From 402b4be91228a221a9e1636c90283005b53e0400 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Thu, 4 Aug 2022 08:52:51 +0300
Subject: Update Greek translation from Tx

---
 po/el.po | 41 ++++++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 22 insertions(+), 19 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 25ca57c5..ef8b1627 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -3,20 +3,23 @@
 #
 # Translators:
 # ebal <ebalaskas@ebalaskas.gr>, 2005
-# Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>, 2019-2020
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>, 2019-2020,2022
 # Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2010-2014
+# ebal <ebalaskas@ebalaskas.gr>, 2005
 # Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>, 2008-2009
-# Δημήτρης Σπέντζος <jimspentzos2000@gmail.com>, 2014
+# Dimitris Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>, 2014
+# nikos_pap <nikos769@yahoo.gr>, 2008
 # nikos_pap <nikos769@yahoo.gr>, 2008
 # Thanos Kyritsis <djart@hellug.gr>, 2001
 # Theophanis Mastakas <mastakas@otenet.gr>, 2006
+# Dimitris Spentzos <jimspentzos2000@gmail.com>, 2014
 #  Νίκος Νύκταρης (Nick Niktaris) <niktarin@yahoo.com>, 2003
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-06-13 18:28+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-10 16:45+0000\n"
-"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-04 14:13+0000\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@free.fr>, 2019-2020,2022\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "el/)\n"
 "Language: el\n"
@@ -2703,7 +2706,7 @@ msgstr "Πατήστε Enter όταν προσαρτηθεί..."
 #. -PO: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:', 'https:', and 'cdrom:' must not be translated!
 #. -PO: neither the ``with''.  Only what is between <brackets> can be translated.
 #: ../urpmi.addmedia:36
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url>\n"
 "where <url> is one of\n"
@@ -2726,17 +2729,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "and [options] are from\n"
 msgstr ""
-"χρήση: urpmi.addmedia [επιλογές] <όνομα> <url>\n"
-"όπου <url> είναι ένα εκ των\n"
-"       [file:/]/<διαδρομή>\n"
-"       ftp://<login>:<κωδικός_ασφαλείας>@<host>/<διαδρομή>\n"
-"       ftp://<host>/<διαδρομή>\n"
-"       http://<host>/<διαδρομή>\n"
-"       cdrom://<διαδρομή>\n"
+"χρήση: urpmi.addmedia [επιλογές] <name> <url>\n"
+"όπου <url> είναι ένα από τα\n"
+"       [file:/]/<path>\n"
+"       ftp://<login>:<password>@<host>/<path>\n"
+"       ftp://<host>/<path>\n"
+"       http://<host>/<path>\n"
+"       https://<host>/<path>\n"
+"       cdrom://<path>\n"
 "\n"
-"χρήση: urpmi.addmedia [options] --distrib --mirrorlist <url>\n"
-"χρήση: urpmi.addmedia [options] --mirrorlist <url> <όνομα> <σχετική "
-"διαδρομή>\n"
+"χρήση: urpmi.addmedia [επιλογές] --distrib --mirrorlist <url>\n"
+"χρήση: urpmi.addmedia [επιλογές] --mirrorlist <url> <name> <relative path>\n"
 "\n"
 "παραδείγματα:\n"
 "\n"
@@ -2745,7 +2748,7 @@ msgstr ""
 "  urpmi.addmedia --distrib --zeroconf\n"
 "\n"
 "\n"
-"και οι [επιλογές] είναι από\n"
+"και [επιλογές] είναι από\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:57 ../urpmi.update:34 ../urpmq:71
 #, c-format
@@ -2830,11 +2833,11 @@ msgid "  --all-media    - with --distrib, add every listed media\n"
 msgstr "  --list-media   - εμφανίζει τα διαθέσιμα μέσα.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:79
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --ignorearch   - with --distrib, add media from incompatible archs\n"
 msgstr ""
-"  --ignorearch   - επιτρέπει την εγκατάσταση πακέτων για άλλες "
-"αρχιτεκτονικές.\n"
+"  --ignorearch   - with --distrib, προσθήκη μέσου από μη συμβατές "
+"αρχιτεκτονικές\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:80
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1