From 5dab856478df88f0c19f15b0ca9b4e80ec9440da Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Funda Wang <fwang@mandriva.org>
Date: Tue, 28 Aug 2007 23:13:09 +0000
Subject: Updated POT file

---
 po/tg.po | 294 +++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 file changed, 154 insertions(+), 140 deletions(-)

(limited to 'po/tg.po')

diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index 515df45a..5221afbb 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-tg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-08-22 09:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-08-29 01:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-17 16:34+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr ""
 msgid "Warning"
 msgstr "Огоҳӣ"
 
-#: ../gurpmi2:113 ../urpmi:637
+#: ../gurpmi2:113 ../urpmi:635
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
@@ -192,21 +192,21 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Шумо розӣ ҳастед?"
 
-#: ../gurpmi2:217 ../urpmi:601 ../urpmi:612
+#: ../gurpmi2:217 ../urpmi:599 ../urpmi:610
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
 msgstr ""
 "Барои қаноатмандии тобеиятҳо бастаҳои зерин кор гузошта мешаванд (%d Мб)"
 
-#: ../gurpmi2:218 ../urpmi:602 ../urpmi:613
+#: ../gurpmi2:218 ../urpmi:600 ../urpmi:611
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
 msgstr ""
 "Барои қаноатмандии тобеиятҳо бастаҳои %d зерин кор гузошта мешаванд (%d МБ)"
 
-#: ../gurpmi2:220 ../urpmi:603
+#: ../gurpmi2:220 ../urpmi:601
 #, c-format
 msgid "(%d package, %d MB)"
 msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "барномаи коромода насб мегардад..."
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "қуттиҳои сарчашмавӣ гирифтан номумкин, кандашавӣ"
 
-#: ../gurpmi2:242 ../urpm/install.pm:70
+#: ../gurpmi2:242 ../urpm/install.pm:84
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Тайёрӣ..."
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr "Тайёрӣ..."
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Барномаи коромодаи `%s' (%s/%s) коргузорӣ мешавад..."
 
-#: ../gurpmi2:262 ../urpmi:631
+#: ../gurpmi2:262 ../urpmi:629
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Лутфан муҳити бо номи \"%s\" ба дастгоҳи [%s] дароред"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Фаровири қуттии `%s'..."
 msgid "_Done"
 msgstr "_Шуд"
 
-#: ../gurpmi2:298 ../urpm/main_loop.pm:241
+#: ../gurpmi2:298 ../urpm/main_loop.pm:242
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -259,8 +259,8 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Мумкин шумо додаҳои urpmi-ро нав мекунед"
 
-#: ../gurpmi2:304 ../urpm/main_loop.pm:179 ../urpm/main_loop.pm:197
-#: ../urpm/main_loop.pm:215
+#: ../gurpmi2:304 ../urpm/main_loop.pm:180 ../urpm/main_loop.pm:198
+#: ../urpm/main_loop.pm:216
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "Коргузорӣ нагузашт"
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "  -g             - чопи гурӯҳҳо ҳамчун бо ном.\n"
 msgid "                    defaults to %s.\n"
 msgstr "                    бо нобаёнӣ %s.\n"
 
-#: ../rurpmi:11 ../urpmi:267
+#: ../rurpmi:11 ../urpmi:268
 #, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to install packages"
 msgstr "Танҳо фавқулкорванд барои коргузоштани қуттиҳо рухсат дорад"
@@ -365,52 +365,52 @@ msgstr "дохилшавии файли rpm-и [%s] номумкин"
 msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
 msgstr "таҷзияи \"%s\" дар файли [%s] номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:170
+#: ../urpm.pm:168
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "бақайдгирии файли rpm номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:172
+#: ../urpm.pm:170
 #, c-format
 msgid "Incompatible architecture for rpm [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:176
+#: ../urpm.pm:174
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "хатогии ба қайдгирии қуттиҳои маҳаллӣ"
 
-#: ../urpm.pm:274
+#: ../urpm.pm:272
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:116 ../urpm/args.pm:125
+#: ../urpm/args.pm:121 ../urpm/args.pm:130
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
 msgstr "дар сатри фармонӣ proxy нодуруст нишон дода шудааст\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:263
+#: ../urpm/args.pm:268
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: хондани файли rpm \"%s\" намешавад\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:407
+#: ../urpm/args.pm:412
 #, c-format
 msgid "chroot directory doesn't exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:424
+#: ../urpm/args.pm:429
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:427 ../urpm/args.pm:430
+#: ../urpm/args.pm:432 ../urpm/args.pm:435
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:444
+#: ../urpm/args.pm:449
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
@@ -420,7 +420,7 @@ msgstr ""
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "файли сунъии офаридаи hdlist барои муҳити \"%s\""
 
