(show_urpm_progress) better looking messages when downloading files

76 files changed, 255 insertions, 254 deletions

diff --git a/NEWS b/NEWS
index a09ff856..b459b7ed 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -1,3 +1,4 @@
+- better looking messages when downloading files
 - do not read big debug media if 'ignore_debug_media' option is set
 - try harder not to have gray wait message dialogs
   (needs drakxtools > 11.67)
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 491b20f9..da1454c0 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -3015,13 +3015,13 @@ msgstr "Begin die aflaai van '%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Aflaai van '%s',tyd gelede:%s, spoed: %s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Aflaai van '%s',tyd gelede:%s\nspoed: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Aflaai van '%s', spoed: %s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Aflaai van '%s'\nspoed: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 3cffa6c5..a5f8fe22 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -2901,12 +2901,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 1768d268..2a414c16 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -3030,12 +3030,12 @@ msgstr "جاري بدء تنزيل `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr "تنزيل `%s'، الوقت المتبقي:%s، السرعة:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr "تنزيل `%s'، السرعة:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 123d0155..83c98f9c 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -3030,13 +3030,13 @@ msgstr "`%s' endirilməyə başlanır..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "`%s' endirilir, qalan vaxt:%s, sür'ət:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "`%s' endirilir\nqalan vaxt:%s, sür'ət:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "`%s' endirilir, sür'ət:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "`%s' endirilir\nsür'ət:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 7b82d2dc..64b9cc71 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -2903,12 +2903,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index e4ab9776..8a7eb62a 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -3057,12 +3057,12 @@ msgstr "Започва свалянето на `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Сваляне на '%s',оставащо време: %s,скорост: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr "Сваляне на '%s',със скорост %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 20946c32..ac7a2a19 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -3063,13 +3063,13 @@ msgstr "`%s' এর ডাউনলোড আরম্ভ করা হয়েছ
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "`%s'-এর ডাউনলোড, অবশিষ্ট সময়:%s, গতি:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "`%s'-এর ডাউনলোড\nঅবশিষ্ট সময়:%s, গতি:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "`%s' এর ডাউনলোড, গতি: %s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "`%s' এর ডাউনলোড\nগতি: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 57fc6b60..3cef3570 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -2953,13 +2953,13 @@ msgstr "O komañs degas « %s » ..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Oc'h enkargañ « %s », tizh : %s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Oc'h enkargañ « %s »\ntizh : %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 9db92a1f..d56b9401 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -3038,13 +3038,13 @@ msgstr "Započinjem download '%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Download '%s', preostalo:%s, brzina:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Download '%s'\npreostalo:%s, brzina:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Download '%s', brzina:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Download '%s'\nbrzina:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 392f6cd5..bd0f5ee5 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -3046,13 +3046,13 @@ msgstr "Començant la baixada de `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Descàrrega de `%s', temps per a finalitzar:%s, velocitat:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Descàrrega de `%s'\ntemps per a finalitzar:%s, velocitat:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Baixada de `%s', velocitat: %s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Baixada de `%s'\nvelocitat: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 827dde3a..1665f230 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3076,13 +3076,13 @@ msgstr "Začíná se stahovat '%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Stahování '%s', zbývající čas: %s, rychlost: %s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Stahování '%s'\nzbývající čas: %s, rychlost: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Stahování '%s', rychlost: %s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Stahování '%s'\nrychlost: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index d7f0d0ce..5374bbda 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -3046,13 +3046,13 @@ msgstr "Cychwyn llwytho %s i lawr..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Llwytho '%s' i lawr, amser yn weddill:%s, cyflymdra:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Llwytho '%s' i lawr\namser yn weddill:%s, cyflymdra:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Llwytho '%s' i lawr, cyflymdra:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Llwytho '%s' i lawr\ncyflymdra:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 111cf2fb..b3194bc7 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -3055,13 +3055,13 @@ msgstr "Starter hentning af `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Hentning af `%s', resterende tid:%s, hastighed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Hentning af `%s'\nresterende tid:%s, hastighed:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Hentning af `%s', hastighed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Hentning af `%s'\nhastighed:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index deb2a9a3..5dc5cc7e 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -3097,13 +3097,13 @@ msgstr "Starte das Besorgen von „%s“ ..