melo

1 files changed, 12 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ef1a37fb..8c83f220 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -16,12 +16,13 @@
 # Américo José Melo <mmodem00@netvisao.pt>, 2004, 2005.
 # Jose Jorge <jjorge@free.fr>, 2005.
 # Zé <mmodem00@netvisao.pt>, 2005.
+# José Melo <mmodem00@gmail.com>, 2005.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: rpmdrake-pt\n"
+"Project-Id-Version: pt\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-03-02 10:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-03-15 00:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-06 00:01+0100\n"
 "Last-Translator: José Melo <mmodem00@netvisao.pt>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -565,7 +566,7 @@ msgid ""
 "your computer. They will then be available to install new software package\n"
 "or to perform updates."
 msgstr ""
-"Bem-vindo ao Gestor de Médias do Software!\n"
+"Bem-vindo ao Gestor de Médias de Software!\n"
 "\n"
 "Esta ferramenta irá ajudá-lo a configurar as médias de pacotes que\n"
 "deseja usar no seu computador. Irão então estar disponíveis para\n"
@@ -1258,9 +1259,9 @@ msgid ""
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
-"A lista das actualizações está vazia. Isto significa que ou\n"
-"não há actualizações para os pacotes instalados no seu\n"
-"computador, ou já os instalou todos."
+"A lista das actualizações está vazia. Isto significa que não\n"
+"há actualizações disponíveis para os pacotes instalados no seu\n"
+"computador, ou já está tudo instalado."
 
 #: ../rpmdrake:653
 #, c-format
@@ -1896,7 +1897,7 @@ msgid ""
 "This tool will help you choose the updates you want to install on your\n"
 "computer."
 msgstr ""
-"Bem-vindo ao %s!\n"
+"Bem-vindo á %s!\n"
 "\n"
 "Esta ferramenta irá ajudá-lo a escolher que actualizações deseja\n"
 "instalar no seu computador."
@@ -2263,9 +2264,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Não foi possível transferir a lista dos novos pacotes da média\n"
 "`%s'. Ou esta média de actualização está mal configurada, e\n"
-"nesse caso deve usar o Gestor de Médias do Software para a remover\n"
-"e voltar a adicionar para reconfigurar, ou está actualmente inalcançável\n"
-"e deve tentar mais tarde."
+"nesse caso deve usar o Gestor de Médias de Software para a remover\n"
+"e voltar a adicionar para a reconfigurar, ou actualmente não se encontra\n"
+"disponível e deve tentar mais tarde."
 
 #: ../rpmdrake.pm:645
 #, c-format
@@ -2632,5 +2633,5 @@ msgstr "Remover Software"
 
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
-msgstr "Gestor de Médias do Software"
+msgstr "Gestor de Médias de Software"