-#: ../urpm/bug_report.pm:51 ../urpmi:247
+#: ../urpm/bug_report.pm:51 ../urpmi:248
 #, c-format
 msgid "Copying failed"
 msgstr "Нусхабардорӣ нагузашт"
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "даровардани бад: [%s]"
 
 #: ../urpm/get_pkgs.pm:179
 #, c-format
-msgid "sorry you can't --install-src remote .src.rpm files"
+msgid "sorry, you can't use --install-src to install remote .src.rpm files"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm/get_pkgs.pm:185
@@ -614,53 +614,48 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "барқароркунии файли rpm аз миёна \"%s\"..."
 
-#: ../urpm/install.pm:77
+#: ../urpm/install.pm:91
 #, c-format
 msgid "[repackaging]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/install.pm:143
+#: ../urpm/install.pm:157
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "тарокуниш барои коргузорӣ дар %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm/install.pm:146
+#: ../urpm/install.pm:160
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "офаридани муҳит номумкин аст"
 
-#: ../urpm/install.pm:164
+#: ../urpm/install.pm:182
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "хориҷи қуттии %s номумкин"
 
-#: ../urpm/install.pm:170
-#, c-format
-msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
-msgstr "иловаи барномаи коромода %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
-
-#: ../urpm/install.pm:173
+#: ../urpm/install.pm:193
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "кор гузоштани қуттии %s номумкин"
 
-#: ../urpm/install.pm:210
+#: ../urpm/install.pm:230
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Removing package %s"
 msgstr "хориҷкунии қуттии %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:211
+#: ../urpm/install.pm:231
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "хориҷкунии қуттии %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:226
+#: ../urpm/install.pm:246
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing installed rpms (%s) from %s"
 msgstr "коргузории %s"
 
-#: ../urpm/install.pm:232
+#: ../urpm/install.pm:252
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Ахбороти изофагӣ дар бастаи %s"
@@ -720,7 +715,7 @@ msgstr "Қуттиҳои зерин имзоҳои бад доранд"
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Шумо хоҳиши давом додани коргузориро доред ?"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:114 ../urpm/main_loop.pm:186 ../urpm/main_loop.pm:204
+#: ../urpm/main_loop.pm:114 ../urpm/main_loop.pm:187 ../urpm/main_loop.pm:205
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Коргузорӣ нагузашт"
@@ -740,49 +735,49 @@ msgstr "коргузории %s"
 msgid "installing %s"
 msgstr "коргузории %s"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:187
+#: ../urpm/main_loop.pm:188
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Коргузориро бе тафтиши тобеиятҳо кӯшиш кунем? (Ҳ/Н) "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:205
+#: ../urpm/main_loop.pm:206
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
 msgstr "Коргузориро боз устувортар (--force) кӯшиш кунем? (Ҳ/Н)  "
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:247
+#: ../urpm/main_loop.pm:248
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d installation transaction failed"
 msgid_plural "%d installation transactions failed"
 msgstr[0] "%d коргузорӣ амалӣ нагардид"
 msgstr[1] "%d коргузорӣ амалӣ нагардид"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:258
+#: ../urpm/main_loop.pm:259
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Коргузорӣ мумкин аст"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:263
+#: ../urpm/main_loop.pm:264
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:271
+#: ../urpm/main_loop.pm:272
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
 msgstr "Ҳамааш аллакай кор гузошта шудааст"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:272
+#: ../urpm/main_loop.pm:273
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s are already installed"
 msgstr "Ҳамааш аллакай кор гузошта шудааст"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:275
+#: ../urpm/main_loop.pm:276
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s can not be installed"
 msgstr "Ҳамааш аллакай кор гузошта шудааст"
 
-#: ../urpm/main_loop.pm:276
+#: ../urpm/main_loop.pm:277
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Packages %s can not be installed"
 msgstr "Ҳамааш аллакай кор гузошта шудааст"
@@ -1213,14 +1208,14 @@ msgstr "муаммои хондани файли synthesis-и муҳити \"%s\
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "хониши сарлавҳаҳо аз миёнаи \"%s\""
 
