From 6d3027cdac74f255e25915e17a3d97e3efde03ff Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Mon, 22 Nov 2004 13:43:59 +0000
Subject: updated pot file

---
 po/nn.po | 327 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 168 insertions(+), 159 deletions(-)

(limited to 'po/nn.po')

diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 6c457769..8fc8bd33 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-11-09 23:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-11-22 14:36+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-07 21:37+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
 "Automatisk pakkeinstallering ...\n"
 "Du har bedt om installering av pakken %s.\n"
 
-#: ../_irpm:33 ../urpme:29 ../urpmi:528
+#: ../_irpm:33 ../urpme:29 ../urpmi:552
 #, c-format
 msgid "Is this OK?"
 msgstr "Er dette greitt?"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "OK"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 
-#: ../_irpm:44 ../urpmi:456 ../urpmi:536
+#: ../_irpm:44 ../urpmi:457 ../urpmi:480 ../urpmi:560
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (J/N) "
@@ -135,12 +135,12 @@ msgid "medium \"%s\" trying to use an already used list, medium ignored"
 msgstr ""
 "Mediet «%s» prøver å bruka ei allereie brukt «list»-fil. Hoppar over mediet."
 
-#: ../urpm.pm:209 ../urpm.pm:1212 ../urpm.pm:1222
+#: ../urpm.pm:209 ../urpm.pm:1185 ../urpm.pm:1195
 #, c-format
 msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "Klarte ikkje opna «hdlist»-fila til «%s». Hoppar over mediet."
 
-#: ../urpm.pm:212 ../urpm.pm:2367
+#: ../urpm.pm:212 ../urpm.pm:2323
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "Klarte ikkje opna «list»-fila til «%s». Hoppar over mediet."
@@ -259,34 +259,34 @@ msgstr ""
 "Kan ikkje bruka «--synthesis» saman med «--media», «--excludemedia», «--"
 "sortmedia», «--update» eller «--parallel»."
 
-#: ../urpm.pm:493 ../urpm.pm:519 ../urpm.pm:954 ../urpm.pm:965 ../urpm.pm:1034
-#: ../urpm.pm:1051 ../urpm.pm:1136 ../urpm.pm:1195 ../urpm.pm:1421
-#: ../urpm.pm:1542 ../urpm.pm:1657 ../urpm.pm:1663 ../urpm.pm:1763
-#: ../urpm.pm:1848 ../urpm.pm:1852
+#: ../urpm.pm:493 ../urpm.pm:519 ../urpm.pm:944 ../urpm.pm:955 ../urpm.pm:1024
+#: ../urpm.pm:1041 ../urpm.pm:1109 ../urpm.pm:1168 ../urpm.pm:1377
+#: ../urpm.pm:1498 ../urpm.pm:1613 ../urpm.pm:1619 ../urpm.pm:1719
+#: ../urpm.pm:1804 ../urpm.pm:1808
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "Les syntesefila [%s]."
 
-#: ../urpm.pm:497 ../urpm.pm:512 ../urpm.pm:525 ../urpm.pm:957 ../urpm.pm:968
-#: ../urpm.pm:1040 ../urpm.pm:1046 ../urpm.pm:1141 ../urpm.pm:1199
-#: ../urpm.pm:1425 ../urpm.pm:1546 ../urpm.pm:1651 ../urpm.pm:1669
-#: ../urpm.pm:1858
+#: ../urpm.pm:497 ../urpm.pm:512 ../urpm.pm:525 ../urpm.pm:947 ../urpm.pm:958
+#: ../urpm.pm:1030 ../urpm.pm:1036 ../urpm.pm:1114 ../urpm.pm:1172
+#: ../urpm.pm:1381 ../urpm.pm:1502 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:1625
+#: ../urpm.pm:1814
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "Les «hdlist»-fila [%s]."
 
