:\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:640
 #, c-format
-msgid "Reason for update: "
-msgstr "Yeniləmə səbəbi: "
+msgid "Medium: "
+msgstr "Mediyum: "
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:642
 #, c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Sil"
+msgid "Currently installed version: "
+msgstr "Hazırda qurulu olan buraxılış: "
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:646
 #, c-format
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portuqaliya"
+msgid "Name: "
+msgstr "Ad: "
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:647
 #, c-format
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Çex Respublikası"
+msgid "Version: "
+msgstr "Buraxılış: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:648
 #, c-format
-msgid "Some packages need to be removed"
-msgstr "Bəzi paketlər kənar edilməlidir"
+msgid "Size: "
+msgstr "Böyüklük: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:648
 #, c-format
-msgid "Problem during removal"
-msgstr "Silmə əsnasında problemlər"
+msgid "%s KB"
+msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:650
 #, c-format
-msgid "WindowMaker"
-msgstr "WindowMaker"
+msgid "Importance: "
+msgstr "Vaciblik: "
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:652
 #, c-format
-msgid "Help launched in background"
-msgstr "Yardım arxa planda başladı"
+msgid "Summary: "
+msgstr "İcmal: "
 
-#: ../gurpmi.addmedia:1
+#: ../rpmdrake:654
 #, c-format
-msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
-msgstr "Medium əlavə edilə bilmədi, səhv ya da əksik arqumentlər"
+msgid "Reason for update: "
+msgstr "Yeniləmə səbəbi: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:656
 #, c-format
-msgid ""
-"There was a problem during the installation:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Qurulum əsnasında xəta yarandı:\n"
-"\n"
-"%s"
+msgid "Description: "
+msgstr "İzahat: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:707
 #, c-format
-msgid "No package found for installation."
-msgstr "Qurulum üçün paket tapılmadı."
+msgid "Bugfixes updates"
+msgstr "Xəta düzəltməsi yeniləmələri"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:707
 #, c-format
-msgid "Type1"
-msgstr "Növ1"
+msgid "Normal updates"
+msgstr "Normal yeniləmələr"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:724
 #, c-format
-msgid "Medium: "
-msgstr "Mediyum: "
+msgid "Mandrake choices"
+msgstr "Mandrake seçimləri"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:1
+#: ../rpmdrake:725
 #, c-format
-msgid "Successfully added medium `%s'."
-msgstr "`%s' mediyumu müvəffəqiyyətlə əlavə edildi."
+msgid "All packages, alphabetical"
+msgstr "Bütün paketlər, əlifba sırasına görə"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:731
 #, c-format
-msgid "Strategy"
-msgstr "Strategiya"
+msgid "All packages, by group"
+msgstr "Bütün paketlər, qrupa görə"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:731
 #, c-format
-msgid "Description: "
-msgstr "İzahat: "
+msgid "All packages, by size"
+msgstr "Bütün paketlər, böyüklüklərinə görə"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:732
 #, c-format
-msgid "Archiving"
-msgstr "Arxivləmə"
+msgid "All packages, by selection state"
+msgstr "Bütün paketlər, seçim vəziyyətinə görə"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:733
 #, c-format
-msgid "%s KB"
-msgstr "%s KB"
+msgid "All packages, by medium repository"
+msgstr "Bütün paketlər, mediyumun saxlandığı yerə görə"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:733
 #, c-format
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
+msgid "All packages, by update availability"
+msgstr "Bütün paketlər, yeniləmə imkanlarına görə"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:734
 #, c-format
-msgid "All requested packages were installed successfully."
-msgstr "İstənən bütün paketlər müvəffəqiyyətlə quruldu."
+msgid "Leaves only, sorted by install date"
+msgstr "Qurulma tarixinə görə sıralanmış, yalnız yarpaqlar"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:785
 #, c-format
-msgid "Servers"
-msgstr "Vericilər"
+msgid "in names"
+msgstr "adlarda"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:785
 #, c-format
-msgid "Puzzles"
-msgstr "Tapmacalar"
+msgid "in descriptions"
+msgstr "izahatlarda"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:785
 #, c-format
-msgid "Local files"
-msgstr "Yerli fayllar"
+msgid "in file names"
+msgstr "fayl adlarında"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:796
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
-msgstr "Mediya sərhədinə əlavə etmək üçün mediyum seçin:"
+msgid "Reset the selection"
+msgstr "Seçimi sıfırla"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:796
 #, c-format
-msgid "Addable"
-msgstr "Əlvə edilə bilən"
+msgid "Reload the packages list"
+msgstr "Paket siyahısını yenidən yüklə"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:797 ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
-msgid "Keys"
-msgstr "Açarlar"
+msgid "Update media"
+msgstr "Mediyanı yenilə"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:822
 #, c-format
-msgid "Please choose"
-msgstr "Xahiş edirik seçin"
+msgid "Normal information"
+msgstr "Normal mə'lumat"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:822
 #, c-format
-msgid "Databases"
-msgstr "Mə'lumat bazaları"
+msgid "Maximum information"
+msgstr "Maksimal mə'lumat"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:842
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
-"(name of the key: %s)"
-msgstr ""
-"%s açarını %s mediumundan silmək istəyirsiniz?\n"
-"(açar adı: %s)"
+msgid "You need to select some packages first."
+msgstr "Əvvəlcə bə'zi paketləri seçməlisiniz."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:847
 #, c-format
-msgid "Name: "
-msgstr "Ad: "
+msgid "Too many packages are selected"
+msgstr "Həddindən artıq çox paket seçilib"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:848
 #, c-format
-msgid "Proxy hostname:"
-msgstr "Vəkil qovşaq adı:"
+msgid ""
+"Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
+"packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
+"during or after package installation ; this is particularly\n"
+"dangerous and should be considered with care.\n"
+"\n"
+"Do you really want to install all the selected packages?"
+msgstr ""
+"Xəbərdarlıq: Görünən odur ki, siz sisteminizin ala bilməyəcəyi\n"
+"qədər çox paketi qurmaq üzrə seçmişsiniz. Bu biraz təhlükəlidir\n"
+"və burada diqqətli olmalısınız.\n"
+"\n"
+"Həqiqətən də bütün seçili paketləri qurmaq istəyirsiniz?"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:859
 #, c-format
 msgid ""
-"The following packages have bad signatures:\n"
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Do you want to continue installation?"
+"Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Aşağıdakı paketlər hökmsüz imzalara sahibdir:\n"
+"Paketlərin yenilənməsi üçün aşağıdakı paketlər kənar edilməlidir:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Yenə də qurulumu davam etdirmək istəyirsiniz?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Inspecting %s"
-msgstr "%s yoxlanır"
-
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "`%s' endirilir, sür'ət:%s"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Hosts:"
-msgstr "Qovşaqlar:"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Normal updates"
-msgstr "Normal yeniləmələr"
+"Davam edilsin?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:884
 #, c-format
-msgid "Manage keys..."
-msgstr "Açarları idarə et..."
+msgid "Software Packages Removal"
+msgstr "Proqram Tə'minatlarının Silinməsi"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:885
 #, c-format
-msgid "Maximum information"
-msgstr "Maksimal mə'lumat"
+msgid "Mandrake Update"
+msgstr "Mandrake Update"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:886
 #, c-format
-msgid "Selected"
-msgstr "Seçili"
+msgid "Software Packages Installation"
+msgstr "Proqram Tə'minatlarının Qurulması"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:893
 #, c-format
-msgid "Computer science"
-msgstr "Kompüter elmi"
+msgid "Find:"
+msgstr "Axtar:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:898
 #, c-format
-msgid "Fonts"
-msgstr "Yazı növləri"
+msgid "Search"
+msgstr "Axtar"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:909
 #, c-format
-msgid "Hardware"
-msgstr "Avadanlıq"
+msgid "Install"
+msgstr "Qur"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:911
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Çıx"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:938
 #, c-format
-msgid "Version: "
-msgstr "Buraxılış: "
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Ölümcül xəta"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:939
 #, c-format
-msgid "Use .%s as main file"
-msgstr "%s faylını əsas fayl olaraq işlət"
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr "Ölümcül xəta yarandı: %s."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:947
 #, c-format
-msgid "Norway"
-msgstr "Norveç"
+msgid ""
+"I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
+"Please check that your network is currently running.\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
+msgstr ""
+"Ən son yeniləmələri almaq üçün indi əksə bağlanmaq lazımdır.\n"
+"Xahiş edirik, şəbəkənizin işlədiyini yoxlayın.\n"
+"\n"
+"Davam edilsin?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:956
 #, c-format
-msgid "Israel"
-msgstr "İsrail"
+msgid "Already existing update media"
+msgstr "Onsuzda mövcud olan yeniləmə mediyası"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:957
 #, c-format
-msgid "China"
-msgstr "Çin"
+msgid ""
+"You already have at least one update medium configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Media Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
+"Onsuzda ən az bir dənə quraşdırılmış yeniləmə mediyumunuz \n"
+"mövcuddur, yalnız onların hamısı hazırda qeyri-fəal vəziyyətdədir.\n"
+"Tə'minat Mediyası İdarəçisini başladıb ən az birini fəal\n"
+"vəziyyətə gətirməlisiniz (Fəal? sütununu işarələyin).\n"
+"\n"
+"Daha sonra, MandrakeUpdate'i yenidən başladın."
+
+#: ../rpmdrake:967
+#, c-format
+msgid "How to choose manually your mirror"
+msgstr "Əksinizin əl ilə necə seçiləcəyi"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:968
 #, c-format
 msgid ""
-"Welcome to the software removal tool!\n"
+"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
+"launch the Software Media Manager, and then add a `Security\n"
+"updates' medium.\n"
 "\n"
-"This tool will help you choose which software you want to remove from\n"
-"your computer."
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"Proqram tə'minatı silmə vasitəsinə xoş gəldiniz!\n"
+"Əksinizi əl ilə də seçə bilərsiniz: bunu etmək üçün, \n"
+"Tə'minat Mediyası İdarəçisini başladın, və daha sonra\n"
+"'Təhlükəsizlik Yeniləmələri' mediyumunu əlavə edin.\n"
 "\n"
-"Bu vasitə sizə kompüterinizdən silmək istədiyiniz proqramları seçməkdə\n"
-"yardım edəcək."
+"Daha sonra, MandrakeUpdate'i yenidən başladın."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:996
 #, c-format
-msgid "(Not available)"
-msgstr "(Mövcud deyil)"
+msgid "Please wait, finding available packages..."
+msgstr "Xahiş edirik gözləyin, mövcud paketlər tapılır..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1029
 #, c-format
-msgid "Bugfixes updates"
-msgstr "Xəta düzəltməsi yeniləmələri"
+msgid "Inspecting %s"
+msgstr "%s yoxlanır"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1048
 #, c-format
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
+msgid "changes:"
+msgstr "dəyişikliklər:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1052
 #, c-format
-msgid "Update..."
-msgstr "Yenilə..."
+msgid "Remove .%s"
+msgstr "%s'i sil"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1054
 #, c-format
-msgid "Please wait, finding available packages..."
-msgstr "Xahiş edirik gözləyin, mövcud paketlər tapılır..."
+msgid "Use .%s as main file"
+msgstr "%s faylını əsas fayl olaraq işlət"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1056
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Ləğv et"
+msgid "Do nothing"
+msgstr "Heç bir şey etmə"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1068
 #, c-format
-msgid "Sciences"
-msgstr "Elm"
+msgid "Installation finished"
+msgstr "Qurulum bitdi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1078
 #, c-format
-msgid "Enabled?"
-msgstr "Fəal?"
+msgid "Inspect..."
+msgstr "Təftiş Et..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1104 ../rpmdrake:1229
 #, c-format
-msgid "All packages, alphabetical"
-msgstr "Bütün paketlər, əlifba sırasına görə"
+msgid "Everything installed successfully"
+msgstr "Hərşey düzgün quruldu"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1105 ../rpmdrake:1230
 #, c-format
-msgid "Mandrake choices"
-msgstr "Mandrake seçimləri"
+msgid "All requested packages were installed successfully."
+msgstr "İstənən bütün paketlər müvəffəqiyyətlə quruldu."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1107 ../rpmdrake:1214
 #, c-format
-msgid "Toys"
-msgstr "Oyuncaqlar"
+msgid "Problem during installation"
+msgstr "Qurma əsnasında problem"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1108 ../rpmdrake:1215 ../rpmdrake:1244
 #, c-format
-msgid "Installation finished"
-msgstr "Qurulum bitdi"
+msgid ""
+"There was a problem during the installation:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Qurulum əsnasında xəta yarandı:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1129
 #, c-format
-msgid " done."
-msgstr " bitdi."
+msgid "Unable to get source packages."
+msgstr "Mənbə paketləri alına bilmədi."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1130
 #, c-format
-msgid "You need to insert the medium to continue"
-msgstr "Davam etmək üçün mediyumu daxil etməlisiniz"
+msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
+msgstr "Mənbə paketləri alına bilmədi, üzr istəyirik. %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1131 ../rpmdrake:1187
 #, c-format
 msgid ""
-"Unable to add medium, errors reported:\n"
 "\n"
+"\n"
+"Error(s) reported:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Medium əlavə edilə bilmədi, xətalar bunlardır:\n"
 "\n"
+"\n"
+"Raport edilən xəta(lar):\n"
 "%s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1138
 #, c-format
-msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
-msgstr "ad tapıla bilmədi, açar rpm keyring içində mövcud deyil!"
+msgid "Package installation..."
+msgstr "Paket qurulumu..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1138
 #, c-format
-msgid "Too many packages are selected"
-msgstr "Həddindən artıq çox paket seçilib"
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Hazırlanır..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1143
 #, c-format
-msgid "Physics"
-msgstr "Fizika"
+msgid "Change medium"
+msgstr "Mediyumu dəyişdir"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1144
 #, c-format
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Heç bir şey etmə"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Xahiş edirik, \"%s\" adlı mediyanı [%s] avadanlığına daxil edin"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1149
 #, c-format
-msgid "Danmark"
-msgstr "Danimarka"
+msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "`%s' paketi endirilir (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1168
 #, c-format
-msgid "Error during download"
-msgstr "Endirmə əsnasında xəta"
+msgid "Verifying packages signatures..."
+msgstr "Paketlərin imzaları yoxlanır..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1177
 #, c-format
-msgid "Mail"
-msgstr "Poçt"
+msgid ""
+"The following packages have bad signatures:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Do you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"Aşağıdakı paketlər hökmsüz imzalara sahibdir:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Yenə də qurulumu davam etdirmək istəyirsiniz?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1184 ../rpmdrake:1243
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Qurulum bacarılmadı"
+
+#: ../rpmdrake:1185
 #, c-format
 msgid ""
-"Packages database is locked. Please close other applications\n"
-"working with packages database (do you have another media\n"
-"manager on another desktop, or are you currently installing\n"
-"packages as well?)."
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"You may want to update your media database."
 msgstr ""
+"Qurulum bacarılmadı, bə'zi fayllar əksikdir:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Mediya mə'lumat bazasını yeniləməyi məsləhət görürük."
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1199
 #, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Yardım"
+msgid "Preparing packages installation..."
+msgstr "Paketlər qurulum üçün hazırlanır..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1202
 #, c-format
-msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
-msgstr "Mənbə paketləri alına bilmədi, üzr istəyirik. %s"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "Qurulan paket `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1227
 #, c-format
-msgid "Sports"
-msgstr "İdman"
+msgid ""
+"The installation is finished; %s.\n"
+"\n"
+"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
+"you may now inspect some in order to take actions:"
+msgstr ""
+"Qurulum bitdi; %s.\n"
+"\n"
+"`.rpmnew' ya da `.rpmsave' adı altında qurğu faylları yaradıldı,\n"
+"indi siz bə'zilərini yoxlaya bilərsiniz:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1227
 #, c-format
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Tayvan"
+msgid "everything was installed correctly"
+msgstr "Hərşey düzgün quruldu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1234
 #, c-format
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokol"
+msgid "No package found for installation."
+msgstr "Qurulum üçün paket tapılmadı."
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1235
 #, c-format
-msgid "(none)"
-msgstr "(heç biri)"
+msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
+msgstr ""
+"Düzəldilə bilməyən xəta: qurulum üçün heç bir paket tapılmadı, üzr istəyirik."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1257
 #, c-format
-msgid "All packages, by medium repository"
-msgstr "Bütün paketlər, mediyumun saxlandığı yerə görə"
+msgid "Please wait, reading packages database..."
+msgstr "Xahiş edirik gözləyin, paket mə'lumat bazası oxunur..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1304
 #, c-format
-msgid "Germany"
-msgstr "Almanya"
+msgid "Please wait, removing packages..."
+msgstr "Xahiş edirik gözləyin, paketlər silinir..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1309
 #, c-format
-msgid "Compression"
-msgstr "Sıxışdırma"
+msgid "Problem during removal"
+msgstr "Silmə əsnasında problemlər"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1310
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "`%s' endirilir, qalan vaxt:%s, sür'ət:%s"
+msgid ""
+"There was a problem during the removal of packages:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Paketlər silinərkən xəta yarandı:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1342
 #, c-format
-msgid "%s from medium %s"
-msgstr "%2$s mənbəsindən %1$s"
+msgid ""
+"Welcome to the software removal tool!\n"
+"\n"
+"This tool will help you choose which software you want to remove from\n"
+"your computer."
+msgstr ""
+"Proqram tə'minatı silmə vasitəsinə xoş gəldiniz!\n"
+"\n"
+"Bu vasitə sizə kompüterinizdən silmək istədiyiniz proqramları seçməkdə\n"
+"yardım edəcək."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1347
 #, c-format
-msgid "Add a host"
-msgstr "Qovşaq əlavə et"
+msgid ""
+"Welcome to MandrakeUpdate!\n"
+"\n"
+"This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
+"computer."
+msgstr ""
+"MandrakeUpdate'ə Xoş Gəldiniz!\n"
+"\n"
+"Bu vasitə sizə kompüterinizə qurmaq istədiyiniz yeniləmələri seçməkdə\n"
+"yardım edəcək."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1352
 #, c-format
-msgid "Development"
-msgstr "İnkişaf"
+msgid ""
+"Welcome to the software installation tool!\n"
+"\n"
+"Your Mandrake Linux system comes with several thousands of software\n"
+"packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
+"you want to install on your computer."
+msgstr ""
+"Tə'minat qurma vasitəsinə xoş gəldiniz!\n"
+"\n"
+"Mandrake Linux sisteminiz minlərcə tə'minatla biryerdə gəlir.\n"
+"Bu vasitə sizə kompüterinizə qurmaq istədiyiniz tə'minatları seçməkdə\n"
+"yardım edəcək."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:121
 #, c-format
-msgid "No"
-msgstr "Xeyir"
+msgid "Yes"
+msgstr "Bəli"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:123
 #, c-format
-msgid "Media limit"
-msgstr "Mediya sərhədi"
+msgid "No"
+msgstr "Xeyir"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:159
 #, c-format
-msgid "Install"
-msgstr "Qur"
+msgid "Info..."
+msgstr "Mə'lumat..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:214
 #, c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Əlavə Et..."
+msgid "Austria"
+msgstr "Avstriya"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:215
 #, c-format
-msgid "Change medium"
-msgstr "Mediyumu dəyişdir"
+msgid "Australia"
+msgstr "Avstraliya"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:216
 #, c-format
-msgid "Reset the selection"
-msgstr "Seçimi sıfırla"
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belçika"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:217
 #, c-format
-msgid "Mandrake Update"
-msgstr "Mandrake Update"
+msgid "Brazil"
+msgstr "Braziliya"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:218
 #, c-format
-msgid "in file names"
-msgstr "fayl adlarında"
+msgid "Canada"
+msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:219
 #, c-format
-msgid "Books"
-msgstr "Kitablar"
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Kosta Rika"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:220
 #, c-format
-msgid ""
-"There was an error downloading the mirrors list:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n"
-"Please try again later."
-msgstr ""
-"Əkslərin siyahısı alınarkən xəta yarandı:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"Bəlkə də şəbəkə ya da MandrakeSoft veb saytı hazırda fəal deyil.\n"
-"Xahiş edirik, daha sonra yenidən sınayın."
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Çex Respublikası"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:221
 #, c-format
-msgid "Howtos"
-msgstr "Necə sənədləri"
+msgid "Germany"
+msgstr "Almanya"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:222
 #, c-format
-msgid "Icewm"
-msgstr "Icewm"
+msgid "Danmark"
+msgstr "Danimarka"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:223 ../rpmdrake.pm:227
 #, c-format
-msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"You may want to update your media database."
-msgstr ""
-"Qurulum bacarılmadı, bə'zi fayllar əksikdir:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Mediya mə'lumat bazasını yeniləməyi məsləhət görürük."
+msgid "Greece"
+msgstr "Yunanıstan"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:224
 #, c-format
-msgid "Libraries"
-msgstr "Kitabxanalar"
+msgid "Spain"
+msgstr "İspaniya"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:225
 #, c-format
-msgid ""
-"Removing these packages would break your system, sorry:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Bu paketləri çıxartmaq sisteminizi xarab edəcək, üzr istəyirik:\n"
-"\n"
+msgid "Finland"
+msgstr "Finlandiya"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:226
 #, c-format
-msgid "Brazil"
-msgstr "Braziliya"
+msgid "France"
+msgstr "Fransa"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:228
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Qurulum bacarılmadı"
+msgid "Israel"
+msgstr "İsrail"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:229
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Error(s) reported:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Raport edilən xəta(lar):\n"
-"%s"
+msgid "Italy"
+msgstr "İtaliya"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:230
 #, c-format
-msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
-msgstr "Paketlərin digital imzaları üçün açarları idarə edin"
+msgid "Japan"
+msgstr "Yaponiya"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:231
 #, c-format
-msgid "Currently installed version: "
-msgstr "Hazırda qurulu olan buraxılış: "
+msgid "Korea"
+msgstr "Koreya"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:232
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Oyunlar"
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Hollandiya"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:233
 #, c-format
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomiya"
+msgid "Norway"
+msgstr "Norveç"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:234
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Xahiş edirik, \"%s\" adlı mediyanı [%s] avadanlığına daxil edin"
+msgid "Poland"
+msgstr "Polşa"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:235
 #, c-format
-msgid "You need to select some packages first."
