diff options
| author | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-02-26 14:35:04 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com> | 2003-02-26 14:35:04 +0000 |
| commit | 345199a2e991f67700eda53f2422b12bb2bbc573 (patch) | |
| tree | 5abef445e0d4ef804cdda76c9dd0a38843060ee0 | |
| parent | fea6086739ac23be1f9cb663ec12ecd8e558fb32 (diff) | |
| download | rpmdrake-345199a2e991f67700eda53f2422b12bb2bbc573.tar rpmdrake-345199a2e991f67700eda53f2422b12bb2bbc573.tar.gz rpmdrake-345199a2e991f67700eda53f2422b12bb2bbc573.tar.bz2 rpmdrake-345199a2e991f67700eda53f2422b12bb2bbc573.tar.xz rpmdrake-345199a2e991f67700eda53f2422b12bb2bbc573.zip | |
updated po file
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 44 |
1 files changed, 25 insertions, 19 deletions
@@ -63,17 +63,20 @@ msgstr "" "���Υġ���ϡ�������������եȥ����������ֻٱ�ޤ���" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "There was a problem during the removal of packages:\n" "\n" "%s" -msgstr "���ȡ����������ȯ����" +msgstr "" +"�ѥå������κ���������ȯ��:\n" +"\n" +"%s" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Problem during removal" -msgstr "���ȡ���������꤬������ޤ���" +msgstr "���������꤬������ޤ���" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -86,15 +89,18 @@ msgid "Please wait, reading packages database..." msgstr "�ѥå������ǡ����١����ɤ߹����桢�������Ԥ���" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "There was a problem during the installation:\n" "\n" "%s" -msgstr "���ȡ����������ȯ����" +msgstr "" +"���ȡ����������ȯ��:\n" +"\n" +"%s" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Problem during installation" msgstr "���ȡ���������꤬������ޤ���" @@ -230,9 +236,9 @@ msgid "Remove .%s" msgstr ".%s �������" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "changes:" -msgstr "�ѹ�����¸" +msgstr "�ѹ�:" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -620,7 +626,7 @@ msgid "Some packages can't be removed" msgstr "����Ǥ��ʤ��ѥå�����������ޤ�" #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Removing these packages would break your system, sorry:\n" "\n" @@ -650,7 +656,7 @@ msgid "More information on package..." msgstr "�ѥå������ξܺپ���..." #: ../rpmdrake:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Information on packages" msgstr "�ѥå������ξܺپ���..." @@ -658,7 +664,7 @@ msgstr "�ѥå������ξܺپ���..." #: ../rpmdrake:1 #, c-format msgid "More infos" -msgstr "" +msgstr "��äȾ����" #: ../rpmdrake:1 #, c-format @@ -964,7 +970,7 @@ msgid "Local files" msgstr "��������ե�����" #: ../edit-urpm-sources.pl:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Add a source" msgstr "���������ɲ�" @@ -996,27 +1002,27 @@ msgstr "�������Ԥ���ǥ���������" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Download of `%s', speed:%s" -msgstr "" +msgstr "`%s'�Υ����������, ®��:%s" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Download of `%s', time to go:%s, speed:%s" -msgstr "" +msgstr "%s'�Υ����������, �Ĥ����:%s, ®��:%s" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Local file `%s' already up to date" -msgstr "" +msgstr "��������ե����� `%s' �Ϥ��Ǥ˺ǿ��Ǥ�" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Starting download of `%s'..." -msgstr "" +msgstr " `%s' �Υ���������ɳ���..." #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Copying local file `%s'..." -msgstr "" +msgstr "��������ե����� `%s' �ԡ���..." #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format @@ -1124,7 +1130,7 @@ msgstr "�ݡ�����" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format msgid "Norway" -msgstr "�Υ륦����" +msgstr "�Υ륦����" #: ../rpmdrake.pm:1 #, c-format |