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Besorgen von „%s“, Dauer: %s, Geschwindigkeit: %s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Besorgen von „%s“\nDauer: %s, Geschwindigkeit: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Besorgen von „%s“, Geschwindigkeit: %s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Besorgen von „%s“\nGeschwindigkeit: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 58dee99a..eec45112 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3105,13 +3105,13 @@ msgstr "Εκκίνηση λήψης του `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Λήψη του `%s', χρόνος που απομένει:%s, ταχύτητα:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Λήψη του `%s'\nχρόνος που απομένει:%s, ταχύτητα:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Λήψη του `%s', ταχύτητα:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Λήψη του `%s'\nταχύτητα:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 92ed2e46..f569b7ed 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -3063,13 +3063,13 @@ msgstr "Startigas deŝuton de '%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Deŝuto de '%s', tempo por fari:%s, rapideco:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Deŝuto de '%s'\ntempo por fari:%s, rapideco:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Deŝuto de `%s', rapideco:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Deŝuto de `%s'\nrapideco:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 04765c17..e6d28a84 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3083,13 +3083,13 @@ msgstr "Comenzando descarga de «%s»..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Descarga de `%s', faltan:%s, velocidad:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Descarga de `%s'\nfaltan:%s, velocidad:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Descarga de `%s', velocidad:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Descarga de `%s'\nvelocidad:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2a89bcdb..dce1c861 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -3048,13 +3048,13 @@ msgstr "'%s' allalaadimise alustamine..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "`%s' allalaadimine, aega jäänud:%s, kiirus:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "`%s' allalaadimine\naega jäänud:%s, kiirus:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "`%s' allalaadimine, kiirus:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "`%s' allalaadimine\nkiirus:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index fe0809fe..bb43fbc2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -3052,13 +3052,13 @@ msgstr "`%s'(r)en deskarga abiarazten..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "`%s'(r)en deskarga, falta den denbora:%s, abiadura:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "`%s'(r)en deskarga\nfalta den denbora:%s, abiadura:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "`%s'(r)en deskarga, abiadura:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "`%s'(r)en deskarga\nabiadura:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index cea1d30c..e4eadb81 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -3017,12 +3017,12 @@ msgstr "در حال شروع بارگیری `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr "بارگیری `%s'، زمان باقیمانده: %s، سرعت:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr "بارگیری `%s'، سرعت:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 3eb0d19c..4e7affa0 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -3058,13 +3058,13 @@ msgstr "Aloitetaan `%s' lataaminen..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Ladataan `%s', aikaa jäljellä:%s, nopeus:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Ladataan `%s'\naikaa jäljellä:%s, nopeus:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Ladataan `%s', nopeus:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Ladataan `%s'\nnopeus:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index b7fa3cd2..a3e2fa8f 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -3113,13 +3113,13 @@ msgstr "Démarrage du téléchargement de « %s »..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Téléchargement de « %s », temps : %s, vitesse : %s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Téléchargement de « %s »\ntemps : %s, vitesse : %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Téléchargement de « %s », vitesse : %s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Téléchargement de « %s »\nvitesse : %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index 3a085b6c..8f5a0857 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -3034,13 +3034,13 @@ msgstr "Inviament dal scjariament di `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Scjariament di `%s', timp restât:%s, velocitât:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Scjariament di `%s'\ntimp restât:%s, velocitât:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Scjariament di `%s', velocitât:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Scjariament di `%s'\nvelocitât:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 5ec5d401..915aad26 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -2943,12 +2943,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ba7ca0aa..78bd7d52 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -3068,13 +3068,13 @@ msgstr "Iniciando a descarga de `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Descarga de `%s', tempo restante:%s, velocidade:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Descarga de `%s'\ntempo restante:%s, velocidade:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Descarga de `%s', velocidade:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Descarga de `%s'\nvelocidade:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index b13ce10b..b543c9fd 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -3034,12 +3034,12 @@ msgstr "מתחיל להוריד את %s..