-msgstr "Əvvəlcə bə'zi paketləri seçməlisiniz."
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portuqaliya"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:236
 #, c-format
-msgid "All packages, by selection state"
-msgstr "Bütün paketlər, seçim vəziyyətinə görə"
+msgid "Russia"
+msgstr "Rusiya"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:237
 #, c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Ad:"
+msgid "Sweden"
+msgstr "İsveç"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:238
 #, c-format
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Tayvan"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:239
 #, c-format
-msgid "No update"
-msgstr "Yeniləmə yoxdur"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Birləşmiş Krallıq"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:240
 #, c-format
-msgid "Networking"
-msgstr "Şəbəkə"
+msgid "China"
+msgstr "Çin"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:241 ../rpmdrake.pm:242 ../rpmdrake.pm:243 ../rpmdrake.pm:244
+#: ../rpmdrake.pm:295
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Oldu"
+msgid "United States"
+msgstr "Birləşmiş Ştatlar"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:305
 #, c-format
-msgid "Text tools"
-msgstr "Mətn vasitələri"
+msgid ""
+"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
+"Please check that your network is currently running.\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
+msgstr ""
+"Əks siyahılarını almaq üçün indi MandrakeSoft'a bağlanmaq lazımdır.\n"
+"Xahiş edirik, şəbəkənizin işlədiyini yoxlayın.\n"
+"\n"
+"Davam edilsin?"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
-msgid "Cards"
-msgstr "Kartlar"
+msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
+msgstr ""
+"Xahiş edirik gözləyin, MandrakeSoft veb saytından əkslərin ünvanları "
+"endirilir."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:315
 #, c-format
-msgid "Sawfish"
-msgstr "Sawfish"
+msgid "Error during download"
+msgstr "Endirmə əsnasında xəta"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:316
 #, c-format
-msgid "Group name:"
-msgstr "Qrup adı:"
+msgid ""
+"There was an error downloading the mirrors list:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n"
+"Please try again later."
+msgstr ""
+"Əkslərin siyahısı alınarkən xəta yarandı:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"Bəlkə də şəbəkə ya da MandrakeSoft veb saytı hazırda fəal deyil.\n"
+"Xahiş edirik, daha sonra yenidən sınayın."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:324
 #, c-format
-msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
-msgstr "Əlavə ediləcək qovşağın IP ünvanını ya da qovşaq adını girin:"
+msgid "No mirror"
+msgstr "Əkssiz"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:325
 #, c-format
-msgid "Arcade"
-msgstr "Əyləncə"
+msgid ""
+"I can't find any suitable mirror.\n"
+"\n"
+"There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
+"the case when the architecture of your processor is not supported\n"
+"by Mandrake Linux Official Updates."
+msgstr ""
+"Düzgün əks tapıla bilmir.\n"
+"\n"
+"Bunun birdən çox səbəbi ola bilər; ən çox təkrarlanı\n"
+"isə CPU'nun quruluşunun Mandrake Linux Rəsmi Yeniləmələri\n"
+"tərəfindən dəstəklənməməsidir."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:342
 #, c-format
-msgid "rpmdrake"
-msgstr "rpmdrake"
+msgid "Please choose the desired mirror."
+msgstr "Xahiş edirik uyğun əksi seçin."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:383
 #, c-format
-msgid "Editing medium \"%s\":"
-msgstr "\"%s\" mediyumu dəyişdirilir:"
+msgid "Copying file for medium `%s'..."
+msgstr "`%s' mediyumu üçün köçürülür..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:386
 #, c-format
-msgid "Add a medium limit"
-msgstr "Mənbə sərhədi əlavə et"
+msgid "Examining file of medium `%s'..."
+msgstr "Mediyumun `%s' faylı yoxlanılır..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:389
 #, c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Qrup"
+msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
+msgstr "Mediyumun uzaqdakı`%s' faylı yoxlanır..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:393
 #, c-format
-msgid "Please wait, removing medium..."
-msgstr "Xahiş edirik gözləyin, mediyum silinir..."
+msgid " done."
+msgstr " bitdi."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:397
 #, c-format
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Yetişmə Qabiliyyəti"
+msgid " failed!"
+msgstr "bacarılmadı!"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#. -PO: We're downloading the said file from the said medium
+#: ../rpmdrake.pm:401
 #, c-format
-msgid "changes:"
-msgstr "dəyişikliklər:"
+msgid "%s from medium %s"
+msgstr "%2$s mənbəsindən %1$s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:405
 #, c-format
-msgid "Add"
-msgstr "Əlavə Et"
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr "`%s' endirilməyə başlanır..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:409
 #, c-format
-msgid "Regenerate hdlist"
-msgstr "hdlist'i yenidən yarat"
+msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgstr "`%s' endirilir, qalan vaxt:%s, sür'ət:%s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:412
 #, c-format
-msgid "Editors"
-msgstr "Editorlar"
+msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgstr "`%s' endirilir, sür'ət:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Birləşmiş Krallıq"
+msgid "Select the media you wish to update:"
+msgstr "Yeniləmək istədiyiniz mediyanı seçin:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
-msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
-msgstr "synthesis/hdlist'in nisbi cığırı:"
+msgid "Update"
+msgstr "Yenilə"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:1
+#: ../rpmdrake.pm:465
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
-"That means you will be able to add new software packages\n"
-"to your system from that new medium."
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr ""
-"`%s' paket mediyumunu əlavə etmək üzrəsiniz.\n"
-"Bunun köməyi ilə sisteminizə bu mediyumdan yeni\n"
-"proqram tə'minatları əlavə edə biləcəksiniz."
+"Mediyum yenilənə bilmədi; o avtomatik olaraq qeyri-fəallaşdırılacaq.\n"
+"\n"
+"Xətalar:\n"
+"%s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:482 ../rpmdrake.pm:487
 #, c-format
 msgid ""
-"Welcome to MandrakeUpdate!\n"
+"Unable to add medium, errors reported:\n"
 "\n"
-"This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
-"computer."
+"%s"
 msgstr ""
-"MandrakeUpdate'ə Xoş Gəldiniz!\n"
+"Medium əlavə edilə bilmədi, xətalar bunlardır:\n"
 "\n"
-"Bu vasitə sizə kompüterinizə qurmaq istədiyiniz yeniləmələri seçməkdə\n"
-"yardım edəcək."
+"%s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:498
 #, c-format
-msgid "Remove a key"
-msgstr "Açarı sil"
+msgid "Unable to create medium."
+msgstr "Mediyum yaradıla bilmir."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:503
 #, c-format
-msgid "User:"
-msgstr "İstifadəçi:"
+msgid "Failure when adding medium"
+msgstr "Medium əlavə etmə xətası"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:504
 #, c-format
-msgid "Browse..."
-msgstr "Gəz..."
+msgid ""
+"There was a problem adding medium:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Medium əlavəsi əsnasında xəta yarandı:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
 msgid "Download directory does not exist"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 2ff5020e..84cfd6dd 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -9,12 +9,13 @@
 # Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003.
 # Thomas Backlund <tmb@iki.fi>, 2003.
 # Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2003, 2004.
+# Esa Linna <denzo@mbnet.fi>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-fi - MDK Linux Release 10.0\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-20 17:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-11 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-20 20:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-22 22:11+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,1954 +23,1987 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:61
 #, c-format
-msgid "Enlightenment"
-msgstr "Enlightenment"
+msgid "Add a medium"
+msgstr "Lisää lähde"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:62
 #, c-format
-msgid "Remote access"
-msgstr "Etäkäyttö"
+msgid "Local files"
+msgstr "Paikalliset tiedostot"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:62
 #, c-format
-msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Odota, päivitetään media(t)..."
+msgid "Path:"
+msgstr "Polku: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:63
 #, c-format
-msgid "FVWM based"
-msgstr "FVWM pohjainen"
+msgid "FTP server"
+msgstr "FTP palvelin"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:63 ../edit-urpm-sources.pl:64
+#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../edit-urpm-sources.pl:196
 #, c-format
-msgid "Canada"
-msgstr "Kanada"
+msgid "URL:"
+msgstr "URL: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:64
 #, c-format
-msgid "Python"
-msgstr "Python"
+msgid "HTTP server"
+msgstr "HTTP palvelin"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:65
 #, c-format
-msgid "Upgradable"
-msgstr "Päivitettävissä"
+msgid "Removable device"
+msgstr "Siirrettävä laite"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:65
 #, c-format
-msgid "everything was installed correctly"
-msgstr "Kaikki asennettiin oikein"
+msgid "Path or mount point:"
+msgstr "Polku tai liitoskohta: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../rpmdrake:707
 #, c-format
-msgid "Verifying packages signatures..."
-msgstr "Tarkistetaan pakettien allekirjoitukset..."
+msgid "Security updates"
+msgstr "Tietoturvapäivitykset"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:78
 #, c-format
-msgid "File transfer"
-msgstr "Tiedostonsiirto"
+msgid "Browse..."
+msgstr "Selaa..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:80
 #, c-format
-msgid "KDE and Qt"
-msgstr "KDE ja Qt"
+msgid "Choose a mirror..."
+msgstr "Valitse peilipalvelin..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:107
 #, c-format
-msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr "Sinun pitää täyttää ainakin kaksi ensimmäistä kohtaa."
+msgid "Login:"
+msgstr "Käyttäjätunnus:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:107 ../edit-urpm-sources.pl:240
 #, c-format
-msgid "Type of medium:"
-msgstr "Lähteen tyyppi:"
+msgid "Password:"
+msgstr "Salasana:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:112
 #, c-format
-msgid "Copying file for medium `%s'..."
-msgstr "Kopioin tiedostoa lähteelle `%s'..."
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:116 ../edit-urpm-sources.pl:197
 #, c-format
-msgid "France"
-msgstr "Ranska"
+msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
+msgstr "Suhteellinen polku tiedostoon synthesis tai hdlist:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:117
 #, c-format
-msgid ""
-"I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
-"Please check that your network is currently running.\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"Viimeisimpien päivityspakettien saamiseksi tarvitaan ottaa\n"
-"yhteys peilipalvelimelle. Varmista että verkkoyhteytesi on avattu.\n"
-"\n"
-"Sopiiko että jatkan?"
+msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
+msgstr "Jos jätetään tyhjänä, haetaan synthesis/hdlist automaattisesti"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:125
 #, c-format
-msgid "Search results"
-msgstr "Haun tulokset"
+msgid "You need to fill up at least the two first entries."
+msgstr "Sinun pitää täyttää ainakin kaksi ensimmäistä kohtaa."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:129
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop"
-msgstr "Graafinen työpöytä"
+msgid ""
+"There is already a medium by that name, do you\n"
+"really want to replace it?"
+msgstr ""
+"Tämän niminen media on jo olemassa,\n"
+"Oletko varma että haluat korvata sen?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:138
 #, c-format
-msgid "Yes"
-msgstr "Kyllä"
+msgid "Adding a medium:"
+msgstr "Lisätään lähdettä:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:139
 #, c-format
-msgid ""
-"The installation is finished; %s.\n"
-"\n"
-"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
-"you may now inspect some in order to take actions:"
-msgstr ""
-"Asennus on valmis; %s.\n"
-"\n"
-"Jotkut asetustiedostot tallennettiin päätteellä '.rpmnew' tai '.rpmsave',\n"
-"voit tarkistaa ne ja tehdä tarvittavat muutokset:"
+msgid "Type of medium:"
+msgstr "Lähteen tyyppi:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:143 ../edit-urpm-sources.pl:211
+#: ../edit-urpm-sources.pl:244 ../edit-urpm-sources.pl:317
+#: ../edit-urpm-sources.pl:355 ../edit-urpm-sources.pl:396
+#: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:517
+#: ../edit-urpm-sources.pl:554 ../edit-urpm-sources.pl:660 ../rpmdrake:88
+#: ../rpmdrake:511 ../rpmdrake:525 ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:1084
+#: ../rpmdrake:1145 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:168 ../rpmdrake.pm:353
 #, c-format
-msgid "Edit a parallel group"
-msgstr "Muokkaa rinnakkaisryhmän"
+msgid "Ok"
+msgstr "OK"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:159 ../edit-urpm-sources.pl:205
+#: ../edit-urpm-sources.pl:211 ../edit-urpm-sources.pl:251
+#: ../edit-urpm-sources.pl:322 ../edit-urpm-sources.pl:356
+#: ../edit-urpm-sources.pl:403 ../edit-urpm-sources.pl:522 ../rpmdrake:88
+#: ../rpmdrake:511 ../rpmdrake:1145 ../rpmdrake:1151 ../rpmdrake.pm:353
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
-msgid ""
-"There was a problem adding medium:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Median lisäyksessä ilmeni ongelma:\n"
-"\n"
-"%s"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Peruuta"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:177
 #, c-format
-msgid "How to choose manually your mirror"
-msgstr "Miten manuaalisesti valitset peilipalvelimen"
+msgid "Please wait, removing medium..."
+msgstr "Odota, mediaa poistetaan..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:190
 #, c-format
-msgid "Publishing"
-msgstr "Julkaiseminen"
+msgid "Edit a medium"
+msgstr "Muokkaa lähdettä"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:194
 #, c-format
-msgid "Remove key"
-msgstr "Poista avain"
+msgid "Editing medium \"%s\":"
+msgstr "Muokataan lähdettä \"%s\":"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:200
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr "Pakettien asennus..."
+msgid "Save changes"
+msgstr "Tallenna muutokset"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:209
 #, c-format
-msgid "GNOME and GTK+"
-msgstr "GNOME ja GTK+"
+msgid "You need to insert the medium to continue"
+msgstr "Sinun pitää asettaa media jatkaaksesi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:210
 #, c-format
-msgid "Select the media you wish to update:"
-msgstr "Valitse lähteet, joita haluat päivittää:"
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgstr "Tallentaaksesi muutokset sinun pitää asettaa media asemaan."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:226
 #, c-format
-msgid "Software Packages Removal"
-msgstr "Ohjelmistopakettien poistaminen"
+msgid "Configure proxies"
+msgstr "Määrittele välityspalvelin"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:232
 #, c-format
-msgid "Shells"
-msgstr "Komentotulkit"
+msgid ""
+"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
+"<proxyhost[:port]>):"
+msgstr ""
+"Jos tarvitset välityspalvelinta, anna palvelimen nimi ja mahdollisesti "
+"portti (muodossa: <palvelinnimi[:portti]>):"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:234
 #, c-format
-msgid "Chemistry"
-msgstr "Kemia"
+msgid "Proxy hostname:"
+msgstr "Välityspalvelimen nimi:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:236
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
-msgstr "Valitse lisättävä avainta lähteelle %s"
+msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgstr ""
+"Voit halutessasi antaa tunnuksen/salasanan välityspalvelimen tunnistukseen:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:238
 #, c-format
-msgid "Add a key"
-msgstr "Lisää avain"
+msgid "User:"
+msgstr "Käyttäjä:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:292
 #, c-format
-msgid "True type"
-msgstr "True type"
+msgid "Add a parallel group"
+msgstr "Lisää rinnakkaisryhmä"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:292
 #, c-format
-msgid "Base"
-msgstr "Perus"
+msgid "Edit a parallel group"
+msgstr "Muokkaa rinnakkaisryhmän"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:303
 #, c-format
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafiikka"
+msgid "Add a medium limit"
+msgstr "Lisää lähde rajoitus"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:313
 #, c-format
-msgid "Italy"
-msgstr "Italia"
+msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgstr "Valitse lisättävä lähdettä lähteiden rajaan:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:347
 #, c-format
-msgid ""
-"You are launching this program as a normal user.\n"
-"You will not be able to perform modifications on the system,\n"
-"but you may still browse the existing database."
-msgstr ""
-"Suoritat tämän ohjelman tavallisena käyttäjänä.\n"
-"Et voi suorittaa muutoksia järjestelmään, mutta \n"
-"voit selata olemassaolevaa tietokantaa."
+msgid "Add a host"
+msgstr "Lisää palvelinta"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:351
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "Yksi seuraavista paketista tarvitaan:"
+msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
+msgstr "Kirjoita koneen nimi tai IP osoite jota haluat lisätä:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:375
 #, c-format
-msgid "URL:"
-msgstr "URL: "
+msgid "Editing parallel group \"%s\":"
+msgstr "Muokataan rinnakkaisryhmä \"%s\":"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:377
 #, c-format
-msgid "Information on packages"
-msgstr "Lisätietoa paketista"
+msgid "Group name:"
+msgstr "Ryhmänimi:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:378
 #, c-format
-msgid "Proxy..."
-msgstr "Välityspalvelin..."
+msgid "Protocol:"
+msgstr "Protokolla:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:380
 #, c-format
-msgid "Russia"
-msgstr "Venäjä"
+msgid "Media limit:"
+msgstr "Lähteen rajat: "
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:385 ../edit-urpm-sources.pl:392
 #, c-format
-msgid ""
-"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
-"<proxyhost[:port]>):"
-msgstr ""
-"Jos tarvitset välityspalvelinta, anna palvelimen nimi ja mahdollisesti "
-"portti (muodossa: <palvelinnimi[:portti]>):"
+msgid "Add"
+msgstr "Lisää"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:386 ../edit-urpm-sources.pl:393
+#: ../edit-urpm-sources.pl:442 ../edit-urpm-sources.pl:643 ../rpmdrake:909
 #, c-format
-msgid ""
-"Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
-"unselected now:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Riippuvuuksien vuoksi seuraavat paketit joudutaan\n"
-"nyt poistamaan valinnasta:\n"
-"\n"
+msgid "Remove"
+msgstr "Poista"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:387
 #, c-format
-msgid "Add a key..."
-msgstr "Lisää avain..."
+msgid "Hosts:"
+msgstr "Koneet:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:417
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Aseta rinnakkais-urpmi (hajautettu urpmin suorittaminen)"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:420
 #, c-format
-msgid "Sound"
-msgstr "Ääni"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Changelog:\n"
-msgstr "Muutosloki:\n"
+msgid "Group"
+msgstr "Ryhmä"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:420
 #, c-format
-msgid ""
-"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
-"Please check that your network is currently running.\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"Peilipalvelinlistan saamiseksi tarvitaan ottaa yhteys MandrakeSoft:n\n"
-"webbisivustoon. Varmista että verkkoyhteytesi on avattu.\n"
-"\n"
-"Sopiiko että jatkan?"
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokolla"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:420
 #, c-format
-msgid "Please wait, searching..."
-msgstr "Odota, etsitään..."
+msgid "Media limit"
+msgstr "Lähteiden raja"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:421
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Komento"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../gurpmi.addmedia:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:431 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:269 ../rpmdrake:380
+#: ../rpmdrake:449
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Sopiiko että jatketaan?"
+msgid "(none)"
+msgstr "(tyhjä)"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:444 ../edit-urpm-sources.pl:645
 #, c-format
-msgid "Literature"
-msgstr "Kirjallisuus"
+msgid "Edit"
+msgstr "Muokkaa"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:449 ../edit-urpm-sources.pl:647
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Alustetaan..."
+msgid "Add..."
+msgstr "Lisää..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:461
 #, c-format
-msgid "Emulators"
-msgstr "Emulaattorit"
+msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
+msgstr "Hallitse avaimet pakettien digitaaliseen allekirjoitukseen"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:465 ../edit-urpm-sources.pl:585
 #, c-format
-msgid "Password:"
-msgstr "Salasana:"
+msgid "Medium"
+msgstr "Lähde"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:470
 #, c-format
-msgid "Software Packages Installation"
-msgstr "Ohjelmistopakettien asentaminen"
+msgid "Keys"
+msgstr "Avaimet"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:489
 #, c-format
-msgid "in descriptions"
-msgstr "kuvauksista"
+msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
+msgstr "nimi ei löydetty, avain ei ole olemassa rpm avaintiedostossa!"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:503
 #, c-format
-msgid " failed!"
-msgstr " epäonnistui!"
+msgid "Add a key"
+msgstr "Lisää avain"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:513
 #, c-format
-msgid "All packages, by update availability"
-msgstr "Kaikki paketit, päivityksien saatavuuden mukaan"
+msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgstr "Valitse lisättävä avainta lähteelle %s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:534
 #, c-format
-msgid "Some additional packages need to be removed"
-msgstr "Joitakin paketteja pitää poistaa tämän lisäksi"
+msgid "Remove a key"
+msgstr "Poista avain"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:535
 #, c-format
-msgid "Packaging"
-msgstr "Pakkaus"
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
+"(name of the key: %s)"
+msgstr ""
+"Oletko varma että haluat poistaa avainta %s lähteeltä %s?\n"
+"(avaimen nimi: %s)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:548
 #, c-format
-msgid "Configure media"
-msgstr "Määrittele lähteet"
+msgid "Add a key..."
+msgstr "Lisää avain..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:550
 #, c-format
-msgid "United States"
-msgstr "Yhdysvallat"
+msgid "Remove key"
+msgstr "Poista avain"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:562
 #, c-format
-msgid "Greece"
-msgstr "Kreikka"
+msgid "Configure media"
+msgstr "Määrittele lähteet"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:584
 #, c-format
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+msgid "Enabled?"
+msgstr "Käytössä?"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:595
 #, c-format
-msgid "Monitoring"
-msgstr "Seuranta"
+msgid "Update medium"
+msgstr "Päivitä lähteet"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:595
 #, c-format
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
+msgid "Regenerate hdlist"
+msgstr "Luo hdlist uudelleen"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:607 ../rpmdrake.pm:421
 #, c-format
-msgid "Some packages can't be installed"
-msgstr "Joitakin paketteja ei emptya asentaa"
+msgid "Please wait, updating media..."
