reword "void" for "empty" (#6873)

61 files changed, 66 insertions, 65 deletions

diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 6c021cad..0b4d0819 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Aanvangstadium..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 87889342..fa2023fb 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "جاري البدء..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 6526ba50..966b4891 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Hazırlanır..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0ea00d0e..5f89b019 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "�������������:"
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index b345d41d..ce51fce0 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Staliañ:"
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 0b8682d3..09727a3d 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Inicijaliziram..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 7c06baa1..375b1c8f 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "S'est� inicialitzant..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index cf10d633..1b2b4a9f 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Inicializuji..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 7588a4bf..32af0716 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Ymgychwyn..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e3f64869..a6277cb9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Initialiserer..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 989f6160..f23c9557 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Initialisierung ..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e95e0d16..7c6896d9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "������������..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 6c8013ef..58cc4876 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Inicanta..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 3c5b1441..1c14ed09 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Inicializando..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2521d984..212fcceb 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Initsialiseerimine..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 389f3c5d..3ca2f287 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Hasieratzen..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 4db10ba9..313cb74b 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "آشناسازی..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ecba48e5..a2bd49cf 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "Alustetaan..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
@@ -421,7 +421,7 @@ msgstr "Costa Rica"
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be installed"
-msgstr "Joitakin paketteja ei voida asentaa"
+msgstr "Joitakin paketteja ei emptya asentaa"
 
 #: ../rpmdrake:1 ../edit-urpm-sources.pl:1
 #, c-format
@@ -871,7 +871,7 @@ msgstr "Ohittamaton virhe: pakettia ei löytynyt asennettavaksi, valitan."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid "Some packages can't be removed"
-msgstr "Joitakin paketteja ei voida poistaa"
+msgstr "Joitakin paketteja ei emptya poistaa"
 
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
@@ -880,7 +880,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Valitan, seuraavia paketteja ei voida valita:\n"
+"Valitan, seuraavia paketteja ei emptya valita:\n"
 "\n"
 "%s "
 
@@ -1988,7 +1988,7 @@ msgstr "FTP ei voi tavoittaa konetta\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:178
 msgid "FTP can't reconnect\n"
-msgstr "FTP ei voida yhdistää uudelleen\n"
+msgstr "FTP ei emptya yhdistää uudelleen\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:181
 msgid "FTP couldn't set binary\n"
@@ -2072,7 +2072,7 @@ msgstr "Tiedosto ei voitu lukea tiedostoa\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:246
 msgid "LDAP cannot bind\n"
-msgstr "LDAP ei voida sitoa\n"
+msgstr "LDAP ei emptya sitoa\n"
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:249
 msgid "LDAP search failed\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 60efb8d5..7e9364de 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Initialisation..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 60753112..140a6731 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Ag Feisti�:"
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f6204806..d12bd6f9 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -312,7 +312,7 @@ msgstr "Instalando:"
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 34fef6fa..cca69680 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -341,7 +341,7 @@ msgstr "מאתחל..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 4e3fcbcf..3030e913 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "आरंभीकरण..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 2a826d21..962e0d73 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Instaliram:"
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 21b2e720..3bafc833 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Inicializ�l�s..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 3ce521f0..e60d9755 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Inisialisasi..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 278f6f6b..91c48fce 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Frumstilli..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 8fbf94c2..e7eb1ad1 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Inizializzazione..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 38411a7f..1b5cb76c 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "初期化中："
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index d92e21ce..07473210 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "�ʱ�ȭ..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 00ade02f..a16f321d 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "Ruo�iama �diegimui..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 88cf2d34..1a6afefb 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "Instal�ju:"
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 801d32ad..365e4ea9 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "Persediaan..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr "on."
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index af9b0363..ab292bbe 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Qed ninizjalizza..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 4cc87dc4..092ebf23 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Initialiserer..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 321f0ca7..3c25014e 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Initialiseren..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index fbe38872..9fff41f6 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -337,7 +337,7 @@ msgstr "Inicjalizacja..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index f4ff4cc4..dbbd0ebe 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "A inicializar..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 8e85e01e..e2c1657a 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Inicializando..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 4a9e7a35..c53c9c6a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "Iniţializez..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/rpmdrake.pot b/po/rpmdrake.pot
index b181769c..748e9db3 100644
--- a/po/rpmdrake.pot
+++ b/po/rpmdrake.pot
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 4d14adb9..ed532b84 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Инициализация..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 497697bb..e400f169 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Inicializácia..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index f245e8e4..b71ea8bf 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "Nastavljam začetne nastavitve..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 4b03e5d3..1116f579 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Inicializimi..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 844dc64a..d6a99265 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -338,7 +338,7 @@ msgstr "�������������..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index 032ac16a..1b0087f4 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Inicijalizacija..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index bb02689a..53b7b8cc 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Initierar..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index b9948a3a..3a34f0c1 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "துவக்கப்படுகிறது..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 58503b0b..7b1ec444 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "Коргузорӣ..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index da199517..49b80828 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index df4dc91b..0da0c953 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "Başlatılıyor..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 90fe5e47..8a7627e6 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -343,7 +343,7 @@ msgstr "Встановлюю..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index cd3018d4..a0d651d7 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Ishga tayorlanmoqda..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/uz@Cyrl.po b/po/uz@Cyrl.po
index 81047fe8..32677b58 100644
--- a/po/uz@Cyrl.po
+++ b/po/uz@Cyrl.po
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "Ишга таёрланмоқда..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index fa9127b3..65c09981 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "Đang khởi tạo..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index fab2d229..2c0f0ee2 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -342,7 +342,7 @@ msgstr "Inicialijhaedje..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index a5cea64d..9918dfb8 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "正在初始化..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 452ef596..e71cb0a8 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "��l�Ƥ�..."
 #: ../rpmdrake:1
 #, c-format
 msgid ""
-"The list of updates is void. This means that either there is\n"
+"The list of updates is empty. This means that either there is\n"
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
diff --git a/rpmdrake b/rpmdrake
index f188da1f..f7a90269 100755
--- a/rpmdrake
+++ b/rpmdrake
@@ -447,7 +447,7 @@ sub run_treeview_dialog {
 				   $add_node->('', N("(none)"), { nochild => 1 });
 				   my $explanation_only_once if 0;
 				   $explanation_only_once or interactive_msg_(N("No update"),
-N("The list of updates is void. This means that either there is
+N("The list of updates is empty. This means that either there is
 no available update for the packages installed on your computer,
 or you already installed all of them."));
 				   $explanation_only_once = 1;
diff --git a/rpmdrake.spec b/rpmdrake.spec
index ce31921e..7201ea23 100644
--- a/rpmdrake.spec
+++ b/rpmdrake.spec
@@ -105,6 +105,7 @@ rm -rf $RPM_BUILD_ROOT
 - add ability to use rpmdrake/rpmdrake-remove with a "parallel"
   urpmi configuration (drawbacks: deps are shown only valid for a
   given node; multiple choices will work in --auto mode only)
+- reword "void" for "empty" (#6873)
 
 * Wed Jan 14 2004 Guillaume Cottenceau <gc@mandrakesoft.com> 2.1.1-2mdk
 - fix wrongly using unavailable sorting method in remove mode after