From 967f0ab96cd68df344b431a8d3dd628df38716ec Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tomasz Bednarski <tbednarski@mandriva.com>
Date: Fri, 23 May 2008 09:09:00 +0000
Subject: update translation for Polish

---
 po/pl.po | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d561b4cf..03894cbc 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-22 20:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-19 09:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-05-23 10:59+0200\n"
 "Last-Translator: Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva."
 "pl>\n"
 "Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
@@ -505,24 +505,24 @@ msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: nie można odczytać pliku rpm \"%s\"\n"
 
 #: ../urpm/args.pm:377
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unexpected expression %s"
-msgstr "Wyrażenia wzorcowe:\n"
+msgstr "niespodziewane wyrażenie %s"
 
 #: ../urpm/args.pm:378
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "missing expression before %s"
-msgstr "Brakujący podpis (%s)"
+msgstr "brakujące wyrażenie przed %s"
 
 #: ../urpm/args.pm:384
 #, c-format
 msgid "unexpected expression %s (suggestion: use -a or -o ?)"
-msgstr ""
+msgstr "niespodziewane wyrażenie %s (sugestia: użyj -a lub -o ?)"
 
 #: ../urpm/args.pm:388
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "no expression to close"
-msgstr "Wyrażenia wzorcowe:\n"
+msgstr "brak wyrażenia do zamknięcia"
 
 #: ../urpm/args.pm:397
 #, c-format
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm/cdrom.pm:68
 #, c-format
 msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr ""
+msgstr "Usługa HAL (hald) nie działa lub nie jest gotowa"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:161 ../urpm/cdrom.pm:166
 #, c-format
@@ -602,6 +602,8 @@ msgstr "nie można zapisać pliku konfiguracyjnego [%s]"
 #, c-format
 msgid "can not read proxy settings (not enough rights to read %s)"
 msgstr ""
+"odczytanie ustawień proxy było niemożliwe (niewystarczające prawa do odczytu "
+"%s)"
 
 #: ../urpm/download.pm:125
 #, c-format
@@ -1432,12 +1434,12 @@ msgstr "Brakujący podpis (%s)"
 #: ../urpm/sys.pm:156
 #, c-format
 msgid "system"
-msgstr ""
+msgstr "system"
 
 #: ../urpm/sys.pm:191
 #, c-format
 msgid "You should restart %s for %s"
-msgstr ""
+msgstr "Uruchom ponownie %s dla %s"
 
 #: ../urpm/sys.pm:271
 #, c-format
@@ -1860,9 +1862,9 @@ msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr "  -f             - wyświetla wersję, wydanie oraz archiwum z nazwą.\n"
 
 #: ../urpmf:153
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unterminated expression (%s)"
-msgstr "Wyrażenia wzorcowe:\n"
+msgstr "niezakończone wyrażenie (%s)"
 
 #: ../urpmf:198
 #, c-format
@@ -2011,11 +2013,9 @@ msgstr ""
 "                   i spójności.\n"
 
 #: ../urpmi:109
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --allow-suggests - auto select \"suggested\" packages.\n"
-msgstr ""
-"  --no-suggests  - nie wybieraj automatycznie pakietów oznaczonych jako "
-"\"sugerowane\" .\n"
+msgstr "  --allow-suggests - automatyczny wybór \"sugerowanych\" pakietów.\n"
 
 #: ../urpmi:113
 #, c-format
@@ -2629,13 +2629,13 @@ msgstr ""
 "nie ma potrzeby podawania <ścieżki względnej do syntezy> z opcją --distrib"
 
 #: ../urpmi.addmedia:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to add media '%s'?"
 msgstr ""
 "\n"
-"Czy chcesz dodać nośnik '%s'"
+"Czy chcesz dodać nośnik '%s'?"
 
 #: ../urpmi.addmedia:167
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1