+msgstr "Odota, päivitetään media(t)..."
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:611
 #, c-format
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
-msgstr "Apuikkuna on käynnistetty, sen pitäisi näkyä työpöydälläsi."
+msgid "Please wait, generating hdlist..."
+msgstr "Odota, luodaan hdlist..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:649
 #, c-format
-msgid "No mirror"
-msgstr "Ei peilipalvelinta"
+msgid "Update..."
+msgstr "Päivitä..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:650
 #, c-format
-msgid "Reload the packages list"
-msgstr "Lataa listan paketeista uudelleen"
+msgid "Manage keys..."
+msgstr "Hallitse avaimet..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:651
 #, c-format
-msgid "Poland"
-msgstr "Puola"
+msgid "Proxy..."
+msgstr "Välityspalvelin..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:652
 #, c-format
-msgid "Path or mount point:"
-msgstr "Polku tai liitoskohta: "
+msgid "Parallel..."
+msgstr "Rinnakkais..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:655 ../rpmdrake:901
 #, c-format
-msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
-msgstr "Odota, haetaan lista peilipalvelimista MandrakeSoft:n webbisivustosta."
+msgid "Help"
+msgstr "Apua"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:657 ../rpmdrake:904
 #, c-format
-msgid "Choose a mirror..."
-msgstr "Valitse peilipalvelin..."
+msgid "Help launched in background"
+msgstr "Apu käynnistetty taustalla"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake:905
 #, c-format
 msgid ""
-"Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
-"packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
-"during or after package installation ; this is particularly\n"
-"dangerous and should be considered with care.\n"
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgstr "Apuikkuna on käynnistetty, sen pitäisi näkyä työpöydälläsi."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1338
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
 "\n"
-"Do you really want to install all the selected packages?"
+"Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Varoitus: näyttää siltä että yrität asentaa niin paljon\n"
-"paketteja että tiedostojärjestelmäsi tila voi loppua kesken,\n"
-"joko asennuksen aikana tai sen jälkeen; tämä on vaarallista\n"
-"ja asiaa pitäisi harkita kunnolla.\n"
+"%s\n"
 "\n"
-"Oletko varma että haluat asentaa kaikki valitsemasi paketit?"
+"Sopiiko että jatketaan?"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:672
 #, c-format
-msgid "Selected size: %d MB"
-msgstr "Valittujen koko: %d Mt"
+msgid ""
+"Welcome to the Software Media Manager!\n"
+"\n"
+"This tool will help you configure the packages media you wish to use on\n"
+"your computer. They will then be available to install new software package\n"
+"or to perform updates."
+msgstr ""
+"Tervetuloa pakettien lähteiden hallintaan!\n"
+"\n"
+"Tämä työkalu auttaa sinua asettamaan pakettien lähteet joita haluat\n"
+"käyttää tietokoneessasi. Sen jälkeen ne ovat käytettävissä jos haluat\n"
+"asentaa uusia paketteja tai päivittää jo asennettuja."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:684
 #, c-format
-msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr "Odota, pakettitietokantaa luetaan..."
+msgid ""
+"Packages database is locked. Please close other applications\n"
+"working with packages database (do you have another media\n"
+"manager on another desktop, or are you currently installing\n"
+"packages as well?)."
+msgstr ""
+"Pakettitietokanta on lukittu. Sulje muut sovellukset\n"
+"jotka käyttävät pakettitietokantaa (onko toinen medianhallintaohjelma\n"
+"toisella työpöydällä tai oletko juuri asentamassa\n"
+"paketteja?)."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../gurpmi.addmedia:70
 #, c-format
-msgid "Add a medium"
-msgstr "Lisää lähde"
+msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
+msgstr ""
+"Median lisääminen ei onnistunut, virheeliset tai puutteeliset argumentit"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../gurpmi.addmedia:78
 #, c-format
-msgid "Update medium"
-msgstr "Päivitä lähteet"
+msgid ""
+"You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
+"That means you will be able to add new software packages\n"
+"to your system from that new medium."
+msgstr ""
+"Olet lisäämässä uuden ohjelmistolähteen, `%s'.\n"
+"Tämä tarkoittaa että voit asentaa uusia ohjelmapaketteja\n"
+"järjestelmääsi siitää uudesta ohjelmalähteestä."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../gurpmi.addmedia:87
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
-msgstr "Tallentaaksesi muutokset sinun pitää asettaa media asemaan."
+msgid "Successfully added medium `%s'."
+msgstr "Ohjelmistolähde `%s' lisättiin onnistuneesti."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:85
 #, c-format
-msgid "All packages, by size"
-msgstr "Kaikki paketit, koon mukaan"
+msgid "Running in user mode"
+msgstr "Suoritetaan käyttäjätilassa"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:86
 #, c-format
 msgid ""
-"There was a problem during the removal of packages:\n"
-"\n"
-"%s"
+"You are launching this program as a normal user.\n"
+"You will not be able to perform modifications on the system,\n"
+"but you may still browse the existing database."
 msgstr ""
-"Pakettien poistamisen aikana ilmeni ongelma:\n"
-"\n"
-"%s"
+"Suoritat tämän ohjelman tavallisena käyttäjänä.\n"
+"Et voi suorittaa muutoksia järjestelmään, mutta \n"
+"voit selata olemassaolevaa tietokantaa."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:93
 #, c-format
-msgid "Examining file of medium `%s'..."
-msgstr "Tarkistan tiedostoa lähteestä `%s'..."
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Käytettävyys"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:94 ../rpmdrake:95 ../rpmdrake:96 ../rpmdrake:97 ../rpmdrake:98
+#: ../rpmdrake:99 ../rpmdrake:100 ../rpmdrake:101 ../rpmdrake:102
+#: ../rpmdrake:103 ../rpmdrake:104 ../rpmdrake:105 ../rpmdrake:106
+#: ../rpmdrake:107 ../rpmdrake:108 ../rpmdrake:109
 #, c-format
-msgid "Path:"
-msgstr "Polku: "
+msgid "System"
+msgstr "Järjestelmä"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:94
 #, c-format
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+msgid "Servers"
+msgstr "Palvelimet"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:95
 #, c-format
-msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "Haetaan pakettia `%s' (%s/%s)..."
+msgid "Kernel and hardware"
+msgstr "Ydin ja laitteisto"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:96
 #, c-format
-msgid "Protocol:"
-msgstr "Protokolla:"
+msgid "Libraries"
+msgstr "Kirjastot"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:97
 #, c-format
-msgid "C"
-msgstr "C"
+msgid "XFree86"
+msgstr "XFree86"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:98 ../rpmdrake:99 ../rpmdrake:100 ../rpmdrake:101
 #, c-format
-msgid "Other"
-msgstr "Muu"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Kirjasimet"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:98
 #, c-format
-msgid "Sweden"
-msgstr "Ruotsi"
+msgid "Console"
+msgstr "Pääte"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:99
 #, c-format
-msgid "Boards"
-msgstr "Lautapelit"
+msgid "True type"
+msgstr "True type"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:100
 #, c-format
-msgid "Austria"
-msgstr "Itävalta"
+msgid "Type1"
+msgstr "Type1"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:101
 #, c-format
-msgid "Faqs"
-msgstr "Faqs"
+msgid "X11 bitmap"
+msgstr "X11 bittikartta"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:102
 #, c-format
-msgid "Info..."
-msgstr "Tietoja..."
+msgid "Base"
+msgstr "Perus"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:103 ../rpmdrake:104 ../rpmdrake:105 ../rpmdrake:106
+#: ../rpmdrake:107 ../rpmdrake:108
 #, c-format
-msgid "Inspect..."
-msgstr "Tarkista..."
+msgid "Configuration"
+msgstr "Asetukset"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:103
 #, c-format
-msgid "Japan"
-msgstr "Japani"
+msgid "Hardware"
+msgstr "Laitteisto"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:104
 #, c-format
-msgid "Summary: "
-msgstr "Yhteenveto: "
+msgid "Packaging"
+msgstr "Pakkaus"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:105 ../rpmdrake:149 ../rpmdrake:150 ../rpmdrake:151
+#: ../rpmdrake:152 ../rpmdrake:153 ../rpmdrake:154 ../rpmdrake:155
+#: ../rpmdrake:156 ../rpmdrake:157
 #, c-format
-msgid "Backup"
-msgstr "Varmistus"
+msgid "Networking"
+msgstr "Verkko"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:106
+#, c-format
+msgid "Printing"
+msgstr "Tulostaminen"
+
+#: ../rpmdrake:107
 #, c-format
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Käynnistys ja alustaminen"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:108 ../rpmdrake:119 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake:139
+#: ../rpmdrake:144 ../rpmdrake:157 ../rpmdrake:171 ../rpmdrake:176
+#: ../rpmdrake:230
 #, c-format
-msgid "FTP server"
-msgstr "FTP palvelin"
+msgid "Other"
+msgstr "Muu"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:109
 #, c-format
-msgid "Remove .%s"
-msgstr "Poista .%s"
+msgid "Internationalization"
+msgstr "Kansainvälistäminen"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:110 ../rpmdrake:111 ../rpmdrake:112 ../rpmdrake:113
+#: ../rpmdrake:114 ../rpmdrake:115 ../rpmdrake:116 ../rpmdrake:117
+#: ../rpmdrake:118 ../rpmdrake:119
 #, c-format
-msgid "Importance: "
-msgstr "Tärkeys: "
+msgid "Development"
+msgstr "Kehitys"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:110
 #, c-format
-msgid "WWW"
-msgstr "WWW"
+msgid "Kernel"
+msgstr "Ydin"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:111 ../rpmdrake:129
 #, c-format
-msgid "Unable to create medium."
-msgstr "Median luominen epäonnistui."
+msgid "Databases"
+msgstr "Tietokannat"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:112
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"Seuraavat paketit pitää poistaa jotta muita voitaisiin päivittää:\n"
-"\n"
-"%s \n"
-"\n"
-"Sopiiko että jatkan?"
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:113
 #, c-format
-msgid ""
-"Welcome to the Software Media Manager!\n"
-"\n"
-"This tool will help you configure the packages media you wish to use on\n"
-"your computer. They will then be available to install new software package\n"
-"or to perform updates."
-msgstr ""
-"Tervetuloa pakettien lähteiden hallintaan!\n"
-"\n"
-"Tämä työkalu auttaa sinua asettamaan pakettien lähteet joita haluat\n"
-"käyttää tietokoneessasi. Sen jälkeen ne ovat käytettävissä jos haluat\n"
-"asentaa uusia paketteja tai päivittää jo asennettuja."
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:114
 #, c-format
-msgid "Medium"
-msgstr "Lähde"
+msgid "C"
+msgstr "C"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:115
 #, c-format
-msgid "Size: "
-msgstr "Koko: "
+msgid "C++"
+msgstr "C++"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:116
 #, c-format
-msgid "Office"
-msgstr "Toimisto"
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:117
 #, c-format
-msgid "Everything installed successfully"
-msgstr "Kaikki asennettiin onnistuneesti"
+msgid "GNOME and GTK+"
+msgstr "GNOME ja GTK+"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:118
 #, c-format
-msgid "Add a parallel group"
-msgstr "Lisää rinnakkaisryhmä"
+msgid "KDE and Qt"
+msgstr "KDE ja Qt"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:120 ../rpmdrake:121 ../rpmdrake:122 ../rpmdrake:123
+#: ../rpmdrake:124 ../rpmdrake:125 ../rpmdrake:126 ../rpmdrake:127
 #, c-format
-msgid "Update media"
-msgstr "Päivitä lähteet"
+msgid "Sciences"
+msgstr "Tiede"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:120
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "Asennetaan pakettia `%s' (%s/%s)..."
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomiaa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:121
 #, c-format
-msgid "Parallel..."
-msgstr "Rinnakkais..."
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologiaa"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:122
 #, c-format
-msgid "in names"
-msgstr "nimistä"
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kemia"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:123
 #, c-format
-msgid "Not selected"
-msgstr "Ei valittu"
+msgid "Computer science"
+msgstr "Tietokoneet"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:124
 #, c-format
-msgid "Problem during installation"
-msgstr "Ongelma asennuksen aikana"
+msgid "Geosciences"
+msgstr "Geotiedettä"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:125
 #, c-format
-msgid "Terminals"
-msgstr "Päätteet"
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematiikka"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:126
 #, c-format
-msgid "Kernel and hardware"
-msgstr "Ydin ja laitteisto"
+msgid "Physics"
+msgstr "Fysiikka"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:128
 #, c-format
-msgid "Edit"
-msgstr "Muokkaa"
+msgid "Communications"
+msgstr "Viestintä"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:130
 #, c-format
-msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
-msgstr "Valitut: %d Mt / Vapaata levytilaa: %d Mt"
+msgid "Editors"
+msgstr "Editorit"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:131
 #, c-format
-msgid "Australia"
-msgstr "Australia"
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulaattorit"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:132 ../rpmdrake:133 ../rpmdrake:134 ../rpmdrake:135
+#: ../rpmdrake:136 ../rpmdrake:137 ../rpmdrake:138 ../rpmdrake:139
 #, c-format
-msgid "Security updates"
-msgstr "Tietoturvapäivitykset"
+msgid "Games"
+msgstr "Pelit"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:132
 #, c-format
-msgid "Korea"
-msgstr "Korea"
+msgid "Adventure"
+msgstr "Seikkailu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:133
 #, c-format
-msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
-msgstr "Tarkistan etätiedostoa lähteestä `%s'..."
+msgid "Arcade"
+msgstr "Arkadi"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:134
 #, c-format
-msgid "All packages, by group"
-msgstr "Kaikki paketit, ryhmän mukaan"
+msgid "Boards"
+msgstr "Lautapelit"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:135
 #, c-format
-msgid "Kernel"
-msgstr "Ydin"
+msgid "Cards"
+msgstr "Kortti"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:136
 #, c-format
-msgid "Console"
-msgstr "Pääte"
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Palapelit"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:137
 #, c-format
-msgid "C++"
-msgstr "C++"
+msgid "Sports"
+msgstr "Urheilu"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:138
 #, c-format
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Alankomaat"
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategia"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:140
 #, c-format
-msgid "Search results (none)"
-msgstr "Haun tulokset (ei mitään)"
+msgid "Toys"
+msgstr "Lelut"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:141 ../rpmdrake:142 ../rpmdrake:143 ../rpmdrake:144
 #, c-format
-msgid "Adventure"
-msgstr "Seikkailu"
+msgid "Archiving"
+msgstr "Arkistointi"
+
+#: ../rpmdrake:141
+#, c-format
+msgid "Compression"
+msgstr "Pakkaus"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:142
 #, c-format
 msgid "Cd burning"
 msgstr "CD polttaminen"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:143
 #, c-format
-msgid ""
-"Welcome to the software installation tool!\n"
-"\n"
-"Your Mandrake Linux system comes with several thousands of software\n"
-"packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
-"you want to install on your computer."
-msgstr ""
-"Tervetuloa ohjelmiston asennusohjelmaan!\n"
-"\n"
-"Mandrake Linux järjestelmäsi tuo mukanaan tuhansittain ohjelmia\n"
-"CD- tai DVD-levy(i)llä. Tämä ohjelma auttaa sinua valitsemaan\n"
-"ohjelmia joita haluat asentaa tietokoneeseesi."
+msgid "Backup"
+msgstr "Varmistus"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:145
 #, c-format
-msgid "Stop"
-msgstr "Pysäytä"
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Seuranta"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:146
 #, c-format
-msgid "Biology"
-msgstr "Biologiaa"
+msgid "Sound"
+msgstr "Ääni"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:147
 #, c-format
-msgid "Please wait, generating hdlist..."
-msgstr "Odota, luodaan hdlist..."
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafiikka"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:148
 #, c-format
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matematiikka"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:149
 #, c-format
-msgid "Internationalization"
-msgstr "Kansainvälistäminen"
+msgid "File transfer"
+msgstr "Tiedostonsiirto"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:150
 #, c-format
-msgid "Edit a medium"
-msgstr "Muokkaa lähdettä"
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:151
 #, c-format
-msgid ""
-"There is already a medium by that name, do you\n"
-"really want to replace it?"
-msgstr ""
-"Tämän niminen media on jo olemassa,\n"
-"Oletko varma että haluat korvata sen?"
+msgid "Instant messaging"
+msgstr "Pikaviestintä"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:152
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
-"to be installed:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Riippuvuuksien täyttämiseksi myös seuraavat paketit\n"
-"pitää asentaa:\n"
-"\n"
+msgid "Chat"
+msgstr "Keskustelu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:153
 #, c-format
-msgid "HTTP server"
-msgstr "HTTP palvelin"
+msgid "News"
+msgstr "Uutiset"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:154
 #, c-format
-msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr "Ohittamaton virhe: pakettia ei löytynyt asennettavaksi, valitan."
+msgid "Mail"
+msgstr "Sähköposti"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:155
 #, c-format
-msgid "Some packages can't be removed"
-msgstr "Joitakin paketteja ei emptya poistaa"
+msgid "WWW"
+msgstr "WWW"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:156
 #, c-format
-msgid ""
-"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Valitan, seuraavia paketteja ei emptya valita:\n"
-"\n"
-"%s "
+msgid "Remote access"
+msgstr "Etäkäyttö"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:158
 #, c-format
-msgid "Finland"
-msgstr "Suomi"
+msgid "Office"
+msgstr "Toimisto"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:159
 #, c-format
-msgid "X11 bitmap"
-msgstr "X11 bittikartta"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Julkaiseminen"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:160
 #, c-format
-msgid "Failure when adding medium"
-msgstr "Virhe median lisäyksessä"
+msgid "Terminals"
+msgstr "Päätteet"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:161
 #, c-format
-msgid "Media limit:"
-msgstr "Lähteen rajat: "
+msgid "Shells"
+msgstr "Komentotulkit"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:162
 #, c-format
-msgid "More information on package..."
-msgstr "Lisätietoa paketista..."
+msgid "File tools"
+msgstr "Tiedosto-työkalut"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:163
 #, c-format
-msgid "Save changes"
-msgstr "Tallenna muutokset"
+msgid "Text tools"
+msgstr "Teksti-työkalut"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:164 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:166 ../rpmdrake:167
+#: ../rpmdrake:168 ../rpmdrake:169 ../rpmdrake:170 ../rpmdrake:171
 #, c-format
-msgid "Instant messaging"
-msgstr "Pikaviestintä"
+msgid "Graphical desktop"
+msgstr "Graafinen työpöytä"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:164
 #, c-format
-msgid "News"
-msgstr "Uutiset"
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
 
-#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:165
 #, c-format
-msgid "More info"
-msgstr "Lisää tietoa"
+msgid "Icewm"
+msgstr "Icewm"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:166
 #, c-format
-msgid "Search"
-msgstr "Etsi"
+msgid "FVWM based"
+msgstr "FVWM pohjainen"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:167
 #, c-format
-msgid "Computer books"
-msgstr "Tietokone-kirjat"
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:168
 #, c-format
-msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
-msgstr "Jos jätetään tyhjänä, haetaan synthesis/hdlist automaattisesti"
+msgid "Sawfish"
+msgstr "Sawfish"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:169
 #, c-format
-msgid ""
-"I can't find any suitable mirror.\n"
-"\n"
-"There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
-"the case when the architecture of your processor is not supported\n"
-"by Mandrake Linux Official Updates."
-msgstr ""
-"Yhtäkään sopivaa peilipalvelinta ei löytynyt.\n"
-"\n"
-"Tähän voi olla monta syytä, mutta yleisin syy on\n"
-"että käyttämäsi suoritin-arkkitehtuuri ei ole tuettu\n"
-"virallisissa Mandrake Linux päivityksissä."
+msgid "WindowMaker"
+msgstr "WindowMaker"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:170
 #, c-format
-msgid "Spain"
-msgstr "Espanja"
+msgid "Enlightenment"
+msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:172 ../rpmdrake:173 ../rpmdrake:174 ../rpmdrake:175
+#: ../rpmdrake:176
 #, c-format
-msgid "Already existing update media"
-msgstr "Olemassaolevat päivityslähteet"
+msgid "Books"
+msgstr "Kirjat"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:172
 #, c-format
-msgid "Files:\n"
-msgstr "Tiedostot:\n"
+msgid "Howtos"
+msgstr "Howto:t"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:173
 #, c-format
-msgid "Unable to get source packages."
-msgstr "Lähdepakettien hakeminen epäonnistui."
+msgid "Faqs"
+msgstr "Faqs"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:174
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr ""
-"Voit halutessasi antaa tunnuksen/salasanan välityspalvelimen tunnistukseen:"
+msgid "Computer books"
+msgstr "Tietokone-kirjat"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:175
 #, c-format
-msgid "Chat"
-msgstr "Keskustelu"
+msgid "Literature"
+msgstr "Kirjallisuus"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:275 ../rpmdrake:637 ../rpmdrake:638
 #, c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Päivitä"
+msgid "(Not available)"
+msgstr "(Ei käytettävissä)"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:361
 #, c-format
-msgid "Additional packages needed"
-msgstr "Lisäpaketteja vaaditaan"
+msgid "Search results"
+msgstr "Haun tulokset"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:303
 #, c-format
-msgid "Running in user mode"
-msgstr "Suoritetaan käyttäjätilassa"
+msgid "Search results (none)"
+msgstr "Haun tulokset (ei mitään)"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:313 ../rpmdrake:324
 #, c-format
-msgid ""
-"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
-"launch the Software Media Manager, and then add a `Security\n"
-"updates' medium.\n"
-"\n"
-"Then, restart MandrakeUpdate."
-msgstr ""
-"Voit myös lisätä haluamasi peilipalvelimen manuaalisesti:\n"
-"tehdäksesi tämän, käynnistä 'Ohjelmistolähteiden hallinta'\n"
-"ja lisää 'Tietoturvapäivitykset' lähde.\n"
-"\n"
-"Käynnistä Mandrake päivitys tämän jälkeen uudelleen.."
