melo

1 files changed, 14 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 507d90fe..04260ce4 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-06-15 17:50+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-05-06 00:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-06-19 23:56+0100\n"
 "Last-Translator: José Melo <mmodem00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -158,8 +158,7 @@ msgstr "Localização relativa para o synthesis/hdlist:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:177
 #, c-format
 msgid "If left blank, synthesis/hdlist will be automatically probed"
-msgstr ""
-"Se deixado em branco, o synthesis/hdlist será automáticamente verificado"
+msgstr "Se deixado em branco, o synthesis/hdlist será automáticamente verificado"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:182
 #, c-format
@@ -172,9 +171,9 @@ msgid "Create media for a whole distribution"
 msgstr "Criar média para toda a distribuição"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:207
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Search this media for updates"
-msgstr "Seleccione a média que deseja actualizar:"
+msgstr "Procurar nesta média por actualizações"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:218
 #, c-format
@@ -291,8 +290,7 @@ msgstr "Precisa inserir a média para continuar"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:421
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Para gravar as alterações, precisa inserir a média no drive."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:443
@@ -508,9 +506,9 @@ msgid "Enabled?"
 msgstr "Activado?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:882
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Updates?"
-msgstr "Actualizar"
+msgstr "Actualizações?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:904
 #, c-format
@@ -643,8 +641,7 @@ msgstr "  --media=medium1,..     limita-se ao média indicado"
 
 #: ../rpmdrake:34
 #, c-format
-msgid ""
-"  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
+msgid "  --merge-all-rpmnew     propose to merge all .rpmnew/.rpmsave files found"
 msgstr ""
 "  --merge-all-rpmnew     propõe de combinar todos os fichieros .rpmnew/."
 "rpmsave files encontrados"
@@ -652,13 +649,11 @@ msgstr ""
 #: ../rpmdrake:35
 #, c-format
 msgid "  --mode=MODE            set mode (install (default), remove, update)"
-msgstr ""
-"  --mode=MODE            põe o  modo (install (por omissão), remove, update)"
+msgstr "  --mode=MODE            põe o  modo (install (por omissão), remove, update)"
 
 #: ../rpmdrake:36
 #, c-format
-msgid ""
-"  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
+msgid "  --no-confirmation      don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr "  --no-confirmation      não pede confirmação em modo actualização"
 
 #: ../rpmdrake:37
@@ -1280,7 +1275,7 @@ msgstr "Versão: "
 #: ../rpmdrake:554
 #, c-format
 msgid "Architecture: "
-msgstr ""
+msgstr "Arquitectura: "
 
 #: ../rpmdrake:555
 #, c-format
@@ -1928,8 +1923,7 @@ msgstr "Nenhum pacote encontrado para instalar."
 #: ../rpmdrake:1668
 #, c-format
 msgid "Unrecoverable error: no package found for installation, sorry."
-msgstr ""
-"Erro irrecuperável: nenhum pacote encontrado para instalação, desculpe."
+msgstr "Erro irrecuperável: nenhum pacote encontrado para instalação, desculpe."
 
 #: ../rpmdrake:1690
 #, c-format
@@ -2468,8 +2462,7 @@ msgstr "Ajuda executada em 2º plano"
 
 #: ../rpmdrake.pm:827
 #, c-format
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "A janela de ajuda foi iniciada, deverá aparecer em breve no seu ecrã."
 
 #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:86
@@ -2741,3 +2734,4 @@ msgstr "Remover Software"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Gestor de Médias de Software"
+