-#: ../urpm.pm:507 ../urpm.pm:961
+#: ../urpm.pm:507 ../urpm.pm:951
 #, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr "Det virtuelle mediet «%s» er ikkje lokalt. Hoppar over mediet."
 
-#: ../urpm.pm:535 ../urpm.pm:975 ../urpm.pm:1059 ../urpm.pm:1145
-#: ../urpm.pm:1550
+#: ../urpm.pm:535 ../urpm.pm:965 ../urpm.pm:1049 ../urpm.pm:1118
+#: ../urpm.pm:1506
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "Feil ved lesing av «hdlist» eller syntesefila til mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:541 ../urpm.pm:1801
+#: ../urpm.pm:541 ../urpm.pm:1757
 #, c-format
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "Går gjennom på nytt for å rekna ut avhengnader.\n"
@@ -301,112 +301,112 @@ msgstr "Hoppar over pakken «%s»."
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "Ville installert i staden for å oppgradera pakken «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:580 ../urpm.pm:2181 ../urpm.pm:2244 ../urpm.pm:2808
-#: ../urpm.pm:2925
+#: ../urpm.pm:580 ../urpm.pm:2137 ../urpm.pm:2200 ../urpm.pm:2764
+#: ../urpm.pm:2881
 #, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "Klarte ikkje opna «rpmdb»."
 
-#: ../urpm.pm:618
+#: ../urpm.pm:617
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" already exists"
 msgstr "Mediet «%s» finst allereie."
 
-#: ../urpm.pm:625
+#: ../urpm.pm:624
 #, c-format
 msgid "virtual medium needs to be local"
 msgstr "Virtuelle medium må vera lokale."
 
-#: ../urpm.pm:663
+#: ../urpm.pm:650
 #, c-format
 msgid "added medium %s"
 msgstr "La til mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:683
+#: ../urpm.pm:670
 #, c-format
 msgid "unable to access first installation medium"
 msgstr "Klarte ikkje lesa frå første installasjonsmedium."
 
-#: ../urpm.pm:687
+#: ../urpm.pm:674
 #, c-format
 msgid "copying hdlists file..."
 msgstr "Kopierer «hdlist»-fil ..."
 
-#: ../urpm.pm:689 ../urpm.pm:1073 ../urpm.pm:1165
+#: ../urpm.pm:676 ../urpm.pm:1063 ../urpm.pm:1138
 #, c-format
 msgid "...copying done"
 msgstr "... kopiering fullført."
 
-#: ../urpm.pm:690 ../urpm.pm:1074 ../urpm.pm:1240 ../urpm.pm:1296
-#: ../urpm.pm:1489 ../urpm.pm:1496
+#: ../urpm.pm:677 ../urpm.pm:1064 ../urpm.pm:1213 ../urpm.pm:1269
+#: ../urpm.pm:1445 ../urpm.pm:1452
 #, c-format
 msgid "...copying failed"
 msgstr "... mislukka kopiering."
 
-#: ../urpm.pm:693 ../urpm.pm:716 ../urpm.pm:747
+#: ../urpm.pm:680 ../urpm.pm:703 ../urpm.pm:734
 #, c-format
 msgid "unable to access first installation medium (no hdlists file found)"
 msgstr ""
 "Klarte ikkje lesa frå første installasjonsmedium (fann inga hdlists-fil)."
 
-#: ../urpm.pm:699
+#: ../urpm.pm:686
 #, c-format
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "Mottek «hdlists»-fil ..."
 
-#: ../urpm.pm:710 ../urpm.pm:1532 ../urpm.pm:1996 ../urpm.pm:2681
+#: ../urpm.pm:697 ../urpm.pm:1488 ../urpm.pm:1952 ../urpm.pm:2637
 #: ../urpmi.addmedia:167
 #, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "... ferdig motteken."
 