+msgid "Please wait, searching..."
+msgstr "Odota, etsitään..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:327
 #, c-format
-msgid "Adding a medium:"
-msgstr "Lisätään lähdettä:"
+msgid "Stop"
+msgstr "Pysäytä"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:478
 #, c-format
-msgid ""
-"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
-"removed:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Riippuvuuksien vuoksi myös seuraavat paketit joudutaan poistamaan:\n"
-"\n"
+msgid "Upgradable"
+msgstr "Päivitettävissä"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:478
 #, c-format
-msgid ""
-"You already have at least one update medium configured, but\n"
-"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
-"Media Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
-"column).\n"
-"\n"
-"Then, restart MandrakeUpdate."
-msgstr ""
-"Olet jo määrittänyt ainakin yhden päivityslähteen, mutta\n"
-"kaikki ovat tällä hetkellä pois käytöstä. Sinun pitäisi ottaa\n"
-"käyttöön ainakin yksi lähteistä Ohjelmistolähteiden hallinnassa\n"
-"(valitse sen Käytössä?-valinta)\n"
-"\n"
-"Käynnistä tämän jälkeen Mandrake päivitys uudelleen."
+msgid "Addable"
+msgstr "Lisättävissä"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:364
 #, c-format
-msgid "Find:"
-msgstr "Hae:"
+msgid "Selected"
+msgstr "Valittu"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:364
 #, c-format
-msgid "Please wait, listing packages..."
-msgstr "Odota, listaan paketteja..."
+msgid "Not selected"
+msgstr "Ei valittu"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:398
 #, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Kaikki"
+msgid "rpmdrake"
+msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:416 ../rpmdrake:520 ../rpmdrake:522
 #, c-format
-msgid "XFree86"
-msgstr "XFree86"
+msgid "More information on package..."
+msgstr "Lisätietoa paketista..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:417
 #, c-format
-msgid "Normal information"
-msgstr "Tavallista tietoa"
+msgid "Please choose"
+msgstr "Ole hyvä ja valitse"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:417
 #, c-format
-msgid "Removable device"
-msgstr "Siirrettävä laite"
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "Yksi seuraavista paketista tarvitaan:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:437
 #, c-format
-msgid "Preparing packages installation..."
-msgstr "Valmistellaan ohjelmistopakettien asentamista..."
+msgid "Please wait, listing packages..."
+msgstr "Odota, listaan paketteja..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:451
 #, c-format
-msgid "Please wait, removing packages..."
-msgstr "Odota, paketteja poistetaan..."
+msgid "No update"
+msgstr "Ei päivitystä"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:452
 #, c-format
-msgid "Login:"
-msgstr "Käyttäjätunnus:"
+msgid ""
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
+"no available update for the packages installed on your computer,\n"
+"or you already installed all of them."
+msgstr ""
+"Päivityslista on tyhjä. Tämä tarkoittaa joko ettei\n"
+"päivityksiä löydy, tai olet jo asentanut kaikki."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:472
 #, c-format
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgia"
+msgid "All"
+msgstr "Kaikki"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
+#: ../rpmdrake:511 ../rpmdrake:514
 #, c-format
-msgid "File tools"
-msgstr "Tiedosto-työkalut"
+msgid "More info"
+msgstr "Lisää tietoa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:515
 #, c-format
-msgid "Configure proxies"
-msgstr "Määrittele välityspalvelin"
+msgid "Information on packages"
+msgstr "Lisätietoa paketista"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:537
 #, c-format
-msgid "Printing"
-msgstr "Tulostaminen"
+msgid "Some additional packages need to be removed"
+msgstr "Joitakin paketteja pitää poistaa tämän lisäksi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:538
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'..."
-msgstr "Aloitan `%s' lataamisen..."
+msgid ""
+"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
+"removed:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Riippuvuuksien vuoksi myös seuraavat paketit joudutaan poistamaan:\n"
+"\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:553
 #, c-format
-msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr "Tapahtui ohittamaton virhe: %s."
+msgid "Some packages can't be removed"
+msgstr "Joitakin paketteja ei emptya poistaa"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:545
 #, c-format
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Ohittamaton virhe"
+msgid ""
+"Removing these packages would break your system, sorry:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Näiden pakettien poistaminen rikkoisi järjestelmäsi, valitan:\n"
+"\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:554 ../rpmdrake:607
 #, c-format
-msgid "Leaves only, sorted by install date"
-msgstr "Jäämistöt, ,eriteltynä asennuspäivämäärän mukaan"
+msgid ""
+"Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
+"unselected now:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Riippuvuuksien vuoksi seuraavat paketit joudutaan\n"
+"nyt poistamaan valinnasta:\n"
+"\n"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:577
+#, c-format
+msgid "Additional packages needed"
+msgstr "Lisäpaketteja vaaditaan"
+
+#: ../rpmdrake:578
 #, c-format
 msgid ""
-"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
+"to be installed:\n"
 "\n"
-"Errors:\n"
-"%s"
 msgstr ""
-"Median päivittäminen epäonnistui, poistetaan käytöstä automaattisesti.\n"
+"Riippuvuuksien täyttämiseksi myös seuraavat paketit\n"
+"pitää asentaa:\n"
 "\n"
-"Virheet:\n"
-"%s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:592
+#, c-format
+msgid "Some packages can't be installed"
+msgstr "Joitakin paketteja ei emptya asentaa"
+
+#: ../rpmdrake:593
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
-"no available update for the packages installed on your computer,\n"
-"or you already installed all of them."
+"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
-"Päivityslista on tyhjä. Tämä tarkoittaa joko ettei\n"
-"päivityksiä löydy, tai olet jo asentanut kaikki."
+"Valitan, seuraavia paketteja ei emptya valita:\n"
+"\n"
+"%s "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:606 ../rpmdrake:858
 #, c-format
-msgid "Geosciences"
-msgstr "Geotiedettä"
+msgid "Some packages need to be removed"
+msgstr "Joitakin paketteja pitää poistaa "
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:625
 #, c-format
-msgid "Please choose the desired mirror."
-msgstr "Ole hyvä ja valitse haluttu peilipalvelin."
+msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
+msgstr "Valitut: %d Mt / Vapaata levytilaa: %d Mt"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:627
 #, c-format
-msgid "Communications"
-msgstr "Viestintä"
+msgid "Selected size: %d MB"
+msgstr "Valittujen koko: %d Mt"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:635
 #, c-format
-msgid "Editing parallel group \"%s\":"
-msgstr "Muokataan rinnakkaisryhmä \"%s\":"
+msgid "Files:\n"
+msgstr "Tiedostot:\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:638
 #, c-format
-msgid "Configuration"
-msgstr "Asetukset"
+msgid "Changelog:\n"
+msgstr "Muutosloki:\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:640
 #, c-format
-msgid "Reason for update: "
-msgstr "Syy päivitykseen: "
+msgid "Medium: "
+msgstr "Lähde: "
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:642
 #, c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Poista"
+msgid "Currently installed version: "
+msgstr "Asennettu versio: "
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:646
 #, c-format
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugali"
+msgid "Name: "
+msgstr "Nimi: "
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:647
 #, c-format
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tsekki"
+msgid "Version: "
+msgstr "Versio: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:648
 #, c-format
-msgid "Some packages need to be removed"
-msgstr "Joitakin paketteja pitää poistaa "
+msgid "Size: "
+msgstr "Koko: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:648
 #, c-format
-msgid "Problem during removal"
-msgstr "Ongelma poistamisen aikana"
+msgid "%s KB"
+msgstr "%s kt"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:650
 #, c-format
-msgid "WindowMaker"
-msgstr "WindowMaker"
+msgid "Importance: "
+msgstr "Tärkeys: "
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:652
 #, c-format
-msgid "Help launched in background"
-msgstr "Apu käynnistetty taustalla"
+msgid "Summary: "
+msgstr "Yhteenveto: "
 
-#: ../gurpmi.addmedia:1
+#: ../rpmdrake:654
 #, c-format
-msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
-msgstr ""
-"Median lisääminen ei onnistunut, virheeliset tai puutteeliset argumentit"
+msgid "Reason for update: "
+msgstr "Syy päivitykseen: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:656
 #, c-format
-msgid ""
-"There was a problem during the installation:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Pakettien asennuksen aikana ilmeni ongelma:\n"
-"\n"
-"%s"
+msgid "Description: "
+msgstr "Kuvaus: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:707
 #, c-format
-msgid "No package found for installation."
-msgstr "Pakettia ei löytynyt asennettavaksi."
+msgid "Bugfixes updates"
+msgstr "Virhekorjaukset"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:707
 #, c-format
-msgid "Type1"
-msgstr "Type1"
+msgid "Normal updates"
+msgstr "Tavalliset päivitykset"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:724
 #, c-format
-msgid "Medium: "
-msgstr "Lähde: "
+msgid "Mandrake choices"
+msgstr "Mandrake valinnat"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:1
+#: ../rpmdrake:725
 #, c-format
-msgid "Successfully added medium `%s'."
-msgstr "Ohjelmistolähde `%s' lisättiin onnistuneesti."
+msgid "All packages, alphabetical"
+msgstr "Kaikki paketit, aakkosjärjestyksessä"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:731
 #, c-format
-msgid "Strategy"
-msgstr "Strategia"
+msgid "All packages, by group"
+msgstr "Kaikki paketit, ryhmän mukaan"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:731
 #, c-format
-msgid "Description: "
-msgstr "Kuvaus: "
+msgid "All packages, by size"
+msgstr "Kaikki paketit, koon mukaan"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:732
 #, c-format
-msgid "Archiving"
-msgstr "Arkistointi"
+msgid "All packages, by selection state"
+msgstr "Kaikki paketit, valinnan mukaan"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:733
 #, c-format
-msgid "%s KB"
-msgstr "%s kt"
+msgid "All packages, by medium repository"
+msgstr "Kaikki paketit, lähteiden mukaan"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:733
 #, c-format
-msgid "System"
-msgstr "Järjestelmä"
+msgid "All packages, by update availability"
+msgstr "Kaikki paketit, päivityksien saatavuuden mukaan"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:734
 #, c-format
-msgid "All requested packages were installed successfully."
-msgstr "Kaikki haluamasi paketit asennettiin onnistuneesti."
+msgid "Leaves only, sorted by install date"
+msgstr "Jäämistöt, ,eriteltynä asennuspäivämäärän mukaan"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:785
 #, c-format
-msgid "Servers"
-msgstr "Palvelimet"
+msgid "in names"
+msgstr "nimistä"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:785
 #, c-format
-msgid "Puzzles"
-msgstr "Palapelit"
+msgid "in descriptions"
+msgstr "kuvauksista"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:785
 #, c-format
-msgid "Local files"
-msgstr "Paikalliset tiedostot"
+msgid "in file names"
+msgstr "tiedostoista"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:796
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
-msgstr "Valitse lisättävä lähdettä lähteiden rajaan:"
+msgid "Reset the selection"
+msgstr "Palauta valinnat"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:796
 #, c-format
-msgid "Addable"
-msgstr "Lisättävissä"
+msgid "Reload the packages list"
+msgstr "Lataa listan paketeista uudelleen"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:797 ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
-msgid "Keys"
-msgstr "Avaimet"
+msgid "Update media"
+msgstr "Päivitä lähteet"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:822
 #, c-format
-msgid "Please choose"
-msgstr "Ole hyvä ja valitse"
+msgid "Normal information"
+msgstr "Tavallista tietoa"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:822
 #, c-format
-msgid "Databases"
-msgstr "Tietokannat"
+msgid "Maximum information"
+msgstr "Mahdollisimman paljon tietoa"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:842
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
-"(name of the key: %s)"
-msgstr ""
-"Oletko varma että haluat poistaa avainta %s lähteeltä %s?\n"
-"(avaimen nimi: %s)"
+msgid "You need to select some packages first."
+msgstr "Sinun pitää valita joitakin paketteja ensin."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:847
 #, c-format
-msgid "Name: "
-msgstr "Nimi: "
+msgid "Too many packages are selected"
+msgstr "Liian paljon paketteja valittu"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:848
 #, c-format
-msgid "Proxy hostname:"
-msgstr "Välityspalvelimen nimi:"
+msgid ""
+"Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
+"packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
+"during or after package installation ; this is particularly\n"
+"dangerous and should be considered with care.\n"
+"\n"
+"Do you really want to install all the selected packages?"
+msgstr ""
+"Varoitus: näyttää siltä että yrität asentaa niin paljon\n"
+"paketteja että tiedostojärjestelmäsi tila voi loppua kesken,\n"
+"joko asennuksen aikana tai sen jälkeen; tämä on vaarallista\n"
+"ja asiaa pitäisi harkita kunnolla.\n"
+"\n"
+"Oletko varma että haluat asentaa kaikki valitsemasi paketit?"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:859
 #, c-format
 msgid ""
-"The following packages have bad signatures:\n"
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Do you want to continue installation?"
+"Is it ok to continue?"
 msgstr ""
 "Seuraavat paketit pitää poistaa jotta muita voitaisiin päivittää:\n"
 "\n"
-"%s\n"
+"%s \n"
 "\n"
-"Haluatko jatkaa asennusta?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Inspecting %s"
-msgstr "Tarkistan %s"
-
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Lataan `%s', nopeus:%s"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Hosts:"
-msgstr "Koneet:"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Normal updates"
-msgstr "Tavalliset päivitykset"
+"Sopiiko että jatkan?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:884
 #, c-format
-msgid "Manage keys..."
-msgstr "Hallitse avaimet..."
+msgid "Software Packages Removal"
+msgstr "Ohjelmistopakettien poistaminen"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:885
 #, c-format
-msgid "Maximum information"
-msgstr "Mahdollisimman paljon tietoa"
+msgid "Mandrake Update"
+msgstr "Mandrake päivitys"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:886
 #, c-format
-msgid "Selected"
-msgstr "Valittu"
+msgid "Software Packages Installation"
+msgstr "Ohjelmistopakettien asentaminen"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:893
 #, c-format
-msgid "Computer science"
-msgstr "Tietokoneet"
+msgid "Find:"
+msgstr "Hae:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:898
 #, c-format
-msgid "Fonts"
-msgstr "Kirjasimet"
+msgid "Search"
+msgstr "Etsi"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:909
 #, c-format
-msgid "Hardware"
-msgstr "Laitteisto"
+msgid "Install"
+msgstr "Asenna"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:911
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Poistu"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:938
 #, c-format
-msgid "Version: "
-msgstr "Versio: "
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Ohittamaton virhe"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:939
 #, c-format
-msgid "Use .%s as main file"
-msgstr "Käytä .%s päätiedostona"
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr "Tapahtui ohittamaton virhe: %s."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:947
 #, c-format
-msgid "Norway"
-msgstr "Norja"
+msgid ""
+"I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
+"Please check that your network is currently running.\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
+msgstr ""
+"Viimeisimpien päivityspakettien saamiseksi tarvitaan ottaa\n"
+"yhteys peilipalvelimelle. Varmista että verkkoyhteytesi on avattu.\n"
+"\n"
+"Sopiiko että jatkan?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:956
 #, c-format
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
+msgid "Already existing update media"
+msgstr "Olemassaolevat päivityslähteet"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:957
 #, c-format
-msgid "China"
-msgstr "Kiina"
+msgid ""
+"You already have at least one update medium configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Media Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
+"Olet jo määrittänyt ainakin yhden päivityslähteen, mutta\n"
+"kaikki ovat tällä hetkellä pois käytöstä. Sinun pitäisi ottaa\n"
+"käyttöön ainakin yksi lähteistä Ohjelmistolähteiden hallinnassa\n"
+"(valitse sen Käytössä?-valinta)\n"
+"\n"
+"Käynnistä tämän jälkeen Mandrake päivitys uudelleen."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:967
+#, c-format
+msgid "How to choose manually your mirror"
+msgstr "Miten manuaalisesti valitset peilipalvelimen"
+
+#: ../rpmdrake:968
 #, c-format
 msgid ""
-"Welcome to the software removal tool!\n"
+"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
+"launch the Software Media Manager, and then add a `Security\n"
+"updates' medium.\n"
 "\n"
-"This tool will help you choose which software you want to remove from\n"
-"your computer."
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"Tervetuloa ohjelmiston poistamisohjelmaan!\n"
+"Voit myös lisätä haluamasi peilipalvelimen manuaalisesti:\n"
+"tehdäksesi tämän, käynnistä 'Ohjelmistolähteiden hallinta'\n"
+"ja lisää 'Tietoturvapäivitykset' lähde.\n"
 "\n"
-"Tämä ohjelma auttaa sinua valitsemaan ohjelmia joita haluat\n"
-"poistaa tietokoneestasi."
+"Käynnistä Mandrake päivitys tämän jälkeen uudelleen.."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:996
 #, c-format
-msgid "(Not available)"
-msgstr "(Ei käytettävissä)"
+msgid "Please wait, finding available packages..."
+msgstr "Odota, etsitään saatavilla olevia paketteja"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1029
 #, c-format
-msgid "Bugfixes updates"
-msgstr "Virhekorjaukset"
+msgid "Inspecting %s"
+msgstr "Tarkistan %s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1048
 #, c-format
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
+msgid "changes:"
+msgstr "muutokset:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1052
 #, c-format
-msgid "Update..."
-msgstr "Päivitä..."
+msgid "Remove .%s"
+msgstr "Poista .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1054
 #, c-format
-msgid "Please wait, finding available packages..."
-msgstr "Odota, etsitään saatavilla olevia paketteja"
+msgid "Use .%s as main file"
+msgstr "Käytä .%s päätiedostona"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1056
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Peruuta"
+msgid "Do nothing"
+msgstr "Jätä tekemättä"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1068
 #, c-format
-msgid "Sciences"
-msgstr "Tiede"
+msgid "Installation finished"
+msgstr "Asennus on valmis"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1078
 #, c-format
-msgid "Enabled?"
-msgstr "Käytössä?"
+msgid "Inspect..."
+msgstr "Tarkista..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1104 ../rpmdrake:1229
 #, c-format
-msgid "All packages, alphabetical"
-msgstr "Kaikki paketit, aakkosjärjestyksessä"
+msgid "Everything installed successfully"
+msgstr "Kaikki asennettiin onnistuneesti"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1105 ../rpmdrake:1230
 #, c-format
-msgid "Mandrake choices"
-msgstr "Mandrake valinnat"
+msgid "All requested packages were installed successfully."
+msgstr "Kaikki haluamasi paketit asennettiin onnistuneesti."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1107 ../rpmdrake:1214
 #, c-format
-msgid "Toys"
-msgstr "Lelut"
+msgid "Problem during installation"
+msgstr "Ongelma asennuksen aikana"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1108 ../rpmdrake:1215 ../rpmdrake:1244
 #, c-format
-msgid "Installation finished"
-msgstr "Asennus on valmis"
+msgid ""
+"There was a problem during the installation:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Pakettien asennuksen aikana ilmeni ongelma:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1129
 #, c-format
-msgid " done."
-msgstr " valmis."
+msgid "Unable to get source packages."
+msgstr "Lähdepakettien hakeminen epäonnistui."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1130
 #, c-format
-msgid "You need to insert the medium to continue"
-msgstr "Sinun pitää asettaa media jatkaaksesi"
+msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
+msgstr "Lähdepakettien hakeminen epäonnistui, valitan. %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1131 ../rpmdrake:1187
 #, c-format
 msgid ""
-"Unable to add medium, errors reported:\n"
 "\n"
+"\n"
+"Error(s) reported:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Median lisäys epäonnistui, virheet:\n"
 "\n"
+"\n"
+"Raportoidut virheet:\n"
 "%s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1138
 #, c-format
-msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
-msgstr "nimi ei löydetty, avain ei ole olemassa rpm avaintiedostossa!"
+msgid "Package installation..."
+msgstr "Pakettien asennus..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1138
 #, c-format
-msgid "Too many packages are selected"
-msgstr "Liian paljon paketteja valittu"
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Alustetaan..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1143
 #, c-format
-msgid "Physics"
-msgstr "Fysiikka"
+msgid "Change medium"
+msgstr "Vaihda mediaa"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1144
 #, c-format
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Jätä tekemättä"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Ole hyvä ja aseta media nimeltä \"%s\" laitteeseen [%s]"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1149
 #, c-format
-msgid "Danmark"
-msgstr "Tanska"
+msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "Haetaan pakettia `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1168
 #, c-format
-msgid "Error during download"
-msgstr "Virhe latauksen aikana"
+msgid "Verifying packages signatures..."
+msgstr "Tarkistetaan pakettien allekirjoitukset..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1177
 #, c-format
-msgid "Mail"
-msgstr "Sähköposti"
+msgid ""
+"The following packages have bad signatures:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Do you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"Seuraavat paketit pitää poistaa jotta muita voitaisiin päivittää:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Haluatko jatkaa asennusta?"
+
+#: ../rpmdrake:1184 ../rpmdrake:1243
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Asennus epäonnistui"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1185
 #, c-format
 msgid ""
-"Packages database is locked. Please close other applications\n"
-"working with packages database (do you have another media\n"
-"manager on another desktop, or are you currently installing\n"
-"packages as well?)."
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"You may want to update your media database."
 msgstr ""
+"Asennus epäonnistui, joitakin tiedostoja puuttuvat:\n"
+"%s \n"
+"\n"
+"Sinun kannattaisi päivittää lähdetietokantasi."
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1199
 #, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Apua"
+msgid "Preparing packages installation..."
