fully translated, was 2 untranslated

1 files changed, 15 insertions, 13 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 6773ec1d..16c418ef 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# rpmdrake-fi.po - Finnish Translation
+# rpmdrake-fi - Finnish Translation
 #
 # Copyright (C) 2002,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (C) 2002 Mandrakesoft
@@ -13,11 +13,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: rpmdrake-fi - MDK Linux Release 10.0\n"
+"Project-Id-Version: rpmdrake-fi\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-26 15:57+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-22 22:11+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-26 23:07+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>\n"
-"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <cooker-i18n@mandrakelinux.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -176,8 +176,7 @@ msgstr "Sinun pitää asettaa media jatkaaksesi"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:210
 #, c-format
-msgid ""
-"In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
+msgid "In order to save the changes, you need to insert the medium in the drive."
 msgstr "Tallentaaksesi muutokset sinun pitää asettaa media asemaan."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:226
@@ -202,8 +201,7 @@ msgstr "Välityspalvelimen nimi:"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:236
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr ""
-"Voit halutessasi antaa tunnuksen/salasanan välityspalvelimen tunnistukseen:"
+msgstr "Voit halutessasi antaa tunnuksen/salasanan välityspalvelimen tunnistukseen:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:238
 #, c-format
@@ -433,8 +431,7 @@ msgstr "Apu käynnistetty taustalla"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:658 ../rpmdrake:915
 #, c-format
-msgid ""
-"The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
+msgid "The help window has been started, it should appear shortly on your desktop."
 msgstr "Apuikkuna on käynnistetty, sen pitäisi näkyä työpöydälläsi."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:669 ../gurpmi.addmedia:75 ../rpmdrake:1363
@@ -479,8 +476,7 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi.addmedia:70
 #, c-format
 msgid "Unable to add medium, wrong or missing arguments"
-msgstr ""
-"Median lisääminen ei onnistunut, virheeliset tai puutteeliset argumentit"
+msgstr "Median lisääminen ei onnistunut, virheeliset tai puutteeliset argumentit"
 
 #: ../gurpmi.addmedia:78
 #, c-format
@@ -1958,7 +1954,7 @@ msgstr "Lataan `%s', nopeus:%s"
 #: ../rpmdrake.pm:442
 #, c-format
 msgid "Error retrieving packages"
-msgstr ""
+msgstr "Virhe pakettien hakemisessa"
 
 #: ../rpmdrake.pm:443
 #, c-format
@@ -1970,6 +1966,11 @@ msgid ""
 "to reconfigure it, either it is currently unreachable and you should retry\n"
 "later."
 msgstr ""
+"Lähteestä %s ei voida hakea uusien pakettien lista: Joko tämä\n"
+"lähde on väärin asetettu - jolloin sinun pitäisi käyttää Ohjelmisto- \n"
+"lähteiden hallintatyökalu poistaaksesi ja lisätääksesi sitä uudelleen\n"
+"oikein asetettuna - tai se on tilapäisesti poistettu käytöstä jolloin\n"
+"voit yrittää myöhemmin uudelleen."
 
 #: ../rpmdrake.pm:478
 #, c-format
@@ -2295,3 +2296,4 @@ msgstr "Poista ohjelmia"
 #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1
 msgid "Software Media Manager"
 msgstr "Ohjelmistolähteiden hallinta"
+