-#: ../urpm.pm:712 ../urpm.pm:1516 ../urpm.pm:1525 ../urpm.pm:1999
-#: ../urpm.pm:2683 ../urpmi:627 ../urpmi.addmedia:169
+#: ../urpm.pm:699 ../urpm.pm:1472 ../urpm.pm:1481 ../urpm.pm:1955
+#: ../urpm.pm:2639 ../urpmi.addmedia:169
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "... ikkje motteken: %s"
 
-#: ../urpm.pm:732
+#: ../urpm.pm:719
 #, c-format
 msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file"
 msgstr "Ugyldig «hdlist»-beskriving («%s») i «hdlists»-fila."
 
-#: ../urpm.pm:783
+#: ../urpm.pm:770
 #, c-format
 msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\""
 msgstr "Prøver å velja ikkjeeksisterande medium «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:785
+#: ../urpm.pm:772
 #, c-format
 msgid "selecting multiple media: %s"
 msgstr "Vel fleire medium: %s."
 
-#: ../urpm.pm:785
+#: ../urpm.pm:772
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "«%s»."
 
-#: ../urpm.pm:801
+#: ../urpm.pm:788
 #, c-format
 msgid "removing medium \"%s\""
 msgstr "Fjernar mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:852
+#: ../urpm.pm:839
 #, c-format
 msgid "reconfiguring urpmi for media \"%s\""
 msgstr "Endrar oppsett for mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:878
+#: ../urpm.pm:868
 #, c-format
 msgid "...reconfiguration failed"
 msgstr "... klarte ikkje endra oppsett."
 
-#: ../urpm.pm:885
+#: ../urpm.pm:875
 #, c-format
 msgid "reconfiguration done"
 msgstr "Fullført endring av oppsett."
 
-#: ../urpm.pm:1012
+#: ../urpm.pm:1002
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to access medium \"%s\",\n"
@@ -416,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "Fekk ikkje tilgang til mediet «%s».\n"
 "Dette kan vera fordi du manuelt monterte mappa når du oppretta mediet."
 
-#: ../urpm.pm:1063
+#: ../urpm.pm:1053
 #, c-format
 msgid ""
 "virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium "
@@ -425,147 +425,142 @@ msgstr ""
 "Det virtuelle mediet «%s» må ha ei gyldig kjelde-«hdlist» eller -syntese. "
 "Hoppar over mediet."
 
-#: ../urpm.pm:1071
+#: ../urpm.pm:1061
 #, c-format
 msgid "copying description file of \"%s\"..."
 msgstr "Kopierer beskrivingsfila til «%s» ..."
 
-#: ../urpm.pm:1095 ../urpm.pm:1380
+#: ../urpm.pm:1085 ../urpm.pm:1353
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "Reknar ut md5sum av gammal kjelde-«hdlist» (eller -syntese)."
 
-#: ../urpm.pm:1106 ../urpm.pm:1391
-#, c-format
-msgid "examining MD5SUM file"
-msgstr "Kontrollerer md5sum."
-
-#: ../urpm.pm:1161
+#: ../urpm.pm:1134
 #, c-format
 msgid "copying source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "Kopierer kjelde-«hdlist» (eller -syntese) for «%s» ..."
 
-#: ../urpm.pm:1175
+#: ../urpm.pm:1148
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (file is suspiciously small)"
 msgstr "Mislykka kopiering av [%s] (fila er mistenkeleg liten)."
 
-#: ../urpm.pm:1180
+#: ../urpm.pm:1153
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "Reknar ut md5sum av kopiert kjelde-«hdlist» (eller -syntese)."
 
-#: ../urpm.pm:1182
+#: ../urpm.pm:1155
 #, c-format
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "Mislykka kopiering av [%s] (md5summen stemmer ikkje)."
 
-#: ../urpm.pm:1203 ../urpm.pm:1429 ../urpm.pm:1766
+#: ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1385 ../urpm.pm:1722
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "Feil ved lesing av syntesefil til mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1253
+#: ../urpm.pm:1226
 #, c-format
 msgid "reading rpm files from [%s]"
 msgstr "Leser rpm-filer frå [%s]."
 