+msgstr "Valmistellaan ohjelmistopakettien asentamista..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1202
 #, c-format
-msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
-msgstr "Lähdepakettien hakeminen epäonnistui, valitan. %s"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "Asennetaan pakettia `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1227
 #, c-format
-msgid "Sports"
-msgstr "Urheilu"
+msgid ""
+"The installation is finished; %s.\n"
+"\n"
+"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
+"you may now inspect some in order to take actions:"
+msgstr ""
+"Asennus on valmis; %s.\n"
+"\n"
+"Jotkut asetustiedostot tallennettiin päätteellä '.rpmnew' tai '.rpmsave',\n"
+"voit tarkistaa ne ja tehdä tarvittavat muutokset:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1227
 #, c-format
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
+msgid "everything was installed correctly"
+msgstr "Kaikki asennettiin oikein"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1234
 #, c-format
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokolla"
+msgid "No package found for installation."
+msgstr "Pakettia ei löytynyt asennettavaksi."
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1235
 #, c-format
-msgid "(none)"
-msgstr "(tyhjä)"
+msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
+msgstr "Ohittamaton virhe: pakettia ei löytynyt asennettavaksi, valitan."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1257
 #, c-format
-msgid "All packages, by medium repository"
-msgstr "Kaikki paketit, lähteiden mukaan"
+msgid "Please wait, reading packages database..."
+msgstr "Odota, pakettitietokantaa luetaan..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1304
 #, c-format
-msgid "Germany"
-msgstr "Saksa"
+msgid "Please wait, removing packages..."
+msgstr "Odota, paketteja poistetaan..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1309
 #, c-format
-msgid "Compression"
-msgstr "Pakkaus"
+msgid "Problem during removal"
+msgstr "Ongelma poistamisen aikana"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1310
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Lataan `%s', aikaa jäljellä:%s, nopeus:%s"
+msgid ""
+"There was a problem during the removal of packages:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Pakettien poistamisen aikana ilmeni ongelma:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1342
 #, c-format
-msgid "%s from medium %s"
-msgstr "%s mediasta %s"
+msgid ""
+"Welcome to the software removal tool!\n"
+"\n"
+"This tool will help you choose which software you want to remove from\n"
+"your computer."
+msgstr ""
+"Tervetuloa ohjelmiston poistamisohjelmaan!\n"
+"\n"
+"Tämä ohjelma auttaa sinua valitsemaan ohjelmia joita haluat\n"
+"poistaa tietokoneestasi."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1347
 #, c-format
-msgid "Add a host"
-msgstr "Lisää palvelinta"
+msgid ""
+"Welcome to MandrakeUpdate!\n"
+"\n"
+"This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
+"computer."
+msgstr ""
+"Tervetuloa Mandrake päivitys ohjelmaan!\n"
+"\n"
+"Tämä ohjelma auttaa sinua valitsemaan päivityksiä joita haluat\n"
+"asentaa tietokoneeseesi."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1352
 #, c-format
-msgid "Development"
-msgstr "Kehitys"
+msgid ""
+"Welcome to the software installation tool!\n"
+"\n"
+"Your Mandrake Linux system comes with several thousands of software\n"
+"packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
+"you want to install on your computer."
+msgstr ""
+"Tervetuloa ohjelmiston asennusohjelmaan!\n"
+"\n"
+"Mandrake Linux järjestelmäsi tuo mukanaan tuhansittain ohjelmia\n"
+"CD- tai DVD-levy(i)llä. Tämä ohjelma auttaa sinua valitsemaan\n"
+"ohjelmia joita haluat asentaa tietokoneeseesi."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:121
 #, c-format
-msgid "No"
-msgstr "Ei"
+msgid "Yes"
+msgstr "Kyllä"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:123
 #, c-format
-msgid "Media limit"
-msgstr "Lähteiden raja"
+msgid "No"
+msgstr "Ei"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:159
 #, c-format
-msgid "Install"
-msgstr "Asenna"
+msgid "Info..."
+msgstr "Tietoja..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:214
 #, c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Lisää..."
+msgid "Austria"
+msgstr "Itävalta"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:215
 #, c-format
-msgid "Change medium"
-msgstr "Vaihda mediaa"
+msgid "Australia"
+msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:216
 #, c-format
-msgid "Reset the selection"
-msgstr "Palauta valinnat"
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgia"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:217
 #, c-format
-msgid "Mandrake Update"
-msgstr "Mandrake päivitys"
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brasilia"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:218
 #, c-format
-msgid "in file names"
-msgstr "tiedostoista"
+msgid "Canada"
+msgstr "Kanada"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:219
 #, c-format
-msgid "Books"
-msgstr "Kirjat"
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:220
 #, c-format
-msgid ""
-"There was an error downloading the mirrors list:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n"
-"Please try again later."
-msgstr ""
-"Haettaessa listaa peilipalvelimista ilmeni virhe:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"Verkkoyhteytesi tai MandrakeSoft:n webbisivusto ei ole saatavilla.\n"
-"Yritä myöhemmin uudelleen."
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Tsekki"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:221
 #, c-format
-msgid "Howtos"
-msgstr "Howto:t"
+msgid "Germany"
+msgstr "Saksa"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:222
 #, c-format
-msgid "Icewm"
-msgstr "Icewm"
+msgid "Danmark"
+msgstr "Tanska"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:223 ../rpmdrake.pm:227
 #, c-format
-msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"You may want to update your media database."
-msgstr ""
-"Asennus epäonnistui, joitakin tiedostoja puuttuvat:\n"
-"%s \n"
-"\n"
-"Sinun kannattaisi päivittää lähdetietokantasi."
+msgid "Greece"
+msgstr "Kreikka"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:224
 #, c-format
-msgid "Libraries"
-msgstr "Kirjastot"
+msgid "Spain"
+msgstr "Espanja"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:225
 #, c-format
-msgid ""
-"Removing these packages would break your system, sorry:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Näiden pakettien poistaminen rikkoisi järjestelmäsi, valitan:\n"
-"\n"
+msgid "Finland"
+msgstr "Suomi"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:226
 #, c-format
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brasilia"
+msgid "France"
+msgstr "Ranska"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:228
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Asennus epäonnistui"
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:229
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Error(s) reported:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Raportoidut virheet:\n"
-"%s"
+msgid "Italy"
+msgstr "Italia"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:230
 #, c-format
-msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
-msgstr "Hallitse avaimet pakettien digitaaliseen allekirjoitukseen"
+msgid "Japan"
+msgstr "Japani"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:231
 #, c-format
-msgid "Currently installed version: "
-msgstr "Asennettu versio: "
+msgid "Korea"
+msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:232
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Pelit"
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Alankomaat"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:233
 #, c-format
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomiaa"
+msgid "Norway"
+msgstr "Norja"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:234
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Ole hyvä ja aseta media nimeltä \"%s\" laitteeseen [%s]"
+msgid "Poland"
+msgstr "Puola"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:235
 #, c-format
-msgid "You need to select some packages first."
-msgstr "Sinun pitää valita joitakin paketteja ensin."
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugali"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:236
 #, c-format
-msgid "All packages, by selection state"
-msgstr "Kaikki paketit, valinnan mukaan"
+msgid "Russia"
+msgstr "Venäjä"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:237
 #, c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Nimi:"
+msgid "Sweden"
+msgstr "Ruotsi"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:238
 #, c-format
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:239
 #, c-format
-msgid "No update"
-msgstr "Ei päivitystä"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Iso-Britannia"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:240
 #, c-format
-msgid "Networking"
-msgstr "Verkko"
+msgid "China"
+msgstr "Kiina"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:241 ../rpmdrake.pm:242 ../rpmdrake.pm:243 ../rpmdrake.pm:244
+#: ../rpmdrake.pm:295
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "OK"
+msgid "United States"
+msgstr "Yhdysvallat"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:305
 #, c-format
-msgid "Text tools"
-msgstr "Teksti-työkalut"
+msgid ""
+"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
+"Please check that your network is currently running.\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
+msgstr ""
+"Peilipalvelinlistan saamiseksi tarvitaan ottaa yhteys MandrakeSoft:n\n"
+"webbisivustoon. Varmista että verkkoyhteytesi on avattu.\n"
+"\n"
+"Sopiiko että jatkan?"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
-msgid "Cards"
-msgstr "Kortti"
+msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
+msgstr "Odota, haetaan lista peilipalvelimista MandrakeSoft:n webbisivustosta."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:315
 #, c-format
-msgid "Sawfish"
-msgstr "Sawfish"
+msgid "Error during download"
+msgstr "Virhe latauksen aikana"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:316
 #, c-format
-msgid "Group name:"
-msgstr "Ryhmänimi:"
+msgid ""
+"There was an error downloading the mirrors list:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n"
+"Please try again later."
+msgstr ""
+"Haettaessa listaa peilipalvelimista ilmeni virhe:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"Verkkoyhteytesi tai MandrakeSoft:n webbisivusto ei ole saatavilla.\n"
+"Yritä myöhemmin uudelleen."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:324
 #, c-format
-msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
-msgstr "Kirjoita koneen nimi tai IP osoite jota haluat lisätä:"
+msgid "No mirror"
+msgstr "Ei peilipalvelinta"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:325
 #, c-format
-msgid "Arcade"
-msgstr "Arkadi"
+msgid ""
+"I can't find any suitable mirror.\n"
+"\n"
+"There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
+"the case when the architecture of your processor is not supported\n"
+"by Mandrake Linux Official Updates."
+msgstr ""
+"Yhtäkään sopivaa peilipalvelinta ei löytynyt.\n"
+"\n"
+"Tähän voi olla monta syytä, mutta yleisin syy on\n"
+"että käyttämäsi suoritin-arkkitehtuuri ei ole tuettu\n"
+"virallisissa Mandrake Linux päivityksissä."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:342
 #, c-format
-msgid "rpmdrake"
-msgstr "rpmdrake"
+msgid "Please choose the desired mirror."
+msgstr "Ole hyvä ja valitse haluttu peilipalvelin."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:383
 #, c-format
-msgid "Editing medium \"%s\":"
-msgstr "Muokataan lähdettä \"%s\":"
+msgid "Copying file for medium `%s'..."
+msgstr "Kopioin tiedostoa lähteelle `%s'..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:386
 #, c-format
-msgid "Add a medium limit"
-msgstr "Lisää lähde rajoitus"
+msgid "Examining file of medium `%s'..."
+msgstr "Tarkistan tiedostoa lähteestä `%s'..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:389
 #, c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Ryhmä"
+msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
+msgstr "Tarkistan etätiedostoa lähteestä `%s'..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:393
 #, c-format
-msgid "Please wait, removing medium..."
-msgstr "Odota, mediaa poistetaan..."
+msgid " done."
+msgstr " valmis."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:397
 #, c-format
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Käytettävyys"
+msgid " failed!"
+msgstr " epäonnistui!"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#. -PO: We're downloading the said file from the said medium
+#: ../rpmdrake.pm:401
 #, c-format
-msgid "changes:"
-msgstr "muutokset:"
+msgid "%s from medium %s"
+msgstr "%s mediasta %s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:405
 #, c-format
-msgid "Add"
-msgstr "Lisää"
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr "Aloitan `%s' lataamisen..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:409
 #, c-format
-msgid "Regenerate hdlist"
-msgstr "Luo hdlist uudelleen"
+msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Lataan `%s', aikaa jäljellä:%s, nopeus:%s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:412
 #, c-format
-msgid "Editors"
-msgstr "Editorit"
+msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgstr "Lataan `%s', nopeus:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Iso-Britannia"
+msgid "Select the media you wish to update:"
+msgstr "Valitse lähteet, joita haluat päivittää:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
-msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
-msgstr "Suhteellinen polku tiedostoon synthesis tai hdlist:"
+msgid "Update"
+msgstr "Päivitä"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:1
+#: ../rpmdrake.pm:465
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
-"That means you will be able to add new software packages\n"
-"to your system from that new medium."
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr ""
-"Olet lisäämässä uuden ohjelmistolähteen, `%s'.\n"
-"Tämä tarkoittaa että voit asentaa uusia ohjelmapaketteja\n"
-"järjestelmääsi siitää uudesta ohjelmalähteestä."
+"Median päivittäminen epäonnistui, poistetaan käytöstä automaattisesti.\n"
+"\n"
+"Virheet:\n"
+"%s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:482 ../rpmdrake.pm:487
 #, c-format
 msgid ""
-"Welcome to MandrakeUpdate!\n"
+"Unable to add medium, errors reported:\n"
 "\n"
-"This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
-"computer."
+"%s"
 msgstr ""
-"Tervetuloa Mandrake päivitys ohjelmaan!\n"
+"Median lisäys epäonnistui, virheet:\n"
 "\n"
-"Tämä ohjelma auttaa sinua valitsemaan päivityksiä joita haluat\n"
-"asentaa tietokoneeseesi."
+"%s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:498
 #, c-format
-msgid "Remove a key"
-msgstr "Poista avain"
+msgid "Unable to create medium."
+msgstr "Median luominen epäonnistui."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:503
 #, c-format
-msgid "User:"
-msgstr "Käyttäjä:"
+msgid "Failure when adding medium"
+msgstr "Virhe median lisäyksessä"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:504
 #, c-format
-msgid "Browse..."
-msgstr "Selaa..."
+msgid ""
+"There was a problem adding medium:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Median lisäyksessä ilmeni ongelma:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
 msgid "Download directory does not exist"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 89f6e402..ebceed71 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-nb\n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-20 17:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-05 21:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-20 20:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-22 13:55+0100\n"
 "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <nb@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,1959 +20,1992 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:61
 #, c-format
-msgid "Enlightenment"
-msgstr "Enlightenment"
+msgid "Add a medium"
+msgstr "Legg til et medium"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:62
 #, c-format
-msgid "Remote access"
-msgstr "Fjerntilgang"
+msgid "Local files"
+msgstr "Lokale filer"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:62
 #, c-format
-msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Vennligst vent, oppdaterer media..."
+msgid "Path:"
+msgstr "Sti:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:63
 #, c-format
-msgid "FVWM based"
-msgstr "FVWM-basert"
+msgid "FTP server"
+msgstr "FTP-tjener"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:63 ../edit-urpm-sources.pl:64
+#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../edit-urpm-sources.pl:196
 #, c-format
-msgid "Canada"
-msgstr "Canada"
+msgid "URL:"
+msgstr "URL:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:64
 #, c-format
-msgid "Python"
-msgstr "Python"
+msgid "HTTP server"
+msgstr "HTTP-tjener"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:65
 #, c-format
-msgid "Upgradable"
-msgstr "Oppgraderbar"
+msgid "Removable device"
+msgstr "Fjernbar enhet"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:65
 #, c-format
-msgid "everything was installed correctly"
-msgstr "alt ble korrekt installert"
+msgid "Path or mount point:"
+msgstr "Sti eller monteringspunkt:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:66 ../rpmdrake:707
 #, c-format
-msgid "Verifying packages signatures..."
-msgstr "Sjekker pakkers signatur..."
+msgid "Security updates"
+msgstr "Sikkerhetsoppdateringer"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:78
 #, c-format
-msgid "File transfer"
-msgstr "Filoverføring"
+msgid "Browse..."
+msgstr "Kikke..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:80
 #, c-format
-msgid "KDE and Qt"
-msgstr "KDE og Qt"
+msgid "Choose a mirror..."
+msgstr "Velg et speil..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:107
 #, c-format
-msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr "Du må minst fylle opp de to første oppføringene."
+msgid "Login:"
+msgstr "Logginn:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:107 ../edit-urpm-sources.pl:240
 #, c-format
-msgid "Type of medium:"
-msgstr "Mediumstype:"
+msgid "Password:"
+msgstr "Passord:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:112
 #, c-format
-msgid "Copying file for medium `%s'..."
-msgstr "Kopierer fil for medium `%s'..."
+msgid "Name:"
+msgstr "Navn:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:116 ../edit-urpm-sources.pl:197
 #, c-format
-msgid "France"
-msgstr "Frankrike"
+msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
+msgstr "Relativ sti til synthesis/hdlist:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:117
 #, c-format
-msgid ""
-"I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
-"Please check that your network is currently running.\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"Jeg må kontakte speilet for å få tak i siste oppdateringspakker.\n"
-"Vennligst sjekk at nettverket ditt er oppe og går.\n"
-"\n"
-"Er det ok å fortsette?"
+msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
+msgstr "Hvis etterlat tom, synthesis/hdlist vil bli automatisk sjekket"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:125
 #, c-format
-msgid "Search results"
-msgstr "Søkeresultater"
+msgid "You need to fill up at least the two first entries."
+msgstr "Du må minst fylle opp de to første oppføringene."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:129
 #, c-format
-msgid "Graphical desktop"
-msgstr "Grafisk skrivebord"
+msgid ""
+"There is already a medium by that name, do you\n"
+"really want to replace it?"
+msgstr ""
+"Det er allerede et medium med det navnet, vil du\n"
+"virkelig bytte det ut?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:138
 #, c-format
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
+msgid "Adding a medium:"
+msgstr "Legger til et medium:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:139
 #, c-format
-msgid ""
-"The installation is finished; %s.\n"
-"\n"
-"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
-"you may now inspect some in order to take actions:"
-msgstr ""
-"Installasjonen er ferdig; %s.\n"
-"\n"
-"Noen konfigureringsfiler ble opprettet som `.rpmnew' ellr `.rpmsave',\n"
-"du kan no sjekke noen for å utføre noen handlinger:"
+msgid "Type of medium:"
+msgstr "Mediumstype:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:143 ../edit-urpm-sources.pl:211
+#: ../edit-urpm-sources.pl:244 ../edit-urpm-sources.pl:317
+#: ../edit-urpm-sources.pl:355 ../edit-urpm-sources.pl:396
+#: ../edit-urpm-sources.pl:453 ../edit-urpm-sources.pl:517
+#: ../edit-urpm-sources.pl:554 ../edit-urpm-sources.pl:660 ../rpmdrake:88
+#: ../rpmdrake:511 ../rpmdrake:525 ../rpmdrake:529 ../rpmdrake:1084
+#: ../rpmdrake:1145 ../rpmdrake.pm:125 ../rpmdrake.pm:168 ../rpmdrake.pm:353
 #, c-format
-msgid "Edit a parallel group"
-msgstr "Rediger en parallell-gruppe"
+msgid "Ok"
+msgstr "Ok"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:159 ../edit-urpm-sources.pl:205
+#: ../edit-urpm-sources.pl:211 ../edit-urpm-sources.pl:251
+#: ../edit-urpm-sources.pl:322 ../edit-urpm-sources.pl:356
+#: ../edit-urpm-sources.pl:403 ../edit-urpm-sources.pl:522 ../rpmdrake:88
+#: ../rpmdrake:511 ../rpmdrake:1145 ../rpmdrake:1151 ../rpmdrake.pm:353
+#: ../rpmdrake.pm:458
 #, c-format
-msgid ""
-"There was a problem adding medium:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Det var et problem med å legge til medium:\n"
-"\n"
-"%s"
+msgid "Cancel"
+msgstr "Avbryt"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:177
 #, c-format
-msgid "How to choose manually your mirror"
-msgstr "Hvordan velge ditt speil manuelt"
+msgid "Please wait, removing medium..."
+msgstr "Vennligst vent, fjerner medium..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:190
 #, c-format
-msgid "Publishing"
-msgstr "Publisering"
+msgid "Edit a medium"
+msgstr "Rediger et medium"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:194
 #, c-format
-msgid "Remove key"
-msgstr "Fjern nøkkel"
+msgid "Editing medium \"%s\":"
+msgstr "Redigerer medium \"%s\":"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:200
 #, c-format
-msgid "Package installation..."
-msgstr "Pakkeinstallasjon..."
+msgid "Save changes"
+msgstr "Lagre endringer"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:209
 #, c-format
-msgid "GNOME and GTK+"
-msgstr "GNOME og GTK+"
+msgid "You need to insert the medium to continue"
+msgstr "Du må sette inn mediumet for å fortsette"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:210
 #, c-format
-msgid "Select the media you wish to update:"
-msgstr "Velg mediumet du ønsker å oppdatere:"
+msgid ""
+"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgstr "For å kunne lagre endringene må du sette inn et medium i stasjonen."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:226
 #, c-format
-msgid "Software Packages Removal"
-msgstr "Fjerning av programvarepakker"
+msgid "Configure proxies"
+msgstr "Konfigurer proxier"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:232
 #, c-format
-msgid "Shells"
-msgstr "Skall"
+msgid ""
+"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
+"<proxyhost[:port]>):"
+msgstr ""
+"Hvis du trenger en proxy, entre vertsnavnet og en port (syntaks: <proxyvert[:"
+"port]>):"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:234
 #, c-format
-msgid "Chemistry"
-msgstr "Kjemi"
+msgid "Proxy hostname:"
+msgstr "Proxy-vertsnavn:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:236
 #, c-format
-msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
-msgstr "Velg en nøkkel for å legge til mediumet %s"
+msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
+msgstr "Du kan spesifisere en /bruker/passord for proxy autentifiseringen:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:238
 #, c-format
-msgid "Add a key"
-msgstr "Legg til en nøkkel"
+msgid "User:"
+msgstr "Bruker:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:292
 #, c-format
-msgid "True type"
-msgstr "Sanntype"
+msgid "Add a parallel group"
+msgstr "Legg til en parallell-gruppe"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:292
 #, c-format
-msgid "Base"
-msgstr "Basis"
+msgid "Edit a parallel group"
+msgstr "Rediger en parallell-gruppe"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:303
 #, c-format
-msgid "Graphics"
-msgstr "Grafikk"
+msgid "Add a medium limit"
+msgstr "Legg til en mediumgrense"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:313
 #, c-format
-msgid "Italy"
-msgstr "Italia"
+msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
+msgstr "Velg et medium for å legge til i mediagrensa:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:347
 #, c-format
-msgid ""
-"You are launching this program as a normal user.\n"
-"You will not be able to perform modifications on the system,\n"
-"but you may still browse the existing database."
-msgstr ""
-"Du starter dette programmet som en vanlig bruker.\n"
-"Du vil ikke være i stand til å gjøre noen endringer på systemet,\n"
-"men du kan fortsatt se igjennom den eksisterende databasen."
