From e3ea1157f5bbb7e72f7619fb2ba1bdf760eb3b40 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Willy Sudiarto Raharjo <willysr@mandriva.com>
Date: Wed, 18 Jan 2006 10:19:15 +0000
Subject: Updated

---
 po/id.po | 39 +++++++++++++++++----------------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 22 deletions(-)

(limited to 'po/id.po')

diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 4ec04e75..85fad72e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-12-28 20:09+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-18 17:21+0700\n"
 "Last-Translator: Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -870,9 +870,9 @@ msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "gagal mengakses media \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:2786
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
-msgstr "input cacat: [%s]"
+msgstr "URL cacat: [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:2793
 #, c-format
@@ -1486,18 +1486,19 @@ msgstr ""
 "pemakaian:\n"
 
 #: ../urpmi:84
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
 msgstr ""
-"  --searchmedia        - hanya gunakan media yang diberikan untuk mencari "
-"paket yang dicari (atau update)\n"
+"  --searchmedia  - hanya gunakan media yang diberikan untuk mencari "
+"paket yang dicari.\n"
 
 #: ../urpmi:87
 msgid ""
 "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
 "questions.\n"
 msgstr ""
+"  --auto         - mode non-interaktif, mengasumsikan jawaban default "
+"pada semua pertanyaan.\n"
 
 #: ../urpmi:88 ../urpmq:51
 msgid ""
@@ -1542,14 +1543,12 @@ msgid "  --split-length - small transaction length, default is %d.\n"
 msgstr "  --split-length - panjang transaksi kecil, standarnya %d.\n"
 
 #: ../urpmi:97
-#, fuzzy
 msgid "  --fuzzy, -y    - impose fuzzy search.\n"
-msgstr "  --fuzzy        - lakukan pencarian fuzzy (sama dengan -y).\n"
+msgstr "  --fuzzy, -y    - lakukan pencarian fuzzy.\n"
 
 #: ../urpmi:98
-#, fuzzy
 msgid "  --src, -s      - next package is a source package.\n"
-msgstr "  --src          - paket berikut adalah paket sumber (sama dg -s).\n"
+msgstr "  --src, -s      - paket berikut adalah paket sumber.\n"
 
 #: ../urpmi:99
 msgid "  --install-src  - install only source package (no binaries).\n"
@@ -1649,22 +1648,20 @@ msgstr ""
 "                   arg. berikut.\n"
 
 #: ../urpmi:126
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --verify-rpm   - verify rpm signature before installation\n"
 "                   (--no-verify-rpm disables it, default is enabled).\n"
 msgstr ""
-"  --verify-rpm   - verifikasi tandatangan rpm sebelum instalasi.\n"
+"  --verify-rpm   - verifikasi tandatangan rpm sebelum installasi\n"
 "                   (--no-verify-rpm menonaktifkannya, defaultnya aktif).\n"
 
 #: ../urpmi:128
-#, fuzzy
 msgid ""
 "  --test         - only verify if the installation can be achieved "
 "correctly.\n"
 msgstr ""
-"  --test         - verifikasi apakah instalasi dapat dilaksanakan dengan "
-"benar.\n"
+"  --test         - hanya verifikasi apakah installasi dapat dilaksanakan "
+"dengan benar.\n"
 
 #: ../urpmi:129
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
@@ -1697,9 +1694,8 @@ msgstr ""
 "dibaca.\n"
 
 #: ../urpmi:137
-#, fuzzy
 msgid "  --nolock       - don't lock rpm db.\n"
-msgstr "  --noclean      - jangan hapus rpm dari cache.\n"
+msgstr "  --nolock      - jangan kunci database rpm.\n"
 
 #: ../urpmi:138
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
@@ -1728,10 +1724,9 @@ msgid "  names or rpm files given on command line will be installed.\n"
 msgstr "  nama atau file rpm yang tertera pada perintah baris akan diinstal.\n"
 
 #: ../urpmi:195
-#, fuzzy
 msgid "You can't install binary rpm files when using --install-src"
-msgstr ""
-"Apa yg dapat dilakukan dengan file rpm biner saat menggunakan --install-src"
+msgstr "Anda tidak bisa menginstall file rpm biner ketika menggunakan "
+"--install-src"
 
 #: ../urpmi:218
 #, c-format
@@ -1824,7 +1819,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi:490
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
-msgstr ""
+msgstr "(hanya pengujian, penghapusan tidak akan dilakukan)"
 
 #: ../urpmi:526 ../urpmi:538
 msgid ""
@@ -1851,7 +1846,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi:541
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
-msgstr ""
+msgstr "(hanya pengujian, installasi tidak akan dilakukan)"
 
 #: ../urpmi:543
 #, c-format
-- 
cgit v1.2.1