Update Spanish translation

1 files changed, 17 insertions, 69 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 96ec88c2..6513a7fb 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,19 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+# Translators:
+# Miguel Ortega, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: rpmdrake\n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-10-01 21:59+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-28 21:57-0500\n"
-"Last-Translator: Diego Bello <dbello@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Spanish <mdktrans@blogdrake.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-11-16 17:33+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel Ortega\n"
+"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/mageia/language/"
+"es/)\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../MageiaUpdate:102 ../Rpmdrake/gui.pm:994
 #, c-format
@@ -3472,87 +3474,33 @@ msgstr "Información de medio urpmi"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.rpmdrake-addmedia.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Package Media Adder"
-msgstr ""
+msgstr "Añadir Repositorios de Mageia"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.rpmdrake-addmedia.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Adder"
-msgstr ""
+msgstr "Se necesita autenticación para añadir Repositorios de Mageia"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.rpmdrake-editmedia.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Package Media Editor"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar el Editor de Repositorios de Mageia"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.rpmdrake-editmedia.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Media Editor"
 msgstr ""
+"Se necesita autenticación para ejecutar el Editor de Repositorios de Mageia"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.rpmdrake.policy.in.h:1
 msgid "Run Mageia Package Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Ejecutar el Administrador de Paquetes de Mageia"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.rpmdrake.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Package Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Se necesita autenticación para el Administrador de Paquetes de Mageia"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.rpmdrake-update.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Updater"
-msgstr "Actualización de Mageia"
+msgstr "Actualizar Mageia"
 
 #: ../polkit/policy/org.mageia.rpmdrake-update.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Updater"
-msgstr ""
-
-#~ msgid "Preparing package installation..."
-#~ msgstr "Preparando la instalación de paquetes..."
-
-#~ msgid "Preparing package installation transaction..."
-#~ msgstr "Preparando la transacción de instalación de paquetes..."
-
-#~ msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
-#~ msgstr "Instalando el paquete `%s' (%s/%s)..."
-
-#~ msgid "Total: %s/%s"
-#~ msgstr "Total: %s/%s"
-
-#~ msgid "Verifying package signatures..."
-#~ msgstr "Verificando las firmas de los paquetes..."
-
-#~ msgid "FVWM based"
-#~ msgstr "Basados en FVWM"
-
-#~ msgid "Sawfish"
-#~ msgstr "Sawfish"
-
-#~ msgid "Multimedia"
-#~ msgstr "Multimedia"
-
-#~ msgid "Chat"
-#~ msgstr "Chat"
-
-#~ msgid "Public Keys"
-#~ msgstr "Llaves públicas"
-
-#~ msgid "Hardware"
-#~ msgstr "Hardware"
-
-#~ msgid "Console"
-#~ msgstr "Consola"
-
-#~ msgid "Books"
-#~ msgstr "Libros"
-
-#~ msgid "Computer books"
-#~ msgstr "Libros de computación"
-
-#~ msgid "Faqs"
-#~ msgstr "Preguntas frecuentes"
-
-#~ msgid "Howtos"
-#~ msgstr "Manuales (Howtos)"
-
-#~ msgid "Literature"
-#~ msgstr "Literatura"
-
-#~ msgid "No non installed dependency."
-#~ msgstr "No hay dependencias no instaladas."
+msgstr "Se necesita autenticación para actualizar Mageia"