+msgid "Add a host"
+msgstr "Legg til en vert"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:351
 #, c-format
-msgid "One of the following packages is needed:"
-msgstr "En av følgende pakker behøves:"
+msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
+msgstr ""
+"Skriv inn vertsnavnet eller IP-adressen til verten som skal legges til:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:375
 #, c-format
-msgid "URL:"
-msgstr "URL:"
+msgid "Editing parallel group \"%s\":"
+msgstr "Rediger parallell-gruppe \"%s\":"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:377
 #, c-format
-msgid "Information on packages"
-msgstr "Informasjon på pakker"
+msgid "Group name:"
+msgstr "Gruppenavn:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:378
 #, c-format
-msgid "Proxy..."
-msgstr "Proxy..."
+msgid "Protocol:"
+msgstr "Protokoll:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:380
 #, c-format
-msgid "Russia"
-msgstr "Russland"
+msgid "Media limit:"
+msgstr "Mediagrense:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:385 ../edit-urpm-sources.pl:392
 #, c-format
-msgid ""
-"If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
-"<proxyhost[:port]>):"
-msgstr ""
-"Hvis du trenger en proxy, entre vertsnavnet og en port (syntaks: <proxyvert[:"
-"port]>):"
+msgid "Add"
+msgstr "Legg til"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:386 ../edit-urpm-sources.pl:393
+#: ../edit-urpm-sources.pl:442 ../edit-urpm-sources.pl:643 ../rpmdrake:909
 #, c-format
-msgid ""
-"Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
-"unselected now:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"På grunn av disses avhengigheter, må følgende pakke(r) velges\n"
-"vekk nå:\n"
-"\n"
+msgid "Remove"
+msgstr "Fjern"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:387
 #, c-format
-msgid "Add a key..."
-msgstr "Legg til en nøkkel..."
+msgid "Hosts:"
+msgstr "Verter:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:417
 #, c-format
 msgid "Configure parallel urpmi (distributed execution of urpmi)"
 msgstr "Konfigurer parallell-urpmi (distribuert kjøring av urpmi)"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:420
 #, c-format
-msgid "Sound"
-msgstr "Lyd"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Changelog:\n"
-msgstr "Changelog:\n"
+msgid "Group"
+msgstr "Gruppe"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:420
 #, c-format
-msgid ""
-"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
-"Please check that your network is currently running.\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"Jeg må kontakte MandrakeSoft website for å få listen over speil.\n"
-"Vennligst sjekk at nettverket ditt er oppe og går.\n"
-"\n"
-"Er det ok å fortsette?"
+msgid "Protocol"
+msgstr "Protokoll"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:420
 #, c-format
-msgid "Please wait, searching..."
-msgstr "Vennligst vent, søker..."
+msgid "Media limit"
+msgstr "Mediagrense"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:421
 #, c-format
 msgid "Command"
 msgstr "Kommando"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../gurpmi.addmedia:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:431 ../rpmdrake:252 ../rpmdrake:269 ../rpmdrake:380
+#: ../rpmdrake:449
 #, c-format
-msgid ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"%s\n"
-"\n"
-"Er det ok å fortsette?"
+msgid "(none)"
+msgstr "(ingen)"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:444 ../edit-urpm-sources.pl:645
 #, c-format
-msgid "Literature"
-msgstr "Litteratur"
+msgid "Edit"
+msgstr "Rediger"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:449 ../edit-urpm-sources.pl:647
 #, c-format
-msgid "Initializing..."
-msgstr "Initialiserer..."
+msgid "Add..."
+msgstr "Legg til..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:461
 #, c-format
-msgid "Emulators"
-msgstr "Emulatorer"
+msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
+msgstr "Håndter nøkler for digitale signaturer av pakker"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:465 ../edit-urpm-sources.pl:585
 #, c-format
-msgid "Password:"
-msgstr "Passord:"
+msgid "Medium"
+msgstr "Medium"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:470
 #, c-format
-msgid "Software Packages Installation"
-msgstr "Programvarepakker-installasjon..."
+msgid "Keys"
+msgstr "Nøkler"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:489
 #, c-format
-msgid "in descriptions"
-msgstr "i beskrivelser"
+msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
+msgstr "inget navn funnet, nøkkel eksisterer ikke i rpm-nøkkelring!"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:503
 #, c-format
-msgid " failed!"
-msgstr " feilet!"
+msgid "Add a key"
+msgstr "Legg til en nøkkel"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:513
 #, c-format
-msgid "All packages, by update availability"
-msgstr "Alle pakker, ved oppdateringstilgjengelighet"
+msgid "Choose a key for adding to the medium %s"
+msgstr "Velg en nøkkel for å legge til mediumet %s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:534
 #, c-format
-msgid "Some additional packages need to be removed"
-msgstr "Noen ytterligere pakker renger å fjernes"
+msgid "Remove a key"
+msgstr "Fjern en nøkkel"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:535
 #, c-format
-msgid "Packaging"
-msgstr "Pakking"
+msgid ""
+"Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
+"(name of the key: %s)"
+msgstr ""
+"Er du sikker på at du vil fjerne nøkkelen %s fra medium %s?\n"
+"(navn på nøkkelen: %s)"
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:548
+#, c-format
+msgid "Add a key..."
+msgstr "Legg til en nøkkel..."
+
+#: ../edit-urpm-sources.pl:550
+#, c-format
+msgid "Remove key"
+msgstr "Fjern nøkkel"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:562
 #, c-format
 msgid "Configure media"
 msgstr "Konfigurer media"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:584
 #, c-format
-msgid "United States"
-msgstr "USA"
+msgid "Enabled?"
+msgstr "Aktivert?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:595
 #, c-format
-msgid "Greece"
-msgstr "Hellas"
+msgid "Update medium"
+msgstr "Oppdater medium"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:595
 #, c-format
-msgid "GNOME"
-msgstr "GNOME"
+msgid "Regenerate hdlist"
+msgstr "Regenerer hdliste"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:607 ../rpmdrake.pm:421
 #, c-format
-msgid "Monitoring"
-msgstr "Overvåking"
+msgid "Please wait, updating media..."
+msgstr "Vennligst vent, oppdaterer media..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:611
 #, c-format
-msgid "Costa Rica"
-msgstr "Costa Rica"
+msgid "Please wait, generating hdlist..."
+msgstr "Vennligst vent, oppdaterer hdliste..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:649
 #, c-format
-msgid "Some packages can't be installed"
-msgstr "Noen pakker kan ikke installeres"
+msgid "Update..."
+msgstr "Oppdater..."
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:650
 #, c-format
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
-msgstr ""
-"Hjelpevinduet har blitt startet, det bør straks dukke opp på ditt skrivebord."
+msgid "Manage keys..."
+msgstr "Håndter nøkler..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:651
 #, c-format
-msgid "No mirror"
-msgstr "Inget speil"
+msgid "Proxy..."
+msgstr "Proxy..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:652
 #, c-format
-msgid "Reload the packages list"
-msgstr "Last pakkelisten på nytt"
+msgid "Parallel..."
+msgstr "Parallell..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:655 ../rpmdrake:901
 #, c-format
-msgid "Poland"
-msgstr "Polen"
+msgid "Help"
+msgstr "Hjelp"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:657 ../rpmdrake:904
 #, c-format
-msgid "Path or mount point:"
-msgstr "Sti eller monteringspunkt:"
+msgid "Help launched in background"
+msgstr "Hjelp startet opp i bakgrunn"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake:905
 #, c-format
-msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
+msgid ""
+"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr ""
-"Vennligst vent, laster ned adresser over speil fra MandrakeSoft website."
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Choose a mirror..."
-msgstr "Velg et speil..."
+"Hjelpevinduet har blitt startet, det bør straks dukke opp på ditt skrivebord."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1338
 #, c-format
 msgid ""
-"Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
-"packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
-"during or after package installation ; this is particularly\n"
-"dangerous and should be considered with care.\n"
+"%s\n"
 "\n"
-"Do you really want to install all the selected packages?"
+"Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Advarsel: det ser ut til at du forsøker å legge til så mange\n"
-"pakker at filsystemet ditt ikke har nok ledig diskplass\n"
-"under eller etter pakkeinstallasjon ; dette er spesielt\n"
-"farlig bør gjøres med forsiktighet.\n"
+"%s\n"
 "\n"
-"Ønsker du virkelig å installere alle valgte pakker?"
+"Er det ok å fortsette?"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:672
 #, c-format
-msgid "Selected size: %d MB"
-msgstr "Valgt størrelse: %d MB"
+msgid ""
+"Welcome to the Software Media Manager!\n"
+"\n"
+"This tool will help you configure the packages media you wish to use on\n"
+"your computer. They will then be available to install new software package\n"
+"or to perform updates."
+msgstr ""
+"Velkommen til Programvare-Mediahåndtereren!\n"
+"\n"
+"Dette verktøyet vil hjelpe deg å konfigurere pakkenes media du ønsker å "
+"bruke\n"
+"på maskinen din. De vil da bli tilgjengelige for installerasjon av nye "
+"programvarepakker\n"
+"eller å utføre oppdateringer."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../edit-urpm-sources.pl:684
 #, c-format
-msgid "Please wait, reading packages database..."
-msgstr "Vennligst vent, leser pakkedatabase..."
+msgid ""
+"Packages database is locked. Please close other applications\n"
+"working with packages database (do you have another media\n"
+"manager on another desktop, or are you currently installing\n"
+"packages as well?)."
+msgstr ""
+"Pakkedatabasen er låst. Vennligst lukk andre programmer\n"
+"som bruker pakkedatabasen (har du en annen mediahåndterer\n"
+"på et annet skrivebord, eller driver du å installerer pakker\n"
+"samtidig?)."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../gurpmi.addmedia:70
 #, c-format
-msgid "Add a medium"
-msgstr "Legg til et medium"
+msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
+msgstr "Klarte ikke å legge til medium, feil eller manglende argumenter"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../gurpmi.addmedia:78
 #, c-format
-msgid "Update medium"
-msgstr "Oppdater medium"
+msgid ""
+"You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
+"That means you will be able to add new software packages\n"
+"to your system from that new medium."
+msgstr ""
+"Du er på vei til å legge til et nytt pakkemedium, %s.\n"
+"Det betyr at du vil være i stand til å legge til programvarepakker\n"
+"til ditt system fra det nye mediumet."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../gurpmi.addmedia:87
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
-msgstr "For å kunne lagre endringene må du sette inn et medium i stasjonen."
+msgid "Successfully added medium `%s'."
+msgstr "La vellykket til medium `%s'."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:85
 #, c-format
-msgid "All packages, by size"
-msgstr "Alle pakker, etter størrelse"
+msgid "Running in user mode"
+msgstr "Kjører i brukermodus"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:86
 #, c-format
 msgid ""
-"There was a problem during the removal of packages:\n"
-"\n"
-"%s"
+"You are launching this program as a normal user.\n"
+"You will not be able to perform modifications on the system,\n"
+"but you may still browse the existing database."
 msgstr ""
-"Det var et problem under fjerning av pakker:\n"
-"\n"
-"%s"
+"Du starter dette programmet som en vanlig bruker.\n"
+"Du vil ikke være i stand til å gjøre noen endringer på systemet,\n"
+"men du kan fortsatt se igjennom den eksisterende databasen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:93
 #, c-format
-msgid "Examining file of medium `%s'..."
-msgstr "Utforsker fil fra medium `%s'..."
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Tilgjengelighet"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:94 ../rpmdrake:95 ../rpmdrake:96 ../rpmdrake:97 ../rpmdrake:98
+#: ../rpmdrake:99 ../rpmdrake:100 ../rpmdrake:101 ../rpmdrake:102
+#: ../rpmdrake:103 ../rpmdrake:104 ../rpmdrake:105 ../rpmdrake:106
+#: ../rpmdrake:107 ../rpmdrake:108 ../rpmdrake:109
 #, c-format
-msgid "Path:"
-msgstr "Sti:"
+msgid "System"
+msgstr "System"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:94
 #, c-format
-msgid "IRC"
-msgstr "IRC"
+msgid "Servers"
+msgstr "Tjenere"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:95
 #, c-format
-msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "Laster ned pakke `%s' (%s/%s)..."
+msgid "Kernel and hardware"
+msgstr "Kjerne og maskinvare"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:96
 #, c-format
-msgid "Protocol:"
-msgstr "Protokoll:"
+msgid "Libraries"
+msgstr "Biblioteker"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:97
 #, c-format
-msgid "C"
-msgstr "C"
+msgid "XFree86"
+msgstr "XFree86"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:98 ../rpmdrake:99 ../rpmdrake:100 ../rpmdrake:101
 #, c-format
-msgid "Other"
-msgstr "Andre"
+msgid "Fonts"
+msgstr "Skrifttyper"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:98
 #, c-format
-msgid "Sweden"
-msgstr "Sverige"
+msgid "Console"
+msgstr "Konsol"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:99
 #, c-format
-msgid "Boards"
-msgstr "Brett"
+msgid "True type"
+msgstr "Sanntype"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:100
 #, c-format
-msgid "Austria"
-msgstr "Østerrike"
+msgid "Type1"
+msgstr "Type1"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:101
 #, c-format
-msgid "Faqs"
-msgstr "Ofte stilte spørsmål(Faqs)"
+msgid "X11 bitmap"
+msgstr "X11-bitmap"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:102
 #, c-format
-msgid "Info..."
-msgstr "Info..."
+msgid "Base"
+msgstr "Basis"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:103 ../rpmdrake:104 ../rpmdrake:105 ../rpmdrake:106
+#: ../rpmdrake:107 ../rpmdrake:108
 #, c-format
-msgid "Inspect..."
-msgstr "Sjekk..."
+msgid "Configuration"
+msgstr "Konfigurasjon"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:103
 #, c-format
-msgid "Japan"
-msgstr "Japan"
+msgid "Hardware"
+msgstr "Maskinvare"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:104
 #, c-format
-msgid "Summary: "
-msgstr "Oppsummering:"
+msgid "Packaging"
+msgstr "Pakking"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:105 ../rpmdrake:149 ../rpmdrake:150 ../rpmdrake:151
+#: ../rpmdrake:152 ../rpmdrake:153 ../rpmdrake:154 ../rpmdrake:155
+#: ../rpmdrake:156 ../rpmdrake:157
 #, c-format
-msgid "Backup"
-msgstr "Sikkerhetskopi"
+msgid "Networking"
+msgstr "Nettverk"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:106
+#, c-format
+msgid "Printing"
+msgstr "Utskrift"
+
+#: ../rpmdrake:107
 #, c-format
 msgid "Boot and Init"
 msgstr "Oppstart og init"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:108 ../rpmdrake:119 ../rpmdrake:127 ../rpmdrake:139
+#: ../rpmdrake:144 ../rpmdrake:157 ../rpmdrake:171 ../rpmdrake:176
+#: ../rpmdrake:230
 #, c-format
-msgid "FTP server"
-msgstr "FTP-tjener"
+msgid "Other"
+msgstr "Andre"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:109
 #, c-format
-msgid "Remove .%s"
-msgstr "Fjern .%s"
+msgid "Internationalization"
+msgstr "Internasjonalisering"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:110 ../rpmdrake:111 ../rpmdrake:112 ../rpmdrake:113
+#: ../rpmdrake:114 ../rpmdrake:115 ../rpmdrake:116 ../rpmdrake:117
+#: ../rpmdrake:118 ../rpmdrake:119
 #, c-format
-msgid "Importance: "
-msgstr "Viktighet: "
+msgid "Development"
+msgstr "Utvikling"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:110
 #, c-format
-msgid "WWW"
-msgstr "WWW"
+msgid "Kernel"
+msgstr "Kjerne"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:111 ../rpmdrake:129
 #, c-format
-msgid "Unable to create medium."
-msgstr "Kan ikke opprette medium."
+msgid "Databases"
+msgstr "Databaser"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:112
 #, c-format
-msgid ""
-"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Is it ok to continue?"
-msgstr ""
-"Følgende pakker må fjernes for at andre skal bli oppgradert:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Er det ok å fortsette?"
+msgid "Perl"
+msgstr "Perl"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:113
 #, c-format
-msgid ""
-"Welcome to the Software Media Manager!\n"
-"\n"
-"This tool will help you configure the packages media you wish to use on\n"
-"your computer. They will then be available to install new software package\n"
-"or to perform updates."
-msgstr ""
-"Velkommen til Programvare-Mediahåndtereren!\n"
-"\n"
-"Dette verktøyet vil hjelpe deg å konfigurere pakkenes media du ønsker å "
-"bruke\n"
-"på maskinen din. De vil da bli tilgjengelige for installerasjon av nye "
-"programvarepakker\n"
-"eller å utføre oppdateringer."
+msgid "Python"
+msgstr "Python"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:114
 #, c-format
-msgid "Medium"
-msgstr "Medium"
+msgid "C"
+msgstr "C"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:115
 #, c-format
-msgid "Size: "
-msgstr "Størrelse: "
+msgid "C++"
+msgstr "C++"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:116
 #, c-format
-msgid "Office"
-msgstr "Kontor"
+msgid "Java"
+msgstr "Java"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:117
 #, c-format
-msgid "Everything installed successfully"
-msgstr "Alt ble vellykket installert"
+msgid "GNOME and GTK+"
+msgstr "GNOME og GTK+"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:118
 #, c-format
-msgid "Add a parallel group"
-msgstr "Legg til en parallell-gruppe"
+msgid "KDE and Qt"
+msgstr "KDE og Qt"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:120 ../rpmdrake:121 ../rpmdrake:122 ../rpmdrake:123
+#: ../rpmdrake:124 ../rpmdrake:125 ../rpmdrake:126 ../rpmdrake:127
 #, c-format
-msgid "Update media"
-msgstr "Oppdaterer media"
+msgid "Sciences"
+msgstr "Vitenskap"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:120
 #, c-format
-msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-msgstr "Installerer pakke `%s' (%s/%s)..."
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomi"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:121
 #, c-format
-msgid "Parallel..."
-msgstr "Parallell..."
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologi"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:122
 #, c-format
-msgid "in names"
-msgstr "i navn"
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Kjemi"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:123
 #, c-format
-msgid "Not selected"
-msgstr "Ikke valgt"
+msgid "Computer science"
+msgstr "Datavitenskap"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:124
 #, c-format
-msgid "Problem during installation"
-msgstr "Problemer under installasjon"
+msgid "Geosciences"
+msgstr "Geovitenskap"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:125
 #, c-format
-msgid "Terminals"
-msgstr "Terminaler"
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematikk"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:126
 #, c-format
-msgid "Kernel and hardware"
-msgstr "Kjerne og maskinvare"
+msgid "Physics"
+msgstr "Fysikk"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:128
 #, c-format
-msgid "Edit"
-msgstr "Rediger"
+msgid "Communications"
+msgstr "Kommunikasjon"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:130
 #, c-format
-msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
-msgstr "Valgt: %d MB / Ledig diskplass: %d MB"
+msgid "Editors"
+msgstr "Tekstprogrammer"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:131
 #, c-format
-msgid "Australia"
-msgstr "Australia"
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulatorer"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:132 ../rpmdrake:133 ../rpmdrake:134 ../rpmdrake:135
+#: ../rpmdrake:136 ../rpmdrake:137 ../rpmdrake:138 ../rpmdrake:139
 #, c-format
-msgid "Security updates"
-msgstr "Sikkerhetsoppdateringer"
+msgid "Games"
+msgstr "Spill"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:132
 #, c-format
-msgid "Korea"
-msgstr "Korea"
+msgid "Adventure"
+msgstr "Eventyr"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:133
 #, c-format
-msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
-msgstr "Utforsker ekstern fil fra medium `%s'..."
+msgid "Arcade"
+msgstr "Arkade"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:134
 #, c-format
-msgid "All packages, by group"
-msgstr "Alle pakker, etter gruppe"
+msgid "Boards"
+msgstr "Brett"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:135
 #, c-format
-msgid "Kernel"
-msgstr "Kjerne"
+msgid "Cards"
+msgstr "Kort"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:136
 #, c-format
-msgid "Console"
-msgstr "Konsol"
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Pusslespill"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:137
 #, c-format
-msgid "C++"
-msgstr "C++"
+msgid "Sports"
+msgstr "Sport"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:138
 #, c-format
-msgid "Netherlands"
-msgstr "Nederland"
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategi"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:140
 #, c-format
-msgid "Search results (none)"
-msgstr "Søkeresultater (ingen)"
+msgid "Toys"
+msgstr "Leketøy"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:141 ../rpmdrake:142 ../rpmdrake:143 ../rpmdrake:144
 #, c-format
-msgid "Adventure"
-msgstr "Eventyr"
+msgid "Archiving"
+msgstr "Arkivering"
+
+#: ../rpmdrake:141
+#, c-format
+msgid "Compression"
+msgstr "Komprimering"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:142
 #, c-format
 msgid "Cd burning"
 msgstr "CD-brenning"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:143
 #, c-format
-msgid ""
-"Welcome to the software installation tool!\n"
-"\n"
-"Your Mandrake Linux system comes with several thousands of software\n"
-"packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
-"you want to install on your computer."
-msgstr ""
-"Velkommen til verktøyet for installering av programvare!\n"
-"\n"
-"Mandrake Linux systemet ditt kommer med flere tusen programvarepakker\n"
-"på CDROM eller DVD. Dette verktøyet hjelper deg å velge hvilken\n"
-"programvare du ønsker å installere på maskinen din."
+msgid "Backup"
+msgstr "Sikkerhetskopi"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:145
 #, c-format
-msgid "Stop"
-msgstr "Stopp"
+msgid "Monitoring"
+msgstr "Overvåking"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:146
 #, c-format
-msgid "Biology"
-msgstr "Biologi"
+msgid "Sound"
+msgstr "Lyd"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:147
 #, c-format
-msgid "Please wait, generating hdlist..."
-msgstr "Vennligst vent, oppdaterer hdliste..."
