updated po file

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 634331bc..6b078f18 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -19,13 +19,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rpmdrake-de\n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-29 14:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-08 22:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-12 23:05+0200\n"
 "Last-Translator: Frank Koester <frank@dueppel13.de>\n"
 "Language-Team: deutsch\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:66
 #, c-format
@@ -255,7 +255,7 @@ msgstr "Quelle entfernen"
 #: ../edit-urpm-sources.pl:338
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove source \"%s\"?"
-msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Quelle „%s\" entfernen wollen?"
+msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die Quelle „%s“ entfernen wollen?"
 
 #: ../edit-urpm-sources.pl:343
 #, c-format
@@ -681,13 +681,13 @@ msgid "  --no-verify-rpm        don't verify packages signatures"
 msgstr "  --no-verify-rpm        die Paketsignaturen nicht überprüfen"
 
 #: ../rpmdrake:39
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "  --parallel=alias,host  be in parallel mode, use \"alias\" group, use \"host"
 "\" machine to show needed deps"
 msgstr ""
-"  --parallel=alias,host  sind im parallelen Modus, benutze „alias\" Gruppe, "
-"benutze „host\" Rechner zum Anzeigen benötigter Abhängigkeiten"
+"  --parallel=alias,host  sind im parallelen Modus, benutze „alias“ Gruppe, "
+"benutze „host“ Rechner zum Anzeigen benötigter Abhängigkeiten"
 
 #: ../rpmdrake:40
 #, c-format
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr "  --root                 das Ausführen als root erzwingen"
 #: ../rpmdrake:43
 #, c-format
 msgid "  --search=pkg           run search for \"pkg\""
-msgstr "  --search=pkg           Suche nach „pkg\" ausführen"
+msgstr "  --search=pkg           Suche nach „pkg“ ausführen"
 
 #: ../rpmdrake:166
 #, c-format
@@ -1709,7 +1709,7 @@ msgstr ""
 "Sie haben schon mindestens ein Update-Medium angegeben, aber im Moment sind "
 "alle diese Medien ausgeschaltet. Sie sollten den Software Medien Manager "
 "ausführen und mindestens eines der Medien aktivieren (Schalten Sie es in der "
-"‘Aktiviert’ Spalte ein)\n"
+"Aktiviert? Spalte ein)\n"
 "Starten Sie anschließend erneut %s."
 
 #: ../rpmdrake:1262
@@ -1839,7 +1839,7 @@ msgstr "Medium wechseln"
 #: ../rpmdrake:1531
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
-msgstr "Bitte legen Sie das Medium „%s“ in Laufwerk [%s]."
+msgstr "Bitte legen Sie das Medium „%s“ in Laufwerk [%s] ein"
 
 #: ../rpmdrake:1538
 #, c-format