-#: ../urpm/msg.pm:62 ../urpmi:505 ../urpmi:525 ../urpmi:622
+#: ../urpm/msg.pm:62 ../urpmi:503 ../urpmi:523 ../urpmi:620
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "НнNn"
 
 #. -PO: Add here the keys which might be pressed in the "Yes"-case.
-#: ../urpm/msg.pm:63 ../urpme:37 ../urpmi:506 ../urpmi:526 ../urpmi:569
-#: ../urpmi:623 ../urpmi:653 ../urpmi:659 ../urpmi.addmedia:128
+#: ../urpm/msg.pm:63 ../urpme:37 ../urpmi:504 ../urpmi:524 ../urpmi:567
+#: ../urpmi:621 ../urpmi:651 ../urpmi:657 ../urpmi.addmedia:128
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "ҲҳYy"
@@ -1281,67 +1276,78 @@ msgstr ""
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "дохилшавии муҳити \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm/select.pm:125
+#: ../urpm/select.pm:21
+#, c-format
+msgid "urpmi was restarted, and the list of priority packages did not change"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/select.pm:23
+#, c-format
+msgid ""
+"urpmi was restarted, and the list of priority packages did change: %s vs %s"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm/select.pm:144
 #, c-format
 msgid "No package named %s"
 msgstr "Қуттии бо номи %s нест"
 
-#: ../urpm/select.pm:127 ../urpme:110
+#: ../urpm/select.pm:146 ../urpme:110
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Қуттиҳои зерин соҳиби %s: %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:441 ../urpm/select.pm:484
+#: ../urpm/select.pm:460 ../urpm/select.pm:503
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "аз сабаби мавҷуд набудан %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:442
+#: ../urpm/select.pm:461
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to already installed %s"
 msgstr "Ҳамааш аллакай кор гузошта шудааст"
 
-#: ../urpm/select.pm:443 ../urpm/select.pm:482
+#: ../urpm/select.pm:462 ../urpm/select.pm:501
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "аз сабаби қонеъ набудан %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:449
+#: ../urpm/select.pm:468
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "кӯшиши фаъол намудан %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:450
+#: ../urpm/select.pm:469
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "барои нигоҳдории %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:478
+#: ../urpm/select.pm:497
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "барои коргузоштани %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:488
+#: ../urpm/select.pm:507
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "аз ҳисоби ба вуҷуд омадани муаммо бо %s"
 
-#: ../urpm/select.pm:490
+#: ../urpm/select.pm:509
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "хоҳиш нашуда"
 
-#: ../urpm/signature.pm:27
+#: ../urpm/signature.pm:29
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Имзои нодуруст (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:58
+#: ../urpm/signature.pm:60
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Калиди нодуруст ID (%s)"
 
-#: ../urpm/signature.pm:60
+#: ../urpm/signature.pm:62
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Имзо мавҷуд нест (%s)"
@@ -1392,7 +1398,7 @@ msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
 msgstr ""
 " --test         - тафтиш намоед, ки оё коргузории дуруст ба амал меояд.\n"
 
-#: ../urpme:48 ../urpmi:106 ../urpmq:64
+#: ../urpme:48 ../urpmi:107 ../urpmq:64
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1400,13 +1406,13 @@ msgstr ""
 " --force        - ба таври маҷбурӣ истифода баред, ҳатто агар якчанд "
 "барномаҳои                   коромода вуҷуд надошта бошад.\n"
 
-#: ../urpme:49 ../urpmi:111 ../urpmq:66
+#: ../urpme:49 ../urpmi:112 ../urpmq:66
 #, c-format
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr ""
 "  --parallel     - urpmi, ки аз рӯи ангалҳои мошинаҳо тақсим шудааст.\n"
 
-#: ../urpme:50 ../urpmi:143
+#: ../urpme:50 ../urpmi:144
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --repackage    - Re-package the files before erasing\n"
 msgstr "  --packager     - тэг packager-ро чоп намоед: қуттӣ тартибдиҳанда.\n"
@@ -1416,7 +1422,7 @@ msgstr "  --packager     - тэг packager-ро чоп намоед: қуттӣ
 msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
 msgstr "  --root         - дигар решаро барои коргузории rpm истифода баред.\n"
 
