From 29b472d041b469e4cc385a89cce9e2f219e4033c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Jure Repinc <jure@mandriva.org>
Date: Sun, 15 Feb 2009 07:45:26 +0000
Subject: Updated Slovenian translation

---
 po/sl.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 6b633ebf..61e3fce6 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-10-07 19:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-22 16:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-15 08:45+0100\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -230,9 +230,9 @@ msgid "Distribution Upgrade"
 msgstr "Nadgradnja distribucije"
 
 #: ../gurpmi2:70
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Packages installation"
-msgstr "Namestitev paketov ..."
+msgstr "Namestitev paketov"
 
 #: ../gurpmi2:97
 #, c-format
@@ -916,7 +916,7 @@ msgstr "Poskusi s prisilno namestitvijo(--force)? (d/N) "
 #: ../urpm/main_loop.pm:302
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
-msgstr "Paketi so posodobljeni"
+msgstr "Paketi so ažurni"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:313 ../urpm/parallel.pm:298
 #, c-format
@@ -1084,7 +1084,7 @@ msgstr "Napaka pri ustvarjanju imenske datoteke: odvisnosti %d ni moč najti"
 #: ../urpm/media.pm:1124
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is up-to-date"
-msgstr "vir »%s« je posodobljen"
+msgstr "vir »%s« je ažuren"
 
 #: ../urpm/media.pm:1135
 #, c-format
@@ -1157,9 +1157,9 @@ msgid "invalid MD5SUM file (downloaded from %s)"
 msgstr "neveljavna datoteka MD5SUM (prenešena z %s)"
 
 #: ../urpm/media.pm:1443
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "no metadata found for medium \"%s\""
-msgstr "ni bilo mogoče najti datoteke synthesis za vir »%s«"
+msgstr "za vir »%s« ni bilo moč najti metapodatkov"
 
 #: ../urpm/media.pm:1475
 #, c-format
@@ -1189,7 +1189,7 @@ msgstr "ni bilo mogoče najti datoteke synthesis za vir »%s«"
 #: ../urpm/media.pm:1612
 #, c-format
 msgid "updated medium \"%s\""
-msgstr "vir »%s« posodobljen"
+msgstr "vir »%s« je bil posodobljen"
 
 #: ../urpm/media.pm:1732
 #, c-format
@@ -2227,9 +2227,9 @@ msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s)\n"
 msgstr "  --noscripts    - ne izvedi paketnih mini-skript.\n"
 
 #: ../urpmi:141
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --replacefiles - ignore file conflicts\n"
-msgstr "  --conflicts    - izpiše konflikte.\n"
+msgstr "  --replacefiles    - spreglej spore med datotekami\n"
 
 #: ../urpmi:143
 #, c-format
@@ -2342,7 +2342,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:349
 #, c-format
 msgid "Updating media...\n"
-msgstr "Posodabljanje vira ....\n"
+msgstr "Posodabljanje vira ...\n"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
 #: ../urpmi:436
-- 
cgit v1.2.1