-#: ../urpm.pm:1268
+#: ../urpm.pm:1241
 #, c-format
 msgid "no rpms read"
 msgstr "Det finst ingen rpm-ar å lesa."
 
-#: ../urpm.pm:1278
+#: ../urpm.pm:1251
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s"
 msgstr "Klarte ikkje lesa rpm-filer frå [%s]: %s."
 
-#: ../urpm.pm:1283
+#: ../urpm.pm:1256
 #, c-format
 msgid "no rpm files found from [%s]"
 msgstr "Fann ingen rpm-filer frå [%s]."
 
-#: ../urpm.pm:1447
+#: ../urpm.pm:1403
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "Mottek kjelde-«hdlist» (eller -syntese) for «%s» ..."
 
-#: ../urpm.pm:1474
+#: ../urpm.pm:1430
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "Fann undersøkt «hdlist» (eller -syntese) som «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1523
+#: ../urpm.pm:1479
 #, c-format
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "Reknar ut md5sum til motteken kjelde-«hdlist» (eller -syntese)."
 
-#: ../urpm.pm:1525
+#: ../urpm.pm:1481
 #, c-format
 msgid "md5sum mismatch"
 msgstr "md5summen stemmer ikkje."
 
-#: ../urpm.pm:1621
+#: ../urpm.pm:1577
 #, c-format
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "Klarte ikkje henta kjelde-«hdlist» (eller -syntese)."
 
-#: ../urpm.pm:1628
+#: ../urpm.pm:1584
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "Fann inga «hdlist»-fil for mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1639 ../urpm.pm:1693
+#: ../urpm.pm:1595 ../urpm.pm:1649
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "Fila [%s] er allereie brukt i same mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1679
+#: ../urpm.pm:1635
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje tolka «hdlist»-fila til «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1716
+#: ../urpm.pm:1672
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje skriva «list»-fila til «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1723
+#: ../urpm.pm:1679
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "Lagrar listefil for mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1725
+#: ../urpm.pm:1681
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "Skreiv ingenting i listafila til «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1696
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "Les offentlegnøkkelfila til «%s» ..."
 
-#: ../urpm.pm:1747
+#: ../urpm.pm:1703
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "... Importerer nøkkelen «%s» frå offentlegnøkkelfila til «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1706
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje importera offentlegnøkkelfila til «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1815
+#: ../urpm.pm:1771
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "Les mediumhovud til mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1820
+#: ../urpm.pm:1776
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "Byggjer «hdlist» [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1835 ../urpm.pm:1870
+#: ../urpm.pm:1791 ../urpm.pm:1826
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -574,77 +569,77 @@ msgstr ""
 "Klarte ikkje byggja syntesefil for mediet «%s». hdlist-fila kan vera "
 "øydelagt."
 
-#: ../urpm.pm:1838 ../urpm.pm:1873 ../urpmi:357
+#: ../urpm.pm:1794 ../urpm.pm:1829 ../urpmi:357
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "Fullført bygging av «hdlist»-syntesefil for mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1850
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "Fann %d hovudlinjer i mellomlageret."
 
-#: ../urpm.pm:1898
+#: ../urpm.pm:1854
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "Fjernar %d utdaterte hovudlinjer frå mellomlageret."
 
-#: ../urpm.pm:1948
+#: ../urpm.pm:1904
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "Monterer «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1964
+#: ../urpm.pm:1920
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "Avmonterer «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1988
+#: ../urpm.pm:1944
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "Ugyldig rpm-filnamn [%s]."
 
-#: ../urpm.pm:1994
+#: ../urpm.pm:1950
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "Mottek rpm-fil [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2001 ../urpm.pm:2850
+#: ../urpm.pm:1957 ../urpm.pm:2806
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "Klarte ikkje lesa rpm-fil [%s]."
 