-#: ../urpme:52 ../urpmf:40 ../urpmi:113 ../urpmi.addmedia:58
+#: ../urpme:52 ../urpmf:40 ../urpmi:114 ../urpmi.addmedia:58
 #: ../urpmi.recover:36 ../urpmi.removemedia:46 ../urpmi.update:46 ../urpmq:68
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --urpmi-root   - use another root for urpmi db & rpm installation.\n"
@@ -1437,19 +1443,19 @@ msgstr ""
 "                   барои коргузорӣ (на)кардани chroot бо хосият --root "
 "фоиданок аст.\n"
 
-#: ../urpme:56 ../urpmi:116 ../urpmq:71
+#: ../urpme:56 ../urpmi:117 ../urpmq:71
 #, fuzzy, c-format
 msgid "    --probe-synthesis - use synthesis file.\n"
 msgstr ""
 "  --probe-synthesis - кӯшиши ёфтан ва истифодаи файли synthesis-ро намоед.\n"
 
-#: ../urpme:57 ../urpmi:117 ../urpmq:72
+#: ../urpme:57 ../urpmi:118 ../urpmq:72
 #, fuzzy, c-format
 msgid "    --probe-hdlist - use hdlist file.\n"
 msgstr ""
 "  --probe-hdlist - барои кофтан ва истифодаи файли hdlist кӯшиш намоед.\n"
 
-#: ../urpme:58 ../urpmi:154 ../urpmq:83
+#: ../urpme:58 ../urpmi:155 ../urpmq:83
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --verbose, -v  - verbose mode.\n"
 msgstr "  --verbose      - ҳолати муфассал.\n"
@@ -1474,7 +1480,7 @@ msgstr "қуттиҳои номаълум"
 msgid "unknown package"
 msgstr "қуттии номаълум"
 
-#: ../urpme:116 ../urpmi:543
+#: ../urpme:116 ../urpmi:541
 #, c-format
 msgid "removing package %s will break your system"
 msgstr ""
@@ -1500,7 +1506,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 "Барои қаноатмандии тобеиятҳо, қуттиҳои зерин хориҷ карда мешаванд (%d МБ)"
 
-#: ../urpme:133 ../urpmi:620
+#: ../urpme:133 ../urpmi:618
 #, c-format
 msgid " (%d MB)"
 msgstr ""
@@ -1512,7 +1518,7 @@ msgid_plural "Remove %d packages?"
 msgstr[0] "хориҷкунии қуттии %s"
 msgstr[1] "хориҷкунии қуттии %s"
 
-#: ../urpme:135 ../urpmi:570 ../urpmi:654 ../urpmi.addmedia:131
+#: ../urpme:135 ../urpmi:568 ../urpmi:652 ../urpmi.addmedia:131
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (ҳ/Н) "
@@ -1544,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --version      - print this tool's version number.\n"
 msgstr "  --help         - чопи ин пайғоми ёрӣ.\n"
 
-#: ../urpmf:37 ../urpmi:134 ../urpmq:80
+#: ../urpmf:37 ../urpmi:135 ../urpmq:80
 #, c-format
 msgid "  --env          - use specific environment (typically a bug report).\n"
 msgstr ""
@@ -1808,7 +1814,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:190 ../urpmi:254 ../urpmq:135
+#: ../urpmf:190 ../urpmi:255 ../urpmq:135
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "барои %s давраи махсус истифода мегардад\n"
@@ -1959,12 +1965,17 @@ msgstr ""
 "  --noclean      - rpm-и истифода бурда нашударо дар пинҳонӣ нигоҳ доред.\n"
 
 #: ../urpmi:105
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --justdb       - update only the rpm db, not the filesystem.\n"
+msgstr "  --update       - навкунии танҳо муҳити навкунӣ.\n"
+
+#: ../urpmi:106
 #, c-format
 msgid ""
 "  --replacepkgs  - force installing packages which are already installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:107
+#: ../urpmi:108
 #, c-format
 msgid ""
 "  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
@@ -1974,7 +1985,7 @@ msgstr ""
 "                   барномаҳои коромодаро бе тафтиши вобастагиҳо муаяйн "
 "намояд.\n"
 
-#: ../urpmi:109
+#: ../urpmi:110
 #, c-format
 msgid ""
 "  --allow-force  - allow asking user to install packages without\n"
@@ -1984,12 +1995,12 @@ msgstr ""
 "                   вобастагиҳо ва бутунӣ барои пурсиши корван иҷозат дода "
 "шавад.\n"
 
