2008-08-28 Reinout van Schouwen <reinouts@gnome.org>

	* nl.po: Updated Dutch translation
	

1 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index c2b2afae..b1fb908a 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -919,9 +919,9 @@ msgid "Currently installed version: "
 msgstr "Momenteel geïnstalleerde versie: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:175
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Group: "
-msgstr "Groep"
+msgstr "Groep: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:176 ../Rpmdrake/gui.pm:237
 #, c-format
@@ -944,9 +944,9 @@ msgid "Medium: "
 msgstr "Medium: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:189
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "URL: "
-msgstr "URL:"
+msgstr "URL: "
 
 #: ../Rpmdrake/gui.pm:197
 #, c-format
@@ -1918,11 +1918,11 @@ msgid "  --no-media-update      don't update media at startup"
 msgstr "  --no-media-update      geen media bijwerken bij het starten"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:58
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  --no-splash            don't ask first confirmation question in update mode"
 msgstr ""
-"  --no-confirmation      niet om bevestiging vragen in verversingsmodus"
+"  --no-splash            niet om bevestiging vragen in verversingsmodus"
 
 #: ../Rpmdrake/init.pm:59
 #, c-format
@@ -2301,16 +2301,16 @@ msgid "Is it ok to continue?"
 msgstr "Wilt u doorgaan?"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:701 ../Rpmdrake/pkg.pm:868
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Orphan packages"
-msgstr "Meta-bestanden"
+msgstr "Weespakketten"
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:701
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "The following orphan package will be removed."
 msgid_plural "The following orphan packages will be removed."
-msgstr[0] "Het volgende pakket is benodigd:"
-msgstr[1] "Het volgende pakket is benodigd:"
+msgstr[0] "Het volgende weespakket wordt verwijderd."
+msgstr[1] "De volgende weespakketten worden verwijderd."
 
 #: ../Rpmdrake/pkg.pm:715
 #, c-format