-#: ../urpm.pm:2006
+#: ../urpm.pm:1962
 #, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "Klarte ikkje registrera rpm-fil."
 
-#: ../urpm.pm:2009
+#: ../urpm.pm:1965
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "Klarte ikkje registrera lokale pakkar."
 
-#: ../urpm.pm:2118
+#: ../urpm.pm:2074
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "Det finst ingen «%s»-pakke."
 
-#: ../urpm.pm:2121 ../urpme:88
+#: ../urpm.pm:2077 ../urpme:88
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Desse pakkane inneheld «%s»: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2304 ../urpm.pm:2348 ../urpm.pm:2374
+#: ../urpm.pm:2260 ../urpm.pm:2304 ../urpm.pm:2330
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "Det finst fleire pakkar med same rpm-filnamn «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:2359
+#: ../urpm.pm:2315
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje tolka [%s] på verdien «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:2386
+#: ../urpm.pm:2342
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -653,62 +648,62 @@ msgstr ""
 "Mediet «%s» brukar ei ugyldig «list»-fil:\n"
 "Spegelen er truleg ikkje oppdatert. Prøver å bruka ein alternativ metode."
 
-#: ../urpm.pm:2390
+#: ../urpm.pm:2346
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "Mediet «%s» har ikkje adresseinformasjon for rpm-filer."
 
-#: ../urpm.pm:2402
+#: ../urpm.pm:2358
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "Fann ikkje pakken «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:2442 ../urpm.pm:2457 ../urpm.pm:2481 ../urpm.pm:2496
+#: ../urpm.pm:2398 ../urpm.pm:2413 ../urpm.pm:2437 ../urpm.pm:2452
 #, c-format
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi-databasen er låst."
 
-#: ../urpm.pm:2548 ../urpm.pm:2551 ../urpm.pm:2581
+#: ../urpm.pm:2504 ../urpm.pm:2507 ../urpm.pm:2537
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "Mediet «%s» er ikkje valt."
 
-#: ../urpm.pm:2577
+#: ../urpm.pm:2533
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje lesa rpm-fil [%s] frå mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:2585
+#: ../urpm.pm:2541
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "Det inkonsistente mediet «%s» er merkja fjerna, men er ikkje fjerna."
 
-#: ../urpm.pm:2597
+#: ../urpm.pm:2553
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje lesa mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:2659
+#: ../urpm.pm:2615
 #, c-format
 msgid "malformed input: [%s]"
 msgstr "Ugyldig inndata: [%s]."
 
-#: ../urpm.pm:2666
+#: ../urpm.pm:2622
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "Mottek rpm-filer frå mediet «%s» ..."
 
-#: ../urpm.pm:2747 ../urpmi:705
+#: ../urpm.pm:2703 ../urpmi:712
 #, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Førebur ... "
 
-#: ../urpm.pm:2781
+#: ../urpm.pm:2737
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "Brukar prosessen «%d» for transaksjon."
 
-#: ../urpm.pm:2812
+#: ../urpm.pm:2768
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -716,86 +711,96 @@ msgstr ""
 "Laga transaksjon for installering på «%s» (remove: %d – install: %d – "
 "upgrade: %d)"
 
-#: ../urpm.pm:2815
+#: ../urpm.pm:2771
 #, c-format
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Klarte ikkje laga transaksjon."
 
-#: ../urpm.pm:2822
+#: ../urpm.pm:2778
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "Fjernar pakken «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:2824
+#: ../urpm.pm:2780
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "Klarte ikkje fjerna pakken «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:2834
+#: ../urpm.pm:2790
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "Legg til pakken «%s» (id: %d – eid: %d – update: %d – file: %s)."
 