-#: ../urpmi:112 ../urpmq:67
+#: ../urpmi:113 ../urpmq:67
 #, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm installation.\n"
 msgstr "  --root         - дигар решаро барои коргузории rpm истифода баред.\n"
 
-#: ../urpmi:114
+#: ../urpmi:115
 #, c-format
 msgid ""
 "  --use-distrib  - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n"
@@ -1999,53 +2010,53 @@ msgstr ""
 "                   барои коргузоркунии chroot бо хосият --root фоиданок "
 "аст.\n"
 
-#: ../urpmi:118 ../urpmi.addmedia:45 ../urpmi.update:33 ../urpmq:73
+#: ../urpmi:119 ../urpmi.addmedia:45 ../urpmi.update:33 ../urpmq:73
 #, c-format
 msgid "  --wget         - use wget to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 "  --wget          - барои гирифтани файлҳои хориҷшуда wget-ро истифода "
 "баред.\n"
 
-#: ../urpmi:119 ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:34 ../urpmq:74
+#: ../urpmi:120 ../urpmi.addmedia:46 ../urpmi.update:34 ../urpmq:74
 #, c-format
 msgid "  --curl         - use curl to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 "  --curl         - curl-ро барои гирифтани файлҳои хориҷшуда истифода "
 "намоед.\n"
 
-#: ../urpmi:120 ../urpmi.addmedia:47 ../urpmi.update:35 ../urpmq:75
+#: ../urpmi:121 ../urpmi.addmedia:47 ../urpmi.update:35 ../urpmq:75
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --prozilla     - use prozilla to retrieve distant files.\n"
 msgstr ""
 "  --curl         - curl-ро барои гирифтани файлҳои хориҷшуда истифода "
 "намоед.\n"
 
-#: ../urpmi:121
+#: ../urpmi:122
 #, c-format
 msgid "  --curl-options - additional options to pass to curl\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:122
+#: ../urpmi:123
 #, c-format
 msgid "  --rsync-options- additional options to pass to rsync\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:123
+#: ../urpmi:124
 #, c-format
 msgid "  --wget-options - additional options to pass to wget\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:124
+#: ../urpmi:125
 #, c-format
 msgid "  --prozilla-options - additional options to pass to prozilla\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:125 ../urpmi.addmedia:48 ../urpmi.update:36
+#: ../urpmi:126 ../urpmi.addmedia:48 ../urpmi.update:36
 #, c-format
 msgid "  --limit-rate   - limit the download speed.\n"
 msgstr "  --limit-rate   - суръати қабулро маҳдуд намоед.\n"
 
-#: ../urpmi:126
+#: ../urpmi:127
 #, c-format
 msgid ""
 "  --resume       - resume transfer of partially-downloaded files\n"
@@ -2055,7 +2066,7 @@ msgstr ""
 "                   (--no-resume онро хомӯш мекунад, бо нобаёнӣ хомӯш карда "
 "мешавад).\n"
 
-#: ../urpmi:128 ../urpmi.addmedia:49 ../urpmi.update:37 ../urpmq:76
+#: ../urpmi:129 ../urpmi.addmedia:49 ../urpmi.update:37 ../urpmq:76
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy        - use specified HTTP proxy, the port number is assumed\n"
@@ -2065,7 +2076,7 @@ msgstr ""
 "                    даргоҳи 1080 истифода мешавад (шакли <proxyhost[:port]"
 ">).\n"
 
-#: ../urpmi:130 ../urpmi.addmedia:51 ../urpmi.update:39 ../urpmq:78
+#: ../urpmi:131 ../urpmi.addmedia:51 ../urpmi.update:39 ../urpmq:78
 #, c-format
 msgid ""
 "  --proxy-user   - specify user and password to use for proxy\n"
@@ -2075,7 +2086,7 @@ msgstr ""
 "диҳед\n"
 "                   (шакли <корванд:гузарвожа>).\n"
 
-#: ../urpmi:132
+#: ../urpmi:133
 #, c-format
 msgid ""
 "  --bug          - output a bug report in directory indicated by\n"
@@ -2084,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 "  --bug          - ба феҳрист ҳисобот оиди хатогиҳо бароред\n"
 "                   бо далели зерин.\n"
 