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "הורדה של `%s', זמן נותר:%s, במהירות: %s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "הורדה של `%s'\nזמן נותר:%s, במהירות: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr "הורדה של `%s' במהירות: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index ed55a904..dfa1eead 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -3032,13 +3032,13 @@ msgstr "`%s' का डॉउनलोड आरम्भ हो रहा ह�
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "`%s' का डॉउनलोड, समय अनुमान:%s, गति:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "`%s' का डॉउनलोड\nसमय अनुमान:%s, गति:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "`%s' का डॉउनलोड, गति:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "`%s' का डॉउनलोड\nगति:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index bdf3a7e1..d1130644 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -2995,13 +2995,13 @@ msgstr "Započinje preuzimanje datoteka `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Preuzimanje datoteke `%s',ostalo vremena:%s, brzina:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Preuzimanje datoteke `%s',ostalo vremena:%s\nbrzina:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Preuzimanje datotekef `%s', brzina:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Preuzimanje datotekef `%s'\nbrzina:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 408517f8..6da62264 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -3087,12 +3087,12 @@ msgstr "\"%s\" letöltésének megkezdése..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr "\"%s\" letöltése; hátralevő idő: %s; sebesség: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr "\"%s\" letöltése; sebesség: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index df7657fe..02adc0ec 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -2901,12 +2901,12 @@ msgstr "Համակարգը անջատվում է..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 4d3b6943..43b988f6 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -3034,13 +3034,13 @@ msgstr "Download `%s' dimulai..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Download `%s', waktu yang dibutuhkan:%s, kecepatan:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Download `%s'\nwaktu yang dibutuhkan:%s, kecepatan:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Download `%s', kecepatan:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Download `%s'\nkecepatan:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index c7c643f9..c30994be 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -3017,13 +3017,13 @@ msgstr "Byrja að sækja `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Sæki `%s', tími eftir:%s, hraði:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Sæki `%s'\ntími eftir:%s, hraði:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Sæki `%s', hraði:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Sæki `%s'\nhraði:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 1178c887..667d62a6 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -3083,13 +3083,13 @@ msgstr "Inizio del download di \"%s\"..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Download di %s, tempo rimasto: %s, velocità: %s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Download di %s\ntempo rimasto: %s, velocità: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Download di \"%s\", velocità: %s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Download di \"%s\"\nvelocità: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7beb2fd4..187ad9a6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -3050,12 +3050,12 @@ msgstr "%s のダウンロードを開始..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "%s をダウンロード。残り時間:%s, 速度:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "%s をダウンロード。残り時間:%s\n速度:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr "%s をダウンロード。速度:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 7b267b75..d7bb6cbe 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -2899,12 +2899,12 @@ msgstr "ნახვამდის! ვკეტავ სისტემას
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index aea3b42f..3ed42ef9 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -3000,12 +3000,12 @@ msgstr "[%s]의 서명 검증 중 ..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 2d51eb78..ff57349c 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -2904,12 +2904,12 @@ msgstr "Sîstem tê girtin..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index c152470f..a4164bd6 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -3049,13 +3049,13 @@ msgstr "`%s' жүктөө башталды ..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "`%s' жүктөлүүсү, калган убакыт:%s, ылдамдык:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "`%s' жүктөлүүсү\nкалган убакыт:%s, ылдамдык:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "`%s' жүктөлүүсү, ылдамдык:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "`%s' жүктөлүүсү\nылдамдык:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index a3551ac2..87b8712b 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -2944,12 +2944,12 @@ msgstr "Tikrinu '%s' parašą..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/ltg.po b/po/ltg.po
index a5cc5ad0..9b93c10e 100644
