urpmi 3.3 - en to af translation catalogue (33 entries)

en: _Install
af: _Installeer

en: _Save
af: _Stoor

en: _Cancel
af: Kanselleer

en:   --help         - print this help message.
af:   --help         - druk hierdie help boodskap.

en: Please wait...
af: Asseblief wag...

en: Preparing packages installation...
af: Installasievoorbereiding...

en: Warning
af: Waarskuwing

en: Ok
af: OK

en: One of the following packages is needed:
af: Slegs een van die volgende pakkette word benodig:

en: _Abort
af: Staak

en: The following packages have to be removed for others to be upgraded:
    %s
    Continue installation anyway?
af: Die volgende pakkette moet verwyder word om die ander te kan opgradeer:
    %s
    Kan ons voort gaan?

en: (%d package, %d MB) | (%d packages, %d MB)
af[0]: (%d pakket, %d MB)
af[1]: (%d pakkette, %d MB)

en: Installing package `%s' (%s/%s)...
af: Installeer tans pakket %s (%s/%s)....

en: _Done
af: _Klaar

en: The package(s) are already installed
af: Alles is alreeds installeer

en: Installation finished
af: Geïnstalleer

en: removing %s
af: verwyder %s

en:    -h|--help      - print this help message.
af:    -h|--help      - druk hierdie help boodskap.

en: %s version %s
    %s
    This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU GPL.
    
    usage:
af: %s uitgawe %s
    %s
    Hierdie is vry sagteware en mag versprei word onder die terme van die GNU GPL.
    
    gebruik:

en: Copyright (C) %s by %s
af: Kopiereg (C) %s %s

en: User name:
af: Gebruiker naam:

en: Password:
af: Wagwoord:

en: Installation failed
af: Installasie het misluk

note: -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
en: Yy
af: JjYy

en: Sorry, bad choice, try again
af: Jammer, swak keuse, probeer weer

en: due to unsatisfied %s
af: deur problematiese %s

en: trying to promote %s
af: probeer promosie van %s

en: in order to keep %s
af: om %s te kan behou

en: due to missing %s
af: deur %s wat soek is

en:   --verbose      - verbose mode.
af:   --verbose       - woordryke modus.

en: What is your choice? (1-%d)
af: Wat is u keuse (1-%d)

en:  (Y/n)
af:  (J/n)

en:   -v             - verbose mode.
af:   -v             - woordryke modus.