-#: ../urpmi:135
+#: ../urpmi:136
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
@@ -2094,7 +2105,7 @@ msgstr ""
 "                   (--no-verify-rpm онро хомӯш намоед, дохил шудааст аз "
 "рӯипешфарз).\n"
 
-#: ../urpmi:137
+#: ../urpmi:138
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "  --test         - only verify if the installation can be achieved "
@@ -2102,46 +2113,46 @@ msgid ""
 msgstr ""
 " --test         - тафтиш намоед, ки оё коргузории дуруст ба амал меояд.\n"
 
-#: ../urpmi:138
+#: ../urpmi:139
 #, c-format
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
 msgstr "  --excludepath  - роҳҳое ки бо вергул ишора шудаанд, хориҷ намоед.\n"
 
-#: ../urpmi:139
+#: ../urpmi:140
 #, c-format
 msgid "  --excludedocs  - exclude doc files.\n"
 msgstr "  --excludedocs  - файлҳои ҳуҷҷатҳоро хориҷ намоед.\n"
 
-#: ../urpmi:140
+#: ../urpmi:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
 msgstr ""
 "  --no-uninstall - барои хориҷи барномаи коромода ҳеҷ чизро пешниҳоднакунед, "
 "коргузориро қатъ накунед.\n"
 
-#: ../urpmi:141
+#: ../urpmi:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --ignorearch   - allow to install rpms for unmatched architectures.\n"
 msgstr "  --url          - чоп намоед тэг url: url.\n"
 
-#: ../urpmi:142
+#: ../urpmi:143
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --noscripts    - do not execute package scriptlet(s)\n"
 msgstr "  --description  - чопи тасвироти тэг: тасвирот.\n"
 
-#: ../urpmi:144
+#: ../urpmi:145
 #, c-format
 msgid "  --skip         - packages which installation should be skipped\n"
 msgstr ""
 "  --skip         - бастаҳое, ки коргузории онҳо бояд рад карда шаванд\n"
 
-#: ../urpmi:145
+#: ../urpmi:146
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --prefer       - packages which should be preferred\n"
 msgstr ""
 "  --skip         - бастаҳое, ки коргузории онҳо бояд рад карда шаванд\n"
 
-#: ../urpmi:146
+#: ../urpmi:147
 #, c-format
 msgid ""
 "  --more-choices - when several packages are found, propose more choices\n"
@@ -2151,65 +2162,65 @@ msgstr ""
 "бештар пешкаш мегарданд\n"
 "                   назар ба нобаёнӣ.\n"
 
-#: ../urpmi:148
+#: ../urpmi:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --nolock       - don't lock rpm db.\n"
 msgstr ""
 "  --noclean      - rpm-и истифода бурда нашударо дар пинҳонӣ нигоҳ доред.\n"
 
-#: ../urpmi:149
+#: ../urpmi:150
 #, c-format
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:150 ../urpmq:89
+#: ../urpmi:151 ../urpmq:89
 #, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr ""
 "  -a             - ҳамаи мувофиқатҳоро аз сатри фармонӣ интихоб намоед.\n"
 
-#: ../urpmi:151
+#: ../urpmi:152
 #, c-format
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 "  -p             - ба ҷустуҷӯӣ дар provides иҷозат диҳед барои дастрас "
 "намуданибарномаҳои коромода.\n"
 
-#: ../urpmi:152
+#: ../urpmi:153
 #, c-format
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
 msgstr ""
 "  -P             - барои барномаи коромода provides-ро истифода набаред.\n"
 
-#: ../urpmi:153
+#: ../urpmi:154
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  --quiet, -q    - quiet mode.\n"
 msgstr "  -q             - усули ором.\n"
 
-#: ../urpmi:155
+#: ../urpmi:156
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr ""
 "  номҳо ё файлҳое ки дар сатри фармони ишора шуда коргузорӣ хоҳанд шуд.\n"
 
-#: ../urpmi:184
+#: ../urpmi:185
 #, c-format
 msgid "Error: can't use --auto-select along with package list.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:191
+#: ../urpmi:192
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: To generate a bug report, specify the usual command-line arguments\n"
 "along with --bug.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:218
+#: ../urpmi:219
 #, fuzzy, c-format
 msgid "You can't install binary rpm files when using --install-src"
 msgstr "Ҳангоми истифодаи --install-src чӣ бояд кард бо файлҳои дуии rpm"
 
