Updated Malay translation

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 40859e4a..e2ed9fe1 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-03-02 10:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-04-19 22:00+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-04-25 15:14+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -93,9 +93,9 @@ msgid "HTTP server"
 msgstr "Pelayan HTTP"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:124
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Removable device"
-msgstr "ambil peranti removable sbg \"%s\""
+msgstr "Peranti bolehubah"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:124
 #, c-format
@@ -120,9 +120,9 @@ msgstr "Katalaluan:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:175
 #: ../edit-urpm-sources.pl:383
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Relative path to synthesis/hdlist:"
-msgstr "path relatif  ke sintesis atau hdlist:"
+msgstr "Path relatif ke sintesis/hdlist:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:177
 #, c-format
@@ -152,14 +152,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:226
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Adding a medium:"
-msgstr "media tidak diketahui `%s'"
+msgstr "Menambah media:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:227
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Type of medium:"
-msgstr "media tidak diketahui `%s'"
+msgstr "Jenis media:"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:232
 #: ../edit-urpm-sources.pl:302
@@ -207,9 +207,9 @@ msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:286
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Global options for package installation"
-msgstr "%d pakej bergilir untuk dipasang\n"
+msgstr "Pilihan global untuk pemasangan pakej"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:288
 #, fuzzy, c-format
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "bangun hdlist [%s]"
 #: ../rpmdrake.pm:587
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait, updating media..."
-msgstr "Memuatkan Tetapan... Sila tunggu"
+msgstr "Sila tunggu, menambah media..."
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:902
 #, fuzzy, c-format
@@ -842,7 +842,7 @@ msgstr "Desktop Default:"
 #: ../rpmdrake:207
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Enlightenment"
-msgstr "_Enlightenment"
+msgstr "Enlightenment"
 
 #: ../rpmdrake:208
 #, fuzzy, c-format
@@ -882,7 +882,7 @@ msgstr "Grafik"
 #: ../rpmdrake:216
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Monitoring"
-msgstr "Mulakan kawalan UPS:"
+msgstr "Pemerhatian"
 
 #: ../rpmdrake:217
 #, c-format