From 462935aacd6a66c1e55c209d0b9b1bf5cb469fff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 16 Jun 2022 12:38:00 +0300
Subject: Update German translation from Tx

---
 po/de.po | 31 ++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 15 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index ff3f3ba8..bb1805a2 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -2692,7 +2692,7 @@ msgstr "Betätigen Sie die Eingabetaste, wenn das Gerät eingehangen ist …"
 #. -PO: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:', 'https:', and 'cdrom:' must not be translated!
 #. -PO: neither the ``with''.  Only what is between <brackets> can be translated.
 #: ../urpmi.addmedia:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url>\n"
 "where <url> is one of\n"
@@ -2715,17 +2715,18 @@ msgid ""
 "\n"
 "and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"Benutzung: urpmi.addmedia [Optionen] <Name> <Url>\n"
-"wobei <Url> aus den folgenden Möglichkeiten gewählt werden kann\n"
-"       [file:/]/<Pfad>\n"
-"       ftp://<Login>:<Passwort>@<Server>/<Pfad>\n"
-"       ftp://<Server>/<Pfad>\n"
-"       http://<Server>/<Pfad>\n"
-"       cdrom://<Pfad>\n"
+"Verwendung: urpmi.addmedia [options] <name> <url>\n"
+"wobei <url> eines der folgenden ist\n"
+"       [file:/]/<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path>\n"
+"       ftp://<host>/<path>\n"
+"       http://<host>/<path>\n"
+"       https://<host>/<path>\n"
+"       cdrom://<path>\n"
 "\n"
-"Benutzung: urpmi.addmedia [Optionen] --distrib --mirrorlist <Url>\n"
-"Benutzung: urpmi.addmedia [Optionen] --mirrorlist <Url> <Name> <Relativer "
-"Pfad>\n"
+"Verwendung: urpmi.addmedia [options] --distrib --mirrorlist <url>\n"
+"Verwendung: urpmi.addmedia [options] --mirrorlist <url> <name> <relative "
+"path>\n"
 "\n"
 "Beispiele:\n"
 "\n"
@@ -2734,7 +2735,7 @@ msgstr ""
 "  urpmi.addmedia --distrib --zeroconf\n"
 "\n"
 "\n"
-"die Optionen wählen Sie aus\n"
+"und [options] sind von\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:34 ../urpmq:71
 #, c-format
@@ -2817,11 +2818,11 @@ msgstr ""
 "  --all-media    - (mit --distrib) jedes aufgeführte Medium hinzufügen.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --ignorearch   - with --distrib, add media from incompatible archs\n"
 msgstr ""
-"  --ignorearch   - Ermöglicht das Installieren von RPMs für andere "
-"Achitekturen\n"
+"  --ignorearch   - mit --distrib, fügt Medium einer inkompatiblen "
+"Architektur hinzu\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1