New translation.

2 files changed, 9 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 5b037365..bdfd5554 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -2408,7 +2408,7 @@ msgstr "/_Автоматик равишда танланган пакетлар�
 #: ../rpmdrake:345
 #, c-format
 msgid "/Do _not remove any package from the cache"
-msgstr ""
+msgstr "/Кэшдаги пакетлар оли_б ташланмасин"
 
 #: ../rpmdrake:351
 #, c-format
diff --git a/po/uz@Latn.po b/po/uz@Latn.po
index 4548ab8d..90010ecc 100644
--- a/po/uz@Latn.po
+++ b/po/uz@Latn.po
@@ -390,8 +390,7 @@ msgstr "Proksi kompyuterning nomi:"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:531
 #, c-format
 msgid "You may specify a user/password for the proxy authentication:"
-msgstr ""
-"Proksi tasdiqlash uchun foydalanuvchi/maxfiy so'zni ko'rsatishingiz mumkin:"
+msgstr "Proksi tasdiqlash uchun foydalanuvchi/maxfiy so'zni ko'rsatishingiz mumkin:"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:534
 #, c-format
@@ -710,8 +709,7 @@ msgstr "Turi"
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1078
 #, c-format
 msgid "This medium needs to be updated to be usable. Update it now ?"
-msgstr ""
-"To'plamdan foydalanish uchun uni yangilash kerak. Uni yangilashni istaysizmi?"
+msgstr "To'plamdan foydalanish uchun uni yangilash kerak. Uni yangilashni istaysizmi?"
 
 #: ../Rpmdrake/edit_urpm_sources.pm:1083
 #, c-format
@@ -1877,8 +1875,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Is it ok to continue?"
 msgstr ""
-"Yangilanishlar haqida kerakli ma'lumotlarni olish uchun oynaga ulanish "
-"kerak.\n"
+"Yangilanishlar haqida kerakli ma'lumotlarni olish uchun oynaga ulanish kerak.\n"
 "Bu uchun kompyuter tarmoqqa ulangan va tarmoq ishga tushgan bo'lishi kerak.\n"
 "\n"
 "Davom etishni istaysizmi?"
@@ -2411,7 +2408,7 @@ msgstr "/_Avtomatik ravishda tanlangan paketlarni ko'rsatish"
 #: ../rpmdrake:345
 #, c-format
 msgid "/Do _not remove any package from the cache"
-msgstr ""
+msgstr "/Keshdagi paketlar oli_b tashlanmasin"
 
 #: ../rpmdrake:351
 #, c-format
@@ -2466,23 +2463,21 @@ msgstr "Kirish"
 #: ../rpmdrake:486
 #, c-format
 msgid "You can browse the packages through the categories tree on the left."
-msgstr ""
-"Paketlarni guruh bo'yicha chap tomondagi ro'yxatdan qarab chiqish mumkin."
+msgstr "Paketlarni guruh bo'yicha chap tomondagi ro'yxatdan qarab chiqish mumkin."
 
 #: ../rpmdrake:487
 #, c-format
 msgid ""
 "You can view information about a package by clicking on it on the right list."
 msgstr ""
-"Paket haqida ma'lumotni ko'rish uchun uni o'ng tomondagi ro'yxatdan tanlash "
-"kerak."
+"Paket haqida ma'lumotni ko'rish uchun uni o'ng tomondagi ro'yxatdan tanlash kerak."
 
 #: ../rpmdrake:488
 #, c-format
 msgid "To install, update or remove a package, just click on its \"checkbox\"."
 msgstr ""
-"Paketni o'rnatish, olib tashlash yoki yangilash uchun uning yonidagi katakni "
-"belgilash kerak."
+"Paketni o'rnatish, olib tashlash yoki yangilash uchun uning yonidagi katakni belgilash "
+"kerak."
 
 #: ../rpmdrake.pm:107
 #, c-format