-#: ../urpm.pm:2837
+#: ../urpm.pm:2793
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "Klarte ikkje installera pakken «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:2899
+#: ../urpm.pm:2855
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Meir informasjon om pakken «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:3057 ../urpm.pm:3090
+#: ../urpm.pm:3013 ../urpm.pm:3046
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "då «%s» manglar"
 
-#: ../urpm.pm:3058 ../urpm.pm:3088
+#: ../urpm.pm:3014 ../urpm.pm:3044
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "då «%s» ikkje er tilfredsstilt"
 
-#: ../urpm.pm:3059
+#: ../urpm.pm:3015
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "Prøver å prioritera «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:3060
+#: ../urpm.pm:3016
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "for å kunna behalda «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:3083
+#: ../urpm.pm:3039
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "for å kunna installera «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:3095
+#: ../urpm.pm:3051
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "på grunn av konfliktar med «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:3097
+#: ../urpm.pm:3053
 #, c-format
 msgid "unrequested"
 msgstr "ikkje etterspurd"
 
-#: ../urpm.pm:3113
+#: ../urpm.pm:3069
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Ugyldig signatur (%s)."
 
-#: ../urpm.pm:3145
+#: ../urpm.pm:3101
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ugyldig nøkkel-ID (%s)."
 
-#: ../urpm.pm:3147
+#: ../urpm.pm:3103
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Manglar signatur (%s)."
 
+#: ../urpm.pm:3152
+#, c-format
+msgid "examining MD5SUM file"
+msgstr "Kontrollerer md5sum."
+
+#: ../urpm.pm:3161
+#, c-format
+msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm/args.pm:88 ../urpm/args.pm:95
 #, c-format
 msgid "bad proxy declaration on command line\n"
@@ -912,12 +917,12 @@ msgstr "Kontrollerer fjerning av desse pakkane"
 msgid "To satisfy dependencies, the following packages will be removed (%d MB)"
 msgstr "På grunn av avhengnader blir desse pakkane fjerna (%d MiB)"
 
-#: ../urpme:108 ../urpmi:486 ../urpmi:651
+#: ../urpme:108 ../urpmi:510 ../urpmi:658
 #, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (J/N) "
 
-#: ../urpme:111 ../urpmi:694
+#: ../urpme:111 ../urpmi:701
 #, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "Fjernar «%s»."
@@ -1515,12 +1520,12 @@ msgstr "Du treng éin av desse pakkane:"
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "Kven av dei vil du ha? (1–%d) "
 
-#: ../urpmi:422 ../urpmi:549
+#: ../urpmi:422 ../urpmi:573
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "Installerer pakke ..."
 
-#: ../urpmi:422 ../urpmi:549
+#: ../urpmi:422 ../urpmi:573
 #, c-format
 msgid "Initializing..."
 msgstr "Gjer klar ..."
@@ -1528,18 +1533,17 @@ msgstr "Gjer klar ..."
 #: ../urpmi:445
 #, c-format
 msgid ""
-"Some package requested cannot be installed:\n"
+"The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
+"that are older than the installed ones:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"Nokre av pakkane kan ikkje installerast:\n"
-"%s"
 
-#: ../urpmi:450 ../urpmi:481
+#: ../urpmi:451 ../urpmi:474 ../urpmi:505
 #, c-format
 msgid "do you agree ?"
 msgstr "OK?"
 
-#: ../urpmi:456
+#: ../urpmi:457 ../urpmi:480
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1548,7 +1552,16 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Vil du halda fram?"
 
