From 0c1ec7fd76701eb614cc585bcde98598b5010829 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Glentadakis Dimitris <dimitrios@mandriva.org>
Date: Tue, 11 Aug 2009 20:23:36 +0000
Subject: Update Greek translation

---
 po/el.po | 25 +++++++++++++++----------
 1 file changed, 15 insertions(+), 10 deletions(-)

(limited to 'po')

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 50f31e21..b482054c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-10 13:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-10 18:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-08-11 22:21+0200\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -778,7 +778,7 @@ msgstr ""
 "# Η μορφή της σειράς είναι : <ημερομηνία ώρα δημιουργίας> <uid>\n"
 "# Μπορείτε να κάνετε χρήση uid για να δείτε το περιεχόμενο των αποστολών σας "
 "σε αυτή τη διεύθυνση :\n"
-"# http://dudf.forge.mandriva.com/\n"
+"# http://dudf.forge.mandriva.com/"
 
 #: ../urpm/dudf.pm:239
 #, c-format
@@ -865,12 +865,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Δημιουργία DUDF..."
 
-#: ../urpm/dudf.pm:489
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm/dudf.pm:489, c-format
 msgid ""
 "Cannot write DUDF file\n"
 "."
 msgstr "Αδυναμία εγγραφής του αρχείου DUDF\n"
+"."
 
 #: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
@@ -1454,8 +1454,7 @@ msgid "Marking %s as manually installed, it won't be auto-orphaned"
 msgstr ""
 "Σημείωση του %s ως εγκατεστημένο χειροκίνητα, δεν θα θεωρείται ορφανό πακέτο"
 
-#: ../urpm/orphans.pm:362
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm/orphans.pm:362, c-format
 msgid ""
 "The following package:\n"
 "%s\n"
@@ -1467,11 +1466,17 @@ msgid_plural ""
 "are now orphaned, if you wish to remove them, you can use \"urpme --auto-"
 "orphans\""
 msgstr[0] ""
-"Το παρακάτω πακέτο είναι πλέον ορφανό. Για να το αφαιρέσεις, χρησιμοποίησε "
-"την εντολή \"urpme --auto-orphans\" ."
+"Το παρακάτω πακέτο :\n"
+"%s\n"
+"είναι πλέον ορφανό, αν επιθυμείτε να το αφαιρέσετε, μπορείτε να "
+"χρησιμοποιήσετε "
+"\"urpme --auto-orphans\""
 msgstr[1] ""
-"Τα παρακάτω πακέτα είναι πλέον ορφανά. Για να τα αφαιρέσεις, χρησιμοποίησε "
-"την εντολή \"urpme --auto-orphans\" ."
+"Τα παρακάτω πακέτα :\n"
+"%s\n"
+"είναι πλέον ορφανά, αν επιθυμείτε να τα αφαιρέσετε, μπορείτε να "
+"χρησιμοποιήσετε "
+"\"urpme --auto-orphans\""
 
 #: ../urpm/parallel.pm:15
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1