.TH urpmi 8 "05 Jul 2001" "Mandrakesoft" "Mandrakelinux" .IX urpmi .SH ����� urpmi \- �������� ��� rpm, ��� ������ ��������� �����˦� ����Ԧ��� ��� ����������� .SH ������������ .B urpmi [\fI��æ�\fP] [\fI�����_�����˦�\fP | \fI�����_rpm...\fP] .SH ���� urpmi ������Ѥ ��������� ��������� �����˦� rpm �����������צ, ���� �� ��� ��ͦΦ���������� ���צ�ŧ�. �������Ħ, צ� Ԧ���� ������Ѥ ��������� ����� צ����� rpm. ���� ��� ���Ҧ��� ������������� ������Φ rpm, �� ���-���� �����Φ ���� ������ root. �� ������ ��Ҧ������� rpm � urpmi � insmod � modprobe �� dpkg � apt-get .PP �Ӧ ���������ަ, �˦ �������� �� ����� urpmi ������ ������������� �������. .br ������ �����Ԧ�� �� ��������� urpmi � ������� ����� �����˦�. ���� ����� urpmi: .br \- ��������դ ��ۦ ����� �����˦�, ���� ��˦ ������� � ��˦����� ������. .br \- ���� �������� Ԧ���� ���� צ���צ���� �������, ����צ���� ��������Ԧ � �� �������, צ� ���� �������� �����, ��� ����������� �� Φ. .br \- ���� Φ, ��������դ ���������� ��������Ԧ � ��Ԧ� ���������� �Ӧ ����Ȧ�Φ ��������Ԧ � �������. .PP ��������, �� urpmi ���� ������������� ������� � Ҧ���� ��Ӧ�� (ftp, http, ������Φ � ��������Φ ����� nfs �����, �ͦ�Φ ��Ӧ�, ��˦ �� �������-�����, ����) � ����� ���� ������������� ��������Ԧ � ��Ӧ��, צ�ͦ���� צ� ���, �� ���� �������� ��� �������. ���� ���Ҧ��� urpmi ��������� ��� ���������� ���Ҧ���� ��Ӧ�. .PP ��� ������ ����� ��Ӧ� �� ������ ��������� �������� urpmi.addmedia. .br ��� ������� ��Ӧ� � ������ ������������� ��������� urpmi.removemedia. .br ��� ���������� ������ �����˦�, �˦ ������ ���� ������������� (���������, ���� �ͦ������ ��Ȧ�� ftp) ������������� ��������� urpmi.update. .br ��� ����������� ���������� �������, ���� צ���צ��� ������ͦ, �� �� ���������� ���������, ������������� ��������� autoirpm. .br ��� ���������� �Ӧ �����צ ������ ���� ��� �Ӧ� צ����� �����˦� ������������� ��������� utoirpm-icons. .SH ��������� .IP "\fB\--help\fP" ����դ Ц������ � ��˦��դ ������. .IP "\fB\--update\fP" ������������� Ԧ���� ��Ӧ��� ��� ����������. �� �������, �� \fBurpmi\fP ���� ������ � ��Ҧ������ ��������Ԧ, Ԧ���� �� ��� ��Ӧ��, �˦ �������Φ �� ��Ӧ� ��� ����������. .IP "\fB\--auto\fP" ���������� �Ӧ ���Ҧ�Φ ���������� ��� ������ ��������. .IP "\fB\--auto-select\fP" ����������� ������� �Ӧ �������, �˦ �����Φ ���� ����������� צ���צ��� �� ��� ������������ � �����˦� ������������ � ���Ť��������� ��Ӧ��. .IP "\fB\--force\fP" ���������� yes ��� צ���צ��� �� �Ӧ ���������. .IP "\fB\--X\fP" ������������� ���Ʀ���� ����������� ( X Window). .IP "\fB\--best-output\fP" ���������� ������������� ���Ʀ���� ����������� ��� ���� �� ��������� ����������� ��������� ����������� (�������������� rpm). .IP "\fB\-a\fP" ���� � ˦���� �����˦� � ������, �� Ц������� �� �������� �������, ����� �� �Ӧ .IP "\fB\-m\fP" �������� ��������� ��¦� ���Ҧ���� �����˦� (������ ����������� ��æ�). �� \-\- ��צ����� צ������ �̭����� ���� ����������� �������� ˦��˦��� �����˦� ��� ���������� �� ͦΦ������ ����Ȧ����� ������. .IP "\fB\-M\fP" �������� ���¦����� ��¦� ���Ҧ���� �����˦�. ���������� �̭�����, ���� ����������� �������� �Ӧ ����Ȧ�Φ ������, ���� ���� ������ ���� �������Φ. .IP "\fB\-c\fP" ���� ����������դ���� ������������ ��¦� �����˦�, �������, �� ����̦��Φ ������� ������ ���� ��צ�Φ �� �����Ҧ̦ ��������Ԧ. �� ��������� �� ����, �� ¦���� ˦��˦��� �����˦� ���� ���������, � �� �� ������� ������� �� ����������� ����������� � ��ڦ ����� rpm. .IP "\fB\-p\fP" ������Ѥ ����� � ������ �����˦� ���� "��������դ" (provides). .IP "\fB\-q\fP" ��������� ����� ��������� rpm, ���� �� ����դ���� �������æ� ��� ���� ����������. .IP "\fB\-v\fP" ������ ����� ���������� ��צ�������. .SH ����� /usr/bin/urpmi .br �צ������ ���� \fBurpmi\fP (������ �� ��צ Perl ) .PP /var/lib/urpmi/list.* .br ������ �Ӧ� �����˦� צ����� urpmi � ��Φ ������������. ��� ������� ��Ӧ� ���դ ������� ������. .PP /var/lib/urpmi/hdlist.* .br �������æ� ��� �Ӧ צ��ͦ �������, �� \-\- �צ��� �������æ� �������˦� �����˦� rpm. ��� ������� ��Ӧ� ���դ ������� ������. .PP /var/lib/urpmi/synthesis.hdlist.* .br �¦��� �������æ� ��� �Ӧ צ��ͦ �������, ��������Φ � ���̦� hdlist, �˦ ������ ����������������� ���������� ���������� ������. ���� æ ����� �� �������, ������������� �������� \fBurpmi.update -a\fP ��� �� ��������. �� \-\- ������'����צ �����. .PP /etc/urpmi/urpmi.cfg .br ����� ��Ӧ��, �����Ҧ��� ������ צ� ���Ҧ��� urpmi ������������ ���. .PP /etc/urpmi/skip.list .br ������� ����� �����˦�, �˦ �� �����Φ ������������� �����������. .PP /var/lib/urpmi/depslist.ordered .br ������� ��������� ���� � ������� �Ӧ� ����������� �Ӧ� צ����� �����˦�. .PP /var/lib/urpmi/provides .br ������� ��������� ���� � ������� �Ӧ� �����˦�, ������������ ������� ���� ("provides") � ��'������ � ���� �����˦�, �˦ �� �����. .PP /var/lib/urpmi/compss .br ������� ��������� ���� � ������� ��� ����ϧ �����, �� ������� �����˦� � æ� ���Ц. .SH "���. �����" urpmi.addmedia(8), urpmi.update(8), urpmi.removemedia(8), autoirpm(8), urpmf(8), urpmq(8), .SH ������ Pascal Rigaux, Mandrakesoft <pixel@mandrakesoft.com> .br Francois Pons, Mandrakesoft <fpons@mandrakesoft.com> .SH �������� .br ������ ��������, <kov@tokyo.emai.ne.jp>