From f67079366908fd56198aff576659090d05db0b6f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sat, 30 Jul 2022 21:45:03 +0300
Subject: Update Swedish translation from Tx

---
 po/sv.po | 41 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7446ce4c..adb04360 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2013-2014
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2013
 # Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2014-2015
-# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2021
+# Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2013,2021-2022
 # Lars Westergren <lars.westergren@home.se>, 2003,2005
 # Mattias Dahlberg <voz@home.se>, 2001-2002
 # Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2002-2003
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-13 18:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-14 03:41+0000\n"
-"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <lovaren@gmail.com>, 2013,2021-2022\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "sv/)\n"
 "Language: sv\n"
@@ -2628,7 +2628,7 @@ msgstr "Tryck Enter när klart..."
 #. -PO: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:', 'https:', and 'cdrom:' must not be translated!
 #. -PO: neither the ``with''.  Only what is between <brackets> can be translated.
 #: ../urpmi.addmedia:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url>\n"
 "where <url> is one of\n"
@@ -2651,26 +2651,26 @@ msgid ""
 "\n"
 "and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"Användning: urpmi.addmedia [flaggor] <namn> <url>\n"
-"där <url> är något av följande\n"
-"       [file:/]/<sökväg>\n"
-"       ftp://<användarnamn>:<lösenord>@<värdnamn>/<sökväg>\n"
-"       ftp://<värdnamn>/<sökväg>\n"
-"       http://<värdnamn>/<sökväg>\n"
-"       cdrom://<sökväg>\n"
+"användning: urpmi.addmedia [alternativ] \n"
+"vilket är ett utav\n"
+"[file:/]/\n"
+"ftp://:@/\n"
+"ftp:///\n"
+"http:///\n"
+"https:///\n"
+"cdrom://\n"
 "\n"
-"användning: urpmi.addmedia [flaggor] --distrib --mirrorlist <url>\n"
-"användning: urpmi.addmedia [flaggor] --mirrorlist <url> <namn> <relativ-"
-"sökväg>\n"
+"användning: urpmi.addmedia [options] --distrib --mirrorlist \n"
+"användning: urpmi.addmedia [options] --mirrorlist \n"
 "\n"
 "exempel:\n"
 "\n"
-"  urpmi.addmedia --distrib --mirrorlist '$MIRRORLIST'\n"
-"  urpmi.addmedia --mirrorlist '$MIRRORLIST' backports media/main/backports\n"
-"  urpmi.addmedia --distrib --zeroconf\n"
+"urpmi.addmedia --distrib --mirrorlist '$MIRRORLIST'\n"
+"urpmi.addmedia --mirrorlist '$MIRRORLIST' backports media/main/backports\n"
+"urpmi.addmedia --distrib --zeroconf\n"
 "\n"
 "\n"
-"och [flaggor] är från\n"
+"och [alternativ] kommer från\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:34 ../urpmq:71
 #, c-format
@@ -2748,10 +2748,11 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --all-media    - med --distrib, lägg till alla listade källor\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --ignorearch   - with --distrib, add media from incompatible archs\n"
 msgstr ""
-"  --ignorearch   - tillåt installation av rpm som inte matchar arkitektur.\n"
+" --ignorearch - med --distrib, lägg till media från inkompatibla "
+"arkitekturer\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1