-#: ../urpmi:241
+#: ../urpmi:242
 #, c-format
 msgid ""
 "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report "
@@ -2218,53 +2229,53 @@ msgstr ""
 "Феҳристи [%s] аллакай мавҷуд аст, марҳамат карда дигар феҳристро барои "
 "маърӯзаи оиди хато, истифода баред ё онро нобуд созед"
 
-#: ../urpmi:242
+#: ../urpmi:243
 #, c-format
 msgid "Unable to create directory [%s] for bug report"
 msgstr "Офридани феҳристи [%s] барои маърӯзаи ғалат номумкин"
 
-#: ../urpmi:253
+#: ../urpmi:254
 #, c-format
 msgid "Environment directory %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:273
+#: ../urpmi:274
 #, c-format
 msgid ""
 "Error: %s appears to be mounted read-only.\n"
 "Use --allow-force to force operation."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:361
+#: ../urpmi:362
 #, c-format
 msgid "Updating media...\n"
 msgstr ""
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:440
+#: ../urpmi:438
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "Афзоиш"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:442
+#: ../urpmi:440
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "Афзоиш"
 
 #. -PO: here format is "<package_name>: <summary> (to install)"
-#: ../urpmi:446
+#: ../urpmi:444
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "Коргузорӣ ба итмом расид"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:448
+#: ../urpmi:446
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "Коргузорӣ ба итмом расид"
 
-#: ../urpmi:454
+#: ../urpmi:452
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is "
@@ -2272,12 +2283,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Барои қаноатмандии тобеиятҳо, қуттиҳои зерин хориҷ карда мешаванд (%d МБ)"
 
-#: ../urpmi:457
+#: ../urpmi:455
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Интихоби шумо чист? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:498
+#: ../urpmi:496
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
@@ -2285,7 +2296,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:500
+#: ../urpmi:498
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
@@ -2293,19 +2304,19 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:508 ../urpmi:528
+#: ../urpmi:506 ../urpmi:526
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "\n"
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "Ба ҳар ҳол давом диҳем?"
 
-#: ../urpmi:508 ../urpmi:528 ../urpmi:624 ../urpmi.addmedia:131
+#: ../urpmi:506 ../urpmi:526 ../urpmi:622 ../urpmi.addmedia:131
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Ҳ/н) "
 
-#: ../urpmi:520
+#: ../urpmi:518
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
@@ -2314,7 +2325,7 @@ msgstr ""
 "Якчанд барномаҳои коромода коргузорӣ нахоҳанд шуд:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:521
+#: ../urpmi:519
 #, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -2323,7 +2334,7 @@ msgstr ""
 "Якчанд барномаҳои коромода коргузорӣ нахоҳанд шуд:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:552
+#: ../urpmi:550
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
@@ -2334,7 +2345,7 @@ msgstr ""
 "кард, онгоҳ коргузориро давом додан мумкин нест\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:554
+#: ../urpmi:552
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -2345,7 +2356,7 @@ msgstr ""
 "кард, онгоҳ коргузориро давом додан мумкин нест\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:561
+#: ../urpmi:559
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -2355,7 +2366,7 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Шумо розӣ ҳастед?"
 
-#: ../urpmi:562
+#: ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -2365,17 +2376,17 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Шумо розӣ ҳастед?"
 
-#: ../urpmi:564
+#: ../urpmi:562
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:594
+#: ../urpmi:592
 #, c-format
 msgid "%s (suggested)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:609
+#: ../urpmi:607
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
@@ -2384,29 +2395,29 @@ msgstr ""
 "Шумо бояд ҳуқуқи root-ро дошта бошед барои насб намудани вобастагиҳоизерин:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:615
+#: ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:617
+#: ../urpmi:615
 #, c-format
 msgid "Proceed with the installation of one package?"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages?"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../urpmi:632
+#: ../urpmi:630
 #, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Вақте, ки тайёр Enter-ро пахш кунед..."
 
-#: ../urpmi:637
+#: ../urpmi:635
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "Бекор кардан"
 
-#: ../urpmi:676
+#: ../urpmi:674
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "urpmi бозоғоз шуда истодааст"
@@ -3071,6 +3082,9 @@ msgstr ""
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ягон номнависи тағиротҳо пайдо нагардид\n"
 
+#~ msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+#~ msgstr "иловаи барномаи коромода %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ""
 #~ "The following packages have bad signatures:\n"
-- 
cgit v1.2.1