updated po file

1 files changed, 22 insertions, 23 deletions

diff --git a/grpmi/po/et.po b/grpmi/po/et.po
index 354355c8..54191344 100644
--- a/grpmi/po/et.po
+++ b/grpmi/po/et.po
@@ -202,72 +202,71 @@ msgstr "Viga väljakutsumisel\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:267
 msgid "HTTP Interface operation failed\n"
-msgstr ""
+msgstr "HTTP Interface operatsioon ebaõnnestus\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:270
 msgid "my_getpass() returns fail\n"
-msgstr ""
+msgstr "my_getpass() ebaõnnestus\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:273
 msgid "catch endless re-direct loops\n"
-msgstr ""
+msgstr "tekkis lõputu ümbersuunamissilmus\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:276
 msgid "User specified an unknown option\n"
-msgstr ""
+msgstr "Kasutaja määratud tundmatu võti\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:279
 msgid "Malformed telnet option\n"
-msgstr ""
+msgstr "Vigane telneti võti\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:282
 msgid "removed after 7.7.3\n"
-msgstr ""
+msgstr "eemaldatud alates 7.7.3\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:285
 msgid "peer's certificate wasn't ok\n"
-msgstr ""
+msgstr "partneri sertifikaat ei kõlvanud\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:288
 msgid "when this is a specific error\n"
-msgstr ""
+msgstr "kui see on spetsiifiline viga\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:291
-#, fuzzy
 msgid "SSL crypto engine not found\n"
-msgstr "Funktsiooni ei leitud\n"
+msgstr "SSL krüptomootorit ei leitud\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:294
 msgid "can not set SSL crypto engine as default\n"
-msgstr ""
+msgstr "SSL krüptomootorit ei õnnestu määrata vaikemootoriks\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:297
 msgid "failed sending network data\n"
-msgstr ""
+msgstr "võrguandmete saatmine ebaõnnestus\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:300
 msgid "failure in receiving network data\n"
-msgstr ""
+msgstr "võrguandmete vastuvõtmine ebaõnnestus\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:303
 msgid "share is in use\n"
-msgstr ""
+msgstr "jagatud ressurss on kasutusel\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:306
 msgid "problem with the local certificate\n"
-msgstr ""
+msgstr "probleem kohaliku sertifikaadiga\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:309
 msgid "couldn't use specified cipher\n"
-msgstr ""
+msgstr "määratud šifri kasutamine ebaõnnestus\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:312
 msgid "problem with the CA cert (path?)\n"
-msgstr ""
+msgstr "probleem CA sertifikaadiga (asukoht?)\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:315
 msgid "Unrecognized transfer encoding\n"
-msgstr ""
+msgstr "Tundmatu ülekandekodeering\n"
 
 #: ../curl_download/curl_download.xs:320
 #, c-format
@@ -276,15 +275,15 @@ msgstr "Tundmatu veakood %d\n"
 
 #: ../rpm/grpmi_rpm.xs:71
 msgid "Couldn't read RPM config files"
-msgstr "Ei saa lugeda RPM konfiguratsiooni"
+msgstr "RPM konfiguratsiooni lugemine ebaõnnestus"
 
 #: ../rpm/grpmi_rpm.xs:121
 msgid "Couldn't open file\n"
-msgstr "Ei saa faili avada\n"
+msgstr "Faili avamine ebaõnnestus\n"
 
 #: ../rpm/grpmi_rpm.xs:125
 msgid "Could not read lead bytes\n"
-msgstr "Ei saa algusbaite lugeda\n"
+msgstr "Algusbaitide lugemine ebaõnnestus\n"
 
 #: ../rpm/grpmi_rpm.xs:128
 msgid "RPM version of package doesn't support signatures\n"
@@ -292,7 +291,7 @@ msgstr "Selle paketi RPM versioon ei toeta signatuure\n"
 
 #: ../rpm/grpmi_rpm.xs:133
 msgid "Could not read signature block (`rpmReadSignature' failed)\n"
-msgstr "Ei saa signatuuri lugeda ('rpmReadSignature' ebaõnnestus)\n"
+msgstr "Signatuuri lugemine ('rpmReadSignature') ebaõnnestus\n"
 
 #: ../rpm/grpmi_rpm.xs:136
 msgid "No signatures\n"
@@ -419,7 +418,7 @@ msgstr "Leiti konfliktid"
 #: ../grpmi.pl:1
 #, c-format
 msgid "Preparing packages for installation..."
-msgstr "Paigaldamiseks valmistumine.."
+msgstr "Paigaldamiseks valmistumine..."
 
 #: ../grpmi.pl:1
 #, c-format