-#: ../urpmi:470
+#: ../urpmi:469
+#, c-format
+msgid ""
+"Some package requested cannot be installed:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Nokre av pakkane kan ikkje installerast:\n"
+"%s"
+
+#: ../urpmi:494
 #, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
@@ -1559,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "for at andre skal kunna oppdaterast:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:476
+#: ../urpmi:500
 #, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -1568,21 +1581,21 @@ msgstr ""
 "Desse pakkane må fjernast for at andre skal kunna oppgraderast:\n"
 "%s"
 
-#: ../urpmi:515 ../urpmi:526
+#: ../urpmi:539 ../urpmi:550
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed "
 "(%d MB)"
 msgstr "Grunna avhengnader blir desse %d pakkane installerte (%d MiB)"
 
-#: ../urpmi:516 ../urpmi:527
+#: ../urpmi:540 ../urpmi:551
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed (%d "
 "MB)"
 msgstr "Grunna avhengnader blir desse pakkane installerte (%d MiB)"
 
-#: ../urpmi:522
+#: ../urpmi:546
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
@@ -1591,47 +1604,37 @@ msgstr ""
 "Du må vera «root»-brukar for å kunna installera desse avhengnadene:\n"
 "%s\n"
 
-#: ../urpmi:545 ../urpmq:300
+#: ../urpmi:569 ../urpmq:300
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "Fann ikkje kjeldepakke. Avbryter."
 
-#: ../urpmi:559
+#: ../urpmi:583
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "Set inn «%s» i eininga [%s]."
 
-#: ../urpmi:560
+#: ../urpmi:584
 #, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "Trykk så «Enter» ..."
 
-#: ../urpmi:604
+#: ../urpmi:628
 #, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "Lastar ned pakken «%s» ..."
 
-#: ../urpmi:616
-#, c-format
-msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-msgstr "        %s%% av %s motteken. Tid igjen: %s. Fart: %s."
-
-#: ../urpmi:619
-#, c-format
-msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-msgstr "        %s%% motteken. Fart: %s."
-
-#: ../urpmi:638
+#: ../urpmi:645
 #, c-format
 msgid "The following packages have bad signatures"
 msgstr "Desse pakkane har ugyldige signaturar"
 
-#: ../urpmi:639
+#: ../urpmi:646
 #, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "Vil du halda fram med å installera?"
 
-#: ../urpmi:659 ../urpmi:786
+#: ../urpmi:666 ../urpmi:793
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -1642,52 +1645,52 @@ msgstr ""
 "%s\n"
 "Du bør oppdatera urpmi-databasen."
 
-#: ../urpmi:669 ../urpmi:724 ../urpmi:745 ../urpmi:765
+#: ../urpmi:676 ../urpmi:731 ../urpmi:752 ../urpmi:772
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "Feil ved installering."
 
-#: ../urpmi:684
+#: ../urpmi:691
 #, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "Fordeler %s."
 
-#: ../urpmi:692
+#: ../urpmi:699
 #, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "Installerer %s."
 
-#: ../urpmi:707
+#: ../urpmi:714
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "Installerer pakken «%s» (%s/%s) ..."
 
-#: ../urpmi:731
+#: ../urpmi:738
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "Vil du installera utan å kontrollera avhengnader? (J/N) "
 
-#: ../urpmi:750
+#: ../urpmi:757
 #, c-format
 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
 msgstr "Vil du prøva endå sterkare å installera («--force»)? (J/N) "
 
-#: ../urpmi:791
+#: ../urpmi:798
 #, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "%d mislykka installasjonstransaksjon."
 
-#: ../urpmi:799
+#: ../urpmi:806
 #, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "Det går an å installera."
 
-#: ../urpmi:802
+#: ../urpmi:809
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Alt er allereie installert."
 
-#: ../urpmi:816
+#: ../urpmi:823
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr "Startar urpmi på nytt."
@@ -2132,6 +2135,12 @@ msgstr "Fann ikkje filliste.\n"
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Fann ikkje endringslogg.\n"
 
+#~ msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
+#~ msgstr "        %s%% av %s motteken. Tid igjen: %s. Fart: %s."
+
+#~ msgid "        %s%% completed, speed = %s"
+#~ msgstr "        %s%% motteken. Fart: %s."
+
 #~ msgid "relocated %s entries in depslist"
 #~ msgstr "Flytta om %s oppføringar i avhengnadslista."
 
-- 
cgit v1.2.1