--- a/po/ltg.po
+++ b/po/ltg.po
@@ -2909,12 +2909,12 @@ msgstr "Aizveru sistemu..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 2f0cb4e4..24a1d8bb 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -3000,12 +3000,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index f5194dea..497a2e5a 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -3047,13 +3047,13 @@ msgstr "Почнувам со преземање на '%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Префрлање на '%s', преостанато време:%s, брзина:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Префрлање на '%s'\nпреостанато време:%s, брзина:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Префрлање на '%s', брзина:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Префрлање на '%s'\nбрзина:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 4e5102de..f2666c8b 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -2903,12 +2903,12 @@ msgstr "Системийг унтрааж байна..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index aa5646a3..e2d18231 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -2933,13 +2933,13 @@ msgstr "Memulakan muatturun `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Muatturun `%s', kelajuan:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Muatturun `%s'\nkelajuan:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 347e5563..e69a5808 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -3029,13 +3029,13 @@ msgstr "Qed jitniżżel \"%s\"..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Tniżżil ta' \"%s\", ħin li fadal: %s, veloċitàL %s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Tniżżil ta' \"%s\"\nħin li fadal: %s, veloċitàL %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Tniżżil ta’ \"%s\", veloċità: %s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Tniżżil ta’ \"%s\"\nveloċità: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index db321c68..8a48798a 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -3054,13 +3054,13 @@ msgstr "Starter nedlastning av `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Nedlastning av `%s', tid som gjenstår:%s, hastighet:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Nedlastning av `%s'\ntid som gjenstår:%s, hastighet:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Nedlastning av `%s', hastighet:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Nedlastning av `%s'\nhastighet:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 8de4f1f4..bb34fb76 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -3111,13 +3111,13 @@ msgstr "Starten met ophalen van `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Downloaden van `%s', tijd over:%s, snelheid:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Downloaden van `%s'\ntijd over:%s, snelheid:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Downloaden van `%s', snelheid:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Downloaden van `%s'\nsnelheid:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 51d06363..a5fb6645 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -3036,12 +3036,12 @@ msgstr "Startar nedlasting av «%s» …"
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr "Lastar ned «%s». Tid igjen: %s. Fart: %s."
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr "Lastar ned «%s». Fart: %s."
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/pa_IN.po b/po/pa_IN.po
index ceff2bed..495f951a 100644
--- a/po/pa_IN.po
+++ b/po/pa_IN.po
@@ -3023,13 +3023,13 @@ msgstr "`%s' ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "`%s' ਡਾਊਨਲੋਡ, ਬਾਕੀ ਸਮਾਂ:%s. ਗਤੀ:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "`%s' ਡਾਊਨਲੋਡ\nਬਾਕੀ ਸਮਾਂ:%s. ਗਤੀ:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "`%s' ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ, ਗਤੀ:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "`%s' ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ\nਗਤੀ:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index cbfa4898..aa97239f 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -3078,13 +3078,13 @@ msgstr "Rozpoczynanie pobierania pakietu \"%s\"..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Pobieranie pakietu \"%s\", czas zakończenia:%s, szybkość:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Pobieranie pakietu \"%s\"\nczas zakończenia:%s, szybkość:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Pobieranie pakietu \"%s\", szybkość:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Pobieranie pakietu \"%s\"\nszybkość:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 04864b0c..f20d00d5 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -3080,13 +3080,13 @@ msgstr "A iniciar a transferência de '%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Transferência de `%s', tempo restante: %s, velocidade: %s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Transferência de `%s'\ntempo restante: %s, velocidade: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Transferência de `%s', velocidade:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Transferência de `%s'\nvelocidade:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index bdd26069..a4d58066 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -3074,13 +3074,13 @@ msgstr "Iniciando download de `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Download de '%s', tempo para terminar: '%s', velocidade: '%s'"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Download de '%s'\ntempo para terminar: '%s', velocidade: '%s'"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Download de '%s', velocidade: %s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Download de '%s'\nvelocidade: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index c37c52c3..dd22e261 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -3101,13 +3101,13 @@ msgstr "Se porneşte descărcarea pt: `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Descarc `%s', timp rămas: %s, viteză: %s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Descarc `%s'\ntimp rămas: %s, viteză: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Descarc `%s', viteză: %s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Descarc `%s'\nviteză: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/rpmdrake.pot b/po/rpmdrake.pot