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafikk"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:148
 #, c-format
-msgid "Mathematics"
-msgstr "Matematikk"
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:149
 #, c-format
-msgid "Internationalization"
-msgstr "Internasjonalisering"
+msgid "File transfer"
+msgstr "Filoverføring"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:150
 #, c-format
-msgid "Edit a medium"
-msgstr "Rediger et medium"
+msgid "IRC"
+msgstr "IRC"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:151
 #, c-format
-msgid ""
-"There is already a medium by that name, do you\n"
-"really want to replace it?"
-msgstr ""
-"Det er allerede et medium med det navnet, vil du\n"
-"virkelig bytte det ut?"
+msgid "Instant messaging"
+msgstr "Lynmelding"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:152
 #, c-format
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
-"to be installed:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"For å tilfredstille avhengigheter, må følgende pakke(r) også\n"
-"installeres:\n"
-"\n"
+msgid "Chat"
+msgstr "Prat"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:153
 #, c-format
-msgid "HTTP server"
-msgstr "HTTP-tjener"
+msgid "News"
+msgstr "Nyheter"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:154
 #, c-format
-msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr "Uopprettelig feil: ingen pakke ble funnet for installasjon, beklager."
+msgid "Mail"
+msgstr "Epost"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:155
 #, c-format
-msgid "Some packages can't be removed"
-msgstr "Noen pakker kan ikke fjernes"
+msgid "WWW"
+msgstr "WWW"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:156
 #, c-format
-msgid ""
-"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Beklager, følgende pakke(r) kan ikke velges:\n"
-"\n"
-"%s"
+msgid "Remote access"
+msgstr "Fjerntilgang"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:158
 #, c-format
-msgid "Finland"
-msgstr "Finland"
+msgid "Office"
+msgstr "Kontor"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:159
 #, c-format
-msgid "X11 bitmap"
-msgstr "X11-bitmap"
+msgid "Publishing"
+msgstr "Publisering"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:160
 #, c-format
-msgid "Failure when adding medium"
-msgstr "Feil under forsøk på å legge til medium"
+msgid "Terminals"
+msgstr "Terminaler"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:161
 #, c-format
-msgid "Media limit:"
-msgstr "Mediagrense:"
+msgid "Shells"
+msgstr "Skall"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:162
 #, c-format
-msgid "More information on package..."
-msgstr "Mer informasjon om pakke..."
+msgid "File tools"
+msgstr "Filverktøy"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:163
 #, c-format
-msgid "Save changes"
-msgstr "Lagre endringer"
+msgid "Text tools"
+msgstr "Tekstverktøy"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:164 ../rpmdrake:165 ../rpmdrake:166 ../rpmdrake:167
+#: ../rpmdrake:168 ../rpmdrake:169 ../rpmdrake:170 ../rpmdrake:171
 #, c-format
-msgid "Instant messaging"
-msgstr "Lynmelding"
+msgid "Graphical desktop"
+msgstr "Grafisk skrivebord"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:164
 #, c-format
-msgid "News"
-msgstr "Nyheter"
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
 
-#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:165
 #, c-format
-msgid "More info"
-msgstr "Mer info"
+msgid "Icewm"
+msgstr "Icewm"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:166
 #, c-format
-msgid "Search"
-msgstr "Søk"
+msgid "FVWM based"
+msgstr "FVWM-basert"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:167
 #, c-format
-msgid "Computer books"
-msgstr "Databøker"
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:168
 #, c-format
-msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
-msgstr "Hvis etterlat tom, synthesis/hdlist vil bli automatisk sjekket"
+msgid "Sawfish"
+msgstr "Sawfish"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:169
 #, c-format
-msgid ""
-"I can't find any suitable mirror.\n"
-"\n"
-"There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
-"the case when the architecture of your processor is not supported\n"
-"by Mandrake Linux Official Updates."
-msgstr ""
-"Jeg kan ikke finne noen passende speil.\n"
-"\n"
-"Det kan være mange årsaker til dette problemet; den mest vanlige er\n"
-"når arkitekturen til prosessoren din ikke er støttet\n"
-"av Mandrake Linux offisielle oppdateringer."
+msgid "WindowMaker"
+msgstr "WindowMaker"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:170
 #, c-format
-msgid "Spain"
-msgstr "Spania"
+msgid "Enlightenment"
+msgstr "Enlightenment"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:172 ../rpmdrake:173 ../rpmdrake:174 ../rpmdrake:175
+#: ../rpmdrake:176
 #, c-format
-msgid "Already existing update media"
-msgstr "Allerede eksisterende oppdateringsmedia"
+msgid "Books"
+msgstr "Bøker"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:172
 #, c-format
-msgid "Files:\n"
-msgstr "Filer:\n"
+msgid "Howtos"
+msgstr "Howtos"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:173
 #, c-format
-msgid "Unable to get source packages."
-msgstr "Ikke i stand til å få tak i kildepakker."
+msgid "Faqs"
+msgstr "Ofte stilte spørsmål(Faqs)"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:174
 #, c-format
-msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr "Du kan spesifisere en /bruker/passord for proxy autentifiseringen:"
+msgid "Computer books"
+msgstr "Databøker"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:175
 #, c-format
-msgid "Chat"
-msgstr "Prat"
+msgid "Literature"
+msgstr "Litteratur"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:275 ../rpmdrake:637 ../rpmdrake:638
 #, c-format
-msgid "Update"
-msgstr "Oppdater"
+msgid "(Not available)"
+msgstr "(Ikke tilgjengelig)"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:303 ../rpmdrake:361
 #, c-format
-msgid "Additional packages needed"
-msgstr "Ytterligere pakker trengs"
+msgid "Search results"
+msgstr "Søkeresultater"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:303
 #, c-format
-msgid "Running in user mode"
-msgstr "Kjører i brukermodus"
+msgid "Search results (none)"
+msgstr "Søkeresultater (ingen)"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:313 ../rpmdrake:324
 #, c-format
-msgid ""
-"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
-"launch the Software Media Manager, and then add a `Security\n"
-"updates' medium.\n"
-"\n"
-"Then, restart MandrakeUpdate."
-msgstr ""
-"Du kan også velge ditt ønskede speil manuelt: for å gjøre dette\n"
-"start Programvare-Mediahåndtereren, og legg så til et\n"
-"`Sikkerhetsoppdateringer'-medium\n"
-"\n"
-"Start så MandrakeUpdate på nytt."
+msgid "Please wait, searching..."
+msgstr "Vennligst vent, søker..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:327
 #, c-format
-msgid "Adding a medium:"
-msgstr "Legger til et medium:"
+msgid "Stop"
+msgstr "Stopp"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:478
 #, c-format
-msgid ""
-"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
-"removed:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"På grunn av disses avhengigheter, trenger følgende pakke(r) også\n"
-"å bli fjernet:\n"
-"\n"
+msgid "Upgradable"
+msgstr "Oppgraderbar"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:362 ../rpmdrake:478
 #, c-format
-msgid ""
-"You already have at least one update medium configured, but\n"
-"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
-"Media Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
-"column).\n"
-"\n"
-"Then, restart MandrakeUpdate."
-msgstr ""
-"Du har allerede minst et oppdateringsmedium konfigurert, men\n"
-"alle av dem er for øyeblikket deaktiverte. Du burde kjøre\n"
-"Programvare-Mediahåndterer for å aktivere minst en (kryss av for det\n"
-"i Aktivert?-kolonnen).\n"
-"\n"
-"Start så MandrakeUpdate på nytt."
+msgid "Addable"
+msgstr "Kan legges til"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:364
 #, c-format
-msgid "Find:"
-msgstr "Finn:"
+msgid "Selected"
+msgstr "Valgte"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:364
 #, c-format
-msgid "Please wait, listing packages..."
-msgstr "Vennligst vent, lister pakker..."
+msgid "Not selected"
+msgstr "Ikke valgt"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:398
 #, c-format
-msgid "All"
-msgstr "Alle"
+msgid "rpmdrake"
+msgstr "rpmdrake"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:416 ../rpmdrake:520 ../rpmdrake:522
 #, c-format
-msgid "XFree86"
-msgstr "XFree86"
+msgid "More information on package..."
+msgstr "Mer informasjon om pakke..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:417
 #, c-format
-msgid "Normal information"
-msgstr "Normal informasjon"
+msgid "Please choose"
+msgstr "Vennligst velg"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:417
 #, c-format
-msgid "Removable device"
-msgstr "Fjernbar enhet"
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "En av følgende pakker behøves:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:437
 #, c-format
-msgid "Preparing packages installation..."
-msgstr "Forbereder pakker for installasjon..."
+msgid "Please wait, listing packages..."
+msgstr "Vennligst vent, lister pakker..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:451
 #, c-format
-msgid "Please wait, removing packages..."
-msgstr "Vennligst ven, fjerner pakker..."
+msgid "No update"
+msgstr "Ingen oppdatering"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:452
 #, c-format
-msgid "Login:"
-msgstr "Logginn:"
+msgid ""
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
+"no available update for the packages installed on your computer,\n"
+"or you already installed all of them."
+msgstr ""
+"Listen over oppdateringer er tom. Dette betyr enten at det ikke er\n"
+"noen tilgjengelige oppdateringer for pakkene som er installert på\n"
+"din maskin, eller at du allerede har installert alle sammen."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:472
 #, c-format
-msgid "Belgium"
-msgstr "Belgia"
+msgid "All"
+msgstr "Alle"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#. -PO: Keep it short, this is gonna be on a button
+#: ../rpmdrake:511 ../rpmdrake:514
 #, c-format
-msgid "File tools"
-msgstr "Filverktøy"
+msgid "More info"
+msgstr "Mer info"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:515
 #, c-format
-msgid "Configure proxies"
-msgstr "Konfigurer proxier"
+msgid "Information on packages"
+msgstr "Informasjon på pakker"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:537
 #, c-format
-msgid "Printing"
-msgstr "Utskrift"
+msgid "Some additional packages need to be removed"
+msgstr "Noen ytterligere pakker renger å fjernes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:538
 #, c-format
-msgid "Starting download of `%s'..."
-msgstr "Starteer nedlastning av `%s'..."
+msgid ""
+"Because of their dependencies, the following package(s) also need to be\n"
+"removed:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"På grunn av disses avhengigheter, trenger følgende pakke(r) også\n"
+"å bli fjernet:\n"
+"\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:544 ../rpmdrake:553
 #, c-format
-msgid "A fatal error occurred: %s."
-msgstr "En kritisk feil oppsto: %s."
+msgid "Some packages can't be removed"
+msgstr "Noen pakker kan ikke fjernes"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:545
 #, c-format
-msgid "Fatal error"
-msgstr "Kritisk feil"
+msgid ""
+"Removing these packages would break your system, sorry:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Beklager, men fjerning av disse pakkene vil ødelegge systemet ditt:\n"
+"\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:554 ../rpmdrake:607
 #, c-format
-msgid "Leaves only, sorted by install date"
-msgstr "Bare blader, sortert etter installasjonsdato"
+msgid ""
+"Because of their dependencies, the following package(s) must be\n"
+"unselected now:\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"På grunn av disses avhengigheter, må følgende pakke(r) velges\n"
+"vekk nå:\n"
+"\n"
+
+#: ../rpmdrake:577
+#, c-format
+msgid "Additional packages needed"
+msgstr "Ytterligere pakker trengs"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:578
 #, c-format
 msgid ""
-"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"To satisfy dependencies, the following package(s) also need\n"
+"to be installed:\n"
 "\n"
-"Errors:\n"
-"%s"
 msgstr ""
-"Kan ikke oppdatere medium, det vil automatisk bli deaktivert.\n"
+"For å tilfredstille avhengigheter, må følgende pakke(r) også\n"
+"installeres:\n"
 "\n"
-"Feil:\n"
-"%s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:592
+#, c-format
+msgid "Some packages can't be installed"
+msgstr "Noen pakker kan ikke installeres"
+
+#: ../rpmdrake:593
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
-"no available update for the packages installed on your computer,\n"
-"or you already installed all of them."
+"Sorry, the following package(s) can't be selected:\n"
+"\n"
+"%s"
 msgstr ""
-"Listen over oppdateringer er tom. Dette betyr enten at det ikke er\n"
-"noen tilgjengelige oppdateringer for pakkene som er installert på\n"
-"din maskin, eller at du allerede har installert alle sammen."
+"Beklager, følgende pakke(r) kan ikke velges:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:606 ../rpmdrake:858
 #, c-format
-msgid "Geosciences"
-msgstr "Geovitenskap"
+msgid "Some packages need to be removed"
+msgstr "Noen pakker må fjernes"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:625
 #, c-format
-msgid "Please choose the desired mirror."
-msgstr "Vennligst velg ønsket speil."
+msgid "Selected: %d MB / Free disk space: %d MB"
+msgstr "Valgt: %d MB / Ledig diskplass: %d MB"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:627
 #, c-format
-msgid "Communications"
-msgstr "Kommunikasjon"
+msgid "Selected size: %d MB"
+msgstr "Valgt størrelse: %d MB"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:635
 #, c-format
-msgid "Editing parallel group \"%s\":"
-msgstr "Rediger parallell-gruppe \"%s\":"
+msgid "Files:\n"
+msgstr "Filer:\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:638
 #, c-format
-msgid "Configuration"
-msgstr "Konfigurasjon"
+msgid "Changelog:\n"
+msgstr "Changelog:\n"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:640
 #, c-format
-msgid "Reason for update: "
-msgstr "Grunn til oppdatering: "
+msgid "Medium: "
+msgstr "Medium: "
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:642
 #, c-format
-msgid "Remove"
-msgstr "Fjern"
+msgid "Currently installed version: "
+msgstr "Nåværende installerte versjon: "
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:646
 #, c-format
-msgid "Portugal"
-msgstr "Portugal"
+msgid "Name: "
+msgstr "Navn: "
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:647
 #, c-format
-msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tjekkiske Republikk"
+msgid "Version: "
+msgstr "Versjon: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:648
 #, c-format
-msgid "Some packages need to be removed"
-msgstr "Noen pakker må fjernes"
+msgid "Size: "
+msgstr "Størrelse: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:648
 #, c-format
-msgid "Problem during removal"
-msgstr "Problem under fjerning"
+msgid "%s KB"
+msgstr "%s KB"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:650
 #, c-format
-msgid "WindowMaker"
-msgstr "WindowMaker"
+msgid "Importance: "
+msgstr "Viktighet: "
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:652
 #, c-format
-msgid "Help launched in background"
-msgstr "Hjelp startet opp i bakgrunn"
+msgid "Summary: "
+msgstr "Oppsummering:"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:1
+#: ../rpmdrake:654
 #, c-format
-msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
-msgstr "Klarte ikke å legge til medium, feil eller manglende argumenter"
+msgid "Reason for update: "
+msgstr "Grunn til oppdatering: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:656
 #, c-format
-msgid ""
-"There was a problem during the installation:\n"
-"\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"Det var en feil under installasjonen:\n"
-"\n"
-"%s"
+msgid "Description: "
+msgstr "Beskrivelse: "
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:707
 #, c-format
-msgid "No package found for installation."
-msgstr "Ingen pakker ble funnet for installasjon."
+msgid "Bugfixes updates"
+msgstr "Feilrettingsoppdateringer"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:707
 #, c-format
-msgid "Type1"
-msgstr "Type1"
+msgid "Normal updates"
+msgstr "Normale oppdateringer"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:724
 #, c-format
-msgid "Medium: "
-msgstr "Medium: "
+msgid "Mandrake choices"
+msgstr "Mandrake-valg"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:1
+#: ../rpmdrake:725
 #, c-format
-msgid "Successfully added medium `%s'."
-msgstr "La vellykket til medium `%s'."
+msgid "All packages, alphabetical"
+msgstr "Alle pakker, alfabetisk"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:731
 #, c-format
-msgid "Strategy"
-msgstr "Strategi"
+msgid "All packages, by group"
+msgstr "Alle pakker, etter gruppe"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:731
 #, c-format
-msgid "Description: "
-msgstr "Beskrivelse: "
+msgid "All packages, by size"
+msgstr "Alle pakker, etter størrelse"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:732
 #, c-format
-msgid "Archiving"
-msgstr "Arkivering"
+msgid "All packages, by selection state"
+msgstr "Alle pakker, etter valgstadie"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:733
 #, c-format
-msgid "%s KB"
-msgstr "%s KB"
+msgid "All packages, by medium repository"
+msgstr "Alle pakker, etter mediumlager"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:733
 #, c-format
-msgid "System"
-msgstr "System"
+msgid "All packages, by update availability"
+msgstr "Alle pakker, ved oppdateringstilgjengelighet"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:734
 #, c-format
-msgid "All requested packages were installed successfully."
-msgstr "Alle forespurte pakker ble vellykket installert."
+msgid "Leaves only, sorted by install date"
+msgstr "Bare blader, sortert etter installasjonsdato"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:785
 #, c-format
-msgid "Servers"
-msgstr "Tjenere"
+msgid "in names"
+msgstr "i navn"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:785
 #, c-format
-msgid "Puzzles"
-msgstr "Pusslespill"
+msgid "in descriptions"
+msgstr "i beskrivelser"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:785
 #, c-format
-msgid "Local files"
-msgstr "Lokale filer"
+msgid "in file names"
+msgstr "i filnavn"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:796
 #, c-format
-msgid "Choose a medium for adding in the media limit:"
-msgstr "Velg et medium for å legge til i mediagrensa:"
+msgid "Reset the selection"
+msgstr "Resett valget"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:796
 #, c-format
-msgid "Addable"
-msgstr "Kan legges til"
+msgid "Reload the packages list"
+msgstr "Last pakkelisten på nytt"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:797 ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
-msgid "Keys"
-msgstr "Nøkler"
+msgid "Update media"
+msgstr "Oppdaterer media"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:822
 #, c-format
-msgid "Please choose"
-msgstr "Vennligst velg"
+msgid "Normal information"
+msgstr "Normal informasjon"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:822
 #, c-format
-msgid "Databases"
-msgstr "Databaser"
+msgid "Maximum information"
+msgstr "Maksimum informasjon"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:842
 #, c-format
-msgid ""
-"Are you sure you want to remove the key %s from medium %s?\n"
-"(name of the key: %s)"
-msgstr ""
-"Er du sikker på at du vil fjerne nøkkelen %s fra medium %s?\n"
-"(navn på nøkkelen: %s)"
+msgid "You need to select some packages first."
+msgstr "Du trenger å velge noen pakker først."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:847
 #, c-format
-msgid "Name: "
-msgstr "Navn: "
+msgid "Too many packages are selected"
+msgstr "For mange pakker er valgt"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:848
 #, c-format
-msgid "Proxy hostname:"
-msgstr "Proxy-vertsnavn:"
+msgid ""
+"Warning: it seems that you are attempting to add so much\n"
+"packages that your filesystem may run out of free diskspace,\n"
+"during or after package installation ; this is particularly\n"
+"dangerous and should be considered with care.\n"
+"\n"
+"Do you really want to install all the selected packages?"
+msgstr ""
+"Advarsel: det ser ut til at du forsøker å legge til så mange\n"
+"pakker at filsystemet ditt ikke har nok ledig diskplass\n"
+"under eller etter pakkeinstallasjon ; dette er spesielt\n"
+"farlig bør gjøres med forsiktighet.\n"
+"\n"
+"Ønsker du virkelig å installere alle valgte pakker?"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:859
 #, c-format
 msgid ""
-"The following packages have bad signatures:\n"
+"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Do you want to continue installation?"
+"Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Følgende pakker har ugyldige signaturer:\n"
+"Følgende pakker må fjernes for at andre skal bli oppgradert:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Vil du fortsette installasjon?"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Inspecting %s"
-msgstr "Sjekker %s"
-
-#: ../rpmdrake.pm:1
-#, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Nedlastning av `%s', hastighet:%s"
-
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
-#, c-format
-msgid "Hosts:"
-msgstr "Verter:"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Perl"
-msgstr "Perl"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Normal updates"
-msgstr "Normale oppdateringer"
+"Er det ok å fortsette?"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:884
 #, c-format
-msgid "Manage keys..."
-msgstr "Håndter nøkler..."
+msgid "Software Packages Removal"
+msgstr "Fjerning av programvarepakker"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:885
 #, c-format
-msgid "Maximum information"
-msgstr "Maksimum informasjon"
+msgid "Mandrake Update"
+msgstr "Mandrake Update"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:886
 #, c-format
-msgid "Selected"
-msgstr "Valgte"
+msgid "Software Packages Installation"
+msgstr "Programvarepakker-installasjon..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:893
 #, c-format
-msgid "Computer science"
-msgstr "Datavitenskap"
+msgid "Find:"
+msgstr "Finn:"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:898
 #, c-format
-msgid "Fonts"
-msgstr "Skrifttyper"
+msgid "Search"
+msgstr "Søk"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:909
 #, c-format
-msgid "Hardware"
-msgstr "Maskinvare"
+msgid "Install"
+msgstr "Installer"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:911
 #, c-format
 msgid "Quit"
 msgstr "Avslutt"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:938
 #, c-format
-msgid "Version: "
-msgstr "Versjon: "
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Kritisk feil"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:939
 #, c-format
-msgid "Use .%s as main file"
-msgstr "Bruk .%s som hovedfil"
+msgid "A fatal error occurred: %s."
+msgstr "En kritisk feil oppsto: %s."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:947
 #, c-format
-msgid "Norway"
-msgstr "Norge"
+msgid ""
+"I need to contact the mirror to get latest update packages.\n"
+"Please check that your network is currently running.\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
+msgstr ""
+"Jeg må kontakte speilet for å få tak i siste oppdateringspakker.\n"
+"Vennligst sjekk at nettverket ditt er oppe og går.\n"
+"\n"
+"Er det ok å fortsette?"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:956
 #, c-format
-msgid "Israel"
-msgstr "Israel"
+msgid "Already existing update media"
+msgstr "Allerede eksisterende oppdateringsmedia"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:957
 #, c-format
-msgid "China"
-msgstr "Kina"
+msgid ""
+"You already have at least one update medium configured, but\n"
+"all of them are currently disabled. You should run the Software\n"
+"Media Manager to enable at least one (check it in the Enabled?\n"
+"column).\n"
+"\n"
+"Then, restart MandrakeUpdate."
