updated translation

1 files changed, 10 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index f3699e45..7cd01751 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-08-06 15:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-05 23:12+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-06 15:45+0100\n"
 "Last-Translator: Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -83,9 +83,8 @@ msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
 msgstr "Względna ścieżka do plików syntezy/hdlist:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:107
-#, fuzzy
 msgid "You need to fill up at least the two first entries."
-msgstr "Należy wypełnić wszystkie pola."
+msgstr "Należy wypełnić co najmniej dwa pierwsze pola."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:111
 msgid ""
@@ -415,12 +414,11 @@ msgstr "Proszę czekać, wypisywanie pakietów..."
 
 #: ../rpmdrake_.c:191
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(brak)"
 
 #: ../rpmdrake_.c:191
-#, fuzzy
 msgid "No update"
-msgstr "Zwykłe aktualizacje"
+msgstr "Brak aktualizacji"
 
 #: ../rpmdrake_.c:192
 msgid ""
@@ -428,6 +426,9 @@ msgid ""
 "no available update for the packages installed on your computer,\n"
 "or you already installed all of them."
 msgstr ""
+"Lista aktualizacji jest pusta. Oznacza to że albo brak jest\n"
+"dostępnych aktualizacji dla zainstalowanych na komputerze pakietów\n"
+"albo zostały już zainstalowane wszystkie aktualizacje."
 
 #: ../rpmdrake_.c:208
 msgid "Addable"
@@ -510,12 +511,12 @@ msgstr "Niektóre pakiety muszą zostać usunięte"
 #: ../rpmdrake_.c:302
 #, c-format
 msgid "Selected: %d MB / Available: %d MB"
-msgstr ""
+msgstr "Wybranych: %d MB / Dostępnych: %d MB"
 
 #: ../rpmdrake_.c:304
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Selected size: %d MB"
-msgstr "Całkowity rozmiar: %d MB"
+msgstr "Wybrany rozmiar: %d MB"
 
 #: ../rpmdrake_.c:311
 #, c-format