1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
.TH urpmi 8 "05 Jul 2001" "Mandrakesoft" "Mandrakelinux"
.IX urpmi
.SH �����
urpmi \- �������� ��� rpm, ��� ������ ��������� �����˦� ����Ԧ��� ��� �����������
.SH ������������
.B urpmi [\fI��æ�\fP] [\fI�����_�����˦�\fP | \fI�����_rpm...\fP]
.SH ����
urpmi ������Ѥ ��������� ��������� �����˦� rpm �����������צ, ���� ��
��� ��ͦΦ���������� ���צ�ŧ�. �������Ħ, צ� Ԧ���� ������Ѥ
��������� ����� צ����� rpm. ���� ��� ���Ҧ��� ������������� ������Φ
rpm, �� ���-���� �����Φ ���� ������ root.
�� ������ ��Ҧ������� rpm � urpmi � insmod � modprobe �� dpkg � apt-get
.PP
�Ӧ ���������ަ, �˦ �������� �� ����� urpmi ������ ������������� �������.
.br
������ �����Ԧ�� �� ��������� urpmi � ������� ����� �����˦�. ����
����� urpmi:
.br
\- ��������դ ��ۦ ����� �����˦�, ���� ��˦ ������� � ��˦����� ������.
.br
\- ���� �������� Ԧ���� ���� צ���צ���� �������, ����צ����
��������Ԧ � �� �������, צ� ���� �������� �����, ��� ����������� �� Φ.
.br
\- ���� Φ, ��������դ ���������� ��������Ԧ � ��Ԧ� ���������� �Ӧ
����Ȧ�Φ ��������Ԧ � �������.
.PP
��������, �� urpmi ���� ������������� ������� � Ҧ���� ��Ӧ�� (ftp,
http, ������Φ � ��������Φ ����� nfs �����, �ͦ�Φ ��Ӧ�, ��˦ ��
�������-�����, ����) � ����� ���� ������������� ��������Ԧ � ��Ӧ��,
צ�ͦ���� צ� ���, �� ���� �������� ��� �������.
���� ���Ҧ��� urpmi ��������� ��� ���������� ���Ҧ���� ��Ӧ�.
.PP
��� ������ ����� ��Ӧ� �� ������ ��������� �������� urpmi.addmedia.
.br
��� ������� ��Ӧ� � ������ ������������� ��������� urpmi.removemedia.
.br
��� ���������� ������ �����˦�, �˦ ������ ���� �������������
(���������, ���� �ͦ������ ��Ȧ�� ftp) ������������� ��������� urpmi.update.
.br
��� ����������� ���������� �������, ���� צ���צ��� ������ͦ, �� ��
���������� ���������, ������������� ��������� autoirpm.
.br
��� ���������� �Ӧ �����צ ������ ���� ��� �Ӧ� צ����� �����˦�
������������� ��������� utoirpm-icons.
.SH ���������
.IP "\fB\--help\fP"
����դ Ц������ � ��˦��դ ������.
.IP "\fB\--update\fP"
������������� Ԧ���� ��Ӧ��� ��� ����������. �� �������, ��
\fBurpmi\fP ���� ������ � ��Ҧ������ ��������Ԧ, Ԧ���� �� ��� ��Ӧ��,
�˦ �������Φ �� ��Ӧ� ��� ����������.
.IP "\fB\--auto\fP"
���������� �Ӧ ���Ҧ�Φ ���������� ��� ������ ��������.
.IP "\fB\--auto-select\fP"
����������� ������� �Ӧ �������, �˦ �����Φ ���� �����������
צ���צ��� �� ��� ������������ � �����˦� ������������ �
���Ť��������� ��Ӧ��.
.IP "\fB\--force\fP"
���������� yes ��� צ���צ��� �� �Ӧ ���������.
.IP "\fB\--X\fP"
������������� ���Ʀ���� ����������� ( X Window).
.IP "\fB\--best-output\fP"
���������� ������������� ���Ʀ���� ����������� ��� ���� �� ���������
����������� ��������� ����������� (�������������� rpm).
.IP "\fB\-a\fP"
���� � ˦���� �����˦� � ������, �� Ц������� �� �������� �������,
����� �� �Ӧ
.IP "\fB\-m\fP"
�������� ��������� ��¦� ���Ҧ���� �����˦� (������ �����������
��æ�). �� \-\- ��צ����� צ������ �̭����� ���� ����������� ��������
˦��˦��� �����˦� ��� ���������� �� ͦΦ������ ����Ȧ����� ������.
.IP "\fB\-M\fP"
�������� ���¦����� ��¦� ���Ҧ���� �����˦�. ���������� �̭�����,
���� ����������� �������� �Ӧ ����Ȧ�Φ ������, ���� ���� ������ ����
�������Φ.
.IP "\fB\-c\fP"
���� ����������դ���� ������������ ��¦� �����˦�, �������, ��
����̦��Φ ������� ������ ���� ��צ�Φ �� �����Ҧ̦ ��������Ԧ. ��
��������� �� ����, �� ¦���� ˦��˦��� �����˦� ���� ���������, � ��
�� ������� ������� �� ����������� ����������� � ��ڦ ����� rpm.
.IP "\fB\-p\fP"
������Ѥ ����� � ������ �����˦� ���� "��������դ" (provides).
.IP "\fB\-q\fP"
��������� ����� ��������� rpm, ���� �� ����դ���� �������æ� ��� ����
����������.
.IP "\fB\-v\fP"
������ ����� ���������� ��צ�������.
.SH �����
/usr/bin/urpmi
.br
�צ������ ���� \fBurpmi\fP (������ �� ��צ Perl )
.PP
/var/lib/urpmi/list.*
.br
������ �Ӧ� �����˦� צ����� urpmi � ��Φ ������������.
��� ������� ��Ӧ� ���դ ������� ������.
.PP
/var/lib/urpmi/hdlist.*
.br
�������æ� ��� �Ӧ צ��ͦ �������, �� \-\- �צ��� �������æ�
�������˦� �����˦� rpm. ��� ������� ��Ӧ� ���դ ������� ������.
.PP
/var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.*
.br
�¦��� �������æ� ��� �Ӧ צ��ͦ �������, ��������Φ � ���̦� hdlist,
�˦ ������ ����������������� ���������� ���������� ������. ���� æ
����� �� �������, ������������� �������� \fBurpmi.update -a\fP ���
�� ��������. �� \-\- ������'����צ �����.
.PP
/etc/urpmi/urpmi.cfg
.br
����� ��Ӧ��, �����Ҧ��� ������ צ� ���Ҧ��� urpmi ������������ ���.
.PP
/etc/urpmi/skip.list
.br
������� ����� �����˦�, �˦ �� �����Φ ������������� �����������.
.PP
/var/lib/urpmi/depslist.ordered
.br
������� ��������� ���� � ������� �Ӧ� ����������� �Ӧ� צ����� �����˦�.
.PP
/var/lib/urpmi/provides
.br
������� ��������� ���� � ������� �Ӧ� �����˦�, ������������ �������
���� ("provides") � ��'������ � ���� �����˦�, �˦ �� �����.
.PP
/var/lib/urpmi/compss
.br
������� ��������� ���� � ������� ��� ����ϧ �����, �� ������� �����˦�
� æ� ���Ц.
.SH "���. �����"
urpmi.addmedia(8),
urpmi.update(8),
urpmi.removemedia(8),
autoirpm(8),
urpmf(8),
urpmq(8),
.SH ������
Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com>
.br
Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com>
.SH
��������
.br
������ ��������, <kov@tokyo.emai.ne.jp>
|