From 8b89c0968346693a9c3d756818c28bbade988fb1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>
Date: Thu, 6 Jan 2005 21:54:01 +0000
Subject: rescued some translations

---
 po/nb.po | 100 ++++++++++++++++++++-------------------------------------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 68 deletions(-)

(limited to 'po/nb.po')

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0114f376..0128ffae 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -80,9 +80,9 @@ msgid "%s: command not found\n"
 msgstr "%s: kommando ikke funnet\n"
 
 #: ../gurpmi:99
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Please wait..."
-msgstr ""
+msgstr "Vennligst vent."
 
 #: ../gurpmi:110
 #, fuzzy, c-format
@@ -94,17 +94,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No packages specified"
-msgstr "ingen pakke kalt %s"
+msgstr "Ingen kommando spesifisert"
 
 #: ../gurpmi:118
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Must be root"
-msgstr ""
+msgstr "Port mus"
 
 #: ../gurpmi:128
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM installation"
-msgstr "Pakkeinstallasjon..."
+msgstr "Systeminstallasjon"
 
 #: ../gurpmi:141
 #, fuzzy, c-format
@@ -161,17 +161,17 @@ msgstr ""
 #: ../gurpmi:164
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Install"
-msgstr "Installer den"
+msgstr "Installer"
 
 #: ../gurpmi:165
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Save"
-msgstr ""
+msgstr "Lagre"
 
 #: ../gurpmi:166 ../gurpmi:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Cancel"
-msgstr "Avbryt"
+msgstr "_Avbryt"
 
 #: ../gurpmi:170
 #, c-format
@@ -179,14 +179,14 @@ msgid "Choose location to save file"
 msgstr "Velg sted hvor fil skal lagres"
 
 #: ../gurpmi:220
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
-msgstr ""
+msgstr "Oppgrader"
 
 #: ../gurpmi:221
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
-msgstr "for å kunne installere %s"
+msgstr "Avslutt installasjon"
 
 #: ../gurpmi:225 ../urpmi:350
 #, c-format
@@ -194,14 +194,14 @@ msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "En av følgende pakker behøves:"
 
 #: ../gurpmi:230 ../gurpmi:246
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Ok"
-msgstr "Ok"
+msgstr "_Ok"
 
 #: ../gurpmi:247
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Abort"
-msgstr ""
+msgstr "Avbryt"
 
 #: ../gurpmi:276
 #, fuzzy, c-format
@@ -260,7 +260,12 @@ msgid ""
 "%s\n"
 "\n"
 "Do you want to continue installation ?"
-msgstr "Følgende pakker har ugyldige signaturer"
+msgstr ""
+"Følgende pakker har ugyldige signaturer:\n"
+"\n"
+"%s\n"
+"\n"
+"Vil du fortsette installasjon?"
 
 #: ../gurpmi:372 ../gurpmi:421 ../urpmi:556 ../urpmi:672
 #, c-format
@@ -294,9 +299,9 @@ msgid "Installation failed"
 msgstr "Installasjon mislykket"
 
 #: ../gurpmi:416
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
-msgstr ""
+msgstr "Ferdig"
 
 #: ../gurpmi:424 ../urpmi:688
 #, c-format
@@ -304,9 +309,9 @@ msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "Pakken(e) er allerede installert"
 
 #: ../gurpmi:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Installation finished"
-msgstr "Installasjon mislykket"
+msgstr "Installasjon ferdig"
 
 #: ../rpm-find-leaves:12
 #, c-format
@@ -507,9 +512,9 @@ msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr "virtuelt medium \"%s\" er ikke lokalt, medium ignorert"
 
 #: ../urpm.pm:551
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid "Search start: %s end: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Søk igjennom installerte skrifttyper"
 
 #: ../urpm.pm:556 ../urpm.pm:1000 ../urpm.pm:1084 ../urpm.pm:1155
 #: ../urpm.pm:1546
@@ -532,7 +537,6 @@ msgstr "hopper over pakke %s"
 msgid "would install instead of upgrade package %s"
 msgstr "ville installert i stedet for å oppgradere pakke %s"
 
-#
 #: ../urpm.pm:601 ../urpm.pm:2183 ../urpm.pm:2247 ../urpm.pm:2816
 #: ../urpm.pm:2930
 #, c-format
@@ -855,7 +859,7 @@ msgstr "feil ved registrering av lokale pakker"
 #: ../urpm.pm:2029
 #, c-format
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Søk"
 
 #: ../urpm.pm:2120
 #, c-format
@@ -2092,7 +2096,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
-msgstr "fjerner medium \"%s\""
+msgstr "Redigerer medium \"%s\":"
 
 #: ../urpmi.update:95
 #, fuzzy, c-format
@@ -2264,43 +2268,3 @@ msgstr "Ingen filliste funnet\n"
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ingen changelog funnet\n"
-
-#~ msgid "  --X            - use X interface.\n"
-#~ msgstr "  --X            - bruk X grensesnitt.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "  --best-output  - choose best interface according to the environment:\n"
-#~ "                   X or text mode.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "  --best-output  - velg beste grensesnitt i henhold til miljøet:\n"
-#~ "                   X eller tekstmodus.\n"
-
-#~ msgid "Do nothing"
-#~ msgstr "Gjør ingenting"
-
-#~ msgid "Yes, really install it"
-#~ msgstr "Ja, installer den"
-
-#~ msgid "Save file"
-#~ msgstr "Lagre fil"
-
-#~ msgid "Initializing..."
-#~ msgstr "Initialiserer..."
-
-#~ msgid "do you agree ?"
-#~ msgstr "samtykker du ?"
-
-#~ msgid "        %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% av %s ferdig, ETA = %s, hastighet = %s"
-
-#~ msgid "        %s%% completed, speed = %s"
-#~ msgstr "        %s%% ferdig, hastighet = %s"
-
-#~ msgid "relocated %s entries in depslist"
-#~ msgstr "fant igjen %s oppføringer i depsliste"
-
-#~ msgid "no entries relocated in depslist"
-#~ msgstr "ingen oppføringer funnet igjen i depsliste"
-
-#~ msgid "Everything already installed"
-#~ msgstr "Pakken(e) er allerede installert"
-- 
cgit v1.2.1