updated po file

1 files changed, 8 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index c603734b..a03736a5 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake 1.3\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-08-31 13:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-08-31 14:23+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-08-31 21:03+0700\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@linuxmail.org>\n"
 "Language-Team: Gnome-Vi Team <Gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -163,29 +163,28 @@ msgid "Please wait, updating media..."
 msgstr "Hãy đợi, đang cập nhật phương tiện..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:215
-#, fuzzy
 msgid "Configure proxies"
-msgstr "Cấu hình các nguồn"
+msgstr "Cấu hình các proxy"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:220
 msgid ""
 "If you need a proxy, enter the hostname and an optional port (syntax: "
 "<proxyhost[:port]>):"
 msgstr ""
+"Nếu cần một proxy, hãy nhập hostname và một cổng (port) tùy ý (cú pháp: "
+"<proxyhost[:port]>):"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:222
-#, fuzzy
 msgid "Proxy hostname:"
-msgstr "Tên người dùng ủy nhiệm:"
+msgstr "Proxy hostname:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:224
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr ""
+msgstr "Bạn có thể chỉ định người dùng/mật khẩu cho xác thực của proxy:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:226
-#, fuzzy
 msgid "User:"
-msgstr "Tên người dùng:"
+msgstr "Người dùng:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:250
 msgid "Configure sources"
@@ -216,9 +215,8 @@ msgid "Update..."
 msgstr "Cập nhật..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:286
-#, fuzzy
 msgid "Proxy..."
-msgstr "Lỗi..."
+msgstr "Proxy..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl_.c:289
 msgid "Save and quit"