index 8fe83dd2..ca9042b7 100644
--- a/po/rpmdrake.pot
+++ b/po/rpmdrake.pot
@@ -2902,12 +2902,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 08d1506a..a9c81ce1 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -3071,13 +3071,13 @@ msgstr "Начинается загрузка `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Загрузка `%s', осталось времени:%s, скорость:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Загрузка `%s'\nосталось времени:%s, скорость:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Загрузка `%s', скорость:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Загрузка `%s'\nскорость:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index e598a7f5..c58009bf 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -3037,13 +3037,13 @@ msgstr "Cumentzu a scarrigai `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Scàrrigu de `%s', tempus abarrau:%s, lestriori:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Scàrrigu de `%s'\ntempus abarrau:%s, lestriori:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Scàrrigu de `%s', lestriori:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Scàrrigu de `%s'\nlestriori:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 548b177b..635006cb 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -3035,13 +3035,13 @@ msgstr "Spustenie získavania `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Získavanie '%s', čas do konca: %s, rýchlosť: %s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Získavanie '%s'\nčas do konca: %s, rýchlosť: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Získavanie '%s', rýchlosťou: %s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Získavanie '%s'\nrýchlosťou: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 9eebfe1a..c72d33db 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3076,13 +3076,13 @@ msgstr "Začenjam prenos »%s« ..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Prenos »%s«, preostanek časa:%s, hitrost:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Prenos »%s«\npreostanek časa:%s, hitrost:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Prenos »%s«, hitrost:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Prenos »%s«\nhitrost:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 19713eaa..b90f04d3 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -3025,13 +3025,13 @@ msgstr "Nisja e shkarkimit të `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Shkarkimi i `%s', koha e kaluar:%s, shpejtësia:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Shkarkimi i `%s'\nkoha e kaluar:%s, shpejtësia:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Shkarkimi i `%s', shpejtësia:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Shkarkimi i `%s'\nshpejtësia:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e8c80f6b..7f4ca9e3 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -3049,13 +3049,13 @@ msgstr "Покрећем преузимање са `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Преузимање са `%s', време до краја:%s, брзина:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Преузимање са `%s'\nвреме до краја:%s, брзина:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Преузимање са `%s', брзина:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Преузимање са `%s'\nбрзина:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index b2a05b0e..b9694345 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -3049,13 +3049,13 @@ msgstr "Pokrećem preuzimanje sa `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Preuzimanje sa `%s', vreme do kraja:%s, brzina:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Preuzimanje sa `%s'\nvreme do kraja:%s, brzina:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Preuzimanje sa `%s', brzina:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Preuzimanje sa `%s'\nbrzina:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 46517193..baefd1ea 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -3063,13 +3063,13 @@ msgstr "Startar nedladdning av `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Nedladdnig av \"%s\", återstående tid:%s, hastighet:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Nedladdnig av \"%s\"\nåterstående tid:%s, hastighet:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Nedladdnig av \"%s\", hastighet:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Nedladdnig av \"%s\"\nhastighet:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index f8f5dc9b..e5da25d0 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -3002,13 +3002,13 @@ msgstr "பொதி கையெழுத்து சோதனையில்
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "`%s' இறக்கத்திற்கு, ேதவைப்படும் ேநரம்:%s, ேவகம்:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "`%s' இறக்கத்திற்கு\nேதவைப்படும் ேநரம்:%s, ேவகம்:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "`%s' இறக்கத்தின் ேவகம்:%s , "
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "`%s' இறக்கத்தின் ேவகம்:%s \n"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 2afc4345..e8930602 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -3034,13 +3034,13 @@ msgstr "Ба гирифтани маълумот сар намудан `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Фаровири `%s', вақт:%s, суръат:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Фаровири `%s'\nвақт:%s, суръат:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Фаровири `%s', суръат:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Фаровири `%s'\nсуръат:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index cb021b5e..32aefc4c 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -2980,12 +2980,12 @@ msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr ""
