From 64b6af7947634c02786646c3460853dc0cabfb0a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Fri, 22 Jan 2016 15:13:34 +0200
Subject: Update Lithuanian translation from Tx

---
 po/lt.po | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

(limited to 'po/lt.po')

diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index dc4f7461..a5419de7 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -3,12 +3,12 @@
 #
 # Translators:
 # Kęstutis Kružikas <DrKestas@takas.lt>, 2000
-# Moo, 2015
+# Moo, 2015-2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-09-13 21:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-21 00:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-18 21:24+0000\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/lt/)\n"
@@ -98,14 +98,14 @@ msgid ""
 "\n"
 "What would you like to do?"
 msgstr ""
-"Jūs pasirinkote pradinį paketą:\n"
+"Jūs pasirinkote šaltinio paketą:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Jūs, turbūt, nenorite jo įdiegti (paketo įdiegimas įgalins jus daryti "
-"pakeitimus jo išeities kodui ar kodą sudaryti).\n"
+"Jūs, turbūt, nenorėjote jo įdiegti savo kompiuteryje (paketo įdiegimas leis "
+"jums daryti pakeitimus jo pirminiam kodui, o tuomet jį kompiliuoti).\n"
 "\n"
-"Ką jūs darysite?"
+"Ką norėtumėte daryti?"
 
 #: ../gurpmi:92 ../gurpmi:103
 #, c-format
@@ -116,7 +116,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "Proceed?"
 msgstr ""
-"Jūs kompiuteryje ketinate įdiegti šiuos programinės įrangos paketus:\n"
+"Jūs ketinate kompiuteryje įdiegti šiuos programinės įrangos paketus:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
@@ -131,11 +131,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "You may prefer to just save it. What is your choice?"
 msgstr ""
-"Jūs kompiuteryje ketinate įdiegti šį programinė įrangos paketą:\n"
+"Jūs į kompiuterį ketinate įdiegti šį programinės įrangos paketą:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "\n"
-"Jūs galite tiesiog jį išsaugoti. Koks jūsų pasirinkimas?"
+"Jūs galite pageidauti jį, tiesiog, išsaugoti Koks jūsų pasirinkimas?"
 
 #: ../gurpmi:116
 #, c-format
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr "negaliu gauti pirminių paketų, nutraukiu"
 #: ../gurpmi2:287 ../urpmi:634
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "Prašome įdėti laikmeną, pavadinimu \"%s\""
 
 #: ../gurpmi2:307
 #, c-format
@@ -443,7 +443,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm.pm:194
 #, c-format
 msgid "fail to create directory %s"
-msgstr ""
+msgstr "nepavyko sukurti katalogo %s"
 
 #: ../urpm.pm:195
 #, c-format
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpm/cdrom.pm:174 ../urpm/cdrom.pm:179
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not available"
-msgstr ""
+msgstr "laikmena \"%s\" yra neprieinama"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:218
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1