diff options
| author | Yukiko Bando <ybando@mandriva.com> | 2007-03-01 10:31:02 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Yukiko Bando <ybando@mandriva.com> | 2007-03-01 10:31:02 +0000 |
| commit | b6128294bb8f42d0a46e7a7eacfb869a740a56da (patch) | |
| tree | ce44e9a58d2b56310f3b45d14cd5e2c26d4c2af5 | |
| parent | 63838f13d3fa30ef90320123b4215cf3a7337211 (diff) | |
| download | rpmdrake-b6128294bb8f42d0a46e7a7eacfb869a740a56da.tar rpmdrake-b6128294bb8f42d0a46e7a7eacfb869a740a56da.tar.gz rpmdrake-b6128294bb8f42d0a46e7a7eacfb869a740a56da.tar.bz2 rpmdrake-b6128294bb8f42d0a46e7a7eacfb869a740a56da.tar.xz rpmdrake-b6128294bb8f42d0a46e7a7eacfb869a740a56da.zip | |
Japanese translation revised
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 27 |
1 files changed, 8 insertions, 19 deletions
@@ -6,14 +6,14 @@ # Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # YAMAGATA Hiroo <hiyori13@alum.mit.edu>, 2000. # UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>, 2003, 2004. -# BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2004, 2005, 2006. +# BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2004-2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: rpmdrake-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-02-23 15:31+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2006-12-22 20:30+0900\n" +"POT-Creation-Date: 2007-02-23 19:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-03-01 19:00+0900\n" "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "バックアップ" #: ../Rpmdrake/icon.pm:38 #, c-format msgid "Cd burning" -msgstr "CD ライタ" +msgstr "CD ライター" #: ../Rpmdrake/icon.pm:39 #, c-format @@ -2699,9 +2699,9 @@ msgid "" msgstr "" "メディア %s からパッケージリストを取得できませんでした。\n" "更新メディアが正しく設定されていないか、現在接続不能になっていると\n" -"考えられます。前者の場合は、メディアマネージャで一旦メディアを削除し\n" -"改めて追加してください。後者の場合は、しばらくたってからやり直して\n" -"ください。" +"考えられます。前者の場合は、メディアマネージャでいったんメディアを\n" +"削除し、改めて追加してください。後者の場合は、しばらくたってから\n" +"やり直してください。" #: ../rpmdrake.pm:738 #, c-format @@ -2991,7 +2991,7 @@ msgstr "コールの順序が不正です\n" #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:267 msgid "HTTP Interface operation failed\n" -msgstr "HTTP インタフェースの操作に失敗しました\n" +msgstr "HTTP インターフェースの操作に失敗しました\n" #: ../grpmi/curl_download/curl_download.xs:270 msgid "my_getpass() returns fail\n" @@ -3073,14 +3073,3 @@ msgstr "RPM を削除" #: data/rpmdrake-sources.desktop.in.h:1 msgid "Software Media Manager" msgstr "RPM メディアマネージャ" - -#~ msgid "" -#~ "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:\n" -#~ "%2$s\n" -#~ msgid_plural "" -#~ "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be " -#~ "installed:\n" -#~ "%s\n" -#~ msgstr[0] "" -#~ "依存を満たすために以下の %d 個のパッケージをインストールします:\n" -#~ "%s\n" |