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 3c779ea9..46708502 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -3038,13 +3038,13 @@ msgstr "Sinisimulan ang pagda-download ng `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Pagda-download ng `%s', nalalabing oras:%s, tulin:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Pagda-download ng `%s'\nnalalabing oras:%s, tulin:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Pagda-download ng `%s', tulin:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Pagda-download ng `%s'\ntulin:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f54c6966..47e77d0f 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -3053,13 +3053,13 @@ msgstr "'%s' indirilmeye başlanıyor..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "'%s' indirmesi , Kalan Süre:%s , Hız:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "'%s' indirmesi \nKalan Süre:%s , Hız:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "'%s' indirmesi , Hız:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "'%s' indirmesi \nHız:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 57af0b05..6b96b207 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -3058,13 +3058,13 @@ msgstr "Починається звантаження `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Звантажено `%s', залишилось часу:%s, швидкість:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Звантажено `%s'\nзалишилось часу:%s, швидкість:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Звантажено `%s', швидкість:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Звантажено `%s'\nшвидкість:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index a6c0590d..982e84e4 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -2981,13 +2981,13 @@ msgstr "%s yozib olinmoqda..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "%s yozib olinmoqda, qolgan vaqt: %s, tezlik: %s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "%s yozib olinmoqda\nqolgan vaqt: %s, tezlik: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "%s yozib olinmoqda, tezlik: %s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "%s yozib olinmoqda\ntezlik: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/uz@cyrillic.po b/po/uz@cyrillic.po
index b99743e1..cb5c8c83 100644
--- a/po/uz@cyrillic.po
+++ b/po/uz@cyrillic.po
@@ -2976,13 +2976,13 @@ msgstr "%s ёзиб олинмоқда..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "%s ёзиб олинмоқда, қолган вақт: %s, тезлик: %s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "%s ёзиб олинмоқда\nқолган вақт: %s, тезлик: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "%s ёзиб олинмоқда, тезлик: %s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "%s ёзиб олинмоқда\nтезлик: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index ad632589..4b7c9503 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -3027,13 +3027,13 @@ msgstr "Đang bắt đầu tải về `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
-msgstr "Tải xuống của `%s', thời gian tải:%s, tốc độ:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
+msgstr "Tải xuống của `%s'\nthời gian tải:%s, tốc độ:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Tải xuống của `%s', tốc độ:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Tải xuống của `%s'\ntốc độ:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 8e4642d4..610e4dbc 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -3049,15 +3049,15 @@ msgstr "Dj' atake l' aberwetaedje di «%s»..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr ""
 "Aberwetaedje di «%s»,\n"
-"tins ki dmeure:%s, roedeu:%s"
+"tins ki dmeure:%s\nroedeu:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
-msgstr "Aberwetaedje di «%s», roedeu:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
+msgstr "Aberwetaedje di «%s»\nroedeu:%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
 #, c-format
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index bed6e906..99cba634 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3005,12 +3005,12 @@ msgstr "正在开始下载“%s”..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr "下载“%s”，剩余时间: %s，速度: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr "下载“%s”，速度: %s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index e543996e..d8b8b56e 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -3030,12 +3030,12 @@ msgstr "正在開始下載 `%s'..."
 
 #: ../rpmdrake.pm:716
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s"
 msgstr "下載 `%s'，剩餘時間：%s，速率：%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:719
 #, c-format
-msgid "Download of `%s', speed:%s"
+msgid "Download of `%s'\nspeed:%s"
 msgstr "下載 `%s'，速率：%s"
 
 #: ../rpmdrake.pm:730
diff --git a/rpmdrake.pm b/rpmdrake.pm
index 8b42e273..7b2897dd 100644
--- a/rpmdrake.pm
+++ b/rpmdrake.pm
@@ -715,10 +715,10 @@ sub show_urpm_progress {
         } elsif ($mode eq 'progress') {
             if (defined $total && defined $eta) {
                 $pb->set_fraction($percent/100);
-                $label->set_label(N("Download of `%s', time to go:%s, speed:%s", $file, $eta, $speed));
+                $label->set_label(N("Download of `%s'\ntime to go:%s, speed:%s", $file, $eta, $speed));
             } else {
                 $pb->set_fraction($percent/100);
-                $label->set_label(N("Download of `%s', speed:%s", $file, $speed));
+                $label->set_label(N("Download of `%s'\nspeed:%s", $file, $speed));
             }
         }
     }