+msgstr ""
+"Du har allerede minst et oppdateringsmedium konfigurert, men\n"
+"alle av dem er for øyeblikket deaktiverte. Du burde kjøre\n"
+"Programvare-Mediahåndterer for å aktivere minst en (kryss av for det\n"
+"i Aktivert?-kolonnen).\n"
+"\n"
+"Start så MandrakeUpdate på nytt."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:967
+#, c-format
+msgid "How to choose manually your mirror"
+msgstr "Hvordan velge ditt speil manuelt"
+
+#: ../rpmdrake:968
 #, c-format
 msgid ""
-"Welcome to the software removal tool!\n"
+"You may also choose your desired mirror manually: to do so,\n"
+"launch the Software Media Manager, and then add a `Security\n"
+"updates' medium.\n"
 "\n"
-"This tool will help you choose which software you want to remove from\n"
-"your computer."
+"Then, restart MandrakeUpdate."
 msgstr ""
-"Velkommen til verktøyet for fjerning av programvare!\n"
+"Du kan også velge ditt ønskede speil manuelt: for å gjøre dette\n"
+"start Programvare-Mediahåndtereren, og legg så til et\n"
+"`Sikkerhetsoppdateringer'-medium\n"
 "\n"
-"Dette verktøyet vil hjelpe deg å velge hvilken programvare du skal fjerne\n"
-"fra maskinen din."
+"Start så MandrakeUpdate på nytt."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:996
 #, c-format
-msgid "(Not available)"
-msgstr "(Ikke tilgjengelig)"
+msgid "Please wait, finding available packages..."
+msgstr "Vennligst vent, finner tilgjengelige pakker..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1029
 #, c-format
-msgid "Bugfixes updates"
-msgstr "Feilrettingsoppdateringer"
+msgid "Inspecting %s"
+msgstr "Sjekker %s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1048
 #, c-format
-msgid "Java"
-msgstr "Java"
+msgid "changes:"
+msgstr "endringer:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1052
 #, c-format
-msgid "Update..."
-msgstr "Oppdater..."
+msgid "Remove .%s"
+msgstr "Fjern .%s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1054
 #, c-format
-msgid "Please wait, finding available packages..."
-msgstr "Vennligst vent, finner tilgjengelige pakker..."
+msgid "Use .%s as main file"
+msgstr "Bruk .%s som hovedfil"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1056
 #, c-format
-msgid "Cancel"
-msgstr "Avbryt"
+msgid "Do nothing"
+msgstr "Ikke gjør noe"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1068
 #, c-format
-msgid "Sciences"
-msgstr "Vitenskap"
+msgid "Installation finished"
+msgstr "Installasjon ferdig"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1078
 #, c-format
-msgid "Enabled?"
-msgstr "Aktivert?"
+msgid "Inspect..."
+msgstr "Sjekk..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1104 ../rpmdrake:1229
 #, c-format
-msgid "All packages, alphabetical"
-msgstr "Alle pakker, alfabetisk"
+msgid "Everything installed successfully"
+msgstr "Alt ble vellykket installert"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1105 ../rpmdrake:1230
 #, c-format
-msgid "Mandrake choices"
-msgstr "Mandrake-valg"
+msgid "All requested packages were installed successfully."
+msgstr "Alle forespurte pakker ble vellykket installert."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1107 ../rpmdrake:1214
 #, c-format
-msgid "Toys"
-msgstr "Leketøy"
+msgid "Problem during installation"
+msgstr "Problemer under installasjon"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1108 ../rpmdrake:1215 ../rpmdrake:1244
 #, c-format
-msgid "Installation finished"
-msgstr "Installasjon ferdig"
+msgid ""
+"There was a problem during the installation:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Det var en feil under installasjonen:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1129
 #, c-format
-msgid " done."
-msgstr " ferdig."
+msgid "Unable to get source packages."
+msgstr "Ikke i stand til å få tak i kildepakker."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1130
 #, c-format
-msgid "You need to insert the medium to continue"
-msgstr "Du må sette inn mediumet for å fortsette"
+msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
+msgstr "Ikke i stand til å hente kildepakker, beklager. %s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1131 ../rpmdrake:1187
 #, c-format
 msgid ""
-"Unable to add medium, errors reported:\n"
 "\n"
+"\n"
+"Error(s) reported:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Klarte ikke å legge til medium, feil rapportert:\n"
 "\n"
+"\n"
+"Feil rapportert:\n"
 "%s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1138
 #, c-format
-msgid "no name found, key doesn't exist in rpm keyring!"
-msgstr "inget navn funnet, nøkkel eksisterer ikke i rpm-nøkkelring!"
+msgid "Package installation..."
+msgstr "Pakkeinstallasjon..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1138
 #, c-format
-msgid "Too many packages are selected"
-msgstr "For mange pakker er valgt"
+msgid "Initializing..."
+msgstr "Initialiserer..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1143
 #, c-format
-msgid "Physics"
-msgstr "Fysikk"
+msgid "Change medium"
+msgstr "Endre medium"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1144
 #, c-format
-msgid "Do nothing"
-msgstr "Ikke gjør noe"
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "Vennligst sett inn medium kalt \"%s\" på enhet [%s]"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1149
 #, c-format
-msgid "Danmark"
-msgstr "Danmark"
+msgid "Downloading package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "Laster ned pakke `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1168
 #, c-format
-msgid "Error during download"
-msgstr "Feil under nedlasting"
+msgid "Verifying packages signatures..."
+msgstr "Sjekker pakkers signatur..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1177
 #, c-format
-msgid "Mail"
-msgstr "Epost"
+msgid ""
+"The following packages have bad signatures:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Do you want to continue installation?"
+msgstr ""
+"Følgende pakker har ugyldige signaturer:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Vil du fortsette installasjon?"
+
+#: ../rpmdrake:1184 ../rpmdrake:1243
+#, c-format
+msgid "Installation failed"
+msgstr "Installasjon feilet"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1185
 #, c-format
 msgid ""
-"Packages database is locked. Please close other applications\n"
-"working with packages database (do you have another media\n"
-"manager on another desktop, or are you currently installing\n"
-"packages as well?)."
+"Installation failed, some files are missing:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"You may want to update your media database."
 msgstr ""
+"Installasjon feilet, noen filer mangler:\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Du vil kanskje oppdatere din mediadatabase."
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1199
 #, c-format
-msgid "Help"
-msgstr "Hjelp"
+msgid "Preparing packages installation..."
+msgstr "Forbereder pakker for installasjon..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1202
 #, c-format
-msgid "Unable to get source packages, sorry. %s"
-msgstr "Ikke i stand til å hente kildepakker, beklager. %s"
+msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
+msgstr "Installerer pakke `%s' (%s/%s)..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1227
 #, c-format
-msgid "Sports"
-msgstr "Sport"
+msgid ""
+"The installation is finished; %s.\n"
+"\n"
+"Some configuration files were created as `.rpmnew' or `.rpmsave',\n"
+"you may now inspect some in order to take actions:"
+msgstr ""
+"Installasjonen er ferdig; %s.\n"
+"\n"
+"Noen konfigureringsfiler ble opprettet som `.rpmnew' ellr `.rpmsave',\n"
+"du kan no sjekke noen for å utføre noen handlinger:"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1227
 #, c-format
-msgid "Taiwan"
-msgstr "Taiwan"
+msgid "everything was installed correctly"
+msgstr "alt ble korrekt installert"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1234
 #, c-format
-msgid "Protocol"
-msgstr "Protokoll"
+msgid "No package found for installation."
+msgstr "Ingen pakker ble funnet for installasjon."
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1235
 #, c-format
-msgid "(none)"
-msgstr "(ingen)"
+msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
+msgstr "Uopprettelig feil: ingen pakke ble funnet for installasjon, beklager."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1257
 #, c-format
-msgid "All packages, by medium repository"
-msgstr "Alle pakker, etter mediumlager"
+msgid "Please wait, reading packages database..."
+msgstr "Vennligst vent, leser pakkedatabase..."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1304
 #, c-format
-msgid "Germany"
-msgstr "Tyskland"
+msgid "Please wait, removing packages..."
+msgstr "Vennligst ven, fjerner pakker..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1309
 #, c-format
-msgid "Compression"
-msgstr "Komprimering"
+msgid "Problem during removal"
+msgstr "Problem under fjerning"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1310
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Nedlastning av `%s', tid som gjenstår:%s, hastighet:%s"
+msgid ""
+"There was a problem during the removal of packages:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Det var et problem under fjerning av pakker:\n"
+"\n"
+"%s"
 
-#. -PO: We're downloading the said file from the said medium
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake:1342
 #, c-format
-msgid "%s from medium %s"
-msgstr "%s fra medium %s"
+msgid ""
+"Welcome to the software removal tool!\n"
+"\n"
+"This tool will help you choose which software you want to remove from\n"
+"your computer."
+msgstr ""
+"Velkommen til verktøyet for fjerning av programvare!\n"
+"\n"
+"Dette verktøyet vil hjelpe deg å velge hvilken programvare du skal fjerne\n"
+"fra maskinen din."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake:1347
 #, c-format
-msgid "Add a host"
-msgstr "Legg til en vert"
+msgid ""
+"Welcome to MandrakeUpdate!\n"
+"\n"
+"This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
+"computer."
+msgstr ""
+"Velkommen til MandrakeUpdate!\n"
+"\n"
+"Dette verktøyet vil hjelpe deg å velge oppdateringene du skal installere\n"
+"på maskinen din."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake:1352
 #, c-format
-msgid "Development"
-msgstr "Utvikling"
+msgid ""
+"Welcome to the software installation tool!\n"
+"\n"
+"Your Mandrake Linux system comes with several thousands of software\n"
+"packages on CDROM or DVD. This tool will help you choose which software\n"
+"you want to install on your computer."
+msgstr ""
+"Velkommen til verktøyet for installering av programvare!\n"
+"\n"
+"Mandrake Linux systemet ditt kommer med flere tusen programvarepakker\n"
+"på CDROM eller DVD. Dette verktøyet hjelper deg å velge hvilken\n"
+"programvare du ønsker å installere på maskinen din."
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:121
+#, c-format
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: ../rpmdrake.pm:123
 #, c-format
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:159
 #, c-format
-msgid "Media limit"
-msgstr "Mediagrense"
+msgid "Info..."
+msgstr "Info..."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:214
 #, c-format
-msgid "Install"
-msgstr "Installer"
+msgid "Austria"
+msgstr "Østerrike"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:215
 #, c-format
-msgid "Add..."
-msgstr "Legg til..."
+msgid "Australia"
+msgstr "Australia"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:216
 #, c-format
-msgid "Change medium"
-msgstr "Endre medium"
+msgid "Belgium"
+msgstr "Belgia"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:217
 #, c-format
-msgid "Reset the selection"
-msgstr "Resett valget"
+msgid "Brazil"
+msgstr "Brasil"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:218
 #, c-format
-msgid "Mandrake Update"
-msgstr "Mandrake Update"
+msgid "Canada"
+msgstr "Canada"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:219
 #, c-format
-msgid "in file names"
-msgstr "i filnavn"
+msgid "Costa Rica"
+msgstr "Costa Rica"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:220
 #, c-format
-msgid "Books"
-msgstr "Bøker"
+msgid "Czech Republic"
+msgstr "Tjekkiske Republikk"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:221
 #, c-format
-msgid ""
-"There was an error downloading the mirrors list:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n"
-"Please try again later."
-msgstr ""
-"Det oppsto en feil ved nedlasting av liste over speil:\n"
-"\n"
-"%s\n"
-"Nettverket, eller MandrakeSoft websiden, er kanskje ikke tilgjengelig.\n"
-"Vennligst prøv igjen senere."
+msgid "Germany"
+msgstr "Tyskland"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:222
 #, c-format
-msgid "Howtos"
-msgstr "Howtos"
+msgid "Danmark"
+msgstr "Danmark"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:223 ../rpmdrake.pm:227
 #, c-format
-msgid "Icewm"
-msgstr "Icewm"
+msgid "Greece"
+msgstr "Hellas"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:224
 #, c-format
-msgid ""
-"Installation failed, some files are missing:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"You may want to update your media database."
-msgstr ""
-"Installasjon feilet, noen filer mangler:\n"
-"%s\n"
-"\n"
-"Du vil kanskje oppdatere din mediadatabase."
+msgid "Spain"
+msgstr "Spania"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:225
 #, c-format
-msgid "Libraries"
-msgstr "Biblioteker"
+msgid "Finland"
+msgstr "Finland"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:226
 #, c-format
-msgid ""
-"Removing these packages would break your system, sorry:\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Beklager, men fjerning av disse pakkene vil ødelegge systemet ditt:\n"
-"\n"
+msgid "France"
+msgstr "Frankrike"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:228
 #, c-format
-msgid "Brazil"
-msgstr "Brasil"
+msgid "Israel"
+msgstr "Israel"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:229
 #, c-format
-msgid "Installation failed"
-msgstr "Installasjon feilet"
+msgid "Italy"
+msgstr "Italia"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:230
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"Error(s) reported:\n"
-"%s"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"Feil rapportert:\n"
-"%s"
+msgid "Japan"
+msgstr "Japan"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:231
 #, c-format
-msgid "Manage keys for digital signatures of packages"
-msgstr "Håndter nøkler for digitale signaturer av pakker"
+msgid "Korea"
+msgstr "Korea"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:232
 #, c-format
-msgid "Currently installed version: "
-msgstr "Nåværende installerte versjon: "
+msgid "Netherlands"
+msgstr "Nederland"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:233
 #, c-format
-msgid "Games"
-msgstr "Spill"
+msgid "Norway"
+msgstr "Norge"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:234
 #, c-format
-msgid "Astronomy"
-msgstr "Astronomi"
+msgid "Poland"
+msgstr "Polen"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:235
 #, c-format
-msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Vennligst sett inn medium kalt \"%s\" på enhet [%s]"
+msgid "Portugal"
+msgstr "Portugal"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:236
 #, c-format
-msgid "You need to select some packages first."
-msgstr "Du trenger å velge noen pakker først."
+msgid "Russia"
+msgstr "Russland"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:237
 #, c-format
-msgid "All packages, by selection state"
-msgstr "Alle pakker, etter valgstadie"
+msgid "Sweden"
+msgstr "Sverige"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:238
 #, c-format
-msgid "Name:"
-msgstr "Navn:"
+msgid "Taiwan"
+msgstr "Taiwan"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:239
 #, c-format
-msgid "KDE"
-msgstr "KDE"
+msgid "United Kingdom"
+msgstr "Storbritannia"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:240
 #, c-format
-msgid "No update"
-msgstr "Ingen oppdatering"
+msgid "China"
+msgstr "Kina"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:241 ../rpmdrake.pm:242 ../rpmdrake.pm:243 ../rpmdrake.pm:244
+#: ../rpmdrake.pm:295
 #, c-format
-msgid "Networking"
-msgstr "Nettverk"
+msgid "United States"
+msgstr "USA"
 
-#: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1 ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:305
 #, c-format
-msgid "Ok"
-msgstr "Ok"
+msgid ""
+"I need to contact MandrakeSoft website to get the mirrors list.\n"
+"Please check that your network is currently running.\n"
+"\n"
+"Is it ok to continue?"
+msgstr ""
+"Jeg må kontakte MandrakeSoft website for å få listen over speil.\n"
+"Vennligst sjekk at nettverket ditt er oppe og går.\n"
+"\n"
+"Er det ok å fortsette?"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:309
 #, c-format
-msgid "Text tools"
-msgstr "Tekstverktøy"
+msgid "Please wait, downloading mirrors addresses from MandrakeSoft website."
+msgstr ""
+"Vennligst vent, laster ned adresser over speil fra MandrakeSoft website."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:315
 #, c-format
-msgid "Cards"
-msgstr "Kort"
+msgid "Error during download"
+msgstr "Feil under nedlasting"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:316
 #, c-format
-msgid "Sawfish"
-msgstr "Sawfish"
+msgid ""
+"There was an error downloading the mirrors list:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"The network, or MandrakeSoft website, are maybe unavailable.\n"
+"Please try again later."
+msgstr ""
+"Det oppsto en feil ved nedlasting av liste over speil:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"Nettverket, eller MandrakeSoft websiden, er kanskje ikke tilgjengelig.\n"
+"Vennligst prøv igjen senere."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:324
 #, c-format
-msgid "Group name:"
-msgstr "Gruppenavn:"
+msgid "No mirror"
+msgstr "Inget speil"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:325
 #, c-format
-msgid "Type in the hostname or IP address of the host to add:"
+msgid ""
+"I can't find any suitable mirror.\n"
+"\n"
+"There can be many reasons for this problem; the most frequent is\n"
+"the case when the architecture of your processor is not supported\n"
+"by Mandrake Linux Official Updates."
 msgstr ""
-"Skriv inn vertsnavnet eller IP-adressen til verten som skal legges til:"
-
-#: ../rpmdrake:1
-#, c-format
-msgid "Arcade"
-msgstr "Arkade"
+"Jeg kan ikke finne noen passende speil.\n"
+"\n"
+"Det kan være mange årsaker til dette problemet; den mest vanlige er\n"
+"når arkitekturen til prosessoren din ikke er støttet\n"
+"av Mandrake Linux offisielle oppdateringer."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:342
 #, c-format
-msgid "rpmdrake"
-msgstr "rpmdrake"
+msgid "Please choose the desired mirror."
+msgstr "Vennligst velg ønsket speil."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:383
 #, c-format
-msgid "Editing medium \"%s\":"
-msgstr "Redigerer medium \"%s\":"
+msgid "Copying file for medium `%s'..."
+msgstr "Kopierer fil for medium `%s'..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:386
 #, c-format
-msgid "Add a medium limit"
-msgstr "Legg til en mediumgrense"
+msgid "Examining file of medium `%s'..."
+msgstr "Utforsker fil fra medium `%s'..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:389
 #, c-format
-msgid "Group"
-msgstr "Gruppe"
+msgid "Examining remote file of medium `%s'..."
+msgstr "Utforsker ekstern fil fra medium `%s'..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:393
 #, c-format
-msgid "Please wait, removing medium..."
-msgstr "Vennligst vent, fjerner medium..."
+msgid " done."
+msgstr " ferdig."
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:397
 #, c-format
-msgid "Accessibility"
-msgstr "Tilgjengelighet"
+msgid " failed!"
+msgstr " feilet!"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#. -PO: We're downloading the said file from the said medium
+#: ../rpmdrake.pm:401
 #, c-format
-msgid "changes:"
-msgstr "endringer:"
+msgid "%s from medium %s"
+msgstr "%s fra medium %s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:405
 #, c-format
-msgid "Add"
-msgstr "Legg til"
+msgid "Starting download of `%s'..."
+msgstr "Starteer nedlastning av `%s'..."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:409
 #, c-format
-msgid "Regenerate hdlist"
-msgstr "Regenerer hdliste"
+msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Nedlastning av `%s', tid som gjenstår:%s, hastighet:%s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:412
 #, c-format
-msgid "Editors"
-msgstr "Tekstprogrammer"
+msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgstr "Nedlastning av `%s', hastighet:%s"
 
-#: ../rpmdrake.pm:1
+#: ../rpmdrake.pm:449
 #, c-format
-msgid "United Kingdom"
-msgstr "Storbritannia"
+msgid "Select the media you wish to update:"
+msgstr "Velg mediumet du ønsker å oppdatere:"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:453
 #, c-format
-msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
-msgstr "Relativ sti til synthesis/hdlist:"
+msgid "Update"
+msgstr "Oppdater"
 
-#: ../gurpmi.addmedia:1
+#: ../rpmdrake.pm:465
 #, c-format
 msgid ""
-"You are about to add a new packages medium, `%s'.\n"
-"That means you will be able to add new software packages\n"
-"to your system from that new medium."
+"Unable to update medium; it will be automatically disabled.\n"
+"\n"
+"Errors:\n"
+"%s"
 msgstr ""
-"Du er på vei til å legge til et nytt pakkemedium, %s.\n"
-"Det betyr at du vil være i stand til å legge til programvarepakker\n"
-"til ditt system fra det nye mediumet."
+"Kan ikke oppdatere medium, det vil automatisk bli deaktivert.\n"
+"\n"
+"Feil:\n"
+"%s"
 
-#: ../rpmdrake:1
+#: ../rpmdrake.pm:482 ../rpmdrake.pm:487
 #, c-format
 msgid ""
-"Welcome to MandrakeUpdate!\n"
+"Unable to add medium, errors reported:\n"
 "\n"
-"This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
-"computer."
+"%s"
 msgstr ""
-"Velkommen til MandrakeUpdate!\n"
+"Klarte ikke å legge til medium, feil rapportert:\n"
 "\n"
-"Dette verktøyet vil hjelpe deg å velge oppdateringene du skal installere\n"
-"på maskinen din."
+"%s"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:498
 #, c-format
-msgid "Remove a key"
-msgstr "Fjern en nøkkel"
+msgid "Unable to create medium."
+msgstr "Kan ikke opprette medium."
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:503
 #, c-format
-msgid "User:"
-msgstr "Bruker:"
+msgid "Failure when adding medium"
+msgstr "Feil under forsøk på å legge til medium"
 
-#: ../edit-urpm-sources.pl:1
+#: ../rpmdrake.pm:504
 #, c-format
-msgid "Browse..."
-msgstr "Kikke..."
+msgid ""
+"There was a problem adding medium:\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Det var et problem med å legge til medium:\n"
+"\n"
+"%s"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
 msgid "Download directory does not exist"